Kanadai Magyarsag, August 01, 1953

              U
rsfw„í- -
uaJki5Pi"'™M"Ei?' ígfmty&-c£&sm!l- í iT-- i
UkttJiww ! iiii !
rr??' v- -- -- j-
1953 augusztus 1 VflMADAI MAGYARSÁG
KnfMjm&dEiOíi
Alapította :
KENÉSEI F LASZL6
főszerkesztő
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség 96) Avenue Rd Toronto Tel: EM 3-7- 678
Kiadóhivatal : 352 Bathurst St Telefon : EM 3-76- 78
Előfizetési árak : egész évre $5 fél évre 5275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre $325
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbó'yeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN HUNÜARIANS
Published every Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editortel and Business Office :
362 Bathurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-76- 78
Subscription Ratcs : One Year $500 Six Months $275
!! lUMinij'iujiggaBBPtWTflin'u'iiii&LESauaMoa
ififiliiBH
L il I jlllllj
í S"9hnvcw££h iprwffftiTn igffií?M
g Elsőrendű férfi és nói angol
tyffi'gjpWWH5iiÍMfej£?rfey
ÍOWNHÜHBHií
óriási választékban
toslafek
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
fÍutcj)í0on & on
szövet nagykereskedők
G4 Wellington St W (Empire Building) Toromto
Telefon : EM 4-29- 98
á NE FIJTSÜN
vállalom nedvesek
Szenczi
a
es legkellemesebb zamatú
King Edward Szivar
csomagolás
ízléses plastic
3 darab f
csomagolás i
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
mindoii üzletben
Tegyen próbát és kérjen
King Edward Szivart
gyapju szoveieit
L E V E G Ő11E!
a hidegvizcsövci a lakásban
tülkiivitíist
3
gyorsan angolul
$39S
angol-magy- ar
$N'v~-vxvv%"v'vrvvv%rYVVxr-a
4 TAKARÉKOSSÁG A FŰTŐANYAGGAL
J Hozassa icndbe elszerelését mert most az ideje!
j A 50 százalék megtakarítást jelent
a uiotcstcK szaKszeiu u iLujauu iluuui
szerint Ha
és furnec--a beburkolva úgy forduljon
B U E Z A I M R É II E Z f
Áo i-foL'e-fíwnnn
jUVI 111 "XI 111 Mii lllil OiiiILlL(Kll UL'Lníc'lviitfUi m íl V- - vv--w wv- - -- J 1C1'
n7P7nnifi Kp'q nőnvórt ikVII H£#VI i Jfc-- 1 1'11'MWi V Telefon: RA:0!)41 —Toronto—
MEGBÍZHATÓ GYORS FORINTÁTUTALÁSOK
trljes
budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodája
Toronto Telefon:
forint ellenértéke $1950 forint
$3750 árengedmény
KÖNYVEKET VÁSÁROLJON
KüNYVOSZTÁLYÁN
Bathurst Toronto
vércseppek $150
Füry Lajos Magyar János
Madách ember tragédiája
Orbán Görbe $15(r
Rúzsa Jenő': Kanadai $2ö0
Tanuljunk
nyelvtan
Szitnvni Zoltán :
Welsh The Practical System
szótár
játékkártya
Utánvéttel könyveket
s- j- - -
gtlHiCJ""' —
Egy prőbaszivás meggyőzi
ünt
hogy
5-- os
25-ö- s
őü-e- s
dobozban
25
5-ü- s 55
Kapható jobb
egy
mindenütt
- ueiea-uiu- n
i t
v
tiíIitv nómniP't _ atI j— líílt) --- - - t
világ 2uu
$4io
1-J-o
nem I
!
füló'-- f van
jól szigetelt fűtés
i szíjíciciesut
nincs :
I--
1-Í rt1Ai trí-Ain- n 1' l fiirtiPP-U- r - Ifnli
1 ü Binscarth Rd ?
