Zwilazkowiec Alliancer, September 27, 1961

              rr"„ ~S? — - - -- e" i:ji"iŁ'ii£iiciIfllrate
rV i&m
_"ZWlĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Sepłember) Środa 27 — 1961 STR-- S
lecie przedstawia uczestników wycie czki-lot- u ponad Toronto zgromadzonycli na stopniach
fecl samoioiem
Lataliśmy nad Toronto
sego czasu czytaliśmy w "Zwiąż- -
1 t 1_!_1„ nHrrnnlnnni:
BflCU Ze Uiiaiuciu uxgdiiiidiji
Eonijnych w Montrealu odbyli
ilafną podróż samolotem ponad
iim miasiem rauaty wuwtias
i dlaczego coś podobnego nie
adzi się w Toronto przecież to
Lca Polonii Kanadyjskiej
lazdrość wzrosła i wzmogły się
sta anią gdy w "Wiadomoś- -
h Montrealski cli" Związkowca
nala się nowa wzmianka że
itejsi działacze po raz drugi
liza"darmo wokóT"Mount Roy- -
i ponad rzeką św Wawrzyńca
ego już było za wiele
a szczęście do rebelii nie dc-Niezwy-kle
ruchliwa agencja
Irfaicza "Four Seasons Tra- -
' której kierownikiem jest p
Kamieński podjęła inicjatywę
'prowadziła rozmowy z linią
ną "Trans-Canad- a Air Lines"
lem KPK Toronto Projekt
dl do skutku
toalacze torontońscy odetchnęli
ą I my będziemy-lata- ć ponad
m 'miastem
haleźli się pesymiści którzy
ab że lot-wyciecz- ka będzie
dem Komu będzie się chcia- -
ftiudniową pora w sobotę je-- Ą
na lotnisko w Malton by la--
ponad Toronto? Przecież to
ilepszy czas na zakupy!
toy były płonne W sobotę
meśnia na lotnisko przybyło
ąd 50 torontońskich działaczy
unijnych by wypełnić wnętrze
lotu
poczekalniach lotniska Mal- -
pasażerów witali państwo Ka
wy odpowiadając z uśmie
ii wpi- -
lotniska
maki otrzymywał bilet
formalności
rganizaeja działała jak zega
ra 10 przed 130 po
Wra bjła terminem odlotu
'W się drzwi Wycieczkowicze
gromadnie w kierunku
pnego ptaszka który na nich
km a
ł-- nie mały to był ptaszek Czte- -
pmgia potężne skrzydła kacT- -
ogon na których był napis
Mount CF-TH- G" nadawały
'Pwagi a u pasażerów budo- -
nadzieję na bezpieczeństwo
' drodze ktoś spytał jak wlaś- -
F' Z BOTY Ul-frl-lri- n Tonnłn
wielki —
pani Kamieńska — Wi--
ma suczny!
bodach wchodzimy do wnę--
_
drzwiach wita za-JW- m uśmiechem przystojna
fjMessa w błękitnym nnifnr
M furażerką przećhy- - '"ook Ktoś zagwizdnął z u- -
zatrzymala na
by Pozować p Pilacińskie--
TEATRZE
u do fotografii Inni już sokod obłokow ™ wielką sza- -
do środka i zajęli miejsca
Odzywa się głos w megatonach
To stewardessa wita wszystkich i
poleca założyć pasy Po niej z po-witaniem
spieszy kapitan samolo-tu
Motory poszły w ruch Srebrny
ptaszek zaczął trzepotać nie skrzy
dłami czterema śmigłami Do
kładnie o 130 zaczął się toczyć w
kierunku rozbieżni
Trząsł się trochę przechylał z
boku na bok lecz kiedy wreszcie
stanął na brzegu rozbieżni śmi
gła zagrały na Wstrząsy
wzmocniły się lecz nagle ustały
Znaleźliśmy się w powietrzu a
pod nami teren zaczął dziwnie u-cie- kać
w przepaść
Lecieliśmy ponad zatoką w kie-runku
Scarboro i Ajax Dzięki sło-necznej
dosłownie wymarzonej po-godzie
widoki były naprawdę pięk-ne
urzekające
Przez pierwszą lotu obser-wowałem
jezioro zatokę i
Co za lantastyczne kolory odbijała
żółto brązowego po przez
seledyn malachit chlorofil do ul-tramaryny
włącznie! Trudno uwie-rzyć
że wspaniałą gamą barw
potrafi grać Jezioro Ontario
Wyspa a właściwie w za-toce
na tle wody to dwa szmarag-dy
połyskujące piaszczyystymi pla-żami
Samolot mija je i od razu w o-c- zy
rzucają się urwiska brzegowe
przy Scarboro zwane "Scarboro
Blutfs" Sa ostre poszarpane sza-r- o
białe Przelatujemy ponad nimi
a po chwili ptaszek zatacza
na różne zapytania Po łuk nad Ajax i zawraca w kierun- -
Jnena listę każdy uczestnik ku
To by
ijMyne
minut
Wh
G25
Jak jeden oeród!
