Zwilazkowiec Alliancer, October 29, 1981

              (
"T T— --w # -- }V 'Trar _„ _ F $ ijs-- tt jli Vt '
( i STR 6 ZWIĄZKOWI EC —jczwartek 29 października J 9B1 rL NR 85
Ks Mieczysław Szwej Tow Chr
Pamięć zamknięta kamieniem
Zegnam was o lube ściany
Skąd dziecinne słriegąc loże
Chrystus Pan ukrzyżowany
Promieniami witał zorip
Tocli nie mocsz być wclięez-n- y
a to coś otrymal diękuj
przynajmniej a to cegoś unik-ną!
Z laka myślą wyprowadza-my
Malucha garau żeby skie-rować
jjo na wschód Droga na-sza
z Radzymina ma prowadić
na Wyszków i Małkinio aby za-trzymać
sic pry obozie zagłady
Tieblinka II Jest to bez pive-sad- y
szlak pisany rozpaczą i
krwią ludzi gonionych na zgubę
bez żadnego ratunku Człowiek
nie może uwierz) ć że ocalał z
tego potopu śmierci i dziękuje
Rogu e umknął najgorsego
Ale zaczyna sic czerwiec słoń-ce
i zieleń zachęcają do swobo-dy
wakacyjnej która tym ra-zem
wygląda tragicznie
Wanda pi owadzi auto przez
Norwidów o zwane dzisiaj Las-kowo
Głuch) Tutaj urodził sie
i przeżył wczesną młodość C-pii- an
Kamil Norwid On wła-śnie
napisał wiersz pt Poże-gnanie"
któiego zwiotką zaczy-namy
nasze wspomnienia cie
poety biegło po grudzie chociaż
b)ł udolnionm malaizcm i
jzcźbiarzem poetą i prozaikiem
podróżnikiem i tułaczem Opo-wiadam
mojemu kierowcy że
odwiedziłem kiedyś w Paryżu
nędzny hotelik gdzie Norwid
dokonał cmigiicyjncgo żywota
i skąd trumna jego została wy-niesiona
do wspólnej mogiły
dla najuboższych Na Wawel z
Mickiewiczem nie powróci
Szoter 7miemł nieco poiuuc
wspomnienia i cytuic z pamięci
Niemcewicza: „Ten sobie ubli-ża
kto nic chce jechać do Pary-ża!"
Dobre sobie powtarzam
głośno Polacy Wisie z Sekwaną
lubili laczyć od wieków Na ra-zie
jednak zbliżamy się do roz-widlc- ń
Rugu i Narwi nie ma-my
też czasu myśleć o urokach
zigianicy Przed nami lnu oko-wy
kościół w Wyszkowie z kla-sycystycz- ną
kolumnadą u wci-ści- a
Wanda bierze ostry wiraż
i kieruje się ni Ostrów Mazo-wiecki
Trochę do nici a może
więcej do siebie wypowiadam
starą prawdę: „Zachowaj się jak
owca a zobaczysz ile wilków
będzie cię chciało od niżu
zicść" Zycie jest walką i nie
znosi miękkich sentymentów
Bezsiła mordowanych w Treb
i£mra™raBQ0Gs
e
DR KRYSTYNA PATER
DMD
LEKARZ--
Przyjęcia dzień i wieczorem
475 VillciKiie St W
(róg Cóte Sic Cathcrine Rd)
Tel 270-263- 2
1C
fi
real rJ
chowskiego
(i d rektora
Hru-hc-- y
(i
Janusz Mimik —
Ognisku
lince ludzi przeraża mnie w sło-neczny
dzień Mijamy piękne
lasy w okolicy Przyjmy Na Ma-zowszu
akurat wśród starodrze-wi- u
spotyka się naiwięcej zna-ków
bartnych zaznaczających
wysoko ponad ziemię do kogo
należały pnie z pszczołami Su-rowe
prawa królewskie strzegły
stowarzyszenia bartników któ-rzy
przysięgali Rogu i gminie
ze wedle dekretów pańskich
będą sprawowali swój urząd
