Magyar Elet, February 05, 1977

              S£ é'
ií7
-- á
iiSÚ&K SS
íSSh- - tfL--i IÍÉ#f
A~
í oldat -- f n v a fiiE T" 1077 február 5
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
„A délieknek má sikerült amiért száztizenöt évvel
ezelőtt hiába harcoltak! " — jegyezte meg valaki ne-vetve
a tömegben aztán hozzátette: Bevették Washing-tont!
A nyájas olvasó bizonyara rögtön kitalálja hol és
mikor hangzottak el ezek á szavak! Nos igőn az elnöki
beiktatás napján a Capiíojium tövében pár perccel az-után
hogy Jifnmy Carter letette az elnöki esküt A pol-gárháború
óta ő áz első déli elnök az Egyesült Államok
élén és győzelmét is nagyrészt a déli államok masszív
támogatásának köszönhette
Félmillió ember szorongott a Capitolium előtti té-ren
üít a Fehér Ház mcKett emelt tribünökön és állt a
Pennsylvania Avenue hosszában hogy tanúja legyen az
elnöki beiktatás minden mozzanatának: az eskütétel-nek
a hagyományos szertartásnak és a nagyszabású
parádénak melynek élén az új elnök haladt Nem nyi-tott
gépkocsiban ahogy az eddig szokás volt hanem
gyalogszerrel feleségével és kislányával kézenfogva csa-ládja
többi tagjaitól követve
Ezzel a kétségkívül rokonszenves gesztussal még
jobban belopta magát Carter az emberek szívébe akik
a csikorgó hidegben hősiesen kitartva állták ülték és
menték végig a többórás programot Didergett ott min-denki:
ünnepelt és ünnéplőy mert az időjárás ezúttal
alaposan megtréfálta az amerikai főváros lakóit A hi-deghullám
ami végigsöpört az egész országon Washing-tont
se kímélte és a Pototnácot mely emberemlékezet
óta nem fagyott be oly vastag jégpáncél födte hogy akár
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÖ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ölii- o Éágyár Hangját
MELYET MINDEN ESTE li8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájáv-al-
és a magyar szellemerköjcsi: értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Féderal Savitigs and LoanAss
McGilly Flóríst 1 „'' 17525 I órain Ave
Salamarider Shoes "
i Wést 26 Lorain Ave
Fiddlers In : 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy—Dohár Met West Side Markét F—1 F—2
Florídas General Dev'elopme'nt Corp 5514 Peárl Road
West 25thFurnishing 2104 W 25th Street
Gröger-TrávelBüreá- u :': 152 Old Arcade
ruru LJdxicL & Lincolná Savings and L'oan Assh
Tailor Shoppe Inc 8536 Tanglewood Mali
' " ' ' ChagrinFalIs
Sea World - '" " Aurora uhlo
Wáldos Núrs'éryrii'iir?j 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Sidé Markét C—l C— 2
Gulyás Restaurant 'i'ii i: 3115 Lorain Ave
Olympia Import íh:íí í# 12414 Bückéyé Road
Tasté Of Hungary 29691 Lorain Road
Kitlö FlörlSt 420 N Rldge RdLorara Ohlo
Hab Bákery i West 19th Síreét
Nádas Business Service 1425 GraceAve
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Poiht r Chautagua N Y
Balassa Traveí r "10128 torain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home- - :„' 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház '„ 11802 Buckeye Roád
A'thens Pastry Shop' r - 2545 Lorain Ave'
Fortune Beverige Store '-n3-
498 W 105 Street
Kossuth Bóok Shop „'" 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
KossányJ Mária Kbssnyl Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Káinoki Kiss Tibori
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszláhyí Róbert Szeleczky Ziti
Wass Albert:
Covers Daily The'
t Largest Hungárián Populated
Areasof The FreéWóríd — Evéry Évening at 7:30
' ' ' l - p monWZAK— FM-93-
1 MC
Az Amerikai
Magyar Szépmíves
köNYVÁRÍÉGYZÉKE:
1 MAGYARNYELVEN:
" Í í '' „"" ~ " - --
" Mécs Lászlói Bolond Istók-iBábszínház- á ftétnvelvűwkíádásí asíLlS:":
Balatoni 'Rábaparti :Mehyegzö elbeszélések $500
tl-i-_ ti íuruK: iciicziL-puizi-un xesiu_riiíc_lnij-c:-i-utii lauuiuijiajíi_ijur_Ki ' aKárp'átnécébehSS
Válogatott' MágyáfNépmésék-iilíiiszírálv- a
Wass A játhatátlah'f löbőg'ó1:?l Wáss: Kárdés'''Kasza első-része- i
Wass: Magyar" öröksegühkYíl?