'siada
t°
przy nas
zaWnie
sie scho--
weszli
ale
dobre
część
wyspę
woda! Od
tak
wyspy
nasz
Teraz mam możność zobaczenia
miasta z góry Przyznaję rację pa-ni
Kamieńskiej Toronto zwłasz-cza
jego centralna część to wiel-kie
ogrody Kamienice nawet dość
wysokie wstydliwie spoglądają w
niebo z poza drzew Natomiast ma-jestatycznie
wyglądają magistrale
takie jak Yonge czy Uniyersity
Odskakują od nich wysoko w gó-rę
potężne drapacze chmur
Przedmieścia mają swój specy-ficzny
urok Przeważnie odarte z
drzew biją w oczy swoim rysun-kiem
To ślimacznice półkola
trójkąty trapezy wielobokl kształ-tne
i bezkształtne poplątane la-biryntem
ulic po których ruchem
żółwia posuwają się kwadratowe
kolorowe plamki samochodów Pra-wie
każdy dach domku ma inny
kolor stad z robią wrażenie
jak gęsto rozsiane kolorowe kora-liki
Samolot zbliża się do lotniska
Jest wiele osób które urodziły się
w Toronto i uważają stolicę On-tario
za brzydkie miasto nie mó-wiąc
już o Nowokanadyjczykach
którzy z zasady mają o nim jak
PUlta FUH POLSKIEGO
Niezrównany DRAMAT pt:
Q
L0SY KOBIET które wracają z "piekła" obozowego
~~~~ Tylko jeden tydzień—— począwszy od
dzieli 8 paźdz do soboty 14 włącznie
ZNANYM 66
M
góry
9? 1589 DUNDAS W
Dufferin i Brock
M'
--W
najgorszą opinię Tymczasem cho-dząc
po ulicach i spoglądając z wy- -
L-nuwii-icę
iruuno się oprzeć uroKo-w- i
Toi onto ma swój czar i to bar-dzo
swoisty
Nasz ptaszek już dotknął ziemi
Chybocze się chwieje Z rozbieżni
stoczył się na szlak dojazdowy su-nie
prosto na poczekalnie zatacza
półkole i zastyga w ruchu Kapitan
samolotu i stewardessa dziękują
pasażerom Po chwili drzwi otwie-rają
się i wycieczkowicze ściekają
po schodach na plac przed pocze-kalniami
U wejścia żegna lh
zachęcającym uśmiechem i słowa-mi
urocza stewardessa
U stóp schodów panie rozdają
portfele z prospektami podróży lot-niczych
firmy" "Four Seasons Tra-vel- "
Przeważają wśród nich ofer-ty
wycieczek do Polski
Końcową atrakcją imprezy jest
losowanie dwóch torb podróżnych
"TCA" Po wyciągnięciu losów pa-da
salwa śmiechu Jedną z torb wy-grał
p A Malatyński prezes 0-krę- gu
KPK a drugą pani E Lot-tamo- za
sekretarka Okręgu KPK
Nagrody wprawdzie nie przedsta-wiają
wielkiej wartości "ale" fakt
że przypadły w udziale osobom
które ze strony Kongresu najwię-cej
położyły pracy przy organizo-waniu
wycieczki-lot- u rozbraja do
reszty uczestników
Sądząc po rozmowach i rozjaś-nionych
twarzach uważać możnaże
"spacer" ponad Toronto był mi-łym
przeżyciem dla wszystkich i
pozostawił jak najlepsze wspom-nienia
Nareszcie miód!
