Ukrainski Visti, August 22, 1963

              ЧИСЛО -- 33'
1 „ - 4
'ШІСЕРЛНЯ І%3 І УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА З
ч~г гичАь?чп-'ільлаі- п пшшігш ішшо-в- г шлштш им жгл імш''жш ві і -- ш'і іяп вгні
'ЛвжМ'ИШШуЖШяіі (гаї
ПґЦ9іяВШ! жДЯіігдк---- - ' £ШШ т '' Р--А ' КУТО ОКшРЇЧИї ГіпН
ІІ7г:і!т"ГГЛ-7'''Г#- И & І ї --Ліги І 1 3НП! ШН И АІІ" КУ :ГИГіГ МИТі М м Г0 СРЧЛЕЇ Ж 'ЛНШ ІГ-ЛИ- І ''іі'ч''-- Лаг Н ЖРь ї-ШШ-
Л'-'г в дшйНВ і НЧЕІ кЯКніІІІ ЖмУІгНк-гіЯ- Ш дДИ ' НГгИ НІНІмьНН ііШіШнНгаі1ІНШ1№їН
ИИИИИИИииЯИляКХЛ-ііИ-ЬИиШї- и
ШП: ЛВ11ЙІ Ш7 ЮР'И освячення рід менти пашпорт Мнхай- - найдо
Навчання в рідній школі парафії св Юрія
пічнеться 7 вересня
Рідна школа церкві сп деньких душах дітей любов та
Юрія в 'Едмонтоні розпічне в ' пошану до всього рідного Во-субЬт- у'7
вересня черговий рік нн засвоювали дітям переко-навчанн- я
Того "дня о 9-і- й год нання нф знання рідної мови
ранку в церкві св Юрія буде рідної історії рідної культури
Сл Божа після цього в — це не глгар а почесний о-ношкіль-
ному
будинку відбу- - боп'язок кожної української
дться" записи до окремих дитини
кляс-В-цьом- у році їх буде
шістьТреба ""надіятися що
число Гучнів" унйшій рідній
школі дійде двох сот
В минулому шкільному ро-
ці- навчалось 175' дітей у п'я-
тьох клясах- - що їх провадили
вчительки п- -і -- Софія Климко-ви- ч
і п-- і Ольга Аронець Пер-ш- аі
діруга кляса вивчали рід-
ну мову в письмі та слові Тре-
тя -- четверга та п'ята за пли-
ном навчання — граматику
української мови історію та
географію України Всі кляси
мали --окрему годину релігії
вивчаючи не тільки катехиз-мо- ві
правди але н заспоюючи
собі' знання рідного обряду та
літургійних' співів
- гУчительки враз із парафі
лльними отцями намагалися в
А аісіс)
Де б не жили українські лю
ди вони не повинні втрачати
духового зз'язку з
свого народу Коли ці
почування собі ма-
лі то надіятися
що "раз добром налите
ввік не
ж узяти до уваги те
Відвідини
митрополита
Вінніпеґськин митрополит
16 — 1£ серпня був в
Едмонтоні де брав участь у
помочі
для справ соціального
У неділю 18 перпо-іерар- х
Канади правив св Лі-
тургію в катедральній церкві
першій' мірі' в мол о- - св Гіосафата
" ДОБІРНІ И СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЕЛ1НУ ОБСЛУГУ
— МІ1ЛІ1И НАСТРІП
знайдете ресторані
СЬїск'з Ке$гаигапг & Зиррег СІиЬ
Вішаймаемо наш ' ресторан на весільні прийняття
та приватні партії
Нашим гостям полаємо теж усякі нашпки
3515 СаІеагу Ттаіі ЕсІтопоп Тел: 3-80-
52
Власник І Косшіський
ПАКУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
з крамниці
УЕ6А 5ТОКЕ
10343 - 97 йігееі Телефон: 422-36- 85 Еатопіоп
Великий вибір товарів по дешевих цінах!
