Magyar Elet, April 16, 1960

              4 oWal
em Q 1 ! A B i ° °J& M
Találkozás a 42 Médium Division torontói magyar önkénteseivel
Három katona megy előttem
az University széles járdáján
Megnézem őket hiszen a legna-gyobb
ritkaság ebben az ország-ban
hogy katonával találkozzék
a járókelő Az egyenruhájuk
olyan mintha rájuk öntötték
volna de nem olyan merev
nem mutat olyan „strammul"
benne a katona mint nálunk
odahaza Tányérsapkát viselnek
széles piros szallaggal akár a
délamenkai tábornokok Eltű-nődöm
rajta milyen lehet a ka-tonaélet
ilyen szép szinte pol-gári?
szabású egyenruhában
Itt törik ketté a gondolatom
mert a három kanadai katona
nagyon nevet valamin s az egyik Division sorakozó!"
Kanadai angyalbőr - méretre
Rowe őrnagy barátságosan
fogad hazai kaszárnya-emléke- k
alapján ez is szokatlan Szíve-sen
válaszol kérdéseimre Meg-tudom
hogy a 42 Division ön-kéntes
alakulat túlnyomórészt
magyarok szolgálnak benne A
kanadZi tiszt ezt úgy mondja
mintha külön büszke volna rá
MAGYAROK ALASZKÁBAN
A Délamerikai Magyarság legutóbbi száma dr Bétfla Lász-ló
lelkész Írását közli az alaszkai Anchorage-ró- l A magyar
lelkész megírja hogy 30-4- 0 másodgenerációs magyar él Alasz-kában
főleg Fairbanksban és Anchorageban A magyar papot
szívélyesen fogadták és ellátogattak magyarnyelvű Istentisz-teletére
Is de otthonaikban angolul beszélnek Ilyen nevek ta-lálhatók
közöttük: Urbán Viktor Horváth Pál Cserepes Mi-hály
Pál Viktor Maki János Ismert művész Alaszkában Nagy
Lajos festő (felesége eszkimó unoka) és Fejes Klára festőmü-vészn- ő
akinek képelt New Yorkban Is kiállították a múlt év-ben
— mindketten jól beszélnek magyarul
A magyarok másik csoportja 1956 októbere után menekült
el hazájából Mintegy tíznek van polgári foglalkozása Anchora-geban
a többi — körülbelül ötven — katonai szolgálatot tel-jesít
itt A magyar katonák igen fiatalok A polgári foglalkozá-súak
kőzött máris tekintélyt szerzett dr Kutas László aki fe-leségével
és három gyermekével él Alaszkában
Dr Bétfia László izívesen ad felvilágosítást magyaroknak
Alaszkáról Címe: Bethlen Otthon Llgonier Pa USA
HELYSZIRE
361 épületében)
EM
és ENDRÉNYI
TELEVÍZIÓ
gjakorlattal rendelke-zi
magyar szakember fele-lősséggel
vállaja televízió
magnetofon lemezját-szó
megjavítását
Antenna Javítások
beépített garan-:láj- a
90 nap
üázhozhlvás Nagy-Toron- tó
területén $ 250
relefonhívást EM
Kérje: Mr
Forintátutalás
100 árfolyamon
IslílM BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
fiilevél - Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
-
Trans-Sanad- a
455 SPADINA AVE I 213
Közjegyzői
és kárblztosítis
és repülőjegyek
Hiteles fordítások
Arvai
PUBLIC
545 St Avenue
WA
TANÁCSADÁS
Magyarországi válóperek
vagyonjogi ügyek stb
Rosta Imre
v irt ügyvéd és kőzt'egvző
irodájában
420
EM ALTOiR!ON!T!O Jl
így kiált fel: — Csuda jó volt
majd lefordultam a székről
Torontóban igazán nem ritka-ság
magyar párbeszédet
halljon az ember autóbuszon
villamoson üzletben de
kanadai katonák magyarul be-széljenek
mégis csak
A három katona nyomában
t most már magam is
résztvettem vidámságukban
fordultam be a kaszárnyába
