Kanadai Magyarsag, March 14, 1964

              n 1
í
? f
1
KMteDM MAGYARSÁG 1953 márc 14 CH)- '- 7dd
„ADJON
az új
Hónapok óta hetenként ol-vashatjuk
hogy Belgrád és
Bukarest közös tervet dolgoz
ki a Vaskapu új szabályozá-sára
Hatalmas duzzasztó-gá- t
építését tervezik s az új vál-lalkozást
mint a kommunista
gazdasági együttműködés tel-jesítményét
jelentik be For-gassuk
vissza az idő kerekét
elevenítsük fel a Vaskapu
múltját: a magyar múltját az
úttörő munkát amely az új
vállalkozást tehetővé teszi
A Vaskaput két nagy ma-gyar
örökítette meg a szá-munkra
egy realista és egy
romantikus magyar: Széche-nyi
és Jókai Jókai leírta a vad
és vadregényes sziklakaput
Széchenyi pedig megzaboláz-ta
ez± a zabolátlan folyamsza-kaszt
Lapozzuk fel először
Jókai regényét „Az aranyem-ber"-- L
Nem is kell lapozni
hisz ott van az első oldalon
ezzel kezdődik a regény mert
itt a Vaskapu szirtjei között
küszködik a hullámokkal és
birkózik a halállal Timár Mi-hály
hajója a Szent Borbála
Milyen volt a Vaskapu mi-előtt
Széchenyi munkába vet-te
hogyan írja le JókaL
Egy hegylánc közepén ke-resztültörve
tetejétől talap-jáignég- y
mérföldnyi messze-ségben
kétoldalt 600 lábtól
3000-i-g emelkedő magas
egyenes sziklafalak közepe
az óvilág óriásfolyama az
Iszten a Duna A ránehezülő
víztömeg törte-- e magának e
kaput vagy a földalatti tűz
repeszté kétfelé a hegylán-cot?
Neptun alkotta--e ezt
vagy Volcan? Vagy ketten
együtt? A mű Istené! Ahhoz
hasonlót még a mai isten-utánz- ó
kor vaskezű emberei
sem bírnak alkotni
A Vaskapunak kétezeréves
históriája van s négy nemzet
nyelvén nevezik azt Mintha
egy templom közelednék fe-lénk
melyet óriások építettek
pillérekkel melyek kőszálak
és oszlopokkal melyek to-ronymag-asak
És a templom
csarnoka négy mérföldnyi tá-volba
mélyed fordul kanya-rodik
és új templomot mulat
más falcsoportokkal más cso-daablakokkal
Egyik fal sírna
mint a csiszolt gránit vörös
és fehér erek cikáznak végig
rajta a rejtelmes Istenírás
betűi
És leírja Jókai micsoda
szikla-- és szigetvilág nehezíti
a hajósok útját a sziklakapu
között ömlő Dunán micsoda
vad veszélyes halálthozó az
ISTEN DEMIR
Történelmi adalékok
Vaskapu szabályozásához
út a Vaskapun keresztül Ezt
írja:
Az óriásfolyara a sziklafa-lakat
korbácsolja A hajósok
csak jelekkel integetnek a
halászok babonás hite tiltja
ezen a helyen a szót: a ve-szély
tudata mindenkit magá-ban
imádkozni készt Mert va-lóban
aki itt végighalad amíg
e sötét falat látja itt maga
mellett kétfelől mintha saját
kriptája falai között evezne
végig Es amikor a bóra viha-ra
is megjelenik a templomi
zengés oly ítéletnapi zajjá
magasodik hogy az elmerülő
halálkiáltása nem hallik ki
belőle
Ez a Jókai által megörökí-tett
kép eredetiben tárul Szé-chenyi
István elé amikor ke-leti
utazására indul lefelé a
Dunán Ekkor támad fel ben-ne
először a gondolat hogy
megteremtse a gőzhajó-úta-t
Bécstől egészen Konstantiná-polyig
Csak erről beszélt en-nek
érdekében szervezett
agitált könyörgött és vesze-kedett
Metternich már gú-nyosan
megjegyezte: „Ez a
Széchenyi úgy viselkedik
mintha ő találta volna fel a
Dunát" Széchenyi pedig
1830-ba- n ezt írta naplójába:
„Az Alduna hazánk életere
azt keli nyűgeitől megszaba-dítani
és a Fekete-tengeri- g ha-józhatóvá
tenni"
És amikor kiverekedte
hogy a tervet elfogadják ezt
jegyezte fel:
„Isten tudja becsületesen
hozzáláttam a munkához"
Vásárhelyi Pált a Reform
kor mérnökét nyeri meg az
iszonyatos vállalkozásnak Vá-sárhelyi
sziklát repeszt a bal-parton
megépíti a szárazföldi
országutat amely Európa
egyik legértékesebb útja lesz
A nagyszerű munkát bámulva
Széchenyi így szól:
„A munkások zergeként ta-nyázva
a szirteken a haladás-nak
új ösvényét törték hogy
az emberiség tökéletesedése
és nemesülése végre oda is el-hatolhasson
ahol eddig csak
sasok tanyáztak"
Vásárhelyi tervei szerint a
sziklafenéket kimélyítik és
zsilipes csatorna-rendsze- rt
építenek ezzel teszik hajóz-hatóvá
a vaskapui Duna-sz- o
rost Széchenyi a politikai ne-hézségek
elhárításán fárado-zik
Bécs hadi-okokb- ól pár
tolja a munkát a török biro-dalom
viszont ellenzi és hát
ráltatja Milos szerb fejede-lem
örül a munkának és még
jobban örül a román és szerb
A FIVE ROSES LISZT MINDEN CÉLRA EGYFORMÁN
ALKALMAS
AMIT EZZEL SÜT TÖKÉLETES !