Jak się dowiadujemy główny
skład LCBO dostarczający napo-jów
alkoholowych do wszystkich
sklepów rządowych na terenie Me
można
wyrabia- -
nego przez wytwórnię p W Stra-wy
w Ont
Dostawa jest wynikiem artyku-łów
w "Związkowcu" na temat sta-ropolskiego
napoju jaki obecnie
produkowany jest w Kanadzie
Szereg rodaków atakowało rządo-we
sklepy alkoholowe domagając
się sprowadzenia pitnego
Akcja zakończjła się sukcesem
skoro dziś na terenie Metropolii w
każdym sklepie można go
nabyć
"Cloverficld Honey "Winę" jak
w angielskiej nomenklaturze na-zywa
się miód p Strawy jest w
dwóch kolorach zielonkawym i
purpurowym Może obecnie skoro
go poddostatkiem wskrze-simy
tradycje Zagłoby i Polski
królewskiej że uroczystości domo-we
i polonijne zaczynać będziemy
od toastu "Kochajmy się" przy
szklance miodu a następnie przej-dziemy
do mocniejszych napoi o
ile one więcej odpowiadają naszym
głowom i podniebieniom
NEW TORONTO
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175 - 7 ulica od
bywają się zabawy taneczne Do
tańca przygrywa doDorowa or-kiestra
Bufet zaopatrzony jest w
smaczne przekąski i różne napoje
Zabawy urozmaicone są pięknymi
atrakcjami S
Sala do wynajęcia
Duła 1 wygodna sala z enszerna kuch-nia
1 barem w Domu Związkowym przy
175 - 7 ulica New Toronto OnL do wy-najęcia
na wesela i okazja
Informacji udzielają:
1 F Cadzala — ?S li SL CL 9-5- 41
2 1 Rzeplela — 145 - Sł CL9-732- J-
3 Mrt U Robinson — 175 Słraat
CL f-C-Ht
Pismo nie łylkot należy ąyi£
łaeba go takie" prenumerowali
stawa i akademia
W tym roku minęło 15 lat od
chwili kiedym polska 'administracja
przejęła Ziemie Zachodnie Chcąc
uczcić ten fakt Grupa 1 ZPwK
urządziła w lecie "piknik z specjal-nym
obchodem 'Niestety ulewny
deszcz przeszkodził uroczysto-ściom
Przybjły 'z Montrealu pre-zes
tamtejszego Okręgu Polonii
Kanadyjskiej p dr T Brzeziński
miał okazję przemawiania jedjnie
do około 50 osób które niezrazone
ulewą przybyły do Parku Sikor-skiego
y Milton
Obecny wówczas Grupy 1
ZPwK p J Pankowski przyrzekł
zebranym postara się aby
15-lec- ie Ziem Zachodnich jeszcze
raz uczcić tym razem na sali tak
by pogoda nie miała wpływu na
program
Przyrzeczenie zostało dotrzyma-ne
W niedzielę 1 października
będzie mogła Polonia uczcić rocz: nice Ziem Zachodnich na podwój- nej imprezie jaka będzie miała
"Kamera" wystawia "Fortepian"
Tytuł niewątpliwie brzmi in
trygująco O jaką tu "Ka-merę"-!
gdzie ma być wystawio-ny
"Forepian"? — spyta nieje-den
czytelnik A dlaczego in-strument
muzyczny jest tak bar-dzo
honorowany że został ujęty
w cudzysłów" i napisany z dużej
litery?
