000266 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
V HtWGARIAXlJFE MAGYAR ÉLET m SINCR 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcina Avenifej To'roató Önfártd Cátiádi ' M60 2E8 ' ' telefon: 654-2&- 1 Szerkeszti t 4 A MAGYAIl_ ELET SZERKESZTOlMZOTfSAGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD EtAtbkiés: í ívréáötídflír félévre iíáatiái „Seconcl CLiss Mail Rrgisiration Numbor 0003" „A Magyar Életben megjelent- - közl&riéftyek vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer 'íifján váló újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A szerkesztősig kéziratokat nem 6ri7 megés nem küld vissza - Fájdalomtól megtörve tudatjuk hogy i- - WALTÖN volt magyar áliami gazdasági felügyelő 1981 május 13-á- n 77 éves korában nagyon hosszú betegség után visszaadta lelket az Urnák Megtörve de hivő leiekkel megnyugodva Isten akaratában hogy a felejthetetlen férj drága apa páratlan nagyapa most már odalenntröl tekint reánk és Jéussal jár lovább hogy érettünk imádkozzon Gyászolják: Wallon Róbertné szül Negro lílza fia leánya veje és unokái s akik szerelték Emléke őrükké él bennünk !íiÉrtMMBaHaHHHMaHHMMÉaaHHHiMHMaaaiiaMaMa MAGYAR IFJÚSÁGI NAP LoyoLi Park -1- 981 június 13 A Szt Erzsébet templomnál működő két cserkészcsa-pat Fenntartó Testülete szeretettél meghívja Ontario magyarságát ezévi IFInSÁGl NAPJAHVn Loyola Parkba A 130 hold nagyságú park teljes egészében a vendégek rendelkezésére áll A m íi sor gazdag: bemuta-tók versenyek röplabda futball természetjárás 5 óra-kor tábori szentmise sötétedéskor szabadtéri mozi („Szerelejn nem ségyen"' Jávor Pállal Tolnay Klári-val és Gózon Gyulával) csbrkészíáboríüz tánc (HÁR-MON Y zenekar) A főzési önkéntes munkatársaink vég-zik: debreceni sertéskaraj őriáslángbs kukorica fagy-lalt 'búsító' kávé sör kapható Belépőjegy: felnőtteknek $7 (nyugdíjasoknak $5) ezért jár egy pár debreceni egy íívég sör parkolás szabadtéri mozi tánc Ifjúságnak f5 ezért jár "dél ben hamlfurgér' este sa'jtos makaróni szabadtéri mozi tánc Jegyrendelés Mrs Dobos Ilona révén: 2lG-2Ü- :i vagy a templomnál! 360-7G9- 2 Autósok útiránya: a 401-e- s autópályán keiéire Oshnvván túl a 77-e- s számú kijáratig innét Peíerborodgli felé a 35— 115 országúton A mérföldre a Tvvin Oaks Motelig ott jobbra fordulva egy mérföldnyire van at Loyola Park tertlletének széle egy jelzőtáblával AUTÓBUSZ Í3-"á- n reggel lü'órakor indiii a Sl Erzsébet templomtól visz-szaindul- ás a Loyola Parkból este 1) órakor Tértijegy-ár: :)! Jelentkezni előre kell a plébánián (3i8-792- ) íWNr h 'izv&wrf Tna"rnmfc)t V Krteslljük Magyar nyugdíjas klub tagjait és mind-azon 60-éve- n teliili lioniilársainkal akik még nem tagjai Magyar Kultúrház termeiben megalakult nyugdíjasok klubjának hogy jiiuius hó 13-á- n du órai kezdettel ünne-pi és tagtoborzót tartunk Fenti ünnepélyen zenéről és biilférül valamint film-bemutatór- ól gondoskodunk (egy Angol klub éleiéiül) llülléhe $1 a hozzájárulás személyenkénti líeh feflelé miiítíenkif szívesen szeretettel várunk a Magyai llá mozilermében Tiszteiéi ol'a Rendezőség J e meri Öízfonságos vitorlázás d nyár folyamán a fej feletti elektromos vezeték szemmeltartósát jelenti Ha vízreb'ocsáfja a RÓBERT vyyf áBlsgrltf Meghívó llhrtepéíyciMilfokáktói Vitorlázzon biztonságban hajóját vagy ha az vízben Van ne csináljon végzetes hibát tizzal ffodí-- náió árGocát vágy anten- -' náját érintkezésbe hagyja felsó éktromos vezetékkel Ez ki tudja ütni a szelet vitorlásából örökre Hiztnnxnp n7 elektromossá ° korul nem ráz-za A - JííiÍ Ata ' hA 1 -- - i t ' t t yf - ' -- d?l a a 5 é t Ff a a j i POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás a? első oldalról) — rakétafegyvert akart lőál-lásba helyezni " „- - íiemikiviil Jejeiítfls rakétafegyvert zsákmányol-Ilink- " níoíulőtta a réndfír-sSg-sószólój-íl — í" „ az IiÍAa egu óbb 2 hé során k'étscr nlknlnmlii a "ltln-7"- -i'l nicllwl M cfliililorí faiine lloldos Ecuador áÜameliiöke teleségével és egyik kabinet-miniszterév- el együtt halálos repülő-szerencsétlens- ég áldoznia lett A kormányközleményt Osvaldo llurtudo alelnök o-lvasta fel a quitoi rádióban amikor megjegyezte hogy a --10 éves elnök Martba a felesége és néhány katonai szakértő gépe Ecuador déli határánál Peru közelében a aLdiiiiuuumijj'euaiiiiiiLatiimiaiiiiiiiutinnuinuirtiinsiiiuiijiJiniitiMíiiiriMbMMiiiJJii-iíjLiiiiiiMrMriininiiiiiiirnt- r tun::!!! [i:ii'ituni Magyarország— Románia 1:0 Már egy órával a