Osaládi gyászában
FORDULJON TEUES BIZALOMMAL A
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVAILES AVE YORKÉ CHAPEL
TELEFON t 2357 BLOOR STf W
LE 3-79- 54 RO 7-31-53
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb virá-gok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORTST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-08- 64
KAPI!"
í
lakosság A mai Tum-Severi- n
városa — akkor Csernec-ne- k
hívták — főutcáját Széchenyi
utcának nevezi el ezzel a fel-írással:
„Örök emlékezetére fárado-zásainak
amelyek sikerétől
kereskedelmünk fölvirágzása
és jólétünk függ"
A munka a kor technikai
színvonalát tekintve roppant
nehéz vállalkozás Vásárhelyi
egyszer ezt jegyzi fel naplójá-ba:
„A Dunán dúló szelek és
viharok következtében a me-zítláb
dolgozó és éjjel fedél-nélküli
munkások nagyon
szenvedtek A felügyelettel
megbízott mérnökök hogy
példájukkal bátorságot és ki-tartást
öntsenek a munkások-ba
az egész időn át maguk is
a szabadban tartózkodtak da-colva
az időjárással"
Vásárhelyi Pál 1846-ba-n
meghalt Széchenyi kétségbe-esett
Egy orsovai barátja
előtt így sóhajtott fel:
„Vásárhelyi meghalt jó
éjszakát Demir Kapi!"
A Demir Kapi ahogy törö-kül
mondják hogy Vaskapu
végülis 1888-ba- n készült el
teljesen azóta hajózható a vi-lágforgalom
számára És ta-lán
helyénvaló itt még egy
Széchenyi-idéze- t az amit a
Duna-szabályoz- ás hősi mun-kájára
gondolva mondott
„Nincs szilárdabb munkás
mint a magyar Szükség edzi
a munkára — és a több ja-vak
utáni szomj"
Önműködő
jegesedés jelző
A München —Salzburg kö-zötti
autóúton nemrégiben
olyan jelzőberendezést he-lyeztek
üzembe amely önmű-ködően
jelzi az út egyes sza-kaszainak
jegesedését s ezzel
együtt a csúszásveszélyt A
mérőberendezés működési el-ve
arra a megfigyelésre épül
hogy eljegesedés rendszerint
akkor jelentkezik amikor az
út felszíni hőmérséklete 0 C
fok alá süllyed és ha a lehűlt
útfelületet nedvesség csapa-dék
éri Ennek megfelelően
a műszer két részből áll: hő-mérséklet-
és csapadékmérő
szerkezetből Az útburkolatba
süllyesztett műszerek azon-nal
érzékelik ha az útfelület
hőmérséklete a küszöbérték
alá süllyed s a szerkezet kivi-lágítja
a figyelmeztető táblát
GINÁNÁL SZEBB?
