000294 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TjS# U T -- 5- yrf "'%] STR 6 ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) piątek 2—1975 NR 35 JAraHtWra8AMHWO1 Łartvl fKlftrNnwi4luvvi i4fiŁaMm nOnroinr mi łnt 7nrini jat nri nu nnr aniwii iniiBUniimrwiiMrniii amimi Nouvelles de Montreal — Montreal News Biuro redakcji i administracji: 4617 Park iłve Montreal Que H2V 4E4 Tel 288-195- 3 Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia Załatwia sprawy redakcyjne lyfiyflrarcflOMMra Górski Park Montrealu Z pierwszymi oznakami nadchodzącej wiosny miesz-kańcy Montrealu będą mieli okazję powitać ją w Mount Royal Park Ciemnozielone jego zbocza opadają do Beaer Lakę na którym zarówno młodzież jak i starsi biorą udział w organi-zowanych regatach modeli jachtów a na ujbrzezu w konkursach szachowych Po-łożone nad nim restauracje bogato zaopatrzone są w „hot-dogs- " hamburgery" i lody W 1872 r zarząd miasta za-decydował przekształcić górę w publiczny park 50 lat wcześniei w 1822 r urodził się Frederick Law Olmstead czerwca 2) 16 lipca Wł znany przjszły projektodaw-ca amerykański eh On z welu specjalistami w tjm funda-menty pod Mount Royal Park zawsze ze Mcunt Roj jest dla miasta olbrzymią upiększenia go Uwa-żał iż pozostawić go w stanie naturalnym biorąc oczywiście pod uw2gę przy-stosowanie go -- do pu-blicznego te ć miały mu odpo-w'ednieg- o rozry-wkowego Do 1860 r Ro}al Fark raczej zaniedbany i O NAJSZYBCIEJ O NAJPEWNIEJ O NAJLEPIEJ załatwi każdą przesyłkę PEKAO NAJSTARSZY DEALER W KANADZIE Wł M KUBACKI 1410 Stanley room 411 Montreal TEL 288-509- 1 288-972- $ SPECJALNIE POLECAMY BONY P E K SAMOCHODY — MIESZKANIA Organizujemy tanie do Polski i innych krajów rodzaju w "KiYSTYMA" POLSKI GABINET KOSMETYCZNY O twarzy 6 Zabiegi upiększające O Zabiegi lecznicze O Leczenie młodzieńczego Zamówienia telefoniczne 73S-033- 2 5540 Cote des Neiges Rd MONTREAL Osoby się z ogłoszenia korzystają zniżki 7p-- 7 BADANIE OCZU Dr Loreraz® Favreau OPTOAAETRIST GABINETY LEKARSKIE 6945 Christophe-Colom- b Room 204 Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru Tel w dzień AV 8-67- 03 RA 7-49- 57 7227 Pie IX B!vd apt 6 V!LLE ST MICHEL CZARTERY Z MONTREALU POLSKI NIEWIELE MIEJSC POZOSTAŁO Czas Odlot Powrót trwania 1) 15 (wieczorem lipca (wieczorem) 16 (rano) 21 (rano) TRAYEL Laurendeau MONTREAL 761-587- 8 urządzeń te-renów} właśnie innjmi zakresie położył twier-dził al Park ckazją należy użytku doty-cz} dania charakteru Mount przeloty Za-łatwiamy różnego kuracje polskich uzdrowiskach Pielęgnacja tiądzika zgłaszające P wieczorami DO sierpnia 30 36 A O Cena (wyprze-dane) $42950 BAGAŻ 66 FUNTÓW Powyższe czartery ABC (Advance Booking Charters) PODLEGAJĄ ZATWIERDZENIU PRZEZ MINISTERSTWO TRANSPORTU KANADY Rezerwacji należy dokonać zaraz i później 73 przed odlotem w zatwierdzonych' i autoryzowanych biurach podróży „I AT A": METRO H "Rzemień 5921 20S Tcl wraz Olmstead Zmiany b}ł dni dni s-- p ze nie niż dni BATORY TRAVEL -- - Wł-- J Baścik 1598 St Lawrence Blvd MONTREAL 129 Teł 845-334- 2 35 36 ei s Sii stanowi! jedjnie tylko teren spertow zimowjch Zaraz po tm wszczęta została akcja propagatorska przeksztacenia go w park w praw dziw jm te go słowa znaczeniu Została ona przj spieszona gdy prze-konano się że coraz więcej jego zadrzewienia jest wyci-nana przez okolicznych miesz-kańców w celu uzyskiwania materiału opałowego W 1869 r władze prowincji Quebec upoważniły zarząd miasta do zaciągnięcia pożycz-ki na w kup tego terenu co w rezultacie zostało zrealizo-wane w 1872 r W dwa lata później przystąpił do pracy na nim Olmstead i po trzech następnych latach została ona ukończona Mount Royal za-chował swój stan naturalny w granicach możliwości Ob-szar jego bjł zadrzewiony i miejscami podmokły Poprze-cinano go ścieżkami i scho-dami umożliwiającymi poru-szanie se po całym terenie i w j godne dotarcie na szczyt góry Większość z nich zacho-wała się w doskonałym stanie do dzisiejszego dna Podob-nie jak w Central Park w JSTo-wy- m Jorku który również urządzał Olmstead musiał on stoczyć niejedną walkę z na-rządem mejskim o umożliwie-nie mu realizacji taLch czy innych projektów Ojcowie miasta nie zgadza-li się z nim odnośnie iego su-gestii dotyczącjch przj lega-jąc} eh do parku terenów Chciał on je do niego przyłą-czyć podczas gdy oni uważali ze znacznie lepiej będzie od-dać je pod zabudowę W re-zultacie nie wszystko co Olm-stead projektował zostało za-twierdzone izabudowania uli-cy Cedar i Cote des Neiges zalegają obszary które prag-nął on wcielić w obszar par-ku W 1924 r Societe Saint Jean Baptiste wystawiło wiel-ki krzyż na szczycie góry 'par-ków ej w miejscu gdzie Car-tie- r zatknął swój naćlając jej nazwę Mount Royal Było to w 1535 r Następny