ahol újabb meglepetés ért Az
udvaron gyülekező katonák is
magyarok
Épp felhangzik a vezény-szó:
„Negyvenkettedik Médium
— A magyarok jó
katonák Ezeken a ke-resztül
— legtöbb volt szabad-ságharcos
— megszerettük az
önök hazáját azt a kis orszá-got
ahol a nemzet él
Az alakulatról az alábbiakat
mondja őrnagy:
— A 42 Division tartalékos
ti
- JAVÍTÁS
PfÍ
Dr Molnár
Kanadai Commlssloner for
volt bpcstl ügyvéd
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltéw
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
Hungárián Inst
TORONTO ONT WA
TANACSÉRT
forduljon bármilyen Ujrybeii Pozel István
KANADAI
volt Általános" budapesti ügyvéd j
tájékoztató
irodájához
Adóbevallási ívek kitöltései
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA
Telekes Lajos
KANADAI
I órák: 10— S
Szombaton: óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadlna sarkán)
az első emeleten
WA WA
TORONTO ONT
név alatt megnyitottuk könyvelői Irodánkat
ÜZLETI KÖNYVEK FELFEKTETÉSE
ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VIDÉKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
KISZÁLLUNK
Spadlna Avenuc Toronto (A Magyar Élet
Telefonok: Iroda lakás (este) LE 5-41- 11 LE 5-53- 91
SZEPESI ANTAL KAROLY
Vagy
rádió
autó-rádi-ó
anyagok
8-63- 19
Fülöpöt
forintosok napi
BANK KÖLCSÖNÖK
iroda
Élet
Hajó
IKKA beflzetőhely
Leslie G
NOTARY
Clair West
3-12- 24
ír
SPADINA AVENUE
213122
hogy
hogy
titokza-tos
maradtam
Ve-lük
voltak
rendkívül
fiúkon
nagy
Rowe
L
Oaths
2-74-
72
KÖZJEGYZŐ
2-S-S27
KÖZJEGYZŐ
Hivatalos óráig
10—2
14193 1-5-
194
8-81- 78
egység arra hívatott hogy eset-leges
háború idején az ország
belső biztonságát fenntartsa
légelhárító feladatot mentőszol-gálatot
végezzen atomtámadás
idején a fertőzött területen el-végezze
a kellő intézkedéseket
és szükség esetén résztvegyen a
küzdő sereg tehermentesítésé-ben
— Az alakulatnak minden-ki
tagja lehet aki két éve Kana-dában
él s megfelel a szükséges
feltételeknek
A feltételek nem nehezek in-kább
a jelentkező előéletének
ellenőrzéséből áll csak foltta-lan
tisztességes ember kerülhet
az alakulathoz A vizsgálat Ma-gyarországra
is elnyúlik Aki a
feltételnek megfelel leteszi a
katonai esküt és azután — kap
egy behívót Ekkor veszi át a
szükséges felszerelést és két öl-töny
egyenruhát egyet gyakor-latra
a másikat parádéra Az
egyenruhát nem kell „agyusz-tálni- "
mert mindenkire rászab-ják
A katonáskodásnak ez a for-mája
heti egyszeri kétórás el
számit
és remek
és
hogy
emeleti
Inkább
magyar
A
Az argentin élő
ma-gyar
Hun-garo- "
tisztújító köz-gyűlését
érdeklődés
mellett választás ered-mény
Endre
Lajos
Dr Theész János és Vhv
Lajos Arvay
László
főtitkár Dr Kovács Er-jn- ö
másodtitkán János
ügyész: Dr Imrédy Tamás ház-jnag- j-
Gyarmathy József A
pénzügyi
János Dr Agárdy Je-nő
Póttagok: Hoschke Si-'k- os
András és Róbert
Fegyelmi Ist-jvá- n
Dr Fóthy
Gyula Dr Hohenlohe Karoly
Egon Elemér Er Pók
Zoltán Sorg Túli Béla
Kovács
László Binfy András i
Dr Botond
ló Gál Dénes Dr Gros-schrd-d
MAGYAR ÉLET 1960 április 8
foglaltságot jelent Ezeken fő
nyik a gyakorlati és elméleti ki
képzés A rang a tanulmányi