ma-gyar— roma n vi 1 ágbaj nok i selejtező mérkőzés elölt többen voltak a Népstadion-ban mint tavaly bármelyik válogatott mérkőzésen Az összes jegy elkelt! Magyarország: Kaliitz — Martos Bálint darába Tólh J - jVIüller Nyilasi Varga — Fazekas Kiss Tói-öcsi-k A 111 percben gólt lőtt a magyar válogatott A nagy lendülettel lellutó Bá-lint labdáját Tilihoitól Faze-ka- s felé gurult Rohant Fa-zekas rohant Iordache Fa-zekas voll a gyorsabb s 14 méterről az üres kapuba emelt 1—0 Magyat ország javára A pihenő után felváltva támadlak a csapatok egyk válogaíotl se kerüli lölény-b- e Ilyesfélék a vérbeli v-ilágbajnok selejtezők szerte Európában mini ez a mér-kőzés volt Hallatlan nagy iramot diktált mind a kél csapat keményen cröszako- - san futballoztak a játékosok lanalikus akaraterővel küz-dőt lek A magyar váíoga'totl régóta nem játszott ilyen jól Természetes hogy lát-ványos szép futballt nem produkálhatott az együttes mert ilyen nagy télre menő csatákban csak egy-eg- y vi-llanásra van lehetőség a lab-dát a gondolatnál gyorsab-ban kell megjátszani A szünet után ismét jobbára a magyar válogaíotl irányította a játékot de a románok most már szoro-sabban védekeztek és jófor-mán gólhelyzet sem alakult ki Iordache kapuja elölt Kétségtelen hogy Kalzirz-na- k sem voll több dolga ' "Jt£ !v~t ' rí r i~MiiJ" Air-"- "! í4 fí ' éí - ll sv í? (fti'iiMRí y ! ÍiTZ Xi ?:ilKOT-:tíQ£íCa- S í-í'ínSn'sí- -sw béÉit&---amjzi - - ontárío hvdro meg oilill" 2 mulöí t és py ká-lónál inegSlfek" DONTo S'ÁKASZÍ'A P:taZi( f IltAiNTI— intííl IIAIÍOKÓ' A hiri-o- k jnwirészo Irán (lt'1-iiyuga- li lailomá- - (1:0) elnök halál 1 sűrít ködben lezuhanl Az elnök úton volt I'io lihu-h- a lelő ahol az Illílib'en a spanyolok ellen kiküzdött luggctlenségi ünnep ióg'ekel volt hivatva megnyitni A kormány nyolcnapos gyáv-szunete- l rendelt el: tíz összes iskolákat is hezá-rallá- k ei re az időszakra A néhai elnök egyéb kent a nyugati lelteke leg fiatalabb államfeje voll mint román kollegájának: mind a kél vedelem rend-kívül határozottan állta a támadások útját A magyar válogatott rá-szolgált a győzelemre ezen a hallatlanul izgalmas mér-kőzésen A csapat minden tagja iiKivimális tudását nyúilolta s ennél többel nem lehet várni egy váloga-tott labda rugótól A véde-lemben Martos és Ráhnt ját-szott a legjobban a közép-pályások rendkívül sokat dolgoztak Nyilasi és Múller az együttes legjobbjai köé tartozott elöl pedig Fazekas vállalta a legtöbbel uiiiHniiiiiiiHM niiuiiinin niiiiiuii iihiu nii u n m n 1 1 1 n i nyában Kuzesztánhan zaj-i- k ott ahol juniíisban be-köszönt a sivatagi nyár amikor a hőmérő gyakran 130 Fiilirenlieíi fokoí mílffíf Ezért a két szembenál-ló rél arra törekszik hogy a tikkasztó és pusztító nyá-ri hőség beköszönte előtt valami győzelemféléí köny-velhessen el A legsúlyosabb harco-kat Abmlaii birtokáért vár-iák mivel itl fekszenek lián leggazdagabb olajme-zö- i e legmodernebb kúíjai A nridljeíentésekiiez mindig hozzá kell lenni vagy el kell venni allól függően hogy melyik fél bocsálolla ki: egy iraki "ha-diíelent-és szerint 21 óra le: forgása alatt 387 iráni ka-tonát likvidáltak míg Irán szerint ugyanabban a csatá-ban 300 iraki esell el Jelenleg Abadanl 12 ezer reguláris és 3 ezer tar-talékos iráni katona védi Irak (!() ezer főnyi katona-ságot és ezer harckocsit összpontosított a térségben KÓMÁI KS VAItSóI OKVOSI BULLETINEK Mialatt Kómából II Já-no- s Pál Pápa orvosi konzí-liuma azt jelentette hogy halvan napon bellii teljes gyógyulás elé néz a Ponti-les Iiaimus ugyanakkor Varsóból jelenfik hogy Wy-sxins- ki bíboros újabb szív-rohamot kapoll és meghall Festést walfpaper ragaszfást dry wall és taping mun-kát kisebb lakásátalakí-tási és vízvezeték-szerelés- t vállalok Gyors tisz ta és jó munkál garantá lok kedvezményes áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 „Gyöngyvirág" Bál - Londonban (' öng virág" csokrokkal volt feldíszílve minden asz-tal London Ontario város Cenlonnial ílalljábal Közel négyszáz vendég nyuzsgotl az asztalok körül mikor meg-nyitották a báli lílííl evi május hó 23-á- n este 8 órakor lepett a színpadra Molnár liéla dr a bál ceremónia mestere és megkérte London varos püspökét John ií Sherlock DD (iexollenciájál hogy adjon engedélyt a bá'l megkezdésére A püspök nr igen kedves szavakkal ve-zette be a mulatságot Bemutatták a bál díszvendégeit: (lord Wnlker és lelesege a Consumer and Commercial lelations minisztert Charles Tnrner képviselő és fele-sége