z kolei krzyż umieścił tam w 108 lat później Maisonneuve Obec-nie istniejący został po raz pierwszy iluminowany w 1924 roku Krzyż ten posiada wy-sokość przeszło 34 metry i jest największym iluminowa-ni m na świecie Beaver Lakę Chalet i Loo-ko- ut zostały ostatecznie upo-rządkowane w latach trzy-dziestych Jezioro znajduje '5ię na miejscu dawnych ba-gien zalegających zbocza dawnego wulkanu jakim gó-ra była W czasie prac ziem-nje- n odsłonięto stara tamę zbudowaną przez bobry Było to bardzo ciekawe odkrycie ponieważ Hochelaga indiań-ska nazwa miasta za czasów Cartiera z którego następnie rozbudował się Montreal o-zria- cza właśnie w ich języku „tamę bobrową" Dziś Mount Royal Park po- siada 85000 drzew z których przeszło połowa zasadzona została w okresie minionych 10 lat One to właśnie w pier-wszym rzędzie czynią z tego parku miejsce czarujące swym urokiem w którym go-dziny pobytu upływają nie wiadomo kiedy Linda Diebel ZBIÓRKA NA POLSKIE SZKOŁY uonacje: $iuu — roi ivan Wzajemnej Pomocy Grupa 10 $70 — Stów Tech-ników Pol Oddział Pcntreal po $15 — pp Z Mazurowie pp S Idziakowie po $10 — C Ochman pp J Romanow-scy K G Cichoń W M Mar-cinkowski Gilbert Chabct Zygmunt '$5 — T Bedrych Razem na listę nr 3 — $270 (9 S Jascjoo O Morttrwl TL 842-550- 4 Hekotiesans ©rty (Dokończenie ze str 2) otwartego w trzy dni później powtórnie zapukałem do drzwi i za drugim razem sku-tecznie Regionalne muzeum mieści się bowiem w dawnym klasz-torze Matki Boskiej Niepoka-lanie Poczętej Pobieżnie prze-glądnąłem imponujące kolek-cie monet starożytnych zbio-ry ceramiki i kafelków ozdob- - WALNE ZEBRANIE KOMITETU SPORTOWEGO Walne zebranie Komitetu Przyjęcia Polskich Sportow-ców (olimpijskich) zostało zwołane na poniedziałek 5 maja br godz 7 30 wieczo-rem w sali parafialnej Misji św Wojciecha 40 Hingston Ave róg NDG Avenue W programie m in spra-wozdanie prezesa sekretarza i skarbnika komitetu następnie wybór 12 członków zarządu i 3 członków komisji rewizyj-nej Jest to pierwsze walne ze-branie komtetu zwołane na podstawie przepisów charte-ru Prawo glosowania posia-dają członkowie którzy uiści-li składkę roczną W razie nieobecności działa prawo udzielania pełnomocnictwa u-prawniaj- ącego do głosowania w sprawach personalnych Pełnomocnictwo winno być złożone przed godz 19 45 Zarząd Komitetu Przyjęcia Polskich Zawodników prosi wszystkich członków o nieza-wodne i punktualne przyby-cie Praca POSZUKUJE gospodyni opiekunki do starszej osoby Prąci od 5 maja poc7asz dochodząca lub i miesz- kaniem Tel 270C674 (Montreal) 35 37 Mieszkania 2 2 POKOJOWE mieszkanie osobno cjcle basement umeblowane o grzeuane C84G — 12 Avenue Roe-mon- t $65 miesięcznie Tel 722-169- 1 35 36 DO-RE-M- l'' FASHIONS Magazyn damskiej odzieży 4006 Von Home Ave Teł 342-055- 6 JEDNORAZOWA OKAZJA! WYPRZEDAŻ SEZONOWA! po cenach fabrycznych OSTATNIA MODA! Sklep Jubilerski CARON JEWELLERS 5043 Park Av„ Montreal Qu Tel 274-892- 2 Zegarki — Pierścionki — Obrącz-ki ślubne — Bliuteria — Upo-mln- kl — Naprawa zegarków Mówimy po polsku S7-- P JAN ZAŚCIŃSKi ADWOKAT 200 St James St W Suitę 1000 MONTREAL 126 PQ Tel 844-81- 66 i-- P DR KRYSTYNA PATER DMD lekarz dentysta Przyjęcia w dzień i wieczorem 475 Villeneuve St W (rog Cóte Ste Catherine Rd 1 Tel 270-263- 2 i-- p M Rubinstein Q C ADWOKAT I OBROŃCA 360 St James St W Room 811 Montreal — Tel 849-211- 1 Doraźna zbiórka na polskie _ szkolnictwo w Montrealu _ trwa Wpłynęły następujące ot JOSGph WeSt Tow Krawec Dermatoiogy Clinic CHOROBY SKÓRNE 2-c- h lekarzy specjalistów mówiących po polsku 100 St Joseph Blvd Wesr Montreal Que Aby zamówić wizytę proszę dzwonić od 1—7 pm 271-259- 4 TADEUSZ KONBRAT bjl llm ADWOKAT Warom KopamOca 27 P-D- 1 TL 6844532 Je wielkich odkryć portugal- - nych obRriabzeyry wśZraótdrzykmtóarłyecmh snkpiichmnzamztnac4zotnyach na ogrom nr7P7 tłAr się dopiero przed gablotą z pamiątkami po matce Ma-riannie Alcofarado którą le-genda związała z bohaterką i autorką tzw „Listów portu-galskich' Pod takim tytułem w 1669 r w Paryżu ukazało się pięć listów miłosnych ja-koby z portugalskiego tłuma-czonych Spotkały sie one z ogromnym sukcesem i po gen i do Na asorty-ment dziś dzień zarówno n„pVnrvna hrnwkupii iintr bezpretensjonalnego jak wy- - kacht popielniczkach I za- - rafinowanego czytelnika trzęsieme publikacji porno- - Przełożono je na rożne graficznych na każdym kroku Na polski tłumaczył je St wygiądajacych w tym kontek- - Przybyszewski Portugalczy- - scie bardzo cudacznie cy choć oryginał sie nigdy nie pojawił zaliczyli 'dziełko Oddychaliśmy w wielkich osiągnięć nasyconym jakimś oczekiwa- - swojej literatury Szperacze niem i niewiadomą a stono- - dotarli do tożsamości prota- - ane miękkim gonistów: Francji Portugalczyków którym za- - l z konwentu