Хустки шалінові від 149 дол з тороками — $250
ОКЕ5Т ЗТиОІОБ апсі САМЕПА5 ЬТО
МАЄМО ВЕЛИКУ ДОВГОЛІТНЮ- -
У ПОРТРЕТАХ ВЕСІЛЬНИХ
І КОМЕРЦІЙНИХ ФОТОГРАФІЯХ
Краіит іотиорешгн для кожною Довільне іиіркваіііш
8733 1 118 Аує Егітопіоп- - АИа
'
479:3171 Телефон По год НО 9-45- 04
Не
але
АСЕКУРАЦН: від воіню авт тронів бонлн
для комракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬШІу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж найкращу услугу
" Переконайтеся про ис самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
&ЕАІ Е5ТАТЕ оїА ІМ5УКАИСЕ
ІаагН'Ж
%82 Аус
-- 100
батьківщи-
ною
діти можна
сер-
це прохолоне"
Коли
життя
ПРАКТИКУ
дати
адепсіе$ Нгі
У27-а- і (зоиІЬ яі1е)
10118 81гсеІ (погіЬ
засвоять
Максим
серпня
РЬопез: 9-63- 16
СІА 2-72- 18
СА 4-53- 31
Оттави
родину
набув
м'ятав багато
гідної стані
Дсь
прн
рід- -
СіЕ
СІЕ
Аронець посередині північної Америки датований
1і Тарнзиський заява ви- -
І Фотостудш: конання зобов'язань
що середні школи нашої про
вінції українську мо- - фиат громадянства
як предмет навчання
цю мову опісля
вивчати Едмонтонському у
ніверситеті перед рідною
лою величезне завдання:
українську дітвору Прокопчак л'Ч'Р1111
того Аіоменту до брали своїм німецькими
їі до М пі- - властями властями ІІКККА
мо ио-ііокип- чак іцлихав ипохапня американська військова
нєчну погреоу вивчати укра-
їнську іі українознав-
ство
Вже сама кількість учнів
якимсь мірилом стану школи
більшим мірилом у цьо-
му новий збудований
шкільними вимогами будинок
Ще
А наишльшнм мірилом Онтаріо
кваліфікащ- - зустрівся дп
довголітньою збирався подорож
до на запорукою успішної тп!ї
Тичк0ЕСЬК0Г0)
католицької конференції ремої у важливій ип- - Пилнпова які
викресати
народу корисній праці рідної
школи
Тарнаїїськнй і
Рідна школа УНО
матиме шість
ма- - школа
крім існуючих
кляс ШОСТІ'
на шкільний
рік — будуть проводи-
тись у вівторок 3 вересня від
до 7 будинку
98
Навчання рідній школі бу-
дуть вчительки п-- і С
Климковнч п-- і Л Штендера
Відкрили пам'ятник
піонерам
Міністер Артур від-
крив урочисто парку
відбулось
Згаданий
Алберті
Канади
більш свою
він
Привітальні виго-
лосили
два колишні
голова
піонерів Алберти
Привітальну
мін
уряду Ал-
берти
Привітальні телеграми
прем'єр Пірсон
ьулн теж привітальні
від
ших
дві Бу-
ли теж
музичні
пам'ятник зроб
о руки
уряду написав
ЛИСТИ ЧИТАЧІВ
про першого лемка Канаді
"УВістях" (ч 16)
Ю Кнсілєжіький
і статті лемко Кана-іді- "
згадай про Михайла Про-Ікопча- ка
Тому що
Щрокопчакю знаю здавна
цим і одного дня
навідався до найстаршого
Прокопчакового сина Івани
'що живе тому самому гом-іете- ді
який його батько
189-- і року
Інана Прокон- -
і чака про його покійного бать- -
I я дізнався від нього дечо- -
I іиан Прокопчак
з того бать- -
і йому оповідав так що мож- -
I дисінь диіфи дипииніпп
торпо про лемка
Канаді
Найважливіше що збе- -
ііікіімікііі!с1 Учні школи прн церкві] реглися доорім доку- - ііісіш мьцмінітшиї іуґ™™в ' а саме
—
ІЖІУЕКЗАІ
ризикуйте
асекуруйте!