előmeneteltől függ a rang-fokozat
is elérhető Az eltöltött
időért az önkéntesek hadse-regben
szokásos zsoldot kapják
Van ezenkívül minden évben
egy hadgyakorlat mely Rowe
őrnagy úr szerint „igen komoly
kirándulás"
Megnézzük a foglalkozást Is
Éppen a magyarok a
A cigarettaszünetben nekik is
néhány kérdést Leg-többjük
fiatal az angol
sem túlságosan
A parancsokat azonban megér-tik
A kérdésekre rangidős öreg-katona
válaszol (Neveket nem
említünk mert az a szabály:
„Ne :--ó-lj nem fáj az ott-honiak
fejel")
— Oktatóink nagyon alaposan
és végtelen türelemmel foglal-koznak
velünk Mi is igyek-szünk
hogy ezzel is öregbítsük
magyarok jó hírnevét Az el-méleti
oktatást Higgins J H
István Dr Hamary Dániel
Hammerstcin József Józsa Mik-lós
Kelety Kovács Károly
Krénn Vazul Molnár Imre Pak-s- y
József Pintér Aladár Dr
Selmeczi Károly
Sorg Sütő Nagy László
Teodorovits Tódor Dr Vácz
Elemér
SZABADSÁGHARCOSOK
HARMADIK
Az Egyesült Államokban élő
szabadságharcosok első konfe-renciájukat
augusztusban
Csikágóban 195S márciu
sában Washingtonban tartották
msg A konferenciájukat
1960 május New
Brunswickban (NJ) tartiák
meg ahol az elmúlt két év mun-kájáról
a tapasztalatok felmé-rése
után követendő új ak-ciók
megvalósításáról értekez-nek
A harmadik
napjára nyilvános nasvEvfflést
szerveznek ahol megjelennek az
magyar szervezetei és
egyházai i
új
Harsányi
bizottság
járatosak
végzi határozottan jó pedagó-gus
érzékkel Tisztjeink és
inkább barátok
rettegett feljebbvalók Ez
azonban egyáltalán nem jelenti
a laza fegyelmet A gyakorlati
forma is nagyon szokatlan volt
az első időben de már
minden kitűnően megy és há-lásak
vagyunk nagyszerű okta-tóinknak
Wrigh K G őrmester büsz-kén
mutatja a lőlapokat Az
idén ez az első lövészet
— Az újonc is sok — mond-ja
az őrmester — és nézzék
mégis micsoda eredmény! A
tíz nyolc
két kilences kör A leggyengébb
is lőtt öt tízest — mellélövés
tavaszi idő van ka-tonaemlékek
kisértenek
— Hogy lehet ide belépni?
— kérdezem
— Nagyon egyszerű — mond-ja
Wriht K G őrmester Be-széljen
Rowe őrnaggyal a 116-o- s
(espa)
f i '% vitsl w:Sm # ' ™ --3 „
Torontóban ma már idegenforgalmi nevezetességnek a Bay Streeten levő Hun-gárián
Vlllage vendéglő A hangulatos szebbnél-szeb- b magyar berendezési tárgyakkal
sőt még kármentővel" Is felszerelt vendéglő sok kanadainak szerzett már kellemes
estét nyújtott magyaros vacsorát A Hungárián Viliágé két legfőbb neveze-tessége:
a búbos kemence a budapesti körkép A kemence főleg a nem-magy- ar ven-dégek
számára jelentett érdekességet és a megnyitást követő Időszakban
folyt tréfás téli versengés azért ki melengesse a hátát a kemencének nekltó-maszkod- va
Az helyiségben látható budapesti körkép — Maroián festőművész
kitűnő munkája — már magyar vendégeknek örömet A nem annyira
földrajzi pontosságra mint Inkább a budapesti hangulat festői kifejezésére törekvő
kép egyike Torontó legkedvesebb magyar látvánj osságainak A két említett neveze-tességen
kívül van azonban egy még fontosabb vonzóerő a Vlllage-ban- :
a felszolgálónök szépsége és pompás ruhája A képen a Hungárián Village
szép tulajdonosnője látható (Foto Tely)