Powoli zaraz wyjaśnimy
Zajmijmy się wpierw pierw-szym
slpwem tytułu Kilka lat
temu zawiązało się w Toronto
Polskie Studium' Dramatyczne
"Kamera" Założył je p Z Tu-rzański
"znany aktor i reżyser z
okresu przedwojennego w Pol-sce
a później wielu prac w róż-nych
ośrodkach uchodźczych
Znalazł sobie1 grupę takich za-paleńców
i fanatyków teatru ja-kim
sam jest i rozpoczął ciężkie
mozolne szkolenie talentów nie
licząc ani na korzyść materialną
ani na uznanie roku wystawił
sztukę "Nad modrym Duna-jem"
Mimo że była na pozio-mie
teatru' zawodowego ńie" wy- wołała specjalnego oddźwięku
ludzie przyszli pokręcili nosami
jak to zwykle bywa j przeszli do
porządku dziennego Za tak cięż-ką
roczną pracę ani reżyser ani
aktorzy nie doczekali się należy-tego
uznania
A potem sprawa przycichła
O "Kamerze" nie słyszało sie
Sądzić więc było można że tak
jak wiele innych kulturalnych
przedsięwzięć na emigracji 'po
prostu zamarła z braku ogólne-go
zainteresowania!
Az tu nagłe przychodzi tele-fon
"Kamera" nie tyjko istnie-je
ale pod koniec października
wystąpi z sztuką Szaniawskiego
"Fortepian'
Sensacja ta nie dała mi spo-koju
Poszedłem "na Clare-mont- "
i k'u memu zdumieniu
zauważyłem erupe ludzi złożo
nych z ośmiu osób 'która wień-cem
otoczyła reżysera i słucha-ła
jego uwag
Instruowanie zostało przerwa-ne
Spytałem p Turzańskieeo
czy mógłby mi udzielić informa-cji
co do "Kamery" i przygoto-wywanej
sztuki Spotkałem się
od razu z pełną życzliwością
Kiedy Kamera ponownie
zawiązała się? — rzucam pyta
nie
— Nigdy nie rozwiązała się
więc trudno mówić o ponownym
zawiązaniu się — pada odpo-wiedz
— Przez całe lata
po wystawieniu sztuki "Nad mo-drym
Dnnajem" ćwiczenia od
bywały się stale Przerobiliśmy
tropolii Toronto sprowadził wiek- - dwie sztuki które nie by
sza ilość miodu pitnego ło wystawić na skutek stale
Sarnia
miodu
LCBO
mamy
Inne
4th
-- 7h
prezes
że
idzie
Po
trzy
zmieniającej się obsady Celem
"Kamery jest bowiem wystą
Program zimowy VMGfl
Już w najbliższch tygodniach
"West End YMCA" przy 931 Col-lege
St rozpoczyna swój program
zimowy który w tym roku jest
znacznie bogatszy niż w latach
ubiegłych
Ponieważ położona jest w dziel-nicy
nowokanadyjskiej posiada
przeszło 40% członków rekrutu-jących
się z różnch grup etnicz-nyc- h
Stanowi wiec pewnego ro-dzaju
unikat
Grupy etniczne mają różne u-podob- ania
przyniesione ze stare-go
kraju Włosi na przykład lu
bią boks podnoszenie ciężarów i
gimnastykę Stosunkowo dość du
ża grupa niemiecka uprawia pły-wanie
piłkę wodną gimnastykę i
ping pong Ukraińcy podobnie jak
Czesi grają w siatkówkę Starsze
pokolenie Polaków Ukraińców i
Rosjan które składa się z kupców
i przemysłowców dobrze zagospo
darowanych realizuje t zw "pro-gram
zdrowia" Poza tym są mniej-sze
grupy jak Duńczyków Holen-drów
Estończyków Greków Chor-watów
Łotyszów Litwinów Ser-bów
Słowaków Słoweńców i Ma-ltańczyków
którzy chętnie biorą
udział w zajęciach zarówno ( fizycz-nych
jak i innych
W gmachu "West End YMCA"
słyszeć można różne języki jak
również angielski w (różnych ak-centach
Nikogo to ani nie dziwi
ani nie przejmuje Celeru YMCA
jest realizacja izasady ?'zdrowy
duch w zdrowym cielec
v-wed-hig
ideichrttścijańskielb władnie
dominuje -- natomiast sprawy' języ- -
miejsce w Domu Związkowym
przy 62C]aremont St 0 godzinie 3 po poł zostanie
otwarta wystawa obrazująca roz-wój
Ziem Zachodnich w granicach
Polski Cały 'szereg obrazów i wy- kresów uzmysłowi" zwiedzający
rolę i dorobek prastarych ziem
piastowskich nad Odrą i Nysą
oraz na Mazurach
poWł ydstoaw8a wtirewczaoćrembędziNe ieocdh 3wipęco
każdy skorzysta z okazji i przyj-dzie
do Domu Związkowego by ją
zwiędzić
O godz 8 wieczorem zacznie się Akademia 15-leci- a' Ziem Zachod- nich Głównym mówcą jest płk A
Misiak prezes' Klubu Polskich
Ziem Zachodnich i znany działacz
polonijny Po przemówieniu zosta
ondiebęwdzyisewiseiuęonpyokaazktuaratlynsytyncizmny oraz
Na te dwie imprezy Grupa 1
ZPwK zaprasza całą Polonię z To- ronto i okolicy
pienie na poziomie teatru zawo-dowego
Niemniej jednak" Stu- dium odbywało sifc' i 'cl którzy
bez przerwy na nie uczęszczali
skorzystali wiele na próbach sztuk które nie zostały wysta-wione
— Kiedy Pan zdecydował się
na wystawienie "Fortepianu"
Szaniawskiego?