Wass: Erdők könyyéTé:i!:::i:v
Gzéh
$20Ó
$1000
$
$
$1000
$
$
ANGOLNYELVEN:
Yyes de DarüvarrTh"éTragidFate'pf Hungáru $
Őaross: --Hühgáry a'hdHlíleföíín -- '$ 400)
íiaraszti: 'EthniHistoófTransylyaniá $ 800'
MajónAmericamHuIngariárifRélatións' 51000
S'zemákXiyin'g"tíisíory7óJungaü —: S
Szilasiy:]Rév9lütibnáry' Hungary ' '%' 400'
Varga:! HümánlRigHts' in Hungary :i' $300
VássrÖurHüngaría'n?Hefitagél":r $200'
Zalhürec2kyH:Trahsylvaniá'Ífí '% $200
'TÍúv'iTriTj-iVrijíT7liiTl__„'- i' juuudj oungai jau x~ui& : ?c ejjcjn' SélectédHünganán=FoíkTáíésiUüstratéd:r fl7 71
7fnví-?Hfvfirí5'Miní11ia1á1itTFflithfiiVTI- iiín-'
Déáttí'ÍLÍfé öflonél ACdVKovátiVo?
:ií? ganizér of the first AmencanCavalryarid & tx
1 herobfi"theAméricán?LiberíylW
H : Me#srrenJdtemlhéötőrkátaózimáriéélőBzeetesslrbaék:ütlCdéspév:é:ltt mMAmeri0an#Sw
3SÖ
j t ¥$HnuixnEgá&rijá!n!imLiteraryGuild
TV- -t --"£ i- -r ' &± ir p fci u r f- c- w ASM Wá:2téÉmmlumiiitJ?iiumiiiiiwi'iK' íjh:íií
750
400
200
600
800
Thé
200
udiiies
Í
StlRLING OYöRGY:
AZ UJ AMERIKAI ADMINISZTRÁCIÓ ELSŐ ÓRAI
ott is' meg lehetett volna rendezni a beiktatási ceremó-niát
Ahogy egykor Mátyást választották királlyá a Duna
jegén -
Ha ugyan minden érdeklődő elfért volna a Potomac
jegén Mert-ezekbe- n "alapokban arm3'i vendég lepte
el az amerikai fővárost hogy ki lehetett volna tenni a
„telt ház" táblát! A szállodákban ki is íették: a legki-sebbtől
a íegdrágábbig minden hoiel szobái foglaltak
voltak az ünnepi heten és akármilyen távoli csücskéből
az országnak ruccant is föl valaki a fővárosba nem bán-ta
meg! Mert annyi látni-- és hallanivalóvaf szolgáltak
ezek a napok hogy egy életreszoló élménnyel lett gaz-dagabb
minden látogató
A január 17 és 22 közti héten a- - délelőtti óráktól
késő estig követték egymást a hangversenyek fogadá-sok
bálok és partyk mélyek mind a beiktatás ünnepi ak-tusának
íényét voltak híyatva emelni Január 20 előes-téjén
rendezték az utolsó és egyben legnagyobbszabású
nyilvános ünnepséget „New Spint" címmel a Kennedy
Center-be- n miután addig mar mind az ötven álláiri ál-kaim- at'
talált arra hogy --külön fogadáskeretébéh fejezze
ki jókívánságait a hivatalbalépő új elnöknek
Aztán a fénypontot a beiktatás napjának estéjén
tartott Inaugurál Ball jelentette: egyszerre ugyanabban
az időben a főváros hát nagy hoteljének szálaiban mu-latott
a meghívott közönség és törte magát hogy kezet-rázhasson
az új elnökkel És hogy ihasson az egészségére
Ami bizony jólesett mert a délelőtti ünnepségen min-denki
csontig átfázott '
WWVWVWWVWWWWWVWWWVWMWVWWWMIWWtfWMWWtf
A Los Angeies-- i Á H Typesetting Service nyom-dájában
PETŐFI SÁNDOR1 születésének-- 150 és
AMERIKA fennállásának '200 éves évfordulója
emlékéré most jelent még' --
"ÁGOSTON EDE magyar író '
„GÉNIUSZ"
című PETŐFI SÁNDOR halhatatlan költőnkről
írt verses — regényes életrajza
A 248 oldalas keménykötésű könyv fedőlapját és