üarnel üloomlield képviselő és felesége Dávid Peterson prov képviselő és felesége Tiller tanácsnokot es feleségét akik a londoni polgármestert képviselték Oeorge IC Avola tanácsost és leleségét John 1 Morgant es leleségel a King College principálját a Separate School Uoard Inily-jét- - llans l'rellad és feleségéi ( Columhus lovagok nagvmeslerét Jerome McNamara-- L es leleségel Mis l'egi Moniciuo Walden--I a londoni' Follcs Ai Is Council elnökét es térjél és még sok mást is A bemutatások ulán Kemenes-Ketlne- r Béla a St Catherines--i Kulti'ir Egyesület titkára elmondotta hogy mi i palotás tánc amit azután a „Szittya" tánccsoport beniulaloll Tarnoy Gyula vezelése alalt Drága szép ma- - gyár leányok es iljak topták a nemes egyszerűségű lán-col majd a csárdásba mentek át és megérdemelten ha-talmas tapsol kaplak A csoport tagjai: Hogdán Katalin— Horváth János Horváth Liza—Torina Zoltán Somogy-vár- i Anikó— Tólh Miklós Szőke Ingrid— Tonna Tamás Csoli Liza— ('soli Simon Oróf Klára— Legény Zoltán Au-lai Sárjka— Horváth Krnö Somogyvári Mariaiine— Szőke István Ezulón ünnepélyes menetben bevonultak az elsöbálo-z- ó lányok édesapjuk karán es leüllek a kétszemélyes asztalokhoz melyek gyöngyvirággal voltak díszítve Majd a tiatalemberek piros rózsával járultak az asztalhoz és elkértek a leányokat A papák tirömmel teltek eleget a kérésnek és a Halálok láncra perdültek halk angol val-cer csendült fel es 'a közönség nagy tetszése közepette elvezliik a gyönyörű kepei Majd a papák vették át is-me- U a hölgyeket es a Csárdáskirálynő valcerére olyan becsi keringőt 'mulattak be hogy öröm voll nézni A láncokat nagy gonddal és fáradtsággal Drabbanl József tnnilotta be és vezette le nagy szakértelemmel tudással A liaialok gyönyörű plakettel köszönték meg a gondos előkészítést és a segítőknek is' gyönyörű rózsacsokrokaí nyújtottak' ál A debiiíiánsok és láncosaik a k'övetkezök voltak: Alexi Zsuzsi— Hréda Miki Aris FJainc— líiulai Kálmán Cudini Paula— Hermán Frank Horváth Margitka—Ko-máromi Jóska Mésárns Zsuzsanna— Lai Rrucc Podtci-Kim- — Thompson Mikc üsmös CyníHia— Vojvodin György Wcis Zsuzsa— Weedmark Chris Túri György MeíóÜia zenekara muzsikált Nem szabad ell élednünk azonban azt hogy -- a bál-nak a motorja 'az előkészítésben a szervezésben a lon-doni plébános voll: Molnár Miklós SI atya aki Beöthy Tamás 'atyával egyiitl sjVe lelke-vol- t ennek a rendez-vénynek Az 0 Canada" és a magyar Himnusz hangjai mel-lett véget' ért az ünnepség A -- 21-ik Gyöngyvirág Bál szép -- emlékeket liagyoll mindnyájunk lelkében Hajó ApróhirdétósekjárailSjMóií további 5Zó 1 (tollán Jeligéi díj4iSjniZétqnűö de- - jelige levelek továbbításáért külön poífóköftsénrrie's Cégek' vállálátok apróhirdetéseihez 6gyáincsákr-- Z doflifkUlön ütLÍfzetetídŐ —j Tutéfonori fogíid éf apróhífdcíeseket a Kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb du óráig kell az apiúIiiiUe-téseke-t a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben apió-hirdetése- k ata is mellékelendő Mindenféle tetőfedést válla ok ciaranciával Csatornát és lemezmunkát is Érdek- - lődók hívjjariak esté 8 ulári felefon: 366-094- 0 Dravecz Sheet & Roofing FIIVATASOS FORDÍTÓ Minaénféíéi szÖyég1 fordítá-sát vállalja cirigolról ma1-gyár-ra magyarról angolra Tel: 883-452- 4 vagy 638-1044- " Mindenféle háztartási vi lamos-gépé- k javítása: mosó- - kd garanciával Díjtalan ár-gé- p szárítógép vi'lianytűz- - ajánlat Willow Plumbing hely porszívó fiűtőszeic- - té' 221-689- 3 Valamint aírconcfítíon !nvf'A A Príveh villamos munkák STEVEW'á GENERAL ELECTRIC REPAIR 4 Atlas (a Magyar közelében) Telefon: 656-084- Í Imre Cusfom'Furniture Min denféle dsztalosmunkát mi- - nőségi kivitelben recreati-on-szobá- t konyhaszekrényt nappali és hálóberéndezésf egyéni kívánságra készítek Üzletberendezés és tervezés Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 495-026- 7 Romániáb'ah élő 39 éves erdélyi magyar jnlellektuel férfi keresi becsületes nő is-merets-égét házasság céljá-ból Válaszokat kérem: (M D) 8612'— 22 Edmonton' Alta 1Z8 Gyakorlottal rerídélkező szakácsnőt keresünk Telefon: 488-154- 7 Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si ismerettel vagy anél-kül is — keresünk kis-üze-műnk- be Kor és nyelvisme-ret nert} probléma Házas-pár esetében a férjnek-- is tudunk munkát adni Lakás biztosítva Kivándorlási problémájában segíthetünk Amerika egyik legszebb' he-gyes vidékén élhet és do-lgozhat ha válaszol hirde-tésünkre