w Be- - zwyczaju ja Alcoforado sklepów i biur na ob ad ze mogli się prze- - Ale tez od początku chadzać po chodnikach albo piewano w prawdziwość „Li-- na słoneczku w niespo- - stow" wysoko dziew anej sielskości mac Kunszi meracKi tego utworu orzekł ze nie mógł byc napisany przez kobietę I lat te-mu udowodniono niezbicie ze autorem był francuski pi-sarz Niemniej przeto z właści-wym- pietyzmem po matce Mariannie który nas przeniósł ponad CKresin jaKo utora das car- - tas de amor cuja fama ja cor-rea- u mundo" (autorka listów których sława świat) na sztychy i stron tytuło wych pierwszych wydań i nie na glos i stanęli znowu na ze to wszystko ziemi Łtaiem Dowiem w mieiscu gdzie żyła legenda a legendy by w ają piękniejsze niż rzeczy-wistoś- ć I trwalsze Przez przemysłowy Setubal dotarliśmy do peryferii Liz-bony do stóp wspaniałego mostu ongiś mostu Salazara dziś mostu 25 Kwietnia Nie-ialek- o w zaszytym wśród drzew i krzewów uroczym o pachnacymi odnala-złem dr i Marię Zie-lińskich siedziba książek obrazów sztychów i starych map Polski istny przybytek polskości w samym sercu Pani Maria długoletnia i kierowniczka Biblioteki Polskiej w Londynie redak-torka pisarka i krytyk tam znalazła stanicę w której może kontynuować wierną służbę dla polskiej kultury Zgotowano nam wielkie przy-jęcie i nasze dzieci miały przedsmak dwor-ku polskiego kiedy na stół wyjechała cenna zastawa i ro-dzinne srebro Pan domu od lat jest pilnym zbieraczem materiałów pol-sko-portugals- kie stosunki kul-turalne W druku znajduje jego kolekcja poezji por-tugalskiej sympatyzującej z Polską Nazajutrz pobiegliśmy za-moczyć nogi w Atlantyku a potem wyruszyli do Sintry odwiedzonej przed laty z jej starym mauretań-skim i nowym fantazyjnym który musiał natchnąć Walta Disneya do zafundowania Ameryce zamku z bajki Wracaliśmy przez głośne ele-ganckie miejscowości kąpieli-skłow- e Cascais i polski turysta z 1595 r zapisał że Lizbona jest miasto wielkie nad rzeką Tagus Ma port która to rzeka czyni i w wielkości i w możności w zacność najprzed-niejszy we chrze-ścijaństwie" to niespodziewa-nie dodał że „Lud wtm mie-ście bardzo bogaty ale samo plugawe ciemne cia-sne" Był on bez wątpienia zbyt surowy Bo Lizbona to miasto o wielkich które już przez Rzymian zo-stało wyniesione do godności miasta Fenicjanie Kartagiń-czyc- y Rzymianie Wizygoci i Arabowie poznali się na stra-tegicznym jego położeniu a w 1147 r: zdobył je pierwszy król Portugalii Alfonso Hen-riąue- s Dzis jest to nowoczesna sto-lica o milionie mieszkańców Z dawnych zabytków archite-ktonicznych oprócz zamku katedry i klasztoru Hicroni-mitó- w niewiele przetrwało trzęsienie ziemi śródmieście zostało więc gruntownie prze- budowane Rozciągnięte na siedmiu pagórkach miasto za-chwyca przepięknymi wido-kami które z każdego miej-sca biegną aż po lazur Tagu szerokiego jak morska zatoka W Lizbonie pokłoniliśmy się jednemu z bardziej cenionych pomników architektury ma-nuelińsk- iej wieży w Belen w której siedział m in Bem pomnikowi postawi-onemu dla uczczenia pięćset-Jęci- a księcia Henryka Żegla-rza który zainicjował epope- - płótna idzie się dopomnika stojącego na samym brzegu Chodziliś-my po uliczkach bie-gnących równolegle od placu placu oglągając wszędzie zeszpecone budynki przez afi-sze i napisy ulicach moż-na było nabyć cały nowych dewocjonaliów: podobizny Marksa Lenina Stalina Mao Tse-tung- a Che fascynują języki powietrzem poczet charakterem marszałka zakonnicy zdrościliśmy miłego Marianny zamykania tak powąt- - Rousseau ce- - grzae istotnie kilkanaście mJosnych o-bie- gła Patrzyłem kopie domku Adama Ich pełna stanowiła się zamkami: Estonl miasto tradycjach wąskich Niemniej naglił cz?s bo chcieliśmy zdążyć do Sewilli na Wielki PiateK Więc poże-gnaliśmy kraj stojący u brze-gu nowego (w szeregu miej-scowości widzieliśmy budynki zarekwidowane jak głosiły na pisy „dla ludu") i sprawnymi dojazdami wjechali na most którą przewodnik gościnności miastem i nad tuzinami stat-ków dalekomorskich na połu-dniowy brzeg rzeki Po prze-nocowaniu w Setubal dotar-liśmy następnego dnia do gra-nicy portugalskiej zadowolili śmiałem oświadczyć celników nieprawda hiszpańskiej podwórzu okolonym fryzjami Portugalii dynami-czna ilustrujących Aczkolwiek wszystkim Florian Śmieja NA ANTENIE Dodatek do miesięcznika „Biały Orzeł" zawiera w nu-merze — luty 1975 r nastę-pujące pozycje: Jotmir: Podziw — słowo za-pomniane M Kukieł: Między pesymiz-mem i optymizmem S Kudlicki: Powstanie ślą-skie P Hecoak: Roman Waj'da i jego dzieło L Kruszelnicki: Majstruj sam Nieogłoszone awanse ofi-cerskie Kronika kulturalna Polacy w świecie l M Kierkło: Fraszki PCA PUBLICATIONS Ltd 20 Qoeens Gate Terrsce London England oX o =2 I IO3 I oX o5 No 