Lud uważał pszczoły za stworze-nia
szczególnie miłe Rogu bo
doslaiczały wosku na świece ko-ścielne
a miód plebański czy
kasztelański uchodził za szcze-gólny
specjał
Mój kierowca uśmiecha się
na te wyjaśnienia zadowolony
ze słabego ruchu na szosie
Przysłowie mówi e zwykle ubi-te
drogi bywają zatłoczone ale
dopiero kiedy dziatwa szkolna
opuści boiska Na razie do za-kończenia
roku szkolnego bra-kuje
jeszcze dwóch tygodni
Wanda pracuje w instytucji lud-nej
i gwarnej w stolicy dlatego
spokój czerwcowego południa
kocha nade wszystko Och jak-że
łatwo być aniołem wzdycha
półgłosem gdy nikt nie skubie
jego skizydeł Teologiczna uwa-ga
potwieulzam gorliwie
Rug jest trzecią co do wielko-ści
rzeką Polski ale zupełnie
nie7agospodarowaną Tylko przy
dużej wodzie statki pasażerskie
dopływ a ią do Uroku choć od
Mielnika do Zegrzy nka płyną co
roku dziesiątki kaiaków sto-sunku
też do kolejowego Ostro-wa
Wielkopolskiego mała Oś-li
ów Mazowiecka lobi wiażenic
ciche i senne Szczęśliwie posi-lamy
się lodami i lobimy małe
zakupy w wielkim ponad mia-l- ę
sklepie Nie ma przecież ra-dy
na brutalną pizemoc i z roz-dartym
sercem człowiek ]cj w
goryczy ulega
Kto obcuje z a likami rychło
nauczy się wyć Przy iowach
coraz gęstsze pomniki i krzyże
po wymoi ckm an eh karaw anach
ludzkich spychanych przemocą
ku dymiącym krematoriom luż
latem 1941 roku zrobili hitle-rowcy
obóz pracy dla rolników
nie oddających kontyngentów
wsi Wólka w pobliżu stacji
kolejowej Tieblinka W poblis-kiej
żwirowni zginęło dziesiątki
więźniów pochowanych w czter-dziestu
mogiłach Widzimy z
daleka symboliczny pomnik
WIADOMOŚCI MONTREALSKIE
—
Biuro redakcji administracji:
Park Montreal H2V 4E4 288-195- 3
Przyjmuje prenumeraty ogłoszenia
TifwwwmwAtrwi
DKNTYSTA
w
Załatwia sprawy redakcyjne
ADWOKAT
JAN ZAŚCIŃSKI
200 James W
Suitę 1(1(1(1
MONTREAL 126 PQ
Teł 844-816- 6
Polsko-kanadyjs- ki
Instytut Dobroczynności
jprasza Polonię montrealska na zebranie h
}) sprawozdawcze które odbędzie się w ponie- - A
' działek 16 listopada 1981 r o godz 7309
((j wiecz w sali parafialnej kościoła M B Czę-- j
stochowskiei 2550 Gascon Avenue Mont- - A
fi POKZĄDLK DZIKNNY:
1 Otwarcie zebrania przez pizcwodnicziccyo
fi
2 Sprawozdanie
V
W
we
K Nicsłu- -
eneralneuo Ognisku — Anny
3 członków Rady Admmislric jnej Ogniska A
fi a) Masnnlian Kubacki — sprawozdanie woinneiu we- - y
fi rlikaenego y fi hi Janusz Alaur — Sprawozdanie sekretarza Rady Ad- - Ai
niinistncyjnei A
c) Działalność rekreacyjna w nasj m C
cl) Jerzy Rawicz — spiawy bezpieczeństwa przeciw poza- - A
rouego w Ogniku y)
e) Wilhelm — Renowacja budnku Ognibka G
I) Klemenl Sodo — Spiawa dobudow nowego pawilonu A
PK1D — Stuaca obecna A
g) Władysław Suierzyński Jóel Nawiocki — Opinia y
i uwagi pensjonariuisy o działalności Ogniska