buenosairesi „Centro Hungaro"
tisztikart választott
fővárosban
magyarság nagytekintélyű
közössége a „Centro
megtartotta
A nagy
lezajlott
elnök: Széchenyi
tirs-einö- k: alel-nökök:
cze Pénztáros: Dr
Másodpénztáros: Kiss
Tóth
tagjai: Ke- -'
menés és
Tibor
Graul
bizottság: BoKa
Csfk László
Káply
Jenő
Választmányi taso'--c
Balogh
Emödy István Lász- -
tiszti
a
lőnek 13-csarnok-ban
felteszek
nyely-be- n
szám
a
Jenő
Rajczy Imre
Antal
KONGRESSZUSA
1957
majd
m-i- k
hó 6-7-S-
-án
most
konferencia
USA
tiszt-helyetteseink
mint
most
legjobb: lövésből tizes
nincs
Szép régi
szobában
gyakran
szerez
Hungárián
Em5
4JWA- - £
ELADÓ FLORIDÁBAN
„VILLA TRANSYLVANIA"
pcnsló horgászok vadászok
paradicsomában az Ocala
National Forestben
Négy holdas telek tropikus
növényzet narancsfák halte-nyésztő
medencék
Jövedelmező befektetés
Bővebb felvilágosításokkal
szolgál Wass Albert 321
NE 3rd Str Gainesville
Florida USA
BRUNSWICK-BLOO- R I
Téglaház 8 nagy szobával 3
konyha olajfűtés kert
2000 lefizetés Mr Arnold LE
4-S-
421
COLLEGE-SPADIN- A
Téglaház 9 nagy szoba két
emeleten 2 ultramodern kony-ha
olajfűtés garázs nagy tisz-ta
Tízéves nyitott
Extra Realty
9S9 Bloor St West Toronto
Zöldség farm 30 milesre To-rontótól
Bradford mellett
azonnal átvehető ÍO1 acres
3 szobás ház garázs raktár-ház
2 traktor tárcsa kulti-vát- or
krumpli Ültető onion-trapp- er
permetezőgép eke és
összes más kerti szerszám be-lefoglalva
a $11 900-a- s végár-ba
Lefizetés az átvételnél
mindössze $ 1500 A hátra-lék
egy 10 éves nyitott köl-csön
évi $150 tőke törlesz-téssel
plussz 5%-o- s kamattal
fizetendő
Benzinkút új épülettel leg-modernebb
felszereléssel va-donatúj
6 szobás bungalow-wa- l
snackbar lehetőséggel
forgalmas útvonalon 30 mi-les- re
Torontótól S 10000 le-fizetéssel
hátralék 54%-o- s
nyitott kölcsönnel családi
okok miatt azonnal átvehető
Lefizetése kiegészítéséhez
kölcsönnel rendelkezésre ál-lunk
MARIAFTI ANTAL
LE 4-92- 11
HAZVÉTEL ELŐTT ALLt
A legnagyobb választékkal áll
szíves rendelkezésére a BLOOR
Ingatlanközvetítő iroda Hívja
magyar közvetítőnket László
Vaszilt: LE 1-2-
471 Felvilágosí-tás
házak bemutatása díjtalan
1072 BLOOR STREET WEST
8 Baihcheller
REÁL ESTATE
33 Falrvlw Dlvd
HO 3-M- 12
INDIÁN RD-BLOO- R
Téglaépület egyedülálló ház
11 szobás központi fűtés 2
konyha garázs 2500 dollár
lefizetéssel a hátralék 10
éves nyitott kölcsönnel tör-leszth- ető
BEECK DISTRICT
8 szoba 2 konyha 2 emeletes
klllönálló ház melegvíz pri-vát
behajtás és garázs
Teljes ára: 15900 lefizetés
2000 dollár 10 éves nyitott
kölcsön
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 évre
Hívla:
HO 1-3-
670 (V PÁLMA)
573 COLLEGE STREET
SPADINA-COLLEG- E
$ 1500 8 szobás téglaház
két kocsinak Rarázs — ólai-fűt- és
— kedves kényelmes
otthon Tíz éves kölcsön
$ 112 havi törlesztés
ST CLAIR-AVENU- E RD
$ 3900 180 dollár heti ga-rantált
bevétel plussz három
szoba a tulajdonosnak össz-kiadás
3000 dollár évente
Pár lépésre a földalattitól
A legkiválóbb feltételek
BATHURST-COLLEG- E
10000 — 15000 Modern 7-P-lex
A befektetett töke
18-2- 0 %-o- s jövedelmet hoz
JANAK JENŐ LE 7-25- 01
EZT VÁGJA KI!