a lÓ'Petön'kdrabéÜillusztrációját:SILBERHORN
TIBOR festőművész-készített- é
E mű' rtígényé's'fof mábari jvisszavarázsolja"ázi ol-vasó
elé á 1 9' század jJsarrióki elnyomását Az ifjú-ságnak
nevelő) á felnőttek részére Arány- - János
„ToIdi"-jár- a emiékéztető irodalmi
-- -
olvasmány
A könyv megrendelhető'! a szerzőnél:
DR EDWÁRDi'AGÖSTONlóÖ 17th Street #202 OaklándiCalif' 94612 USA- - í ' ' '
Ará $1000 plüSz az Egyesűit Államokban 50 cent
külföldre ?1 ftÖ postaköltség ' WWVSVVAVViM
A natlrtrrli TJ itmv Xc n HATii(l1ntn 4--v A I ntrtcf i a1 qi- - r ot aj nu-wj-wir- vi luvaA xuauuvaiiaiauicu iiiwoi jitiu ni&ö
L FLÓRIAN TIBOR' erdélyi származású amerikai ma
gyar író
KESERŰ GYÖKÉREN
című Versköteté- - A'176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlápját és'lO ilüsztrációját ősze András a neves
: 'szobjrász- - és festőművész készítetté '
- -- r Aköiiyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÖRIAN'JÍBOR 3 Mountain Viéw Drive
' Néw Miifofd Conn: 06776 USA
-- ' Áfa: $650 és 50 cent postaköltség
az' Egyesűit Államokban és 75 cent külföldre
linélilondjuk úgy is tudja
''- - s- -
mar
A'
?5í?7Aft'
£ ar
már
ar
-- "'-
fA
O QBi
már:
HIMM
SDE-0D- A
egész évben
]ar jar
ají'--í 'ar
kár kár kár
az
sé
i Legföljebb á direkció x ! ?
K v kar al-mar-z- f ? f
C&(AMIyiSZONTrSEKINEK'SE' Vt
iHH N H lffllH:0 ÖS fel
ÍT- - ÍTiJTí-"'--- ' íulr- - v7 v P-- K nwivrv-i-- í íVMx-r-K'i''7)ií3rr- -
-- V -
-
'
o -
-
'
-
™ ™ ' $&tft&&!&á
- wmmmmm a íaw'second Av'&eAvf£--a-'~ftt-fZHUr-if-3rah au-Piew- t York City 's'í'?'t"Atóií'WJV'-VX!:?í"-"%i"-%i- ' -
--TíTÁ "
Elmúltak tehát az ünneplés napjai hogy átadják
helyüket a dolgos hétköznappknak Igaz: -- a "japok még
a „mézeshetek" elnéző hangulatában foglalkoznak az új
adminisztrációval és az egész politikai 'életefez a lég-kör
jellemzi NojuTaz „új íiuk"-'- - új s'eprp jól seper
alapon — nagy lendülettel vétik magukat- - a- - feladatok-ra
még idő kell ahhoz hogyaz Utóbbi hónapok alatt
lelassult politikai gépezet üresjáratból újra kellő sebes-ségfokozatra
kapcsoljon és a transzmisszió fogaskere-kei
ugyanolyan gyorsasággal lendülve hasznos munkát
végezzenek '
A törvényhatalom — a kongresszus — két háza
már az- - új elnök hiyatalbalépése előtt megkezdte tevé-kenységét
és az ősz óta tartó 'többhónapos szünet után
összeült Hogy foglalkozzék a „régi'Vadminisztráció által
kidolgozott és benyújtott költségvetésseí-ameíy- et elfo-gadása
esetén — akár tetszik akár nem tétszik — vál-lalnia
kell a most hivatalbalépö adminisztrációnak
Az Egyesült Államok Kongresszusának 95i-üléssza- ka
— vagy ha úgy --tetszik: az ország 'történetének 95
kongresszusa — január 4-é- n ült össze összetételében
lényegesen megváltozva hiszen az elnökválaszfással egy-időb- en
a honatyák szenátorok és képviselők — egy
jórészét is újraválasztották A hosszú törvényhozási szü-net
után összeült új kongresszus 'keilő'ünnenéiyességgel
