Magyar Elet, November 10, 1984

              maaawtun MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Ilead Office: G Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden setbén
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Köszönetnyilvánítás
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak
akik szeretett édesapám
PINTÉR JÁNOS
temetésén megjelentek utolsó útjára elkísérlek
s mély gyászunkban részvétüket nyilvánították
A gyászoló család
f
i?ggi
Az 1956-0- 3 emlékvacsora
ünnepélyes és egyben meleg bensőséges keretekben
zajlóit le november 2-á- n este a torontói Magyar Kultúr-központba- n
a huszonnyolcadik évforduló alkalmából ren
dezeti szabadságharcos díszvacsora a Magyar Szabad--
ságharcos Szövetség és a Kanadai Magyarok Szövetsé-ge
szervezésében A zsúfolásig telt nagyteremben tar-tott
emlékünnepélynek különös jelentőséget adott az a
körülmény hogy azon megjelent Paul II Robinson az
Egyesült Államok ottawai nagykövete Róbert Coates
a federólis kormány hadügyminisztere és Dennis Tim-bre- ll
Ontario tartományi földművelésügyi miniszter
A díszvacsora szónokainak sorát Magas István a
Szabadságharcos Világszövetség elnöke nyitotta meg a
szabadságcszmény és mártírjainak méltatásával Timb- -
rell miniszter nagy tárgyi tudással felépített beszédében
a forradalom eseményeit feledhetetlen példamutatását
és ötökérvényü tanulságait fejtette ki Coates hadügy-miniszter
a szabadságharc útmutatásából kiindulva a
nyugati világ és abban Kanada feladatait ismertette A
szabadság védelmében megfogadta hogy a kanadai
kormány nem felejti el magyar nép szenvedéseit
llobinson amerikai nagykövet beszédében a szabad-ság
páratlan hősiességére felemelő tanúbizonyságára
emlékezett a szabadság és függetlenség eszméi mellett
Ezeket az eszméket az Egyesült Államok is magáénak
vallja és a szovjet uralmat nem tekinti állandó jellegű-nek
Kelet-Euiópába- n A nagykövet felolvasta Ronald
Reagan elnök október 12-- Í keltezésű üzenetét melyet
a szabadságharcos évforduló alkalmából intézett a sza-badvilági
magyarsághoz:
I am proud to jóin the Hungárián Freedom Fight-er- s
Federation other organizations of Americans of
Hungárián descent and their friends in nothing the anni-versar- y
of the October 1956 Hungárián Revolution
No words can deseribe the courage and agony of
Hungarians who imbued wilh the desire to be free
revolled against overwhelming force Hungary reclaimed
its own history through those brave aclions They did
more for liberty than most who live in freedom What
happened in Hungary eposed for all the world to see
the tragedy which occurs when a people cannot be
free
The valor dignily and dedicalion Hungarians have
displayed in the pursuit of ireedom reaffirms our con-fidenc- e
in the ultimale triumph of the free humán
spirit over lotalitarianism As ve once again remember
the events of 1956 let us extend our sympathy to the
dislressed families and friends who pay tribule to their
countrymen who died to further the cause of a free
independent and democaratic Hungary Nancy joins me
in sending you our best wishes May God bless you
Ilonáid Reagan
Dr Gyallay— Pap Domokos a Kanadai Magyarok
Szövetségének elnöke zárószavaiban köszönetet mondott
a díszvendégeknek es a nagyszámú más nemzetiségű
résztvevőnek a magyar szabadság ügyével való szolida-rirás-nyilvánításuk- ért
A díszvacsora tiszta bevétele az
1985-ö- s ottawai Emberi Jogok Konferenciáján az elnyo-mott
magyar kisebbségek érdekében való eljárás költsé-geit
fogja fedezni
A díszvacsora sikere nagyszámú lelkes önkéntes sok-hetes
szervező munkájának eredménye volt Dr Takách
Gábor a Szabadságharcos Szövetség Torontói Csopor-tjának
új elnöke ezen a díszvacsorán mutatkozott be
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-l- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
_3
4- - -- -i r4f POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az els5 oldalról) —
harci gépek érkeztek Nica-raguába
az -- esetben a iBen-tago- n
mérlegre tenné annak
lehetőségét hogy
egy meglepetésszerű táma-dás
rév'én iitíejekorán el-pusztítsa
a lkérdéses szál-lítmányt
A BOMBA-MERÉNYLETEK
MIATT
OSTROMÁLLAPOTOT
HIRDETTEK
CHILÉBEN
Augusto Pinochet Chile
államelnöke éppen azon volt
hogy Santiagóban egy nem-zetközi
mintavásárt meg-nyisson
és elvágja a szoká-sos
szalacot amikor a 68
során
chilei
csoda hogy
buszt
éves elnök ~i„fr ™ifnr Pinochet éve tartó
lllllllCaJ 4UU HlkVU HTJHÖ
!í'
ban egy bomba robbanása
jókora
tépett fel
chilei fővárosban
egyetlen hét leforgása alatt
már 20 bomba robbant ame-lyeket
a vidéki városokban
négy másik explózió követett
hangu-latot
hogy
a lakosság torkig van a ti-zenegy
éve tarló
rezsimmel A boinbarob
bánásokat megelőző egy-napos
sztrájk 150
ezer munkás tüntetett a
kormány ellen
A rohamrendőrség
a barrikádokat emelő 'és
autógumikat égető tömeget
megkísérelte visszaszorítani
a rendőrség ellentámadása
során 10 személyt megöltek
a letartóztatottak száma 400!