AlPINE HOUSE INTERNA-TIONAL 1 STREET HAINES FÁLLS NY 12436 US A vagy hívjon telefo-non: (518) 589-607- 0 (Július Eridre!) "~r t Gyakorlott kistolgálónöt keresünk hentesüzletbe péntekre és szombatra Tel: 663-832- 3 WINDSOR! FIGYELEMI Felhívom Vindsor és kör-nyéke magyarságát hogy aki az elhunyt SARKADI FERENC hagyatékára igényt tart az 30 napon belül je-lentkezzen a windsori CITY HALL-ná- l GARAGESALE a Mizrachi Women's Orga-nizatio- n rendezésében 7 Greenwin Village Rd alatt (egy block-k'a- l délre a Steeles-tő- l a'Bathurst-tő- l keletre) június 7-é- n délelőtj 1 óráig eső esetén is Farmernadrágok bizsuk játékok alig használt ru- - háka családnak s búltor- - darabok kaphatók Elfogadható árak Mindenféle nyomdai munkát vállal a„Magyar Élet 01 nyomdav--aÍMllala'"t(a) 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 Utazási irodai gyakorlat-í- i ti_!í_ii__'t' :!_ ''-_- iái renaeiKezo nszivise'" iO' nőt keresünkió fizetésiéi Magyar — angol nyefv-tuclá- s és gépírás szüksé gest Toronto (416) 537-313- 1 (kb 4f sor) 2 dollár mjncteri apróhirdetések áfához 2 dollár kúton iiem 'csütörtök 5 küldutt Metál rénv sáai Ave Ház Ave T6K k-iadó MAIN 9-t- ől F R F CUSTOM FURNITURE LTD 25 éves qyakorlaltal míndenfájfd lakásbútort irddabú'forí üzlelberencle- - zést restaurantot magyaros szobákat stb tervez kivi telez lakberendezői szaklu- - dóssal Hívjon bizalommal Telefon: 881-824- 3 Vízvezeték szerelést — új munkát javítási és átalakí-tást vállalok Minden mun- - Segédmunkást — gépek stasa™ — részidőre fei veszünk Telefon: de 9-t- ól 5-i- g1 654-255"- 5 Csomagolónöker keresünk hetenként egyszer 3— 4 órai munkára Telefon: 654-255- 5 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSnOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-58- 87 PIHENNI AKARÓKNAK nyugdíjasoknak cs kituulo- - óknnk étkccssel együtt Jutányos úibaii kcnjclincs csendes otthont nyut min-den Ülőre TRENTVIEW HOUSE (voll Balinorul lod-gc- ) szép tópurlon MUSKO-KA- N Miclóbli !rdeklódjun: TRENTVIEW HOUSE RR #IL Kilworlhy Onlaiio P0E IG0 íriLsban vagy csle 9— 10 kÖ7ÖII I — 705 — 689-551- 3 telefonszámon A King Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ha bal-eset- es va'gy feljavítás avagy csak fényezés Dí-jtalan árajánlat és felv-ilágosítás Hívja Molnárt 534-417- 1 14 piadstone Ave (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-30- 33 A MAGYAR ELET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! EMIL televízió szerelő " Minden gyártmányú TV--t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Jládíó ISTENTISZTELETEI MINDÉN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-OL 8-I- G aCHI- N-FMIOI- e- n Cím: Hungárián Gdspel Mission PO 159 Postai Statlon „P" Toronto Ont M5S 2S7 i Canada Kérjük bogyjmádkoz- - zanák szolgálataink áldásaiért Mindenféle lapos fotőt zsin-g- el telelt újat vagy javí-tást legmogb'fzhdlóbb mun-kával és gaianciával válla-lok rjívja Balogh Roofing-o- l Telefon: 53J-843- 5 vagy 531-160- 8 Festést — Vízszerelést ós la'kás átalakítást vállalok Telefon: 222-190- 6 du 4 után Vállalok mindenféle dry wall és lapinq munkát blaiko ceiling keszítóst fül fújást kukó festést átcíla- - kilósokat pince kiépítési csempezést lel: 654-513- 5 este 6 után Gyakorlott kiszolgálóitól ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol fiancicr német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro- - dalmi szövegek stb Julá- - i ny°b rjKun' ni( onO" --íuj-juíj VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE LEST új munkákat és javí-tásokat gaianciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egeiváril Tisztviselőnőt keresünk! angol — magyar nyelvtu dás és gépírás szükséges! Telefon: 537-313- 1 Zenilh — Motorola --— Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy árkedvezmény-nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-men- t kiépítést valamint mágycTros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 este 6 után' í Elbeszélések í j jryermckeknci j 244-602- 0 i )Hívd e számot ( 244-46- 72 (és pihenj meg pár percre! ( Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALKEltTAttAN es OUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű f' i zamatos fehérbor ' Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wlhe Aqents Ltd P Ö ÜÜX 275 TERMINAL A" TORONTO ?£ffm
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, June 06, 1981 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1981-06-06 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000593 |