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Linia Lotnicze LOT Air Canada LOT Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada LOT LOT Związku Polaków w Kanadzie 1638 Bloor West Toronto Ont M6P 1A7 TL 531-444- 4 ofiary prześladowań hitlerowskich Kancelaria adwokata Mariana Lewandowskiego (649 Cote St Antonie Rd w Montrealu lei 481-840- 7 i 481 8940 prz pominą zainteresowanym osobom z Polonu kanadj-skie- j że 6tosownie do poprzednio podanch informacji ze źródeł dobrze poinformowanych władze Niemieckiej Repu-bliki Federalnej przewidują utworzenie dodatkowego fun duszu 600 milionów D M na odszkodowania dla osób prze śladów anj eh przez w czasie 2 giej wojny świa-tów ej Z tego funduszu 60 milionów D M (marek niemieckich przeznaczone byc mają dla osób z powo-du narodowości w tym miedzy innymi i Polaków Fundusz ten będzie miał za zadanie zaspokojenie pre-tensji osób które dotąd pomimo upływu tlu lat nie otrzy-mały odszkodowań w pierwszym rzędzie tych którzy opu-ścili swój kraj ojczysty po roku 1965 W krótkim komunikacie nie sposób jest przekazać wszjslkich informacji na powyższy temat Jak w latach poprzednich w sprawach odszkodowania kancelaria adwokata Mariana LEWANDOWSKIEGO w Mon-trealu będzie przyjmować klientów indywidualnych SEKRETARIAT LEWAN SHOWS LTD przedstaw ia Wielka Rewię Piosenki i Tańca SliOIO STARSOF EOROPi 75 z udziałem najpopularniejszych piosenkarzy EUROPY 13-g- o MAJA 1975 2-3- 0 po poł i 830 wieczorem BILETY do nabycia we wszystkich oddziałach kas biletowych HAMILTON PLACE oraz w sklepach z płytami „SAM" od Toronto do Buffalo Polskę reprezentuje IRENA SANTOR W Toronto bilety do nabycia w nowootwaitcj Agencji Artystycznej: LEWAN SHOWS LTD — 420 Roncesvalles Ave W niedalekiej przyszłości w Lewan Shows Ltd" nabyć bę-dzie można bilety na wszystkie koncerty grup etnicznych PLAYHOUSE TEATR — Maj 21—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w ATO Eaton's oraz w biurze parafialnym kościoła Św Ducha u ks Musielskicgo JUBILEE AUDITORIUM — CALGARY Maj 22—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Ticket Wicket The Bay oraz w biurze parafialnym u ks Mroczyńskiego JUBILEE AUDITORIUM — EDMONTON Maj 23—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Mike's ticket office QE PLAYHOUSE — VANCOUVER BC Mai 25—1975 — 3:00 po poł i 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Famous Artist Ag The Bay oraz w A&A Export and Import Mr Latek 35 P 39 Wysyłamy wszelkie lekarstwa zagranicę do Waszych krew-nych przyjaciół i znajomych zamieszkałych w ich rodzin-nych krajach Zamówienia przyjmuje: EllM TORONTO WYTNIJ I ZACHOWAJ WYTNIJ I na rok 1975 Przeloty charterowe (ABC Charters 1 samolotami CANADA CJ I - - 66 Ibs Odlot 31 marzec 05 maj 07 maj 20 maj 28 maj 30 maj 17 czerwiec 25 czerwiec 01 lipiec 02 lipiec 11 lipiec 18 lipiec 23 lipiec 29 lipiec 09 20 29 17 wrzesień 10 paźdz MMS1H 344 Streer Te!: POLSKICH UNII LOTNICZYCH LOT TORONTO WARSZAWA TORONTO Bezpośrednio bagażu sierpień sierpień sierpień Bathurst 368-105- 9 ZACHOWAJ 25 25 28 18 02 13 30 30 06 23 23 17 20 20 30 17 20 10 Czas dla dorosłych czerwiec wyprzedane (sold) czerwiec v czerwiec lipiec sierpień lipiec sierpień sierpień lipiec sierpień sierpień sierpień sierpień sierpień wrzesień wrzesień wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane 47000 39500 39500 35000 — — Advance Booking Charters podlegała zatwierdzeniu Ministerstwo Trans-portu w Kanadzip — Rezerwacj naiezy natychmiast później przed odlotem — Dzieci w latach płacą o $2500 dorosłych — Dzieci 2 na kolanach rodziców przelotu $5000 uprawnienia bagażu — Obowiązkowi ubezpieczenia zwrotu kosztów biletu podlegają wszyscy uczestnicy wycie-czek 2 Powyższe ubezpieczenie koszt biletu tylko w choroby wypadku uniemożliwiających podróż WYCIECZKA POLSKI: z Wamowy powrót z Kanady sierpnia mieś) NAJPÓŹNIEJ do 30 kwietnia DALSZYCH iNFORMACJI UDZIELA I REZERWACJE PRZYJMUJE: KOMITET WYCIECZKOWY 531-482- 6' hitleryzm prześladowanych WINNIPEG najtaniej HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ Bloor W Toronto Ont MĆP Teł: 533-841- 7' 533-823- 5 523-949- 6 533-949- 7 WYTNU I ZACHOWAJ paźdz paźdz (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) 28 dni 22 dni 21 dni 28 dni 22 dni 23 dni 17 dni Zgłoszenia SYRENA TRAVEL LIMITED Queen Toronto Canada #06-2202- 9 533-948- 6 WYTNIJ I ZACHOWAJ Ceny biletów Powrót trwania maj 47000 45000 395 00 ABC przez aoKonać aie nie jak 70 dni 2-- 12 mniej od ceny dla do lat cena bez do od lat wzwyż zwraca razie lub Z odlot 24 czerwca 21 (2 1975 St 1590 St 1A7 1684 St W Ont M6R 1B3 Telex Tel (416) T3 xo i 8xo 1
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, May 02, 1975 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1975-05-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000586 |