— W momencie kiedy do
Studium zaczęli napływać mło-dzi
ludzie bądź bezpośrednio z
Polski bądź też z pokolenia wy-chowanego
w Kanadzie Grono
powiększało Się Wiec można jmleszkola w
było P0mvśleć o nrlvs ilad (Amoreki Errol
tów do poszczególnych Nim
młody element pożeni się i odej-dzie
jak to mi poprzed-nicy
jego w 75?p ri]oże uda mi
się wystawić kilka sztuk ną po- ziomie teatru zawodowego '"
— Przygotowuje Pan sztukę
Szaniaw-skiegó?- - Czy nie byłoby
lepiej sięgnąć po współczesnego
który porusza problemy
epoki rakiet bomb nuklearnych
czy sputników?
7 nniwirikcłfl nr7Wtmnn6
„: MALOWANIE lo gwarantowani robota LE bvl n
---
_!_
rzansKi Nasza epoka " czeka i
na swego dramaturga Wpraw-dzie
tu'i tam slysżysię o wysta-wieniu
nowoczesnych sztuk któ-re
mają być' eksplozjami nukle-arnymi
w dramatopisarstwie
jest to tylko reklama Okazu-je
się że okrzyczaną
bomba atomowa jest niczym in-nym
jak tylko' fajerwerkiem
o zainteresowaniem śledzę lite-rackie
nowości sceniczne i jeże
li tyiKo cos odppwicunic-g-o ukaże to postaram się by mo-gła
to zobaczyć polonią
Na razie pójdzie "Fortepian"
Szaniawskiego a po nim' "Chata
za wsią"
Dziękuję za wyjaśnienia i z
kolei jestem świadkiem
jednej z scen "Fortepianu" Sza
niawskiego Aktorzy wchodzą na
scenę i grają swoje role a reży-ser
spokojnie obserwuje ich z
sali Po_ skończeniu próby wcho-dzi
on ną scenę i pokazuje nie-dociągnięcia
Słuchając uwag nie trudno za-uważyć
że reżyser Turzański
popuści na odrobinę je-żeli
idzie o poziom gry Sztuka
będzie ria pewno na wysokości
zespołu zawodowego
druga rzecz Próba tylko je- dnej sceny "Fortepianu" Sza-niawskiego
wskazała że temat
sztuki jest niezwykle interesu
jący Słowem na miłośników do-brego
teatru czeka pasjonujące
wyżycie się w najbliższej przysz
łości
kowe odgrywają podrzędniejszą ro-lę
Program zimowy "West End
YAICA" obok działalności sporto- -
wo-gimnastycz- nej zawiera również
szereg kursów wybiegających po-za
tę dziedzinę a napewno intere-sujących
wielu nowoprzybyłych
lista:
Lekcje tańców nowoczesnych —
zaczynają 4 października
Konwersacja francuska — po-czątek
10 października
Przemawianie publiczne — po
czątek 11 października
Teoria w szachy — początek"
4 października
Specjalną uwagę joświccać
będzie Nowokanadyjczyków by
l dać im możnośc' jak najszybszego
zżycia się z otoczeniem
Po bliższe Informacje sprawie
członkostwa i kursów należy dzwo
do "West End YMCA" tel
LE G-11-
66
Wystarczyło zaledwie 45 mi-nut
rozprawy by zasądzić M J
0'Grady lat 52 zamieszkałego
w Kingston Ont na 14 wię-zienia
za zastrzelenie swej żony
51 0'Grady odsiady-wać
karę tym samym