Description
Title | 000266 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | V HtWGARIAXlJFE MAGYAR ÉLET m SINCR 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alcina Avenifej To'roató Önfártd Cátiádi ' M60 2E8 ' ' telefon: 654-2&- 1 Szerkeszti t 4 A MAGYAIl_ ELET SZERKESZTOlMZOTfSAGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD EtAtbkiés: í ívréáötídflír félévre iíáatiái „Seconcl CLiss Mail Rrgisiration Numbor 0003" „A Magyar Életben megjelent- - közl&riéftyek vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer 'íifján váló újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A szerkesztősig kéziratokat nem 6ri7 megés nem küld vissza - Fájdalomtól megtörve tudatjuk hogy i- - WALTÖN volt magyar áliami gazdasági felügyelő 1981 május 13-á- n 77 éves korában nagyon hosszú betegség után visszaadta lelket az Urnák Megtörve de hivő leiekkel megnyugodva Isten akaratában hogy a felejthetetlen férj drága apa páratlan nagyapa most már odalenntröl tekint reánk és Jéussal jár lovább hogy érettünk imádkozzon Gyászolják: Wallon Róbertné szül Negro lílza fia leánya veje és unokái s akik szerelték Emléke őrükké él bennünk !íiÉrtMMBaHaHHHMaHHMMÉaaHHHiMHMaaaiiaMaMa MAGYAR IFJÚSÁGI NAP LoyoLi Park -1- 981 június 13 A Szt Erzsébet templomnál működő két cserkészcsa-pat Fenntartó Testülete szeretettél meghívja Ontario magyarságát ezévi IFInSÁGl NAPJAHVn Loyola Parkba A 130 hold nagyságú park teljes egészében a vendégek rendelkezésére áll A m íi sor gazdag: bemuta-tók versenyek röplabda futball természetjárás 5 óra-kor tábori szentmise sötétedéskor szabadtéri mozi („Szerelejn nem ségyen"' Jávor Pállal Tolnay Klári-val és Gózon Gyulával) csbrkészíáboríüz tánc (HÁR-MON Y zenekar) A főzési önkéntes munkatársaink vég-zik: debreceni sertéskaraj őriáslángbs kukorica fagy-lalt 'búsító' kávé sör kapható Belépőjegy: felnőtteknek $7 (nyugdíjasoknak $5) ezért jár egy pár debreceni egy íívég sör parkolás szabadtéri mozi tánc Ifjúságnak f5 ezért jár "dél ben hamlfurgér' este sa'jtos makaróni szabadtéri mozi tánc Jegyrendelés Mrs Dobos Ilona révén: 2lG-2Ü- :i vagy a templomnál! 360-7G9- 2 Autósok útiránya: a 401-e- s autópályán keiéire Oshnvván túl a 77-e- s számú kijáratig innét Peíerborodgli felé a 35— 115 országúton A mérföldre a Tvvin Oaks Motelig ott jobbra fordulva egy mérföldnyire van at Loyola Park tertlletének széle egy jelzőtáblával AUTÓBUSZ Í3-"á- n reggel lü'órakor indiii a Sl Erzsébet templomtól visz-szaindul- ás a Loyola Parkból este 1) órakor Tértijegy-ár: :)! Jelentkezni előre kell a plébánián (3i8-792- ) íWNr h 'izv&wrf Tna"rnmfc)t V Krteslljük Magyar nyugdíjas klub tagjait és mind-azon 60-éve- n teliili lioniilársainkal akik még nem tagjai Magyar Kultúrház termeiben megalakult nyugdíjasok klubjának hogy jiiuius hó 13-á- n du órai kezdettel ünne-pi és tagtoborzót tartunk Fenti ünnepélyen zenéről és biilférül valamint film-bemutatór- ól gondoskodunk (egy Angol klub éleiéiül) llülléhe $1 a hozzájárulás személyenkénti líeh feflelé miiítíenkif szívesen szeretettel várunk a Magyai llá mozilermében Tiszteiéi ol'a Rendezőség J e meri Öízfonságos vitorlázás d nyár folyamán a fej feletti elektromos vezeték szemmeltartósát jelenti Ha vízreb'ocsáfja a RÓBERT vyyf áBlsgrltf Meghívó llhrtepéíyciMilfokáktói Vitorlázzon biztonságban hajóját vagy ha az vízben Van ne csináljon végzetes hibát tizzal ffodí-- náió árGocát vágy anten- -' náját érintkezésbe hagyja felsó éktromos vezetékkel Ez ki tudja ütni a szelet vitorlásából örökre Hiztnnxnp n7 elektromossá ° korul nem ráz-za A - JííiÍ Ata ' hA 1 -- - i t ' t t yf - ' -- d?l a a 5 é t Ff a a j i POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás a? első oldalról) — rakétafegyvert akart lőál-lásba helyezni " „- - íiemikiviil Jejeiítfls rakétafegyvert zsákmányol-Ilink- " níoíulőtta a réndfír-sSg-sószólój-íl — í" „ az IiÍAa egu óbb 2 hé során k'étscr nlknlnmlii a "ltln-7"- -i'l nicllwl M cfliililorí faiine lloldos Ecuador áÜameliiöke teleségével és egyik kabinet-miniszterév- el együtt halálos repülő-szerencsétlens- ég áldoznia lett A kormányközleményt Osvaldo llurtudo alelnök o-lvasta fel a quitoi rádióban amikor megjegyezte hogy a --10 éves elnök Martba a felesége és néhány katonai szakértő gépe Ecuador déli határánál Peru közelében a aLdiiiiuuumijj'euaiiiiiiLatiimiaiiiiiiiutinnuinuirtiinsiiiuiijiJiniitiMíiiiriMbMMiiiJJii-iíjLiiiiiiMrMriininiiiiiiirnt- r