Inne sprawozdania: Sophia Dukszlo — Działalność Koła {
Pań prj Ognisku X'A Odpowiedzi członków ltady Administracyjnej na pyta- -
ma stawiane przez zebranjch fy
Zamknięcie zebrania A
Zebranie zostało zwołane zgodnie z artykułem ustawy (l
W n Sliihin Zdrowia i Omcti Siinlncn'!" i IliMniljimincni V)
W Rady Regionalne) Spraw Społecznych ') k h
Franciszka Slrynkicwicza ale
przydrożny krzyż wskazuje kie-runek
do Treblinki II miejsca
zagłady żydów z całej Europy
Cementowa szosa śmierci świe-ci
dziurami w wielu miejscach
Płakałem przy moim urodzeniu
i każdy dzień przekonuje mnie
że miałem rację Spokój młode-go
lasku Ichnie ugrytą grozą i
tamowanym krzykiem Na par-kingu
wielka mapa Doliny Za-gład)'
dokąd prowadzą symbo-liczne
kolejowe z ce-mentu
i wysokie obeliski z su-rowego
granitu wkopane wzdłuż
zielonej łąki Romantyzm śmier-ci
bywa mizerną legendą Na-wet
dla człowieka wierzącego
jest to jakieś rozerwanie jedno-ści
duszy i ciała jakiś gwałt
natury niezrozumiały dla umy-słu
i opłakiwany przez seice
Co powiedzieć o śmierci gwał-townej
brutalnej głodowej i
gazowej w oszukańczych łaź-niach
Inna grupa kamieni nosi
nazwy krajów: Grecja i Francja
Relgia i Węgry Jugosławia Ho-landia
Austria Przed nami ma-sywny
pomnik z górskich ka-mieni
na nim żydowskie Gwiaz-dy
i świecznik Tu już nie miały
miejsca lokalne napady na gmi-ny
żydowskie znane ze „Skrzyp-ka
na dachu" tutaj mordowa-no
systematycznie technicznie
ideowo Holocaust XX wieku
W Getcie Warszawskim nastą-pił
bunt Żydów i także w Treb-lince
II wybuchło powstanie w
sierpniu 1943 toku Lecz nielicz-ni
tylko uszli z życiem Wcho-dzimy
na lakę zasianą cemen-tem
z którego sterczało 17 ty-sję- cy
kamieni na kształt nagrob-ków
z nazwami polskich sku-pisk
żydowskich Ze ściśniętym
sercem odczytuję znane mi pod-czas
okupacji miasteczka: Szcze-kociny
Włoszczowa Żarnowiec
Wolbiom Autorami strasznego
mauzoleum są: rzeźbiarz Fran-ciszek
Duszenko i architekt
Adam Haupt Modlimy się chwi-lę
przy głazie z nazwiskiem dr
Janusza Korczaka i jego wycho-wanków
W lej' chwili zielonej Ira-wi- e
skaczą koniki polne i w drze-wach
odzywa się kukułka Już
bodą i Józef Conrad pisał o okru-cieństwie
morza które przed
chwilą pochłonęło okięt ale
srebrzy się i złoci w blasku za-chodzącego
słońca Uderza nas
również pewna obojętność natu-ry
na dramat jaki się w tym
Nouyelles de Montreal Montreal News
i
4617 Ave Que Tel
i
St
(j
Sprawozdania
Siemienski
(? Uf)
podkłady
po
ALEKSANDER
TOHOLEWSKI
BCI I I M I-
-I 1) OCL
ADWOKAT
507 Place d'Armes Suitę 1900
Montreal Que H2Y 2X5
Tel 845-112- 2
Wieczorem: tel 481-806- 1
51CI3
SKLEI JIJISILKKSKI
CARON JEWELLERS
5043 Park Ae Montreal
Tel 274-892- 2
7cgarkl l'iircionkI Obrączki
flubnt ninlcna Upominki
Niprm1 tyarkńw
Mtimnn in polsku 71C