ÉS
garanciával vállal
cl r P ö Z E L I S T V Á N
volt
463 Spadina Ave Ont K-S- _7
500 — 1000 kifizetése
Nagyobb tételeknél
LAPUNK :
362 St
Béla deák : Hulló
: Árva $1öU
Imre : Az 20ü
Frigyes : tükör
A Magyarság Története
: könnyen
Tébolyult
:
Magyar
szállítunk
"LAPUNK OíYOMDAVALLALATA A MAGYARSÁG
SZOLGÁLATÁBAN !
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók cskmői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és uj-ág- ok stb kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
Névjegyeket két órán belül elkészítünk
Keressen fel bennünket ezzel a magyar nyomdaipart
támogatja 1
Címünk : 362 Bathurst St Telefon : EM 3-76- 7S
i-- -— -'-ivr-'-
SS''— £-C~'''1~-
~'j- '~Ti'?SljffkLSví
imxí-ism-A:rs!e- '' :
S3B
legjobb
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-C'olleg- e saiok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-2-
502
(este 6 óra után)
Magyar angol német spa
nyol francia és olasz hite
les fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
fordítása és
szerkesztése
DK SöMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- S8
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
WWWWiAVVW
FÉRFI
ÉS
Női
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 — VWWVAAMwyVW
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTARI
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64811
ÖN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
II O R V Á T H - T ó L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-8-28- 3! —
Magyar órás és ékszerész
CANADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St V
(Kcele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1 —5 éves
jótállással
órajavitás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
T H U N A növényi gyógy-szerek
436 Queen St W To-ronto
Ont Orvosságok min-denféle
betegségié és piócák
darabonként $125 posta költ-séggel
együtt Tel: EM-30G7- 7
s7mp1Ton ~ gyógyszertár 476 Danforth Ave Toionto
Telefon : Rí 7533
(Logan Ave sarok)
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
Fizessen elő ön is lapunkra
egy egész évre csak $500
VNiVKVSN
Vásároljon nálunk ó- -
hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk ti-tít- ást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament ?A Toionto
Telefon : 311 9764
í ' —
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkol és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetié stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A C O iVI I' A"N Y
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-1- 55 1
vagy minden drugslore-ba- n
Ára : $100
BALATONI IS T V Á N
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkelev St alól
1 ST DÁVID ST
aiá helyezte ál
Telefon : EM 8-9- 1 08
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SílOI'
274 Spadina Avenue
A LEGJOBB
M Á BKAS
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! I
THOMAS 8 CORNEY
88 Adelajde St W Toronto
A magyar egységért harcol
a "Kanadai Magyarság"
Állj mellénk hogy minél előbb
megvalósuljon 1
Mindennemű hentes mészáros
és fűszeiárut
TÓBIÁSTÓL
'82 }!!- -:: St W Toronto
Telefon : WA-125- 5
Ha KöltÖTiködni akar hívjon bennünket!
liiitninknf ónr7p'írenveKet s1
minden mást szakszerűen
szállítunk !
B A L T 1 C M O V E R
Toronto Tel : OL 1403
Magyar autójavító üzeni !
A- -I AUTÓ BODY
949 Queen St E Toronto
Tel : GL 1725
Karosszéria- - sárhányó- -
javítás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
Ar ol-róm- et fordításokat
leírásokat "xszorositasokat vállalunk i
"52 Bathurst St
Telefn t : EM 3-76- 78
~ y'j BB
104 TROYEL
Dr Dobai Béla
v főorvos rendelője
465 Blcor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—S-i- g íi előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8S21
lakás : RE 4384
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel : 3—6-- ig (szerdán 3— 8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon Lászfő
a bőr- - és remibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Eloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI S015
Rendel: délelőtt 10 -- 12-ig
délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI S669
DR S V FEINMAN
bel- - és nőgyógyász
a bécsi egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-nak
volt orvosa aki jelenleg
kanadai kórházakban
működik
Rendel : naponta délután
1—3 és este 5—S valamint
megbeszélés szerint
Szív- - tüdő- - gyomorbajok
reuma asztma stb és női
betegségek specialistája
256CravfordSt
(Dundas-Crawfor- d sarok)
Toronto
Tel : LL 5739
Dr Sand Miklós
prágai bécsi és müncheni
klinikák orvosa
megnyitotta rendelőjét
Bel orr- - fül és gége
betegek számára
Az angol hadseregben mint
orr fül és gége specialista
ténykedett
1353 DUNDAS ST W
Toronto Ont
Rendel 1-- 3 és 7-9- -ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-284- 4 —
CSERESZNYÉS
ÉS
HORVÁTH
budapesti cipészmesterek
cipőszalonjukat megny-itották
262'2 College St
Toronto Telefon: MI:7020
Női és férfi cipőket mérték
után a legújabb divat
szerint készítenek
AVE TORONTO ÖNT -Jü
x:5í-xíK5ckx:-- : r:cx:xxxxy:x::5§
f Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába
Csehszlovákiába és Romániába ! !