Ezt kell feltételeznünk
ugyanis a legilletékesebb
Gina Lollobrigida férje Mir--
kq Skofic egy fiatal osztrák
lány a húsz esztendős Uta
von Aichelbichel miatt válik
„isteni feleségétőr
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College sarok)
tJBBBM£if&amBr Wf
Carol Clianning „kis gyufagyújtó lányt" játszik New
Yorkban Beorge Burns (balra) és Jack Benny színészek-kel
Most Carol fellép a Broadway új zenés darabjában
melynek címe: „Hello Dolly!" A kép Bennynél (készült
aki 39-i- k születésenapját ünnepelte 71 éves korában
Betegségfelismerés
egyetlen vércseppbol
Amerikai orvosok legújabb
kísérletei reményt nyújtanak
rá hogy az orvostudomány
rövidesen olyan vizsgálati
módszer birtokába jut amely
lehetővé teszi különböző be
tegségek felismerését egyet
len vércsepp egyszerű elem
zéséből Az amerikai orvosok
által vizsgált módszer arra a
felismerésre épül hogy egyes
betegségek — a tüdőluberku- -
lőzis a szívkoszorúér-tromb- ó
zis a reumatikus szívbeteg-ségek
és talán a rák is — ki-mutatható
változásokat idéz
nek elő a vérszérum muko- -
proleidjeiben
Az orvostudomány már ré
gen felfedezte hogy sok be
tegseg megváltoztatja a ver
összetételét a beteg vérének
elemzése hosszú idú óta hasz-nos
segédeszköz a betegsé-gek
felismeréséhez Sajnos a
vér analízise -- gyakran bonyo
lult hosszadalmas és költsé-ges
eljárás ezért legtöbbször
csak a lehetséges elemzések
egy részét a legfontosabba-kat
végzik el A baltimore-- i
kutatók érdeme hogy első íz-ben
alkalmaztak olyan anali-tikai
eljárást amelynek segít-ségével
számos teljesen kü-lölbö- ző
rendellenesség mutat-ható
ki
A vérszérum mukoproteid-je-i
fehérjékből és szénhidrá--
tOKDöi felépülő vegyületek s
mennyiségük a betegségtől
függően megnövekszik a vér
szérumban Az amerikai ku
tatók a mukoproteidek meny-nyiség- ét
vizsgálják — elekt-roforéz- is
segítségével Elekt-roforézisn- ek
nevezi a tudo-mány
a villamos töltésű ré-szecskék
vándorlását a villa-mos
térben A fehérjék nega-tív
töltéshordozók
A vizsgálat elvégpéséhez
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését!
Szepesi Aulai
nagy kanadai
gyakorlattal
rendelkező
könyvelő vállal :
Üzemi könyvelést
Éwégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
„SECURITY"
ACCOUNTANT OFFICE
46 Fairleigh Cresc
Toronto 10 Ont
TELJ RU 3-95- 48
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI'VÁLLAIATUNKHOZ AMELY HOSZ- -
SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMAT
KAMATMENTES-HITE- L — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
1 CARDIP3AL & SOFi
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5 J
egy csepp vérszérumot jut-tatnak
megfelelően benedve-sített
szűrőpapírra Ha villa-mos
áram halad át a szűrő-papíron
a fehérjék elindul-nak
a pozitív sarok felé töl-tésük
nagyságának megfelelő
sebességgel Bizonyos idő el-teltével
kikapcsolják az ára-mot
ám közben a különböző
fehérjemolekulák már más
és más távolságra jutottak el
kiindulási helyüktől és szét
váltak egymástól Gondoskod
nak a fehérjék „előhívásá-ról"
is: vegyi anyaggal meg-festik
őket
A baltimore-- i kutatóorvo-sok
úgy találták hogy az
egészséges emberek vérszé
ruma mintegy hét mukopro--
teidet tartalmaz amelyek jel
legzetes elektroforézisképet
adnak A beteg emberek vér-szérumán- ak
elektroforézis-kép- e
lényegesen eltér ettől
felhasználható a betegség
megállapítására Száz tbc-fer-lőz- és
gyanús beteg vérét ezen
a módon megvizsgálva 97
esetben teljes biztonsággal ki-mutatták
a fertőzést Egy
esetben a különben teljesen
egészséges ember verszeru-mána- k
rendellenes elektro-forézis-képéb- ői
rákra gyana
kodtak s a klinikai tünetek
négy hónappal később való-ban
jelentkeztek
Egyelőre még fellevés
smcs annak magyarázatára
hogyan változtatják meg a
vérszérum mukoproleidjeit a
betegségek Annyi azonban
már nagyon valószínű hogy a
vérszérum rendellenes elekt- -
roforézis-kép- e jóval a más tü
netek jelentkezése előtt fel-hívja
az orvosok figyelmét a
betegségre s ez a körülmény
messzemenő segítséget nyújt-hat
a gyógyításhoz
Nyolcvankét esztendős ko
rában elhunyt az utolsó
Arany-leszármazo- tt özv dr
Bognár Elekné Arany Mar
git akit még ismert a ma-gányba
húzódolt költő-óriá- s
Balatonkenesén az Arany Já
nos utcában sokan keresték
fel a „kedves Margit nénit"
és kérték meséljen a költő-ről
vagy olvasson fel versei-ből
Az ősszel a rádió riporte-re
is elbeszélgetett vele El-mesélte
hogy mint kislányt
szülei -- kivitték Arany János
hoz a Margitszigetre mert
„látni akart mint a legkiseb-bet
Meghitt helyén a töl-gyek
alatt ült a karjába vett
és megcsókolt Elbúcsúzott
Soha többé nem láttam' tö-bbet"
As Aranyember
ss
KI MERNÉ leírnia téli Ba
latont Jókai után? Ki 'vete
mednék a szentségtörésre
hogy újra fogalmazza azt a
kis remekművet amelyet a
kékszemű mesemondó a nagy
remekmű az Aranyember
történetébe épített a téli Ba-laton
s a léki halászat leírá-sát?