więzieniu w Kingston w którym
swego czasu pracował jako do-zorca
I— L " UggL Malarz
ceny — dobra robota
CL 5-64-
51
4I-- SZT~
--- - &r
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492-
tł sławo I cyfrę S Minimum 55xa oglouenlt Dodatkowi oplatała BaglSa-Ogłoszen- ia prxymu(a alf ' telafonlcinle codtlannlt Do wydania Irodowtga' — ""'
ponledzlałtk do nodr 1 po południu do' lobotnltgo — czwarlkdo godzrl popfrt —
PRACA
DORYWCZO Drżenia u anie na matzv nie ZnaJomoW literackiej pisemni ko-nieczna
LE 4-86- 09 77 78
MIESZKANIE I płaca u zamian za prace domowa dziecko widziane Telcf
MG C4104
POTRZEBNY POLSKI SPRZEDAWCA
a(sratlkesumłuan)s'pozdyow cszpergzoedaDłyoskopnoapleularknoergnio
sowę Zgłoszenia: HU S4494
MIESZKANIA
2 r-OKO-JC z kuchnia lub pokój i kuch-nią
przy polskiej" starszej" spokojnej
rodzinie CM "3 9844 S
DO WYDmilŻAWIUNIA B pokojowy
dom 2 garaże na Marguerelta pomię-dzy
ColleBC - Dloor 'lei HA 5 76R8
76 77 79
3 POKOJE 1 kuchnia ceclowo unie
blowno do ynalecla od 1 paździer-nika
Okollea Duiferln - St Clair Tel
LK dzwonić od 5—7 wieczorem
77-7- 8
2 POKOJE z kuchnia nleumeblouanc
dodatkowo ogrzewany Tel
LE C-45-
02 po 5 lej 78 71)
POKÓJ z kuchnią umeblowane lub nie
Humbercresl Uh cl 110 7 7C53 78 71)
POSZUKUJĄ PRACY
MA LA HZ posiadający szoferskn licen-cje
szuka stale! pracy LE 16991
POSZUKIWANIA
ICh STANISŁAWA "TWoTroGnŻtoYNOn1t950Poszukuzjae
dobo"™ Tere?a 611 lid w
ról
zrobilj
autora
Sarnia Ontario
STErAN I OLGA SODASZEK przjb)]!
do Kanady w 19-1- 8 r z Altenstad1 Ger-many
'poszukiwani są Józefa
Nowaka t25 -- "IBtli Ave New ark 3 NJ USA HMMMlMHinmHiauaiiaBMfibatHii
MALOWANIE I TAPETV
MALOWANIE wjkęnuję solidniej tanio EM 8 Stanley " J nr- - 77jH
MvAnLleOWANIE papterowanle plastero 1 "Eralnfnc" wykonuje szybko
ItmloUtobola gwarantowana EM 6 4028
13 104 iL_ i '_ji:ii tunelowanie natych
tl--kor luuu—uymuśmiecghuayuysielaiu Tauu-- -- mpoiae6ttej 7578
a-l- e
bowiem
się
próby
nie ani
I
O-t- o
się
dla
w
nić
lat
Verny lat
będzie w
Nilkia"
mllQ
07
78
G-822- 1
"sunrooin"
roku
przez
tapptownnle
5595
3-39- 72
gry
się
Cena
PRZEPROWADZKI
dPRłaZjEuWspOyZIzMlyY' -mebMloafaInnwloaTzelkwlegszoedirleu
MannlnK Cartage :M HCVU1 4SS
BALTIC MOYKILS ~ przewńzktTrnubll w Toronto Montrealu London Windsor
t do Innych mlejscewotLl Ceny umiar-kowane
— Przew&t ubezpieczony —
30 Dewson St' Tel IE 4 1403 13S
PRZEWoZ MEDLI specjaln- o- lodówki
ataranne opakowanie MYuck" zakryty
STASZEK LE 37292 lub CH 9-93-
67 s
KUPNO - SPRZEDAŻ
LóżKO pojedyncze j materacem ble-Miniar- ka'
3 "stoliki 4 krzesła sprzedam
tanio HO 6S701 70 79
Pismo irzeba nie tylko
czyiać ale i prenumerowaćl
JEŻYKU