miejscu rozgrywał blisko czte-ry
lala Lecz czas zabliźnia ra-ny
szybciej jednak w przyro-dzie
aniżeli w ludziach
Wracamy bez słowa do Malu-cha
Kierowcy przypominam
włoskie powiedzenie: „Crislo
Targi sztuki ludowej w Krakowie
We wrześniu br odbyły się
na Rynku Głównym w Krako-wie
IX Ogólnopolskie Targi
Sztuki Ludowej Z uwagi na kło-poty
jakie przeżywa Polska w
handlu z zagranicą tegoroczne
targi nie gościły handlowców z
krajów ościennych Mimo to na
Rynku Głównym było rojno i
gwarno i rozstawiono wiele
stoisk a w nich wytwoiy i rę-kodzieło
twórców ludowych
Ryły rzeźby w drewnie i glinie
ceramika malarstwo na szkle
wyroby kowalskie kalctnicze
tkackie koronki hatty wyploty
z wikliny i słomy wycinanki
ozdoby bibułkowe W głównej
hali Sukiennic rozłożyło swoje
towary 80 spółdzielni regional-nych
i rękodziclniiczych całej
Polski
Transakcjom handlowym to-warzyszyli
rzeźbiarze malarze
hafciarki kowale ceramicy
którzy na swój amatorski spo-sób
prezentowali metody wy
Mississauga
JNWJWKi-SŁNjC- N
LEKARZ
ULICY
22 AVE
na BOŻE
Park Quo
na
i
High
220 West obok
KRAMY I
'Sj
V&f?&c&&S " r ? % '
zby'{
głęboko patrzy 'na tragiczną
świata i
to rodzi ból smu-tek
Wanda zaprzecza gestem
dłoni Słońce jeszcze nie
mówi cicho
sztuki ludowej Na
estradzie obok Ratusza opowia-dali
gawędy ludowi bajarze gra-ły
kapcie swoje
programy zespoły
Pieśni i Tańca oraz Tea-tru
Na zakończe-nie
Targów
wzięli udział wielkim „Wese-lu
którego orszak
przejechał z Bronowie Małych
trasą którą sam Lucjan
Rydel z Jadwisią
kościoła
Na Rynku Głównym
krakowski
obrzęd weselny Codziennie
się pokazy mody inspi-rowanej
przez sztukę ludową
salach było kilka wystaw
Kto casic był Kra-kowie
żałuje Ryło czym
oko ucieszyć można było poży-tecznie
wydać a
o cenne dzieła sztuki
ludowej
Piotr Płatek
SZKOŁA MIKOŁAJA KOPERNIKA
zaprasza Polonie na ZABAWĘ JESIENNĄ
Sobora 14 br od godz 8 wiecz
Orkiestra
South Common Community Centrę
2233 South Millway Dr Mississauga Ont
$15 od osoby
W cenie biletu: zimny bufet kawa i ciasto
Bilety: Joanna Kuik tel 626-147- 8 i 1C3 Ronccsvalles Ave
ŁsrscscsrsęscscsscscsTssrNCsjjgscsJsj
KSIĄŻKA KUCHARSKA
(w jęz angielskim)
POLISH COOKBOOK
Autor: Zofia Czerny
Bogato i
w płóciennej i
zawiera 1200 przepisów zup mięs
ryb sosów ciast deserów itp
Cena $1250 (zprzesylkq
Do w „ZWIĄZKOWCA"
1638 Bloor St W Toronto Ont M6P 4A8
POLSKI 1980
Zbiór dokumentów ulotek wierszy i esejów stanowiący
cenny zapis chwil przeżytych przez całe pol-skie
Jest to wierna reedycja dwunastego
numeru almanachu "Punkt" który ukazał się Polsce
pod koniec 1980 r nakładem Morskiego
Gdańsku
Cena $1000 z przesyłką
Do nabycia
1638 Bloor St W Ont M6P 4A8
Hamilton
Dr KRYSTYNA
T KI RAGA
DENTYSTA
PRZYJMUJE CODZIENNIE
PRZY
T1LSDALE S
ONT
TEL 524-087- 6
77S
PACZKI ŚWIĄTECZNI?