(Buropc WvtCoü ©urcau
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd
KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St g
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése K
A fordítások pénzküldések a'
Office
legolcsóbb mellett !
magyar munkáját dicsen
Kanadában legfinomabb
összes jobb
Ha nem szeretni gyár
pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO
Stafford Street
ONTARIO
biztosítási üzlet minden ágazatában
gyakorlattal rendelkezem Mielőtt bármilyen
köt — saját — anyanyelvén szerezze meg a
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra szánt költse bölcsen
hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
péiizküldések hiteles tolmácsolás
Iroda : MI 215 College St Lakás : KI
DR ROMÁN
Sok évi gyakorlattal
kórházakban és klinikákban
BELSŐ- - VÉR ÉS Női
37 PARK AVE MONTREAL - - Telefon: IIA
Hours:
to autójavítást roncskocsik építését he--ij
~M gesztést duceofestést olcsón megbízhatóan végez ar
PNiEWSKI
SPECIALISTA
BETEGSÉGEKNÉL
TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester
275 St (Dundas E
ÖV rCV VWV NfcV VV'A''
jük Kényelmes részletek írjon még ma és posta-fordultával
megküldjük önnek árjegyzékeinket és képes
prospektusainkat
I J SHAROUN TYPEWRITER CO
781 Queen St W Toronto
(Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra)
Magyarbetűs állandóan raktáron !
ÍTKV VV VV VOV -- 'A " ' W?
A
J Tanulj Kanada vezető szak I
iskolájában f
Légy fodrász ! tt
Ha Amerika legnagyobb t
fodrászati iskolájában t
tanulsz melyből a kiváló t
J szakemberek ezrei kerültek J
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen
5 katalógus Nappali és esti I
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
J HAIRDRESSING SCHOOL J
J 358 Bloor St W Toronto J
J Ontario területén fiókok J
í Hamiltonban és Ottawában J
rViWWVVAVViiii
JU 5197
g
árfolyam p
A kéz a
termett
Kapható az üzletekben
fogja a bár-mikor
kicseréli vagy
LTD
76
TORONTO 3
A több évtizedes
biztosítást
érdekében
dollárjait el
és hasznosan
fordítások
Tel: 7846 5640
nagy európai
7623
Szakszerű
és
Berkeley
%rAV
havi
írógépek
VfcV
2794
3-t- ól 9-- ig este
sarok) Telefon : EM 6-14- 50
É!V :WV VStfVVV fVV4VV4V NW3r csak $ i u u u
előleg szükséges ahhoz JJ!
hogy elegáns táskaírógép $
tulajdonosa legyen Ha- - $
Iifaxtól egészen Vancou- - $
vérig szolgáljuk meg-- á
elégedett vevőinket angol y
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma-gyar
betűkkel is kibővít
' V3V" "V- -' "'?'-'- '- Vi W :::
LÜNSKY
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk 1
Tökéletes hajápolás
és kozmetika BERNÁTH JOLÁN
női fodrász szalonjában
2S2 Queen St W Toronto
— Telefon : EM-6-10- 16 — 'KJKJkMJIAJAJM
vvsAvvsvslvAA
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
m-V- VS megbízhatók
é 5 olcsók!
vvvsvvvvvNN'vvvvvvv%vAllVA
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
aaaamaaáa