„Most virradni kezdett a
hold elsápadt s az ég egész
hosszában rózsaszínű kezdett
lenni mire az óriási jégtükör
is csodálatosan színt változta-tott
mintha élesen kétfelé
volna osztva az egyik része
violaszín és rézvörös fényt
vesz fel míg a napkelet felé
eső tehát a rózsaszínű éggel
érintkező fele azúrkék ma-rad"
BALATONFÜRED forró ka-lácsillattal
fogad azon a téli
napon amikor elindulok az
Aranyember nyomában Téli
zarándokút ez amelyen csep-pet
sem zavarnak az új épít-mények
harsány színei s szög-letes
formái mert a régi Fü
red minden újat magába ol-vaszt
és nemes arculatához
szelídít Nyílván ez a titka
csodálatos harmóniájának
A Jókai-villáb- a szeretnék
bemenni de zárva van szá-razon
és rozsdásan nyikorog a
vaskapu sarka dermedten
aluszik a mohazöld kert
Hagyjuk hát pihenni a mese-mondó
árnyát s menjünk
keressük Levetinczy Timár
Mihály úr nyomait aki ama
végzetes napon a jégre lépett
s megszemlélte Galambos ha-lászmester
legényeit akik
megfogták a íogaskirályt
Másnap — mint tudjuk —
megjött Krisztyán Tódor a
szökött' gályarab
— Hol lépett a jégre Ti
már Mihály? -
— A hajógyárnál — mond
ják a Füred -- emiekeit dédel-gető
emberek — mivel a
kastélya fentebb volt a Ba-ricská- tól
jobbra
Timár Mihály ugyanis élt
Jókai maga mondja el az Utó-szóban
hogy az Aranyember
történetét Szűcs Lajosnétól
hallotta egy viharos hajóúton
Füred és Siófok között
A füredi hajógyárban a kis
szárazföldi Magyarország ten-geri
hajót épít a dán halász-ílottil- la
számára de Levetin
czy Timár Mihály nyomait
hiába keresem Rozsdapor
döngő vaslemezek metsző he-gesztőlángok
— Talán az örvényesi mo-lnár
tudja
AZ ÖRVÉNYESI molnár
különös ember 'Vízimalmá-nak
fundamentuma nyolcszáz
éves gerendázata háromszáz
éve hordja a tetőt a henger-szék
már akkor is alít ami-kor
a veressipkások védeni
akarták Tihanyt az elbukott
szabadságharc végén Az ör-vényesi
„kétszer-mónár-" — a
neve s a mestersége is mol-nár
— zömök lisztporos em-ber
olyan színű szemekkel
mint a Balaton jege olvadás
előtt Jókai szem Malmában
van egy tenyérnyi szoba a
falon Kossuth sajátkezű leve-le
Rákóczi kávés ibrikje Két-százéves
parasztágyon alszik
az örvényesi molnár s a sza-lonnát
olyan böllérbicskával
metszi amelynek a nyelébe
ólommal van beöntve az év-szám:
1746
Jókairól s az Aranyember- -
röl csak annyit tud amennyit
a regény elárul de azt majd
nem szó szerint
— A jég a rianás éppen
olyan mint Jókainál
De hát a- - közhit úgy véli
Gyógyszert Magyarországra
a Cannon Orugs gyógyszertár
óhaai receptre is gyorsan és pontosan készíti
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Rímek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Magyar húsvéti színes üdvözlő
liártyáknagy választékban!
rmS %£
hogy Jókai sohasem látta a
téli Balatont a füredi villa is
később került a birtokába
mint az Aranyembert papírra
vetette volna- - fekete gubacs-Imtáva- L
(Az Aranyembert
1885-ben- " írta közvetlenül a
Lőcsei fehér asszony után)
Hát akkor?