!_J PEKAO
NARODZENIE
należy już teraz w październiku
Dealer PEKAO w
J UR
ADAM JURYK
4617 Ave„ H2Y 4E4
Tel 288-195- 3
Nowy cennik PEKAO
wysyłamy zadanie
KOMUTilU
POMOCY
DZIUCIOM
POLSKIM
LISTOPADA 1981 7- -
m NIEDZIELA
% D'Arcy McGee School
Pinc Aycnuc — La Ci1e
UPOMINKI ŚWIĄTECZNE O S'IOISKA
KAWIARENKA LOTERIA WYSTAWY
S5
rs --v"rN T
ć un'lristol"( Chrześcijanin
rze-czywistość
spojrzenie
bezradność
zaszło
twarzania
prezentowały
artystyczne
Cepelii
Regionalnego
wszyscy uczestnicy
w
krakowskim"
jechał
Mikołajczy-kówn- ą
do Mariackiego
zaprezentowali
od-bywały
W
w tym w
nic
pieniądze dom
wzbogacić
listopada
„COMRO"
Wstęp
85 fcfc
kolorowo ilustrowana książka
kucharska oprawie pięknej
obwolucie
$1375)
nabycia księgarni
SIERPIEŃ
historycznych
społeczeństwo
w
Wydawnictwa
w
$1100
w księgarni "Związkowca"
Toronto
HAMILTON
zamawiać
Montrealu
AD
Montreal
1981782
M )5
M SOBOTA
NrcrNcNjTsrvto-'™- '
artyści-ama-torz- y
POLSKA
POŻYCZKI
od $300 do $25000
bez żyranta 'i zastawu na CO
rat lub dłużej Niskie procen-ty
Każdy mo kwalifikuje kto
pracuje lub otrzymuje jakiś
dochód Pisz po polsku po
aplikację do:
A— Z Engineering Company
120 Wall Street Suitę 1044
New York NY 10005
OlUiiwa
ZAMIAST KWIAToW
NA TRUMNĘ
Zamiast kwiatów na trumnę
Stefanii Marii Garlickiej zmar-łej
w Ottawie 31 maja br —
kilkadziesiąt osób z różnjch
miast Kanady i Stanów Zjedno-czonych
złożyło lamią sumę —
S1GG5 na którą skald aj q się —
S706 na Skarb Narodowy S165
na Muzeum Polskie w Rappers-vill- e
SG13 na Instytut i Muzeum
im gen Sikorskiego $30 na
Dom Polski (SPK)" w Ottawie
P7ó na Zakład dla Niewido-mjc- h
Dzieci w Laskach i $77 na
lekarstwa do Polski
LEONARD SAMEK
ADWOKAT
7 Slack Road Suitę 202
NEPEAN (Ottawa) Ontario
Tel 226-844- 0
S3— 91
Watcrloo Ont
ADWOKACI
GEHL NOWAK
EUGENIUSZ I NOWAK
421 King St N Watcrloo Ont
Tel (519) 886-812- 0
Mówimy po polsku
Załatwiamy sprawy
imigraeyjne
35C
NOWY WIELKI WYBÓH
EKSPRESOWYCH PACZEK
ŻYWNOŚCIOWYCH
I INNYCH ARTYKUŁÓW
WYSYŁANYCH DO RODZIN W POLSCE PRZEZ ARA -- AMERICAN
RELIEF ABROAD
Oddział American Travel Abroad
— Dostawa z własnych magazynów w Polsce w okresie od 7 do
14 dni
— Artykuły sg najwyższej jakości
— Paczki wolne od cła