!0 — парох І
І 1 1891 року ного про
ЛлОіфіа і всіх що
контракт
служоова про-
копчак Михайла
Найцікавіше
і
—
—
—
І
5 6
Я ЯСік тя
ву
що можна
шко
каіІСЬК1ІЛІ11
навчання
рідної
нііихахишіипиіи
для
кляс
Записи
українським
відда-
ній
ви-
слали
гомстеду
про 1898 р) церти
лоша
' д жечка Діарп
ланки
1894
ось Мнх
-
і
'
і
На
:
КП(
— „
1 ппппип 1 п І
шд- - що
1891 хлір в о- -
вже мене
але ЗДА 0так
„„--- „ ц1 люе влада
с
Ще
маючи ледве років
життя ЗДА
їй
ШСЛЯ ЦЬОГО РтпінVтптт и'ііі1Гі'і -- іпсіїп-
сілі
років восени гомстеді
удруге „РІІІКЯІПТ
оитіліліуитьсн
Чікаґо пепехо- -
дигь а на весні
є вінніпеґу
своїми Там Ст
ями але и прав- - ЯКІІ& в тикою пепврноающ Алб поселюватн„с„ь„„„:
школи ще одне Шк
Івана з'їзді [ і
—
і
поселились
Українські
погоднв-по- ю станиці пропозиції
Рідна філії бі- -
п ятн
ще
64
5 год зеч в
10629 гул
с
вести
і
в Елк
раніш
"Під
женців" Може
АІацьків другий
згадав більш
детально "Культурно-освітні- й
о-пікув- ався
середньою школою
збіг-ців- "
Відні
радше австрійському уряд-
никові німецького міністер-
ства Венеле-в- і
особисто нічн-
ої
говорюватп заснуван
Едмонтону па- - відповідних
українським піонерам утікаючи бать-західн- ої Канади Участь на Захід великому
жестві задержалися у
серпня понад вн-15- 00 людей високий шкільний
Українці Лейнґ
четвертою кількос-- 1 реєстрацію
ірунілч ииіи уеШКаЛН
с їх 87 Розви-
ток її можливості в
будучині базуються на
співпраці різних
"Українці Ка-
нади части-
ну"
промови
В Ф
Фейн М
Вступне мав п
Баран
промову
:і
виголосив А
—
Л Б
прем'єри Алберти Саскаче--
та ін
установ
Василія в
співав
виступи
лил не ііуііигшіШ
до едмонтон
в
В В
з в
в
я
!
на
1
ка
па
ідо
но
на іі- -
першого в
те
в
а
о
в
І ТЄ ч-- "" жи
теж
р
звернув
поради
м'ятннк
порадив
відкрити біль-
ше потрібних шкіл патро-
натом
(організації) Відня
фінансовим
Товариства ук-
раїнських
ан-
глійською
представник
Едмонтоні
деіслямація
Гранітовий
"Перший
зпціклшглсл
Розпитуючи
і
і
і
і
і
і
і
і
і
' —
і "' Лнфкірху і
не І і
в
є за
-
—
Працював
- -
'
—
17 - і ках Л „-- : 11
у ма- -
~ і !„„„ Ну — і
' Іг ііпміі ч 1 ІОЛ п
гния
кас
гин„ „„-тті- о
ди
час вже
що --до
не з
с
ИПІП
о II
та
го
з
~~
і
вже там
Відні
д-- р
зор- - ся та видав
лип иіп- -
школа УНО для наших
тнме
УНО
т д я
би не на це
коли б п раз
про те саме
а
у для
і т д
у в
р українську
та
чи
гофратові
з я без
в
нл шкіл для
в той час
у тор- - нами
яке в неді- - чи
лю 18 його
ще
сказав А В(ЩЬ мені
с українських уч
ні ч щ0
тисяч
і
груп
для
ніж
сказав
посли
посли
слово Іван
мо-
вою
і
вану
листи ВАН КУК
осіб
пісні
її
нового
з
адл якийсь
саме:
і
Ідея
школи мені
згоди зачав
числі
Хор
під
котроїбудь української
в українських
у а
чи
та
св
Б
дві години денно
кутку прийомної
Української установи довір'я
(головою був
Юрій
Полянський той час при-
міщенні організації
творенні
станиці Українського Цен-
трального Комітеті') вів
запропонував кол ди-
ректорові станиславівської
Левнцькому бу- -
леннй проектом ьь хиД"Ус1"и"м11і1МІіш лкД"-Фляк- а
коштував 7000 доля- - створити зарезер-рі- в
Українці самі зібрали гро- - становище шкільного
ші будову пам'ятника і ні-- 'уповноваженого
дій
чи
по
у
д-- р
у
її
на
ц)аґтсра) протектора по- -
щоденник просив д-- ра Полянсько-статт- і
го голосу УЦК
(дна перші р а
1893 р по другім приїзді
до в околиці
на від Форт Саскачеван
Прокоп чак у червні 1894 р
бере недалеко них: н
з 36 55 21 4 В заяві
про яку згадано пшце подано
такі докінчив будувати