Description
Title | 000294 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | TjS# U T -- 5- yrf "'%] STR 6 ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) piątek 2—1975 NR 35 JAraHtWra8AMHWO1 Łartvl fKlftrNnwi4luvvi i4fiŁaMm nOnroinr mi łnt 7nrini jat nri nu nnr aniwii iniiBUniimrwiiMrniii amimi Nouvelles de Montreal — Montreal News Biuro redakcji i administracji: 4617 Park iłve Montreal Que H2V 4E4 Tel 288-195- 3 Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia Załatwia sprawy redakcyjne lyfiyflrarcflOMMra Górski Park Montrealu Z pierwszymi oznakami nadchodzącej wiosny miesz-kańcy Montrealu będą mieli okazję powitać ją w Mount Royal Park Ciemnozielone jego zbocza opadają do Beaer Lakę na którym zarówno młodzież jak i starsi biorą udział w organi-zowanych regatach modeli jachtów a na ujbrzezu w konkursach szachowych Po-łożone nad nim restauracje bogato zaopatrzone są w „hot-dogs- " hamburgery" i lody W 1872 r zarząd miasta za-decydował przekształcić górę w publiczny park 50 lat wcześniei w 1822 r urodził się Frederick Law Olmstead czerwca 2) 16 lipca Wł znany przjszły projektodaw-ca amerykański eh On z welu specjalistami w tjm funda-menty pod Mount Royal Park zawsze ze Mcunt Roj jest dla miasta olbrzymią upiększenia go Uwa-żał iż pozostawić go w stanie naturalnym biorąc oczywiście pod uw2gę przy-stosowanie go -- do pu-blicznego te ć miały mu odpo-w'ednieg- o rozry-wkowego Do 1860 r Ro}al Fark raczej zaniedbany i O NAJSZYBCIEJ O NAJPEWNIEJ O NAJLEPIEJ załatwi każdą przesyłkę PEKAO NAJSTARSZY DEALER W KANADZIE Wł M KUBACKI 1410 Stanley room 411 Montreal TEL 288-509- 1 288-972- $ SPECJALNIE POLECAMY BONY P E K SAMOCHODY — MIESZKANIA Organizujemy tanie do Polski i innych krajów rodzaju w "KiYSTYMA" POLSKI GABINET KOSMETYCZNY O twarzy 6 Zabiegi upiększające O Zabiegi lecznicze O Leczenie młodzieńczego Zamówienia telefoniczne 73S-033- 2 5540 Cote des Neiges Rd MONTREAL Osoby się z ogłoszenia korzystają zniżki 7p-- 7 BADANIE OCZU Dr Loreraz® Favreau OPTOAAETRIST GABINETY LEKARSKIE 6945 Christophe-Colom- b Room 204 Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru Tel w dzień AV 8-67- 03 RA 7-49- 57 7227 Pie IX B!vd apt 6 V!LLE ST MICHEL CZARTERY Z MONTREALU POLSKI NIEWIELE MIEJSC POZOSTAŁO Czas Odlot Powrót trwania 1) 15 (wieczorem lipca (wieczorem) 16 (rano) 21 (rano) TRAYEL Laurendeau MONTREAL 761-587- 8 urządzeń te-renów} właśnie innjmi zakresie położył twier-dził al Park ckazją należy użytku doty-cz} dania charakteru Mount przeloty Za-łatwiamy różnego kuracje polskich uzdrowiskach Pielęgnacja tiądzika zgłaszające P wieczorami DO sierpnia 30 36 A O Cena (wyprze-dane) $42950 BAGAŻ 66 FUNTÓW Powyższe czartery ABC (Advance Booking Charters) PODLEGAJĄ ZATWIERDZENIU PRZEZ MINISTERSTWO TRANSPORTU KANADY Rezerwacji należy dokonać zaraz i później 73 przed odlotem w zatwierdzonych' i autoryzowanych biurach podróży „I AT A": METRO H "Rzemień 5921 20S Tcl wraz Olmstead Zmiany b}ł dni dni s-- p ze nie niż dni BATORY TRAVEL -- - Wł-- J Baścik 1598 St Lawrence Blvd MONTREAL 129 Teł 845-334- 2 35 36 ei s Sii stanowi! jedjnie tylko teren spertow zimowjch Zaraz po tm wszczęta została akcja propagatorska przeksztacenia go w park w praw dziw jm te go słowa znaczeniu Została ona przj spieszona gdy prze-konano się że coraz więcej jego zadrzewienia jest wyci-nana przez okolicznych miesz-kańców w celu uzyskiwania materiału opałowego W 1869 r władze prowincji Quebec upoważniły zarząd miasta do zaciągnięcia pożycz-ki na w kup tego terenu co w rezultacie zostało zrealizo-wane w 1872 r W dwa lata później przystąpił do pracy na nim Olmstead i po trzech następnych latach została ona ukończona Mount Royal za-chował swój stan naturalny w granicach możliwości Ob-szar jego bjł zadrzewiony i miejscami podmokły Poprze-cinano go ścieżkami i scho-dami umożliwiającymi poru-szanie se po całym terenie i w j godne dotarcie na szczyt góry Większość z nich zacho-wała się w doskonałym stanie do dzisiejszego dna Podob-nie jak w Central Park w JSTo-wy- m Jorku który również urządzał Olmstead musiał on stoczyć niejedną walkę z na-rządem mejskim o umożliwie-nie mu realizacji taLch czy innych projektów Ojcowie miasta nie zgadza-li się z nim odnośnie iego su-gestii dotyczącjch przj lega-jąc} eh do parku terenów Chciał on je do niego przyłą-czyć podczas gdy oni uważali ze znacznie lepiej będzie od-dać je pod zabudowę W re-zultacie nie wszystko co Olm-stead projektował zostało za-twierdzone izabudowania uli-cy Cedar i Cote des Neiges zalegają obszary które prag-nął on wcielić w obszar par-ku W 1924 r Societe Saint Jean Baptiste wystawiło wiel-ki krzyż na szczycie góry 'par-ków ej w miejscu gdzie Car-tie- r zatknął