— Przesyłki w pełni ubezpieczone
CENY W DOLARACH USA
Wybór ponad 20 paczek A oto niektóre z nich:
PACZKA — Parcel No 001
$2800
SZYNKA — Ham 1 enn 3 lbs
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
SZYNKA MIELONA
t — Lunch eon
Meat 2 cans 15 lbs
BOCZEK — Bacon 1 can 1 Ib
Waga około (approx weight)
' 1075 lbs
PACZKA — Parcel No 004
$4900
SZYNKA — Hani 1 can 3 lbs
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
SZYNKA MIELONA
— Luncheon
Meat 1 ean 12 o
SALAMI 2 pkgs 1 Ib
TŁUSZCZ RO-ŚLINNY
— Fal 1 can 3 lbs
RODZYNKI —
Raisins 1 pkg 12 o
ŚLIWKI-P- m nes 1 pkg 12 oc
KAWA — Coffcc 1 ean 1 Ib
HERBATA — Tca 1 bo 8 o
KASZA MANNA
— Farina 1 pkg 175 Ib
PŁATKI OWSIANE
— Oatmeal 1 bo- - 14 o
RYZ — Rice 1 bo 2 lbs
SPECJALNY ASORTYMENT PACZEK
ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
CAŁY
ŚWIAJECZNE HOLIDAY PARCELS
PACZKA — Parcel No 015
$3900
SZYNKA — Ham 1 can 3
ŚLEDZIE —
Hcrring 2 cans 75 o
RODZYNKI —
Raisins 1 pkg 12 o
PROSZEK DO PIE-CZENIA
— Baking
Powder 1 pkg 12 oz
MIGDAŁY
— Almonds 1 pkg 6 o
CUKIER PUDER —
Powdered Sugar 2 pkgs 2 lbs
KAKAO Cacao 1 can 32 oi
LANDRYNKI —
Sour balls 1 pkg 1 Ib
CZEKOLADA (syrop) —
Licjiiid Chocolato 1 can 24 o
SARDYNKI —
Sardincs 2 cans C5 oz
SALAMI 1 pkg 8 o
Waga około (approx weight)
1500 lbs
PAC TRAVEL & TOURS LIMITED
1640 Bloor St West
Toronto Ont M6P 1A7
Tel (416) 531-444- 4 531-482- 6
WESTERN OVERSEAS
TRAVEL AGENCY
219 Selkirk Ave
Winnipeg Manitoba
Tel (204) 586-805- 9
CANMAR TRAVEL LTD
1410 Stanley St Rm 411
Montreal Que H3A 1P8
Tel (514) 288-509- 1
Waga około (approx weight)
22 lbs
PACZKA — Parcel No 005
$5200
SZYNKA -- Ham 2 cans 6 lbs
SALAMI 3 pkgs 2 lbs
BOCZEK - Bacon 3 cans 3 lbs
SZYNKA MIELONA
— Luncheon
Mcal 1 can 12 oz
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
KAWA — Coffee 1 can 1 Ib
Waga około (approx weight)
1775 lbs
PACZKA — Parcel No 007
$3200
MĄKA — Flour 1 pkg 5 lbs
CUKIER -- Sugar 2 pkgs 10 lbs
SZYNKA — Ham 1 can 3 lbs
Waga około (approx weight)
1975 lbs
PACZKA — Parcel No 013
$2900
CUKIER Sugar 2 pkgs 10 lbs
MĄKA kukurydziana
— Corn Slarch 2 pkgs 2 lbs
MĄKA — Flour 1 pkg 5
MLEKO w prosku
— Powdered Milk 1 pkg 1 Ib
Waga około (approx weight)