nyílt meg és érdemes' megjegyezni hogy a megnyitás
előtt tartott istentisztelet szertartásait kilenc egyházi
"vezető és püspök végezték akik közt ott volt dr Béky
Zoltán református püspök is
Érdekes egy röpke pillantást vetni az új kpngresz-szu-s
tagjainak névsorára és pártállás szerinti megosz-lásukra
Sok új arcot 'lehet látiu a Szenátus és á Ház
BEJllIllMlllllIIiM
íkmmmsmmmmamtm0í
:
' lámataíísös'ílfe
Mmsstf'fiiVZM r"'"tyBllr" ""TirliíiTi- - "ifit" 't'-j"- M
M13B&?&W£x:mS 'inl IMMi i tu i' ilW Bt r r — nigMa"rT"T'"'jf
Áilégjóbb méglscsakíáihamáfőzte! 'Wefríerésiians
Lampenyugathémetiúszo-ollhiplkono- k és' Éurópa-bajnö- - - K-- y ::&-'-:- " --w - - kok „kalória-utánpótlásár- ól "' az édesanyjuk gondoskodik " "ftj'i áííV'r " ' ' ' 'í" ' '
' r
iA- - 1 - 'Ai}j s'i-r-- -' l 4 m -- 1 j BB ÍM H'W Ml I Olvassa wm
'- - &%
A AIÁRYAR ttLEf-?-:
-- fr:-?-: Pérth AmboyjS'i
v 'képviselője 'f" '
Elí
")Ki'f
322SMITH STREET
Pérth AmbóyN J] 0886 1
k
kapható- - elöilzété- -
sek shirdéfesékifélvételé
Már 151k[ éve ebédel
-- '"' ésvacsójrázik'
á iMop
1489 SECOND AVENUE
(77ii78sFree't)
fel: 734:9881
Nyitva naponta de?il Jtf-íö- l ie ÍO0-lg- (
kedden zárva
"{ bgtmertebb
in
ám
MAGYAR -- ÉliETnan-dóan
aVmagyarság
immií
!PORKíSTORE
g&1388?2ndAVE- -
JTeLRH 44292
LÉT-e- t!
ÜfiT' ' flia8HB
íHmsaESfc: w&bb
arimnnmiijimummimnmh
"7ÍV "—- -
K3
(
r '
!NEV:
UTCA:
VAROS:
0
''-- ' könyve:t~„ n_ag_yítót
s&l]í
padsoraiban és sok régi törvényhozó vonult vissza vagy
bukott ki az őszi választáson De legérdekesebb a két
párt közli arányok eltolódása Az előző kongresszusnak
56 demokrata és 42 republikánus szenátora volt ami kis
állandó arányként mutatkozott 1969 óta (Azelőtt a de-mokrata
elnökök idején sokkal nagyobb volt a demok-rata
többség a szenátusban) Most az újabb demokrata
éra beköszöntésekor ismét visszaállt ez a régi többség:
a jelenlegi szenátusban 61 demokrata és 37 republiká-nus
szenátor képviseli kettesével az ország 50 állámát
A képviselőházban ugyanígy eltolódtak az eröviszo-n3-o- k
a demokraták javára: tavaly őszig 242 demokrata
es iw republikánus „representatív ult a t Haz padso-raiban
az új ülésszakon már 291-r- e nőtt a demokrata
többség a republikánusok 144 főnyi képviselői táborával
szemben Hogy ez jó lesz-- e az ország szempontjából vagy
sem arról megoszlanak a vélemények 'Eddig a Fchcr
Ház republikánus kézen volt és a mindenkori elnöknek
gyakran nehezítette a munkáját hogy a Pennsylvania
Aven'uc túlsó végén a demokraták dominálták Nehézsé-get
jelentett a kormányzásban de ugyanakkor biztosí-totta
az egészséges ellensúlyt a folytonos kontrollt is
Most hogy mindkét szomszédvárbana demokraták
lettek az urak az adminisztráció Jeladata kétségkívül
könnyebbé válik Az ország viszont nélkülözni fogja a
végrehajtó hatalom és a törvényhozás egyensúlyát ami
kritikus esetekben igen hasznos lehet (Hogy az új de-mokrata