nem
a tüntetők felrobbantottak
egy olyan amelyen a
rendői ök utaztak — 4 rendőr
szörnyethalt
Pinochet-rezsi- m
bizo-nyult
és maga Pinochet ki-jelentette
hogy 1989-i- g
emelvényétől halalmon óhajt maradni
onn ♦ímicia ' 11
vasúti sínpárszakaszt
A
A „robbanékony
az okozza
Pinoehet- -
Ezután
A azon-ban
hajthatatlannak
egész
uralma alatt az „eltűnt" sze-mélyek
számát több mint
százra becsülik
A meghirdetett ostrom-állapot
módot nyújt Pinochet
chilei államfőnek arra hogy
széles körű letartóztatáso-kat
eszközöljön bevezesse
a cenzúrát és korlátozza az
utcai csoportosulásokat a
szólásszabadságot sőt be-vezesse
a postai küldemé-nyek
ellenőrzését is
Meddig élünk?
Vajon mik a kilátásaink az életkor további meg-hosszabbításával
kapcsolatban? Tény hogy még manap-ság
is az a helyzet hogy az emberek többsége nem
pusztán az öregségbe a „végelgyengülésbe" hal bele
hanem valamilyen betegség végez velük Nyilvánvaló
hogy az átlagéletkort elvben tovább lehetne hosszabbí-tani
ha ki lehetne küszöbölni azokat a külső tényező-ket
amelyek a különböző halálokat előidézik Az erő-kifejtések
egyáltalán nem értelmetlenek vagy kilátásta-lanok
A még létező fertőző megbetegedéseket is ki lehel
küszöbölni az életkörülmények további javításával és az
orvosi ellátás szintjének emelésével Talán csökkenthető
a modern embert terhelő stresszhatások ereje is — ha
végre komolyan vesszük őket Jobb és hatékonyabb kör-nyezetvédelmi
politikával sokat lehel tenni a rosszindu-latú
daganatos jnegbetejgdések visszaszorításának érde-kében
is hiszen "ezeket 75—80 százalékban állandóan
ható esetleg összegeződő környezeti ártalmak váltják ki
Aztán ott vannak az egyre szaporodó balesetek és az
erőszakos cselekmények — köztük a háborúk — áldoza-tai
Az ö számukat is jelentősen csökkenteni lehelne
tudati és társadalmi változások előidézésével i2s foly-tathatnánk
a sort: a dohányzás az alkoholizmus álta-lában
a narkománia térhódításának megakadályozása és
a folyamat visszafordítás szintén az életkor meghosz-szabbításána- k
lehetséges eszközei
Harc az öregedés ellen
Még maga az öregség sem olyan tényező amelynek
leküzdése teljességgel lehetetlen lenne Persze örök élet-ben
nem lehet reménykedni hosszú ideig tartó fiatal-ságban
vagy matuzsálmi kor eléiésében azonban mái-ige- n
'Az éleikor jelentős meghosszabbításának föltehető-en
két járható útja van: a fajunkra jellemző életkort
meghatározó genetikai program génsebészeti eszközök-kel
való megváltoztatása illetve az öregedési folyamat
kémiai és fizikai beavatkozásokkal való fékezése Mind-két
területen történtek az elmúlt években jelentős lépé
sek A genetikai kód megfejtése mamár úgyszólván gye-rekjáték
megváltoztatása pedig napi gyakorlat a gén-technológiai
üzemekben
Egyes szakemberek mór egy új tudományág az im-mortológ- ia"
— a halhatatlanság tudománya — megszü-letéséről
beszélnek Föltételezések szerint a talán nem is
olyan távoli jövőben az emberek átlagos életkora elérhe-ti
vagy meg is haladhatja a százötven-kétszá- z évet!