swój naćlając jej nazwę Mount Royal Było to w 1535 r Następny z kolei krzyż umieścił tam w 108 lat później Maisonneuve Obec-nie istniejący został po raz pierwszy iluminowany w 1924 roku Krzyż ten posiada wy-sokość przeszło 34 metry i jest największym iluminowa-ni m na świecie Beaver Lakę Chalet i Loo-ko- ut zostały ostatecznie upo-rządkowane w latach trzy-dziestych Jezioro znajduje '5ię na miejscu dawnych ba-gien zalegających zbocza dawnego wulkanu jakim gó-ra była W czasie prac ziem-nje- n odsłonięto stara tamę zbudowaną przez bobry Było to bardzo ciekawe odkrycie ponieważ Hochelaga indiań-ska nazwa miasta za czasów Cartiera z którego następnie rozbudował się Montreal o-zria- cza właśnie w ich języku „tamę bobrową" Dziś Mount Royal Park po- siada 85000 drzew z których przeszło połowa zasadzona została w okresie minionych 10 lat One to właśnie w pier-wszym rzędzie czynią z tego parku miejsce czarujące swym urokiem w którym go-dziny pobytu upływają nie wiadomo kiedy Linda Diebel ZBIÓRKA NA POLSKIE SZKOŁY uonacje: $iuu — roi ivan Wzajemnej Pomocy Grupa 10 $70 — Stów Tech-ników Pol Oddział Pcntreal po $15 — pp Z Mazurowie pp S Idziakowie po $10 — C Ochman pp J Romanow-scy K G Cichoń W M Mar-cinkowski Gilbert Chabct Zygmunt '$5 — T Bedrych Razem na listę nr 3 — $270 (9 S Jascjoo O Morttrwl TL 842-550- 4 Hekotiesans ©rty (Dokończenie ze str 2) otwartego w trzy dni później powtórnie zapukałem do drzwi i za drugim razem sku-tecznie Regionalne muzeum mieści się bowiem w dawnym klasz-torze Matki Boskiej Niepoka-lanie Poczętej Pobieżnie prze-glądnąłem imponujące kolek-cie monet starożytnych zbio-ry ceramiki i kafelków ozdob- - WALNE ZEBRANIE KOMITETU SPORTOWEGO Walne zebranie Komitetu Przyjęcia Polskich Sportow-ców (olimpijskich) zostało zwołane na poniedziałek 5 maja br godz 7 30 wieczo-rem w sali parafialnej Misji św Wojciecha 40 Hingston Ave róg NDG Avenue W programie m in spra-wozdanie prezesa sekretarza i skarbnika komitetu następnie wybór 12 członków zarządu i 3 członków komisji rewizyj-nej Jest to pierwsze walne ze-branie komtetu zwołane na podstawie przepisów charte-ru Prawo glosowania posia-dają członkowie którzy uiści-li składkę roczną W razie nieobecności działa prawo udzielania pełnomocnictwa u-prawniaj- ącego do głosowania w sprawach personalnych Pełnomocnictwo winno być złożone przed godz 19 45 Zarząd Komitetu Przyjęcia Polskich Zawodników prosi wszystkich członków o nieza-wodne i punktualne przyby-cie Praca POSZUKUJE gospodyni opiekunki do starszej osoby Prąci od 5 maja poc7asz dochodząca lub i miesz- kaniem Tel 270C674 (Montreal) 35 37 Mieszkania 2 2 POKOJOWE mieszkanie osobno cjcle basement umeblowane o grzeuane C84G — 12 Avenue Roe-mon- t $65 miesięcznie Tel 722-169- 1 35 36 DO-RE-M- l'' FASHIONS Magazyn damskiej odzieży 4006 Von Home Ave Teł 342-055- 6 JEDNORAZOWA OKAZJA! WYPRZEDAŻ SEZONOWA! po cenach fabrycznych OSTATNIA MODA! Sklep Jubilerski CARON JEWELLERS 5043 Park Av„ Montreal Qu Tel 274-892- 2 Zegarki — Pierścionki — Obrącz-ki ślubne — Bliuteria — Upo-mln- kl — Naprawa zegarków Mówimy po polsku S7-- P JAN ZAŚCIŃSKi ADWOKAT 200 St James St W Suitę 1000 MONTREAL 126 PQ Tel 844-81- 66 i-- P DR KRYSTYNA PATER DMD lekarz dentysta Przyjęcia w dzień i wieczorem 475 Villeneuve St W (rog Cóte Ste Catherine Rd 1 Tel 270-263- 2 i-- p M Rubinstein Q C ADWOKAT I OBROŃCA 360 St James St W Room 811 Montreal — Tel 849-211- 1 Doraźna zbiórka na polskie _ szkolnictwo w Montrealu _ trwa Wpłynęły następujące ot JOSGph WeSt Tow Krawec Dermatoiogy Clinic CHOROBY SKÓRNE 2-c- h lekarzy specjalistów mówiących po polsku 100 St Joseph Blvd Wesr Montreal Que Aby zamówić wizytę proszę dzwonić od 1—7 pm 271-259- 4 TADEUSZ KONBRAT bjl llm ADWOKAT Warom KopamOca 27 P-D- 1 TL 6844532 Je wielkich odkryć portugal- - nych obRriabzeyry wśZraótdrzykmtóarłyecmh snkpiichmnzamztnac4zotnyach na ogrom nr7P7 tłAr się dopiero przed gablotą z pamiątkami po matce Ma-riannie Alcofarado którą le-genda związała z bohaterką i autorką tzw „Listów portu-galskich' Pod takim tytułem w 1669 r w Paryżu ukazało się pięć listów miłosnych ja-koby z portugalskiego tłuma-czonych Spotkały sie one z ogromnym sukcesem i po gen i do Na asorty-ment dziś dzień zarówno n„pVnrvna hrnwkupii iintr bezpretensjonalnego jak wy- - kacht popielniczkach I za- - rafinowanego czytelnika trzęsieme publikacji porno- - Przełożono je na rożne graficznych na każdym kroku Na polski tłumaczył je St wygiądajacych w tym kontek- - Przybyszewski Portugalczy- - scie bardzo cudacznie cy choć oryginał sie nigdy nie pojawił zaliczyli 'dziełko Oddychaliśmy w wielkich osiągnięć nasyconym jakimś oczekiwa- - swojej literatury Szperacze niem i niewiadomą a stono- - dotarli do tożsamości prota- - ane