elnök simábban tudja majd keresztülvinni aka-ratát
a demokrata többségű kongresszusban az papír-forma"
szerint látszik csak biztosnak: a Sorensen-üg- y
rögtön a mézeshetek elején csattanósan rácáfolt erre
Hiába a futballban és a politikában mindig számolni
kell á meglepetésekkel! )
Egy tekintetben azonban nem érte meglepetés a nap
résztvevőit: az elnöki beiktatás programját egyetlen
disszonáns hang sem zavarta meg Az előző beiktatása-kor
— emlékezzünk csak vissza! még igen komoly
gondot okozott a rendőrségnek zavargó hippi elemek
zajos tüntetése Most már mindennek nyoma se" volt
bizonyságául annak hogy az ország kiheverte a vietna-mi
háború és a Watergate-bdtrán- y lelki megrázkódtatá-sát
és magabiztosan tekint a jövő
be
Ragyogó Szilveszter
a Stephaneumban
San Franciscóban egyet-e-n
helyen a Stephaneum
helyiségében rendezlek
szilveszteri mulatságot A
BUDAPEST zenekar játéka
mellett kitűnően sikerült
A TOSAKY József elnök a
magyar asszonyok önzetlen
munkásságával- - Deutsch
Borbála Pécsvárady Zsu-zsa
Grosz Irén Tosaky
Irén Tóth Irén és Lő'ry
Irén munkájával igen ízle
TARTOMÁNY:
HÁZSZÁM:
" ' '-
- -'
fórmájában
'" '
előfizetési
~- - S
—
-
''
axorsmnaiffimfficiiDiaia
disznótoros vacsora
József elnök
találó
reményének adott kifeje-zést
ljpgyuaz
a város központjában már
három ' önálló
épületben a
magyarság amelynek
Kuítúközpont nevet
adnák
A Magyar Élet New York--i kiadóhivatalának
Hirdetések előfizetések felvételé
OÉKlüY ANN!
32—19 210 STREET
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 2244037
AZ FELVÁGOTTAK
KÉSZÍTŐJE!
Ha jár tegyen egy próbát:
látogassa meg az
!M TOODU0TS
HENTES 'OZLETET"
ahol a legelőzékenyebb kiszolgálást nyújtja
VARSANYI LAJOS tulajdonos
15 PASSAIC N J
TELEFON: (201) — 733-517- 9
létrészes nagyítót adunk
lTMJgyeVi?? előfizetőinknek
ya™injl mindazoknak akik] a Magyar Életnek új
a liagyar Elet--et
Mellékelem az előfizetési díját: egy évre
Az'vélöfizetésösszege mellékélhető 'á" Magyar Élet
"'" Vl l U :círa'ére:
6 Aldna 'Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
láállítöttrc§ékkívágyMónéy Órd'er'
Kéreinkuldjékrá:
31 vágyj
kiegyensúlyozottan
aláírás
A Magyar Élet díja egy évre 13 dollár
tes
volt Tosaky
felesége versével kö--
szöntötte az új esztendőt és
_új( esztendőt
emeletes
ünnepelheti
Ma-gyar
vezetője
BAYSIDE
ÍZLETES MAGYAR
Passaicon
HOOVER AVENUE
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay1ELász-ló- f
ave the'' Splendor ót
Budapest": — 3 Magvai
Sándor:' A harmadik vüag-hábor- ú története" —-- 4 Eck-tíar- dt
Tibor: Regicide in
Marseille"
' " ' '
Azúj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza— vágy á nagyítót- -
yagy a xivant Könyvet a f w4 A a -
V v v"- - "5 V-tttW- iff- kVHW0s™-=JHh1- J 1 h '
sfeSif-- x "" -- _a_BBa isív T!Bgmms8g8w wm
K'r'?'-''-''vni-3s5:i'"¥- '' s' i'w?i1jj""ft' W ~y e iEiifi t - 'fr ' =
W5?-!M?3- r mm ívvaJOhV' AÍ5Íi5ÍSOii - J&íWÍTX A-- -