Most nem érünk rá
Persze felmerülhet a kérdés hogy mit is kezdünk
majd évszázadokig tarló életünkkel? Swift — ez a szel-lemes
és pesszimista zseni — a Gulliver utazásaiban úgy
festi le a halhatatlanok világát hogy az általa felvázolt
képtől az embernek elmegy a kedve az örökléttől
Az evolúció elöl persze nem lehel elmenekülni nem
mi csináljuk hanm történik velünk Ahogy kezdetben
kiküszöböltük az ártalmas külső tényezőket és ezáltal
néhány évszázad alatt jócskán megdupláztuk az átlagos
életkori most nekiláthatunk a belső tényezők felülvizs-gálatának
és átrendezésének Ezt a folyamatot nem le-het
visszafordítani egyre szédítőbb gyorsasággal zajlik
a változások ütemét szinte követni sem lehet
És persze itt kezdődhetnek a bajok Eddig a las-súbb
evolúció miatt évszázadaink vollak arra hogy a
változásokhoz alkalmazkodjunk hozzájuk igazítsuk gon
dolkodásunkat gazdasági társadalmi oktatási egész-ségügyi
és általános szociálpolitikai rendszereinket ezért
a most „fenyegető" halhatatlanságra egyáltalán nem
vagyunk felkészülve Nyilvánvaló hogy ez nemcsak or-vosi
kérdés A folyamatosan felmerülő új problémákat
az orvostársadalom nem oldhatja meg
Újra át kell majd gondolni és szervezni mindent
Lehet hogy ezt hagyjuk unokáinknak örökbe? Ha még-sem
ha megtörténik a csoda akkor nem irigylem ma-gunkat
lesz tennivalónk elég!
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
--olasz rom'án és 'orosz nyel-vekről
vágy nyelvekre Ok
1 iratok diplomák műszaki
leírások- - találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek sfb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Társat keresünk 250 férőhe
lyes heti 7 napon át üze
me o eneremnez 14 eves
bérleti szerződés teljes ital- - Asztalost középko- - KOMONDOR PULI világ-mérés- i
engedély vagy nyugdíjast győztes impor--
viszony Woodworking telefon: champ rontgenezetí
49% Érdeklődés: 598-241- 2
Ildiko's Étterem 507 Bloor
5r W Toronto üze„arsat Cím:
UNICORN Box
CsomagolónSket keresünk Prince V8J
hetenként egyszeri alkalom'
ra 3—4 munkára Tel:
654-255- 1
EGYEDÜL ÉL? Keressen há-zastársat
a Magyar Alap
non-prof- it „Levelező Klub"
szolgálatával írjon: United
Hungárián Fund („Klub")
208 Bloor St West Suite
702 Toronto Ont M5S 1T8
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempe-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este után
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle
Fia 33581 Tel: (813)
dr Agocs Sán-dor
[Vállalok ház-hozzáép- í-í
test és átalakítást cotta-rg- e
javítást basement ki- -'
építést Tel: 633-159- 6
[este után
i
továbbításáért porto-költsé- g
ugyancsak
kiadóhivatal legkésőbb
kiadóhivatalhoz
keresek
mértéke
nyitott
921-115- 8
Telefon: keresek
Rupert
NOTARY
Sarasota
349-030- 3
Club
jelentette
wimbledoni
százalékkal javarésze
ez-ret
gyarapodást
meg
állapított
Béla
alapította pilisi
apátságot
emlékezve
romjainál Pilisszentke-rcsz- l
Lékai
szentmisét muta-tott
nyugat--
európai
a
Régészeli veze-tő
munkatársai
— —
ünnepségen
irodalomtörté-nész
— —
O A pannonhalmi apátság-ban
kiállították Árpád-kor- i
legértéke-sebb
dokumentumát
való latin pan-nonhalmi
alapítólevelei
alapítólevelet
— —
Megpróbálják kister-melőkkel"
újraéleszteni
amely-nek
kiváló minőségű
piacokon
— —
üzlet a
regi
több vissza
rendelte-tésének
megfelelően ame-lyeket
más
használtak haszontala-nul
%íB0£$im &%&ts
Apróhirdetések 15 szóig 4 2 dollár minden további
5 sio 1 daltar Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
is fizetendő jeligés 'levelek külön
nincs Cégek' vállalatok apróhirdetéseihez 2 dol-lár
fizetendő — Telefonon nem fogad apróhirdetéseket
O vagy levélben de
10 óráig az opróhirdetéseket a Lo-vélb- en
küldött apróhirdetésekhez kérjük is mellékelni
Társas- - Arti- - nagyszülők
vaqy
Üzleti vállalkozáshoz dolao- -
P O 1078
B C 4H6
órai
6
6
az
az
de
el
az
Mindenféle nyomdai
munkát
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto
Telefon:
Bundák
és bőrkabátok
kiváló minőségben
áron
A—BSf— ______
Importáló —
nagykereskedő
Nyitva
a nagyközönség
GIMPEX Ltd Toronto
Spadina A ve
King St-t- ől délre)
Telefon: 596-70- 70
Wimbledon egyre jobb
és gazdagabb!