хату 21 вересня мешкав им ЛНдрпм переспдіи н понад
від чер-- 1 тиждень Восени 19ІГ поліція ареппу-вн- я
вала імшіїі громаді д-р- а за
того року до пін
чак Про дія нацис
свою родину подас такі
родина складасгься з мене
жінки чотирьох дітей які
завжди булл прн мені першо- -
го року зорав 5 акрів стіль- -
ки само ножного наступно- -
го року разом акрів
питання скоту
придбано кажеться
так першого року пару
корову одну свиню
другого року пари волів
одну корову одну ялівку дві
свині третього ті самі
(коли старався воли ствриинекйорочвиетвертого роонкчу
самі воли два коні одне
мають виданий бичкі
інші
зголоситься
одну
сться
часі
був
Від
може
(7)
або
німця чун
у
р
1891 р
ж
у
2
6
ті
моя
цііі мала
1У-І- 5
для які
Тих
а-б- о
сіл
або мали
толіїт пчиой іюііііічні юмалсіїм ДІЯЧІ ІССеІІІІІКІ) ДО ІІШЦ ПІН
Хата- - 6 X варто-'1- 1 ис Ст' 80 25 ™ "Рипатио Все таки наших
75 гРігиші їлась жити приватно по селах де жит- -
дол Три куча шпи-іТ- }І "'''° ніж у великих і- -
готовити кури усього! 'По залишились
до Америки 200 дол речником перед амери- -
прл- - раз раз наші перед
душі ві року Г0МСТР„опІі
мозу
1963
Лейнґ
У
ж
жовтня 194-- п чаки велику мене військовими
синів округи для по- -
Назад у пеіх „обпи ТТпппи іііііі'гіііісім м-пт-
пч
і
ЛіМі чилими халі шш -- гяпя"„--- 0і-го Тпп~гп птИ„1'" — оез ожжінекниивс—я пі оїхав 1891 на п ім два
_ _ птт А м - І — -- — іуч
V зголом
школи п вчителі 1894
тільки Чічаком
_
і
—
в
а _
' "
—
'
і
' -
в і
господарства
Михайло Прокопчак
а
—
Сподіюся що
доповнять хоч по
історію того
ПаЙча
С
школи у
В "УВісгях" 4 21 194-- 1 згаданий
Т Мацьків вище гофрат
на мої
і
дітей
учнів
і — був
не
Відні дітей наших
заснування
1914
інші
освіти
яким
пере- -
Айленд коло
лісі з
у
Відні
—
щодо
и нш
і
Відні
коли
число
менше
С
згаданої
тієї
праці
інж- -
па
ський проф
І як станиці
1892
Діп Крік
схід
гомстед
дані:
постійно
Прокоп-- ' дивізії
і
20
во-
лів одну
року
"Кліпи
перед
ко всі три ведуть
помер
6 грудня 1929 р його
Марія 12 лютого 1921 року
цих
даних части
Остас
Едмонтон
липня вересня
пише: упра- - Бенель
(УЦК) були:
Відні середня мені
заснував
справі
брало околицях
провести
леїпешпе
адвоката
Вернувся
сусідстві
Німчуі:
ганізована
гімназію
установи
повідні документи
віденського міністер-
ства освіти в
Вся організаційна праця
аж до відкриття української
гімназії та
(директор Гри-
горій Терлецький) і
(днр Генрнк Ко-
валь) народних шкіл які пе-
рейшли до едоїх будинків 11
жовтня р в
приміщенні
довір'я (в тому го-
ловою д-- р Сократ Іва-ницькн- й)
початку до кінця існу-
вання шкіл жоден
станиці
УЦК та ніхто інший не мішав
ся до них і признаюся що
до приходу пок проф Севери-н- а
Левнцького на працю
культурно - освітнього рефе
рента я не знав і не знаю хто
ним був п
що це
пок проф А Княжннськпй
піддаю під сумнів бо знаю
від названого що в той час
він працював німецькій у-стан-
ові (здасться
Про діяльність шкіл та інші з
ним зв'язані справи я
Лучкович їв та інші церкві св лагоджував з ре- -
Голо-
вач
вірша
Мазепи
належить
настоячкп
робив перші
учнів Під
гім-
назії Осипові
Собі
вував
Пили-
пів
жінку
дані:
скільки
чотири
кілька
печаткою
уста-
нови
займав
інфор- -
подані
створення і
двох народних шкіл
Мацькова (як виходить з йо-
го спогадів) ще не було у Від-
ні бо й не була ще повністю
станиця УЦК
опогадів не пам'ятає а
й що крім
школа —
були ще на-
родні школи
Про ці школи досить
"Новому
18 21
1959 також в
і 23 гру-
дня року
Ванкувер
д-- р ЛІ Гуцулці:
РОКИ СКИТАЛЬЩИНИ (1944-49- )
СПОГАДИ Д-Р- А Т МАЦЬКОВА
Та тільки сонети робили арешти наших
але також американці і то я чисто політичних спраіі-жпі- х
ь здогадних причин Ще перед паїнпм а-реіп- том ботьшевпками американська поліція арешту-
вали Василя Мудрого Гіого арені г стаися
через донос якогось Топ як паші лю-
ди титулували В Мудрого маршалком 'бо буй
ніцемаршалком еоііму Німець зрозумів іцо
Мудрії іі є ніііськоінім маршалом Поки справа па поіі- -
ипясшілпсь п арешті
на гомстоді американська
н Любомпра
Уліті приналежність "Галичина"
слрояадив перебув ксмщентрацгііпім таборі німецьких
щорічно
культурно-освітні- й
правдопо-
дібно
Макарушку
української
тів понад пін року шіервепція перед американ-
ськими властями справі не головно
тому шо викликав у свою пекописі'ь че-
рез необдуману пеиоірібну спробу шечі
з арешту в К'авфбаіірепі
Ппсклрські справи
Вліті р світова доиомогова організація
т зв ІІМ?НА відкрила в Німеччині табо-
ри біженців не могли чи не хотіли вертатись до
держав своєї приналежності! збігнів звали пере-
міщеними по-англійсь- ки "аізріасссі регзопБ"
коротко ОР Найближчі до наших табори були
у Кавфбаїіреиі Пад-Внрісгофс- пі Лвгсбурзі па
Ліопхепу Кемитен у Міттснватьді в Альпах
Емігрант и шо не любили спокійного сільського жит-
тя не засобів па також активні
й
16 футів Л-5II-
СІ Віітвпиьіспп ІЗ Мудріш перейшли жн-ст- н
дол" обгороджено до Лпгсбургу ж більшість
акрів вартість загороди
стайні вигідніше містах
приїхав року вартість Ьлопгофеиі
та другий
тільки здатною Перший дороблялися врешті
витворювати н ня ппчпт в
відробили
Скорейко
українською
тоді чгяпяти погтміюноіо лоиустила
т--- -
й
"апиі
і
і
п
виховали роди- -
~- - дочок трьох і судами літеоург а влада
стану
з р
у О
уваги
дітей
урядо- -
відповідне
реє-
страцію
американськими
американська
редакційній
ішлііиіні!!
зразкові
жінка
піонера
Лепинькт
реферат
Канади)
з
відділу
Берліні
гуманістично чо-тнрокляс- ової
шести-клясов- ої
проходила
Української
референт
Твердження Маць-ков- а
цензурі)
і в
шляхові"
не
Польщі
н успіху
підозріння
неуспішну
Об'єд-
наних
особами
прожиток
зробити
як
становище
Варвари
парафії
лила виконувати адвокатську практику перед
нпіськонпм судом Кіінфікшреш 1 1 упоннонажсшіи
викопувані адвокатську практику були мене ду-
же важливі бо я мав джерело заробітків па прожи-
ток А заробітків із адвокатської практитки не браку-
вало Численні люди з-по- між пішої еміграції паніть з
університетською освітою особливо молоді були охо-
чі на добрий і легкий хоч небезпечний зарібок ? про-
мишляли торгівлею з-п- ід поли себто паскарством на
чорнім рийку Американські І особливо німецькі су-
ди гостро карали за паскарство а що паскарі 'мали
гроші то вішалку арештувати! за оборону добре пла-
тили Паскірі теж і між гобою нроцесувались Воші
звичайно не могли іти з справами до
звичайного суд тому удавались на мировий суд V-час- ть
адвоката мировому суді чи то в характері суд-
ді чи в характері оборонця сторони була також доб-
ре платна па жаль серед нашої еміграції
і проступки тяжчого карного порядку як убивства і
морди бо наша еміграцій хоч величалась політич-
ною була насправді досить мішаною і емігран-
тів не розуміли що значить термін 'політичний
емігрант" і які їх обов'язки них самих і народу
наших емігранті що по селах
Кавфбапреиіиппн унормовувалось паші люди
звикали до нових обстаин і жили і лрп-язи- о
з баверамп У иашіїі громаді були два