miękkim gonistów: Francji Portugalczyków którym za- - l z konwentu w Be- - zwyczaju ja Alcoforado sklepów i biur na ob ad ze mogli się prze- - Ale tez od początku chadzać po chodnikach albo piewano w prawdziwość „Li-- na słoneczku w niespo- - stow" wysoko dziew anej sielskości mac Kunszi meracKi tego utworu orzekł ze nie mógł byc napisany przez kobietę I lat te-mu udowodniono niezbicie ze autorem był francuski pi-sarz Niemniej przeto z właści-wym- pietyzmem po matce Mariannie który nas przeniósł ponad CKresin jaKo utora das car- - tas de amor cuja fama ja cor-rea- u mundo" (autorka listów których sława świat) na sztychy i stron tytuło wych pierwszych wydań i nie na glos i stanęli znowu na ze to wszystko ziemi Łtaiem Dowiem w mieiscu gdzie żyła legenda a legendy by w ają piękniejsze niż rzeczy-wistoś- ć I trwalsze Przez przemysłowy Setubal dotarliśmy do peryferii Liz-bony do stóp wspaniałego mostu ongiś mostu Salazara dziś mostu 25 Kwietnia Nie-ialek- o w zaszytym wśród drzew i krzewów uroczym o pachnacymi odnala-złem dr i Marię Zie-lińskich siedziba książek obrazów sztychów i starych map Polski istny przybytek polskości w samym sercu Pani Maria długoletnia i kierowniczka Biblioteki Polskiej w Londynie redak-torka pisarka i krytyk tam znalazła stanicę w której może kontynuować wierną służbę dla polskiej kultury Zgotowano nam wielkie przy-jęcie i nasze dzieci miały przedsmak dwor-ku polskiego kiedy na stół wyjechała cenna zastawa i ro-dzinne srebro Pan domu od lat jest pilnym zbieraczem materiałów pol-sko-portugals- kie stosunki kul-turalne W druku znajduje jego kolekcja poezji por-tugalskiej sympatyzującej z Polską Nazajutrz pobiegliśmy za-moczyć nogi w Atlantyku a potem wyruszyli do Sintry odwiedzonej przed laty z jej starym mauretań-skim i nowym fantazyjnym który musiał natchnąć Walta Disneya do zafundowania Ameryce zamku z bajki Wracaliśmy przez głośne ele-ganckie miejscowości kąpieli-skłow- e Cascais i polski turysta z 1595 r zapisał że Lizbona jest miasto wielkie nad rzeką Tagus Ma port która to rzeka czyni i w wielkości i w możności w zacność najprzed-niejszy we chrze-ścijaństwie" to niespodziewa-nie dodał że „Lud wtm mie-ście bardzo bogaty ale samo plugawe ciemne cia-sne" Był on bez wątpienia zbyt surowy Bo Lizbona to miasto o wielkich które już przez Rzymian zo-stało wyniesione do godności miasta Fenicjanie Kartagiń-czyc- y Rzymianie Wizygoci i Arabowie poznali się na stra-tegicznym jego położeniu a w 1147 r: zdobył je pierwszy król Portugalii Alfonso Hen-riąue- s Dzis jest to nowoczesna sto-lica o milionie mieszkańców Z dawnych zabytków archite-ktonicznych oprócz zamku katedry i klasztoru Hicroni-mitó- w niewiele przetrwało trzęsienie ziemi śródmieście zostało więc gruntownie prze- budowane Rozciągnięte na siedmiu pagórkach miasto za-chwyca przepięknymi wido-kami które z każdego miej-sca biegną aż po lazur Tagu szerokiego jak morska zatoka W Lizbonie pokłoniliśmy się jednemu z bardziej cenionych pomników architektury ma-nuelińsk- iej wieży w Belen w której siedział m in Bem pomnikowi postawi-onemu dla uczczenia pięćset-Jęci- a księcia Henryka Żegla-rza który zainicjował epope- - płótna idzie się dopomnika stojącego na samym brzegu Chodziliś-my po uliczkach bie-gnących równolegle od placu placu oglągając wszędzie zeszpecone budynki przez afi-sze i napisy ulicach moż-na było nabyć cały nowych dewocjonaliów: podobizny Marksa Lenina Stalina Mao Tse-tung- a Che fascynują języki powietrzem poczet charakterem marszałka zakonnicy zdrościliśmy miłego Marianny zamykania tak powąt- - Rousseau ce- - grzae istotnie kilkanaście mJosnych o-bie- gła Patrzyłem kopie domku Adama Ich pełna stanowiła się zamkami: Estonl miasto tradycjach wąskich Niemniej naglił cz?s bo chcieliśmy zdążyć do Sewilli na Wielki PiateK Więc poże-gnaliśmy kraj stojący u brze-gu nowego (w szeregu miej-scowości widzieliśmy budynki zarekwidowane jak głosiły na pisy „dla ludu") i sprawnymi dojazdami wjechali na most którą przewodnik gościnności miastem i nad tuzinami stat-ków dalekomorskich na połu-dniowy brzeg rzeki Po prze-nocowaniu w Setubal dotar-liśmy następnego dnia do gra-nicy portugalskiej zadowolili śmiałem oświadczyć celników nieprawda hiszpańskiej podwórzu okolonym fryzjami Portugalii dynami-czna ilustrujących Aczkolwiek wszystkim Florian Śmieja NA ANTENIE Dodatek do miesięcznika „Biały Orzeł" zawiera w nu-merze — luty 1975 r nastę-pujące pozycje: Jotmir: Podziw — słowo za-pomniane M Kukieł: Między pesymiz-mem i optymizmem S Kudlicki: Powstanie ślą-skie P Hecoak: Roman Waj'da i jego dzieło L Kruszelnicki: Majstruj sam Nieogłoszone awanse ofi-cerskie Kronika kulturalna Polacy w świecie l M Kierkło: Fraszki PCA PUBLICATIONS Ltd 20 Qoeens Gate Terrsce