tun::!!! [i:ii'ituni Magyarország— Románia 1:0 Már egy órával a ma-gyar— roma n vi 1 ágbaj nok i selejtező mérkőzés elölt többen voltak a Népstadion-ban mint tavaly bármelyik válogatott mérkőzésen Az összes jegy elkelt! Magyarország: Kaliitz — Martos Bálint darába Tólh J - jVIüller Nyilasi Varga — Fazekas Kiss Tói-öcsi-k A 111 percben gólt lőtt a magyar válogatott A nagy lendülettel lellutó Bá-lint labdáját Tilihoitól Faze-ka- s felé gurult Rohant Fa-zekas rohant Iordache Fa-zekas voll a gyorsabb s 14 méterről az üres kapuba emelt 1—0 Magyat ország javára A pihenő után felváltva támadlak a csapatok egyk válogaíotl se kerüli lölény-b- e Ilyesfélék a vérbeli v-ilágbajnok selejtezők szerte Európában mini ez a mér-kőzés volt Hallatlan nagy iramot diktált mind a kél csapat keményen cröszako- - san futballoztak a játékosok lanalikus akaraterővel küz-dőt lek A magyar váíoga'totl régóta nem játszott ilyen jól Természetes hogy lát-ványos szép futballt nem produkálhatott az együttes mert ilyen nagy télre menő csatákban csak egy-eg- y vi-llanásra van lehetőség a lab-dát a gondolatnál gyorsab-ban kell megjátszani A szünet után ismét jobbára a magyar válogaíotl irányította a játékot de a románok most már szoro-sabban védekeztek és jófor-mán gólhelyzet sem alakult ki Iordache kapuja elölt Kétségtelen hogy Kalzirz-na- k sem voll több dolga ' "Jt£ !v~t ' rí r i~MiiJ" Air-"- "! í4 fí ' éí - ll sv í? (fti'iiMRí y ! ÍiTZ Xi ?:ilKOT-:tíQ£íCa- S í-í'ínSn'sí- -sw béÉit&---amjzi - - ontárío hvdro meg oilill" 2 mulöí t és py ká-lónál inegSlfek" DONTo S'ÁKASZÍ'A P:taZi( f IltAiNTI— intííl IIAIÍOKÓ' A hiri-o- k jnwirészo Irán (lt'1-iiyuga- li lailomá- - (1:0) elnök halál 1 sűrít ködben lezuhanl Az elnök úton volt I'io lihu-h- a lelő ahol az Illílib'en a spanyolok ellen kiküzdött luggctlenségi ünnep ióg'ekel volt hivatva megnyitni A kormány nyolcnapos gyáv-szunete- l rendelt el: tíz összes iskolákat is hezá-rallá- k ei re az időszakra A néhai elnök egyéb kent a nyugati lelteke leg fiatalabb államfeje voll mint román kollegájának: mind a kél vedelem rend-kívül határozottan állta a támadások útját A magyar válogatott rá-szolgált a győzelemre ezen a hallatlanul izgalmas mér-kőzésen A csapat minden tagja iiKivimális tudását nyúilolta s ennél többel nem lehet várni egy váloga-tott labda rugótól A véde-lemben Martos és Ráhnt ját-szott a legjobban a közép-pályások rendkívül sokat dolgoztak Nyilasi és Múller az együttes legjobbjai köé tartozott elöl pedig Fazekas vállalta a legtöbbel uiiiHniiiiiiiHM niiuiiinin niiiiiuii iihiu nii u n m n 1 1 1 n i nyában Kuzesztánhan zaj-i- k ott ahol juniíisban be-köszönt a sivatagi nyár amikor a hőmérő gyakran 130 Fiilirenlieíi fokoí mílffíf Ezért a két szembenál-ló rél arra törekszik hogy a tikkasztó és pusztító nyá-ri hőség beköszönte előtt valami győzelemféléí köny-velhessen el A legsúlyosabb harco-kat Abmlaii birtokáért vár-iák mivel itl fekszenek lián leggazdagabb olajme-zö- i e legmodernebb kúíjai A nridljeíentésekiiez mindig hozzá kell lenni vagy el kell venni allól függően hogy melyik fél bocsálolla ki: egy iraki "ha-diíelent-és szerint 21 óra le: forgása alatt 387 iráni ka-tonát likvidáltak míg Irán szerint ugyanabban a csatá-ban 300 iraki esell el Jelenleg Abadanl 12 ezer reguláris és 3 ezer tar-talékos iráni katona védi Irak (!() ezer főnyi katona-ságot és ezer harckocsit összpontosított a térségben KÓMÁI KS VAItSóI OKVOSI BULLETINEK Mialatt Kómából II Já-no- s Pál Pápa orvosi konzí-liuma azt jelentette hogy halvan napon bellii teljes gyógyulás elé néz a Ponti-les Iiaimus ugyanakkor Varsóból jelenfik hogy Wy-sxins- ki bíboros újabb szív-rohamot kapoll és meghall Festést walfpaper ragaszfást dry wall és taping mun-kát kisebb lakásátalakí-tási és vízvezeték-szerelés- t vállalok Gyors tisz ta és jó munkál garantá lok kedvezményes áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 „Gyöngyvirág" Bál - Londonban (' öng virág" csokrokkal volt feldíszílve minden asz-tal London Ontario város Cenlonnial ílalljábal Közel négyszáz vendég nyuzsgotl az asztalok körül mikor meg-nyitották a báli lílííl evi május hó 23-á- n este 8 órakor lepett a színpadra Molnár liéla dr a bál ceremónia mestere és megkérte London varos püspökét John ií Sherlock DD (iexollenciájál hogy adjon engedélyt a bá'l megkezdésére A püspök nr igen kedves szavakkal ve-zette be a mulatságot Bemutatták a bál díszvendégeit: (lord Wnlker és lelesege a