наших уже старших парубків з баверськими дів-
чатами Між сип Богдана Леикого д-- р Леп-кш- ":
оженився ІЗлонгофені з місцевою дівчиною нім-
кенею Німецький католицьким парох Авфкірху від-
ступив для нашого вжитку старші костел ІЗлонго-
фені паш дуже мплпіі і товариський парох о
Григорій Канда який на жаль уже в Америці
кожне свято і неділю відправляв богослуження в су- проводі хору під проводом Л Леикого і Глібовиць-ког- о Коли зближалась зима 194546 село Авфкірх
за 'малою оплатою нам частину громад-
ського лісу де кожппіі з емігрантів міг приготовити
собі паливо па зиму 'Мило згадую як Ст Витвицькиіі
Ю І Іолянськиїі і я через дній лісі як
рубачі з пилами і сокирами гарували щоб приго-
товити собі по кубічних метрів дров на зіпіу
харчами клопоту ми не мали 'бо чого не одержали
па харчові картки те ми 'могли легко купити від ба-вер- ів
зокрема молоко сир і масло а час до часу на-
віть курочку качечку чи гусочку Біда була
деяких громадян бо гроші вичерпувались а заробіт-
ків не було
Дехто не їхати
Деякі молодші емігранти допомагали собі
баверіи на ріллі і господарстві Один з наших
емігрантів електромеханік Сергііі Авраменко оженив
іи„ а лиИилид ДІуВав виключно ся з оаверською дівчиною відкрив варстат наппаїш па- - д-р- а Ю По-- 1 Д'о'4 пмвч та пішого електричного приладдя який
мецького міністерства освіти а грошеві справи і Р°зшівався дуже гарно і Аврамснко не думав кудись
Відповідні оголпііірнніі йі'тпі з дооученп'ч згаданого я по- - ' ' лиі1Д'3 "чіп
Дікур '
час
І-- 'а весні 1946 я подбав за те що ІІМКГСА взяла
іі'і ііпу іііііііі 'іітічі мпіііі'ііліі піл і
1 _ т ІІІІ п 'іиі'-- ц імнімл ! пиши 11441-- Л Л1_11111і1 ІІІ'ІІ
иіл-ишлаціН-
Л - м """"' нмтпп н ІТОІІІПІ 1РІІ І Пк-ПІІІ- ІІ 1ІР оула
Кілька ІНКШШ ПІД ряд 1 Я НС "уішш ии 11-ічіиіі-
ии дл„ „іШШХ п()ДЦІ ВЄТНКЙ ДОПОМОГВ І ВНГОДа бо МИ
тоді Доро-жннськн- й
проф
у
кроки
за
(Шульбеауф- -
у
1894
1ІС
1941
у
КУК Вінчіпегу і одержхвалн все даром NI?НА
В час гімназії
д-р- а
зорганізована
Автор
не знав гім-
назії (середня цеза-гальн- а
назва) дві
була
ооширна стаття в
з і вересня
а "Україн-
ському голосі" з 16
1959
людеіі
наш
піп
піп
Націт'і
Карсфель-д- і
коло
залі
мені
у
длл
у
иаскарськпмп
у
Траплялися
багато
навіть
супроти
Життя мешкали
поволі
ио-суеідс- ькп навіть ве-
сілля
іншим Р
у
у
у якому
номер
у
В
р
відступило
кілька у звичай-
ні
кілька
З
тільки у
іі думав
пра-
цею у
ш-- '" їв
лянського (і
р
ппп''ПНімі!Шіги сіііі_чі
--2-і Ангік-пх- '
у
р
9
давала людям значно
оітьшу кількість харчів ніж ми одержували на німець-
кі харчеві картки Харчі були без порівняння кращі і
більш калорійні а прн тім усім люди мешкали приват-
но значно вигідніше ніж по таборах Кожна родина
варила собі 'іцо хотіла і не 'була залежна від таборо-
вого казана Одна тільки була невигода але тільки для
мене а саме осідок ІІМКГСА і її магазинів був аж у Бад-Апрісгофе- ні якш'і був віддалений від наших сіл яких
50 кілометрів Я як представник" нашої громади му- сів кожного тижня — --чи зима чи літо — їздити ван-
тажним а втом або залізницею по відбір харчів Крім
харчів час до часу ми одержували також стари іі одяг
білизну взуття коци і т п також усе задармо
СЛУХАЙТЕ РЕЛІГІЙНОЇ РАДІОПЕРЕДАЧІ
З ЕДМОНТОНУ
У середу 4 вересня о 10 год
всч слухайте першої релігій'
ної радіопередачі Централі ук- -
ської спархп
Півгодинні радіопер є д а ч і
пересилаються з французької
'раїнців католиків Едмонтон-- 1 радіостанції в Едмонтоні