All-Engla- nd elnöke Buzzer Hadingham
örömmel hogy a tenisz-világbajnokságn- ak
számító 1984 évi versenyek végeztével a bevé-tel
55 gyarapodott melynek televí-ziós
és rádióadási díjakból tevődött össze
A nézőszám is rekordnak számít hiszen elérte a 391
ami dollárban kifejezve 57 százalékos
azaz 224 millió dollár jövedelmei jelentett
A díjosztás során 218 millió dollár talált gazdára
All-Engla- nd Club elnöke 1985-r- e is igen ígéretes hí-rekkel
lepte a részvételt tervezd teniszezőket mert fő-leg
a „korai kiesők" számára meg az 1984-e- s
idénynél nagyobb összegeket
vtC :ot_0E=
Hazai hírek
király 800 év-vel
ezelőtt a
cisztercita Erre
az egykori apái-ság
határában Lász-ló
prímás
Jelen voltak a
cisztercita mo-nostorok
képviselői és ma-gyar
Intézet
is
Illyés Gyula-emlékoszlop- ot
avattak október 6-á- n
szombaton du három órakor
Dombóvárott
Czine Mihály
mondott beszédet
az
emlékek egyik
1001-b- ól
nyelvű
és
1055-bó- l származó tihanyi
©
a
mecseki borvidéket
egykori
borait erősen lejáratták a
külföldi
9 Budapesten „újra
bolt címmel egyre
üzletel állítanak
régi illetve eredeti
hosszú éveken át
célra
óra (Itb sor)
különdíj
különdíj
Személyesen csütörtök
eljuttatni
árat
rút
25 sans talt
vállal
Ontario
654-255- 1
irha- -
alacsony
gyártó
számára
(li
Az nem-rég
Az
IDE
III
be
Az
kell
(a
:or_o_
A Szegedi Orvostudomá-nyi
Egyetem Purjesz Béla
évfordulója alkalmából tudo-mányos
emlékülést rende-zett
Néhány szót az 1884-be- n
Mindszenten született és
1959-be- n Szegeden elhunyt
kiváló köztiszteletben álló
professzor személyiségéről:
1919-i- g a kolozsvári egyete-mi
belgyógyászati klinika ta-nársegédje
volt majd 1921
közepéig Kolozsvárott ma-gánorvos
egyetemi magán-tanár
Erdélyi Orvosi Lap
címmel kéthetenként megje-lenő
szaklapot is indított és
szerkesztett Kolozsvárott
1926-t- ól lett a szegedi egye-tem
adjunktusa a következő
évtől kezdve pedig mint nyil-vános
rendes tanár a bel-gyógyászati
diagnosztikai
klinika vezetője Az 1945—
46 tanévben az egyetpm rek-toraként
működött és 1949-be- n
vonult nyugalomba Je-lentősek
a rosszindulatú da-ganatok
megállapítására
irányuló kísérletek vizsgála-tai
A szegedi Élettani Inté-zettel
karöltve 1928-t- ól kezd
ve hazánkban elsőként indí-totta
meg a tervszerű és
rendszeres sportélettani vizs-gálatokat
— —
Erdészeti múzeum nyílt
meg Bugacon A múzeum az
Alföld történetét mutatja be
1700-t- ól amikor az akácfák
ültetésével elkezdték az al-földi
homok megkötését
"'
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Tel:-(4- 1 6) 775-376- 3
Hirdetési ügynököket kere
sünk magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük
séges Tel: 654-255- 5
Magyarországon air-condition- er
villanytűzhely
pest Mártírok
13) Hungary
útja
keresünk
TELEFON:
VASÁRNAP
dolgo-zót
elő-iyö- s)
keresünk eladókat Angol
munkákat
gázfű-tésre
átszerelést boy-le- r
beszerelést
vállal
Heating Ltd
kérje
vagy javí-tást
mun-kával
Balogh Roofing-o- t
363-185- 5
3670566
E F
GENERAL ELECTRIC REPAIR
Rushton (Toronto)
háztartási
mos gépek javítása:
élő tisztvi- - szekrény
selönő keres 45-t- ől 65 mosó- - és
korig Telefon: (novem-- egyéb villa-be- r