APTEKA
J PHAHMACY
151 Roncesvalles Ave
ASEKURACJA
BOMBIER MARCH & LTD
Toronto Insurance Servlce
Najslars7ail największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundat - LE 2 1 LE 3-58-
33
ASEKURACJA
HENJIY nARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
Quaan St W Tel LE 1-09-
45
DRUKARNIA
wszelkiefio rodzaju
Gustownie szybko i tanio
Queen W LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polski z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy przechowujemy
Hobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA FURS
921 Collaga — LE 4-55-
45
Wszystkie naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców wykonuje stacja
benzynowa
Collega Suptrtesr Slałlon
480 Bathurtt — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwsza niedziele każdego
HARDWARE
Hardware
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Właść Włudyka
1277 Bloor Tal LE 1-16- 61
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety llubne)
356 Bathurtt Tal EM 8-07- 97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRltfEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St W RO 7-64- 93
OGRZEWANIE
JACK A Instalujemy
nowe 1 naprawiamy piece gazowe lub na oliwę - NTarno Products
WA
668 Queen EM 4-46-
18
NAPRAWA !' BUDUWJ
NkiAegPoRAWroAdzajukrydcaicehówsmołowanie wiel- 2-271-
4-
6-l- el ' V VlĘ
KKYCIE DACHÓW zakładani rytlUn
ściekowych wykonuje tanio ~ fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyakl' tel
4-50-
03 - l-H-M""
KRYCIE-DAC-H6W
układani ryńUn
ićlekodych I oblJnl "Iniul f brlck" II' cmoiwtaacnlala ccbaelyz)płatWnimlkRltobootaoridgiwaranctiaz-i -
Ol
ana Przadileborttwo poltklt A- - Gry-eńcz- a tel 2-35-
49 "8
L"I"CnEiNleCJOuNiOiiaWiaAcNjeY eieelaeikrytrcyzknawiyknoanpurąjl
wy Porady I oszacowania' bazpUtoU
24-- L'OdzobslUKl Tel 4 2381 8
STAWIANIE czyszczenie 1 wykończa- nie nowych l star) eh podłóg FRANK "
3 2C42 - Si 8
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko- - nue wiztlkla 'robot) plumbankla —
Czyizczanl kanałów i NlawUdonukL i " '4"'- - £)(q
oKkRaYpCówIE DLAECH3Ó8W112 azalowanle budó1uJaJ r
SArnWAY — Phimblng Ł Hrałlnł w-ml- ana czpicl — Reperacja OczyUUt-nl-e "draln" (ScIekóH) Obsługa drU(B)
I nocą M Uuczak LE (-45- 79 : --
50 -- S 79
Wszelkie napiawy
I przeróbki }ak
Plasterka
Plomterke
Szafki kuchenna
li p wykluje fachowo
Budowniczy
I PILARSKI
RU 1-7-
412
34 W
lfl "
PLANY BUDOWliANE "8LUB
PRINTS" TEL HC) 1-5-
975
GDZIE JADAO
n-- 7
MARICS DELICATEEIEN Polska i ka
nadytska kuchnia WlaśclcWle:M' W
Leinlakowial zapraszają' na smaczni po trawy lCuil Qiieen St W Toronto) S
nozriE 3 "!