20 lbs
i
„
-
— -- -
— Parcel 100
$2400
- Sugar pkgs 20 lbs
Waga około
22 lbs
— Parcel No 101
MĄKA - Flour 9 pkgs -- 20 lbs
Waga około
22 lbs
— Parcel 103
— Ham 1 can 2 lbs
SZYNKA
— Luncheon
Meat cans 2 2 lbs
PASZTET —
Livcr Ppste cans 11
PARÓWKI —
Dogs 2 cans 18 lbs
- Buttcr 1 can 11 lbs
-- Sugar 1 pkg 44 lbs
— Flour 1 pkg 44
— 1 can 19 lbs
- 1 11 lbs
Waga około
214 lbs
~
NA
WSUANi: 1'kZLZ ROK
PACZKI —
lbs
lbs
PACZKA — Parcel No Chocolale 1 can 24 o
$2600 SALAMI pkgs 2 lbs
PROSZEK DO ZIARNISTA —
— Detergent 1 pkg 49 oz Coffcc Beans 1 pkg 1 Ib
PROSZEK DO PRANIA Waga około
— Ivory Snów 1 pkg 2 lbs 165 lbs
MYDŁO TOALETOWE — Parcel No 012
— Toilcl soap bars 175 oz $3800
SZAMPON — PASTA DO ZĘBÓW
Shampoo 1 bil IG o — Toothpaste pkgs 10 o
PASTA DO ZĘBÓW SZAMPON do włosów
— 2 pes 10 oz — 1 pkg 16 oz
Waga około DEODORANT 2 pkgs 3 oz
98 lbs OPASKI HIGIENICZNE
- Fcm Napkins 30 pes 1 Ib
— Parcel No 016 RAJSTOPY —
$4400 Pantyhousc 5pcs Ib
MYDŁO TOALETOWE SZYNKA"-H- am 1 can lbs
' — 13ial soa1' 2 1K'S
Bccf Siew 1 can 2 5 lbs ZYLETKI-Bladc- s 2 pkgs 1 oz
SER - Chccsc 1 pkg 2 lbs MYDŁO GOLENIA -
RYZ - Rice 1 pkg 2 lbs Shavlng soap 1 pkg 375 oz
SKARPETKI - MUSZTARDA - Mustard 1 jar 8 oz Socks ')rs 3 °'--
CZEKOLADA (syiop) Waga około
— Liciuid 65 lbs
Zlecenia przyjmują:
ORDER BLANK — ZAMÓWIENIE
— WYSYŁAJĄCY
MrMrsMiss _ _
Address
RECIPIENT IN POLAND
Foli Name (Imię i nazwisko) _ _
Village or City (Wieś lub miasto)
Street and number (Ulica nr domu)
Post Office (Poczta)
YOUR ORDER
Parcel No nr)
with handling fec wraz z przesyłką $
PACZKA No
CUKIER 9
(approx
PACZKA
$2200
(approx
PACZKA No
$3900
SZYNKA
MIELONA
3
5 lbs
Hot
MASŁO
lbs
WOŁOWINA
Bccf
KAWA Coffee pkg
(approx
011
3
KAWA
(approx
PACZKA
5
2
Toothpaste Shampoo
(approx
5
3
GULASZ
DO
2
(approx
(Paczka
(Suma
weight)
weight)
CUKIER
MĄKA
PRANIA
weight)
PACZKA
METRO TRAVEL AGENCY
5921 Laurendeau
Montreal Que H4E 3X2
Tel (514) 761-587- 8
SYRENA TRAVEL LIMITED
1684 Oueenao St West
Toronto Ont M6R 1B3
Tel (416) 533-948- 6
POLEX TOUR
1015 Ottawa St
WindsorOnt N8X 2E3
Tel (519) 256-506- 5
SENDER
weight)
weight)
weight)
ODBIORCA W POLSCE
Zip Codę (Kod pocztowy)
ZAMÓWIENIE
Total valuc
M Ł5
r
f
V