12-i- g) (716) 461-146- 6 mossági munkák Telefon:
(USA) utána: 369-00- 8 Buda- - 656-084- 1
(1024 (kas-sai)
független ma- -
Kovács készített asszony Kanadába
korámiát keresők Leveleket vagy az Egyesült Államok-„Kovác- s
A'argit" jeligére ba jönne gondozónőnek Ké-kérek
a sőbb esetleg
~Hasznait 7 77 (méret~: kLeenvelaekektiad„óSbzaerektüetl"denjeiligére
2012-22- '2) cipók (7-- 7'2)
jó lehetőleg Vízvezeték szerelést - új
egyben eladók Kérem üze- - munkát javítást átalakí- -
netet hagyni a 233-4632-e- s fást vállalok Minden mun
ka Díjtalan ár- -
--— 7—— j ajánlat Plumbing
Zeneszeket vendég- - '
221-689- 3 lombé prímást cimbalmost
és csellóst vagy bőgőst írógépét pénztárgépét
rövid életrajzzal a mológépét
„Csak ko- - behozza jutányos In-mo- ly
zenész" jeligére gyenes szállí- -
77 7~ ü Steve 221-368- 5 Háztartásba keresünk segít- - _____
séget belvá- - Kölcsönök: első- - második- -
rosban Felnőtt kis család harmadik mortgage Komp-Főz- és
takarítás Minden eseteket
modern felszerelés megvan Hívja Mr Spiegelt telefon:
Igaz magyar szeretettel vár- - 225-679- 1
juk Tel: 485-185- 5
Travel Agency is looking for én 6-i- g a
outside agent Please
Róbert
tisztviselőnőt
irodai gyakorlattal Gép
írás és angol nyelvtudás
szükséges Telefon: (416)
537-313- 1
!____i_5E__~X!Z
Tisztviselőt keresünk szlo-vák—
magyar
sal Jó fizetés Telefon:
537-313- 1
-ri- Mi-iirnr'""""-""
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
960-303- 3
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Mission
p 0 158
Ptstal Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoi- -
tanak szolgálataink
áldásaiért
UTAZÁSI IRODA gyakor-lattal
rendelkező
keres (Román vagy
szlovák nyelvtudás
KIEMELT JÖVEDE-LEM
Tel: 653-660- 0 kér--
je Maryt
JUUJDL
VÉRTJ
Hetet
adsz
Nyomdai megrendelésekre
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LES- T
új és javí-tásokat
olajfűtésről
való
garanciával
P K Plumbing &
Tel: 654-111- 1
Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat
legmegbízhatóbb
és garanciával válla-lok
Hívja
Telefon: vagy
S T V N'S
285 Rd
Mindenféle villa
hűtő- -
férjet
éves szárítógép és
61 éves csehszlovákiai
csinos
Margit által gyár
kiadóhivatalba férjhez menne
Ti noi ruhák
állapotban
és
telefonszámon garanciával
TT~ Willow keresek tel:
Je- - szá-lentke- zni
megjavítja rend-kiadóhivatalban
áron
árajánlat és
T tás
bentlakással
kált is megoldunk
nyelvtudás
hiteles
Gospel
Egyetlen nap november 17--
reggel 8-t- ól este
789-129- 1
!
5 Denarda St (Eglinton-West- on
Rd) basementjében
alig használt női és férfiru-hál- c
kábátok cipők csiz-mák
táskák kaphatók
$ 100 alatti árban
26 éves system analyst kor-ban
hozzáillő művelt há-zias
magyar lány ismeretsé-gét
keresi Leveleket „Há-zasság"
jeligére a kiadóba
kéri
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Háztartási gépek javító
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
gyermekeiméi
244-602- 0
íffivd e számot
244-46- 72
és pihenj meg
pár percre!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZEREL
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3