CAFE MAY— 7nana'z swych -- dobrict
clribt I ciastek Codzienni- - HoncesvalI'V Av 1 óroutol- -' Tat
LE 1 0103 ' ' ' ' 6Z81 __ u i i i - „ LEKCJE MUZYKI £pleul 1ańca'ndzltJ
la dzlec( w wieku szkolnym noyp-pmliy- ły
z Polski
1'Uartkl Toronto 116' ArsyHf telefor)
LE 4 0052 Sklnd
liny Kltary skrzjpce akordeony Pni''
i nauczania: zehpoiowa inuzyKa i
(plew polskich pleśni ludowych brąz
kościelni clh '78t79
DOM 9 pokojowy na 2 podłogach fi
okolicy St Clulr Dufferin zamienię na
famie I'lsać na Bo Terminal A
Toronto 1 telefonować 6-82-
11 MMMMMmS3aMWMMHMMN' i TELEWIZJA RADI- O-TELEWIZJA
- RADIO
turę' liile" 17'lnch
lnch
za
V1
I
2t
Ntprw:j¥li-- 115' łl-incht- 2a
Jtok !warancJLlLE:z7i
t: Ł — ene
KURSY SZOFĘRSKIĘ
POLSKA SZKOLĄ JAŻOYW polsktnS
Jeżyku przepisy drocowlrł pytania
minacyjnu Aieit uuvinz bciiooi 11
oor &t Vst Iirj'6-£01I-A - 3-- 7
POIiKA Szkoła Jardy Samochodowej
w Toronto Po bliższe InforniaL-Jelele- f'
LE 5 0152 — 1090 St Weaur
MWOR - Toronto
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W POLSKIM
SOLARSKI
ubezpieczenia
GARAŻ
Bloor-Lansdow- na
OSTAFEW
iiaiitzyclel'Jói£
liutrumeiurtwymanda- -
Jl
I POLSKI GARAŻ
uvr
V
REOENT AUTO BODYirniJtli
Nblirf)Uź% tiifiltr i ł larriaaiv
LE 6-54-
52 Tanio dobrze robola 'gwarantowana
CO
W 443]
W
1720
Druki
1475 Sł
sklep
oraz
St
Bałhursr
St
tnleslaca
Co
W
St W
St
3-50-
47 St W
LE
LE
WA
CII
HO
3Hfl
dla
rum
2H4 lub LK
(3Q
Quęi
Aur
J Mrowiąc wlaic rf
2264 Dundat Sł W LE 2:3931
PLYWOOD "PLAŻA"
drzewo
MWMWHBHUMl
--"h
Dykty arborajty ciele na -- mia
rę riytki kareikl tau
I WRIŚCIŃSKI właielelaj -- 'hi
2168 Dundat St Wett LE 5-20-
03 :
(przy Itoncesyallea Ave)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski tpojób '
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD
2 Fraser Ave W — LEI 6-11-
96
M
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO "-{Elektry-czne
przyrządy domowa '
Sprzęt aportowy — Polski płyt-!- '
Najstarsza polika firma r )-'- '( 625 Quan'Sr W — ĘM tapł
RADIO' 6 TV ' ' "J - '
Sprzedaż 1 obsług' "'"
Lampy i baterie do Radia 1 TV
EGLITIS RADIO r 'r 161 Ronceivallał LG 7-14-01
n-- a
TELEWIZJA" "FTFl
SIMPSONTV & RADIO" SERyiCE
Telewizje' —i Kadla ssraochodowi(
Domowe — Sprzedał — Naprawa ł
Otwarty od s 'rano"'do! fl l wieczór !v' 53 Ronceivalle Ava - LE5-47o- J
TELEWIZJA ff TelewiJzojahn— Rraaddiioa TtaVmocShoadrovwicar fdo v
mowę — Naprawa I zakładania anten i
24-godzln- na obsługa — Szybko taiło - oUdnla R0 94905
WĘDLINY
YORK PACKING CO
ITurtwnia wędlin J wyrobów
mięsnych Najlepsze w cmaku '
104-10- 6 Trowall Ava RO 2-82- 51 Ceny umiarkowana
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Balhunt St Tal EM 8-86- 51
Przyjmuje ogłoszenia do- -
Klnnel — Tal LE 1-24- 91
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYREHA"
Nladzlela Stacla Pala
9—10 ran CKB 610
29 Humbereratt Blyd "" RO 9-91-
75 (wiera)
lub "Związkowiec" LE 11491"
!
BEU
-~-T-Z-
Z~-~i-u' -
U1
tt I
ii'l4LiijVljj
'" -
:!$is
fitiN
J
ri
:
V- -'
4
li 51