London England oX o =2 I IO3 I oX o5 No 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Linia Lotnicze LOT Air Canada LOT Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada Air Canada LOT Air Canada LOT LOT Związku Polaków w Kanadzie 1638 Bloor West Toronto Ont M6P 1A7 TL 531-444- 4 ofiary prześladowań hitlerowskich Kancelaria adwokata Mariana Lewandowskiego (649 Cote St Antonie Rd w Montrealu lei 481-840- 7 i 481 8940 prz pominą zainteresowanym osobom z Polonu kanadj-skie- j że 6tosownie do poprzednio podanch informacji ze źródeł dobrze poinformowanych władze Niemieckiej Repu-bliki Federalnej przewidują utworzenie dodatkowego fun duszu 600 milionów D M na odszkodowania dla osób prze śladów anj eh przez w czasie 2 giej wojny świa-tów ej Z tego funduszu 60 milionów D M (marek niemieckich przeznaczone byc mają dla osób z powo-du narodowości w tym miedzy innymi i Polaków Fundusz ten będzie miał za zadanie zaspokojenie pre-tensji osób które dotąd pomimo upływu tlu lat nie otrzy-mały odszkodowań w pierwszym rzędzie tych którzy opu-ścili swój kraj ojczysty po roku 1965 W krótkim komunikacie nie sposób jest przekazać wszjslkich informacji na powyższy temat Jak w latach poprzednich w sprawach odszkodowania kancelaria adwokata Mariana LEWANDOWSKIEGO w Mon-trealu będzie przyjmować klientów indywidualnych SEKRETARIAT LEWAN SHOWS LTD przedstaw ia Wielka Rewię Piosenki i Tańca SliOIO STARSOF EOROPi 75 z udziałem najpopularniejszych piosenkarzy EUROPY 13-g- o MAJA 1975 2-3- 0 po poł i 830 wieczorem BILETY do nabycia we wszystkich oddziałach kas biletowych HAMILTON PLACE oraz w sklepach z płytami „SAM" od Toronto do Buffalo Polskę reprezentuje IRENA SANTOR W Toronto bilety do nabycia w nowootwaitcj Agencji Artystycznej: LEWAN SHOWS LTD — 420 Roncesvalles Ave W niedalekiej przyszłości w Lewan Shows Ltd" nabyć bę-dzie można bilety na wszystkie koncerty grup etnicznych PLAYHOUSE TEATR — Maj 21—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w ATO Eaton's oraz w biurze parafialnym kościoła Św Ducha u ks Musielskicgo JUBILEE AUDITORIUM — CALGARY Maj 22—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Ticket Wicket The Bay oraz w biurze parafialnym u ks Mroczyńskiego JUBILEE AUDITORIUM — EDMONTON Maj 23—1975 — 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Mike's ticket office QE PLAYHOUSE — VANCOUVER BC Mai 25—1975 — 3:00 po poł i 8:00 wiecz Bilety do nabycia w Famous Artist Ag The Bay oraz w A&A Export and Import Mr Latek 35 P 39 Wysyłamy wszelkie lekarstwa zagranicę do Waszych krew-nych przyjaciół i znajomych zamieszkałych w ich rodzin-nych krajach Zamówienia przyjmuje: EllM TORONTO WYTNIJ I ZACHOWAJ WYTNIJ I na rok 1975 Przeloty charterowe (ABC Charters 1 samolotami CANADA CJ I - - 66 Ibs Odlot 31 marzec 05 maj 07 maj 20 maj 28 maj 30 maj 17 czerwiec 25 czerwiec 01 lipiec 02 lipiec 11 lipiec 18 lipiec 23 lipiec 29 lipiec 09 20 29 17 wrzesień 10 paźdz MMS1H 344 Streer Te!: POLSKICH UNII LOTNICZYCH LOT TORONTO WARSZAWA TORONTO Bezpośrednio bagażu sierpień sierpień sierpień Bathurst 368-105- 9 ZACHOWAJ 25 25 28 18 02 13 30 30 06 23 23 17 20 20 30 17 20 10 Czas dla dorosłych czerwiec wyprzedane (sold) czerwiec v czerwiec lipiec sierpień lipiec sierpień sierpień lipiec sierpień sierpień sierpień sierpień sierpień wrzesień wrzesień wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane wyprzedane 47000 39500 39500 35000 — — Advance Booking Charters podlegała zatwierdzeniu Ministerstwo Trans-portu w Kanadzip — Rezerwacj naiezy natychmiast później przed odlotem — Dzieci w latach płacą o $2500 dorosłych — Dzieci 2 na kolanach rodziców przelotu $5000 uprawnienia bagażu — Obowiązkowi ubezpieczenia zwrotu kosztów biletu podlegają wszyscy uczestnicy wycie-czek 2 Powyższe ubezpieczenie koszt biletu tylko w choroby wypadku uniemożliwiających podróż WYCIECZKA POLSKI: z Wamowy powrót z Kanady sierpnia mieś) NAJPÓŹNIEJ do 30 kwietnia DALSZYCH iNFORMACJI UDZIELA I REZERWACJE PRZYJMUJE: KOMITET WYCIECZKOWY 531-482- 6' hitleryzm prześladowanych WINNIPEG najtaniej HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ Bloor W Toronto Ont MĆP Teł: 533-841- 7' 533-823- 5 523-949- 6 533-949- 7 WYTNU I ZACHOWAJ paźdz paźdz (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) (sold) 28 dni 22 dni 21 dni 28 dni 22 dni 23 dni 17 dni Zgłoszenia SYRENA TRAVEL LIMITED Queen Toronto Canada #06-2202- 9 533-948- 6 WYTNIJ I ZACHOWAJ Ceny biletów Powrót trwania maj 47000 45000 395 00 ABC przez aoKonać aie nie jak 70 dni 2-- 12 mniej od ceny dla do lat cena bez do od lat wzwyż zwraca razie lub Z odlot 24 czerwca 21 (2 1975 St 1590 St 1A7 1684 St W Ont M6R 1B3 Telex Tel (416) T3 xo i 8xo 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000294