Consumer and Commercial lelations minisztert Charles Tnrner képviselő és fele-sége üarnel üloomlield képviselő és felesége Dávid Peterson prov képviselő és felesége Tiller tanácsnokot es feleségét akik a londoni polgármestert képviselték Oeorge IC Avola tanácsost és leleségét John 1 Morgant es leleségel a King College principálját a Separate School Uoard Inily-jét- - llans l'rellad és feleségéi ( Columhus lovagok nagvmeslerét Jerome McNamara-- L es leleségel Mis l'egi Moniciuo Walden--I a londoni' Follcs Ai Is Council elnökét es térjél és még sok mást is A bemutatások ulán Kemenes-Ketlne- r Béla a St Catherines--i Kulti'ir Egyesület titkára elmondotta hogy mi i palotás tánc amit azután a „Szittya" tánccsoport beniulaloll Tarnoy Gyula vezelése alalt Drága szép ma- - gyár leányok es iljak topták a nemes egyszerűségű lán-col majd a csárdásba mentek át és megérdemelten ha-talmas tapsol kaplak A csoport tagjai: Hogdán Katalin— Horváth János Horváth Liza—Torina Zoltán Somogy-vár- i Anikó— Tólh Miklós Szőke Ingrid— Tonna Tamás Csoli Liza— ('soli Simon Oróf Klára— Legény Zoltán Au-lai Sárjka— Horváth Krnö Somogyvári Mariaiine— Szőke István Ezulón ünnepélyes menetben bevonultak az elsöbálo-z- ó lányok édesapjuk karán es leüllek a kétszemélyes asztalokhoz melyek gyöngyvirággal voltak díszítve Majd a tiatalemberek piros rózsával járultak az asztalhoz és elkértek a leányokat A papák tirömmel teltek eleget a kérésnek és a Halálok láncra perdültek halk angol val-cer csendült fel es 'a közönség nagy tetszése közepette elvezliik a gyönyörű kepei Majd a papák vették át is-me- U a hölgyeket es a Csárdáskirálynő valcerére olyan becsi keringőt 'mulattak be hogy öröm voll nézni A láncokat nagy gonddal és fáradtsággal Drabbanl József tnnilotta be és vezette le nagy szakértelemmel tudással A liaialok gyönyörű plakettel köszönték meg a gondos előkészítést és a segítőknek is' gyönyörű rózsacsokrokaí nyújtottak' ál A debiiíiánsok és láncosaik a k'övetkezök voltak: Alexi Zsuzsi— Hréda Miki Aris FJainc— líiulai Kálmán Cudini Paula— Hermán Frank Horváth Margitka—Ko-máromi Jóska Mésárns Zsuzsanna— Lai Rrucc Podtci-Kim- — Thompson Mikc üsmös CyníHia— Vojvodin György Wcis Zsuzsa— Weedmark Chris Túri György MeíóÜia zenekara muzsikált Nem szabad ell élednünk azonban azt hogy -- a bál-nak a motorja 'az előkészítésben a szervezésben a lon-doni plébános voll: Molnár Miklós SI atya aki Beöthy Tamás 'atyával egyiitl sjVe lelke-vol- t ennek a rendez-vénynek Az 0 Canada" és a magyar Himnusz hangjai mel-lett véget' ért az ünnepség A -- 21-ik Gyöngyvirág Bál szép -- emlékeket liagyoll mindnyájunk lelkében Hajó ApróhirdétósekjárailSjMóií további 5Zó 1 (tollán Jeligéi díj4iSjniZétqnűö de- - jelige levelek továbbításáért külön poífóköftsénrrie's Cégek' vállálátok apróhirdetéseihez 6gyáincsákr-- Z doflifkUlön ütLÍfzetetídŐ —j Tutéfonori fogíid éf apróhífdcíeseket a Kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb du óráig kell az apiúIiiiUe-téseke-t a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben apió-hirdetése- k ata is mellékelendő Mindenféle tetőfedést válla ok ciaranciával Csatornát és lemezmunkát is Érdek- - lődók hívjjariak esté 8 ulári felefon: 366-094- 0 Dravecz Sheet & Roofing FIIVATASOS FORDÍTÓ Minaénféíéi szÖyég1 fordítá-sát vállalja cirigolról ma1-gyár-ra magyarról angolra Tel: 883-452- 4 vagy 638-1044- " Mindenféle háztartási vi lamos-gépé- k javítása: mosó- - kd garanciával Díjtalan ár-gé- p szárítógép vi'lianytűz- - ajánlat Willow Plumbing hely porszívó fiűtőszeic- - té' 221-689- 3 Valamint aírconcfítíon !nvf'A A Príveh villamos munkák STEVEW'á GENERAL ELECTRIC REPAIR 4 Atlas (a Magyar közelében) Telefon: 656-084- Í Imre Cusfom'Furniture Min denféle dsztalosmunkát mi- - nőségi kivitelben recreati-on-szobá- t konyhaszekrényt nappali és hálóberéndezésf egyéni kívánságra készítek Üzletberendezés és tervezés Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 495-026- 7 Romániáb'ah élő 39 éves erdélyi magyar jnlellektuel férfi keresi becsületes nő is-merets-égét házasság céljá-ból Válaszokat kérem: (M D) 8612'— 22 Edmonton' Alta 1Z8 Gyakorlottal rerídélkező szakácsnőt keresünk Telefon: 488-154- 7 Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si ismerettel vagy anél-kül is — keresünk kis-üze-műnk- be Kor és nyelvisme-ret nert} probléma Házas-pár esetében a férjnek-- is tudunk munkát adni Lakás biztosítva Kivándorlási problémájában segíthetünk Amerika