— Kérdezze meg Diszenty
uramat Füreden
Diczenty úr sáros dombon
lakik nagyon korhadt szo-morú
kis házban Egérszürke
szobában kis vaskályha ríkat
egy darab nyers fát s egy
sánta fotelbe süppedve fogad
a másik Jókai-hő- s Parányi
fehér kecskeszakáll pedrell
fehér bajusz finom alabást-rom
kéz amely a levegőben
keresi a látogató kezét Di-czenty
úr nyolcvanöt éves és
egészen vak A hangja olyan
mintha váratlanul megszólal-na
egy sárga reg'ényoldal:
— Miben állahatnék becses
szolgálatára?
— Az Aranyember nyomá
ban járok tisztelt uram s azt
mondták hogy ön tud vala-mit
A FEHÉR fej élénken leb-ben
a világtalan szemek az
ablakot keresik mert az ab-lakot
megkappantotta egy fa-gyoskodó
feketerigó
~-- Hol született' az -- Aranyember?
— Balatonfüreden az öreg-hegy
út kettőszáznegyvenhal
számú présházban amely az
enyém Szüleim elbeszélésé-ből
tudom hogy Jókai egy
telet töltött a présházban
egy deszkafalú szobában
Ott írta az Aranyembert tel-jes
bizonyossággal a második
kötet utóiját Onnan járt le
a tó jegére a halászokhoz
Aimt leírt az valóság
A FA LÁNGRA KAP s
pattogni kezd Az arcon fi-gyelmes
büszke mosoly az
alabástrom kéz a fekete posz-tómellény
alatt megdörzsöli a
nyolcvanöt éves szív táját A
tanút angina pecloris gyötri
— Megengedi hogy meg-nézzem
a házat?
— Megtisztel vele sajnos
én nem kísérhetem el
Fél óra múlva ott álok a
présház) előtt Fala fehér két
zsalus ablaka a tóra néz Az
ajtó mögül kesernyés törköly-szag
szivárog a vincellér
nincs itthon A szélső ablak
előtt-ál- l az asztal annál per-gette
tollából a gyöngybetűk
végtelenjét atmesemondő aki
úgy mesélt hogy kék szemét
le nem vette a végtelen való-ságról
„A tihanyi hegyfók kettős
tornyú templomával oly tisz-tán
látszik meg a tükörben
tornyaival lefelé fordítva
mint maga a valóság"
A Bakony felöl ahonnan
Timár Mihály érkezett sze
kéren zörgő szelek áradnak s
szétverik a ködöt Valahol ha
rangoznak
B G
lem lát?
ÉPPEN
IIWI
ftjpenhagen
A VILÁG LEGJOBB
RAGÚ-DOIIANY- A
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítást
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlisiic Glass
SÖRÖS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
4G5-228- 8 4G5-453- 8
Autóját javítássá
a legismertebb magyar'
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Ngy lcnjdi! gyakorlattal ga-rancii- val
végez minden munkit
Hona kocsijit a magyar ut&-javi- tó
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundu—College )
Telefon: 531-130- 5
Fényképeket
elsőrendű
kidolgozásbanAS
594 BLOOR WEST
533-701- 4
1672 EGLINTON AVE W
787-082- 1
Esküvői képek portrék
specialistája Igazolvány
képek — Gyermek felvé-telek
VijeT''
OK JOHNSON
Világ Utazási Szolgálat
IBUSZ megbízottja
TORONTO
G97 Bay EM G-94- 88
BARRIE
107 Dunlop E PA G-G5- 25
SARNIA
125 North Front G-G1- 69
INGYE'N
' karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
Mi biztosítjuk hogy nem fog fázni a télen
CLARKSON FUELS LIMITED
1725 LAKESIIORE ROAD WEST C LA R K S O N
TELEFON: VI 5-06- 01 TA 2-07- 72-
jól NE
LUNK
UGY FOG'IATNI VELE
JÁNOS
ST
Hiíi
Az
St
ED
AGGÓDJON Ml NEM ADHA-TUNK
ÖNNEK IJJ SZEMET DE CSINÁ
ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
MINT FIATAL KORÁBAN I
Hivatalos íriki Hetfítil - Pintekig reggel 930-té- t -- Ua 6--ig
Szombaton: reggel 930-tolidelu- in 3 orܣ
A-szomb-ati
üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
Burton A Klein 00
OPTOMETRIST
3S0 BLOOR ST'W— TORONTO — WA 2-73- 72