egyik legszebb' he-gyes vidékén élhet és do-lgozhat ha válaszol hirde-tésünkre AlPINE HOUSE INTERNA-TIONAL 1 STREET HAINES FÁLLS NY 12436 US A vagy hívjon telefo-non: (518) 589-607- 0 (Július Eridre!) "~r t Gyakorlott kistolgálónöt keresünk hentesüzletbe péntekre és szombatra Tel: 663-832- 3 WINDSOR! FIGYELEMI Felhívom Vindsor és kör-nyéke magyarságát hogy aki az elhunyt SARKADI FERENC hagyatékára igényt tart az 30 napon belül je-lentkezzen a windsori CITY HALL-ná- l GARAGESALE a Mizrachi Women's Orga-nizatio- n rendezésében 7 Greenwin Village Rd alatt (egy block-k'a- l délre a Steeles-tő- l a'Bathurst-tő- l keletre) június 7-é- n délelőtj 1 óráig eső esetén is Farmernadrágok bizsuk játékok alig használt ru- - háka családnak s búltor- - darabok kaphatók Elfogadható árak Mindenféle nyomdai munkát vállal a„Magyar Élet 01 nyomdav--aÍMllala'"t(a) 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 Utazási irodai gyakorlat-í- i ti_!í_ii__'t' :!_ ''-_- iái renaeiKezo nszivise'" iO' nőt keresünkió fizetésiéi Magyar — angol nyefv-tuclá- s és gépírás szüksé gest Toronto (416) 537-313- 1 (kb 4f sor) 2 dollár mjncteri apróhirdetések áfához 2 dollár kúton iiem 'csütörtök 5 küldutt Metál rénv sáai Ave Ház Ave T6K k-iadó MAIN 9-t- ől F R F CUSTOM FURNITURE LTD 25 éves qyakorlaltal míndenfájfd lakásbútort irddabú'forí üzlelberencle- - zést restaurantot magyaros szobákat stb tervez kivi telez lakberendezői szaklu- - dóssal Hívjon bizalommal Telefon: 881-824- 3 Vízvezeték szerelést — új munkát javítási és átalakí-tást vállalok Minden mun- - Segédmunkást — gépek stasa™ — részidőre fei veszünk Telefon: de 9-t- ól 5-i- g1 654-255"- 5 Csomagolónöker keresünk hetenként egyszer 3— 4 órai munkára Telefon: 654-255- 5 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSnOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-58- 87 PIHENNI AKARÓKNAK nyugdíjasoknak cs kituulo- - óknnk étkccssel együtt Jutányos úibaii kcnjclincs csendes otthont nyut min-den Ülőre TRENTVIEW HOUSE (voll Balinorul lod-gc- ) szép tópurlon MUSKO-KA- N Miclóbli !rdeklódjun: TRENTVIEW HOUSE RR #IL Kilworlhy Onlaiio P0E IG0 íriLsban vagy csle 9— 10 kÖ7ÖII I — 705 — 689-551- 3 telefonszámon A King Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ha bal-eset- es va'gy feljavítás avagy csak fényezés Dí-jtalan árajánlat és felv-ilágosítás Hívja Molnárt 534-417- 1 14 piadstone Ave (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-30- 33 A MAGYAR ELET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! EMIL televízió szerelő " Minden gyártmányú TV--t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Jládíó ISTENTISZTELETEI MINDÉN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-OL 8-I- G aCHI- N-FMIOI- e- n Cím: Hungárián Gdspel Mission PO 159 Postai Statlon „P" Toronto Ont M5S 2S7 i Canada Kérjük bogyjmádkoz- - zanák szolgálataink áldásaiért Mindenféle lapos fotőt zsin-g- el telelt újat vagy javí-tást legmogb'fzhdlóbb mun-kával és gaianciával válla-lok rjívja Balogh Roofing-o- l Telefon: 53J-843- 5 vagy 531-160- 8 Festést — Vízszerelést ós la'kás átalakítást vállalok Telefon: 222-190- 6 du 4 után Vállalok mindenféle dry wall és lapinq munkát blaiko ceiling keszítóst fül fújást kukó festést átcíla- - kilósokat pince kiépítési csempezést lel: 654-513- 5 este 6 után Gyakorlott kiszolgálóitól ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol fiancicr német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro- - dalmi szövegek stb Julá- - i ny°b rjKun' ni( onO" --íuj-juíj VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE LEST új munkákat és javí-tásokat gaianciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egeiváril Tisztviselőnőt keresünk! angol — magyar nyelvtu dás és gépírás szükséges! Telefon: 537-313- 1 Zenilh — Motorola --— Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy árkedvezmény-nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-men- t kiépítést valamint mágycTros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 este 6 után' í Elbeszélések í j jryermckeknci j 244-602- 0 i )Hívd e számot ( 244-46- 72 (és pihenj meg pár percre! ( Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALKEltTAttAN es OUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű f' i zamatos fehérbor ' Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wlhe Aqents Ltd P Ö ÜÜX 275 TERMINAL A" TORONTO ?£ffm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000266