Házvételleflzetéi "idegészlté
séhez kamatmentes kölcsönt
kaphat
3 szoba tégla 3 konyha új
bútorral (4 szoba konyha)
$ 2000 lefiz Végir J 16800
J DEMETER
LE 1-9-
957 — WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 ST CLAIR AVE W
BLOOR-DELAWAR- E
Hatszobás téglaház két ultra-modern
konyha olajfűtés ke-ményfa
padló rögUJn beköl-tözhető
1000 lefizetés Mr
Arnold LE 4-S4- 21
COLLEGE-DUFTERI- N
Abmhiz! 750 lefizetés 6 szo-ba
két modern konyha új alr
L QIOUU REALT0R
1102 COLLEGE ST TORONTO ONT (Dufferln-nél- )
Telefon: LE 4-64- 21
nagy
kölcsön
2000 lefizetés Mr Arnold LE condition olajfűtés szép kert
4-S4- 21 j Mr Arnold LE 4-5- 421
Ha nincs elég pénze a lefizetéshez ml szerzünk pénzt alacsony
(éri 3%) kamatra Megbízásunk van eladó hátikra és farmokra
minden körzetben alacsony leflzetésseL
Vi ini ""— i& 1 1 1 ' "'i — :'"—: - T- - "'v
343 SPADLNA AVE
Bathurst-Bloo- r környékén
$ 4000 lefizetéssel 13' szo-bás
egyedülálló téglaház 3
fürdőszoba 3 konyha és ga- rázzsal Heti 100 dollár bevé-tel
plussz a tulajdonosnak 2
szoba konyha
WALMER RD — SPADINA
$ 3000 lefizetéssel 9 szobás tég
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Nyáry Mihályt ° EM 8-6-
116
WN & MARTEL WED
492 COLLEGE STREET
MAJOR — HARBORD
S 1500 lefizetés 7 szoba 2
emeleten 2 teljes fürdőszoba
garázs melegvízfűtés 2 család-nak
kiválóan alkalmas
COLLEGE — BUTHURST
13 szoba 3 konyhával melegvíz-fűtés
duplagarázs évi $ 2000
bevétellel és 4 szobás ingyen
lakás a tulajdonosnak Alkalmi
vétel
ANNEX — BLOOR FELETT
S 2500 lefizetés S hatalmas szo-ba
2 konyha melegvízfűtés
könnyű bérbeadás
BMB L Jk j K L
TBWTai—l—
Ne tegye kockára nehezen Ösz-szespór- olt
pénzét egy meggon-dolatlan
lépéssel HAzvételi
gondjaival feltétlen csak meg-bízható
vállalathoz és ingat-lanközvetítőhöz
forduljon aki
önnek megkeresi a legalkalma-sabb
házat a kivánt környéken
— anyagi képességeinek meg-felelően
Bármilyen ingatlanügyleti prob-lémájával
hívjon telefonon vagy
keressen fel személyesen ingat-lan
irodánkban díjmentes ta-nácsadásért
Békey Imre LE 2-44-
0-1
527 Bloor St West Tronto
Egllnton — Evcrdcn
5 szobás egyedülálló bungalow
kitűnő környéken közel az Eg-lintonh- oz
autóbusz megálló
J t f ii f A—HM
VINONA-VAUHA- N
Trlplex 17 szoba 5000 lefize-tés
havi bevétel 300 és a tu-laidonos-nak
lakáj
KÖZPONT B 4 v
Nvolc szoba két konvha két
fürdőszoba duola garázs 6
os nyitott kölcsön 600 lefi-zetés
3000 lefizetés 11 szoba 3
riuii im ii m ml luenasmuiAuniM i
Iroda: 4-66- 26
A férjhez m:nt!
Festésre és javításra szoruló
különben szilárd 8 szobás tég-laház
keres gazdát I A második
modern konyhát ki dobni
nincs rá szükség Kocsibe- -
'hajtás sajnos van! Aki alkal
mi vételnek ellensége az ne
hívjon! Lefizetés J 1000
College — Dufferln
Tégla 8 szoba 2 modern kony
ha olajfűtés tiszta $ 1000 le
fizetéssel azonnal átvehető
Sok gyereke
Nem keli többet költöznie! 600
TELEFON: EM 8-61- 16
nj
MIIHIIHB
laház 2 konyha 10 éves nyi
tott kölcsön
Spadlna-Bloo- r $ lefize-téssel
9 szobás téglaház 3
konyhával — hátraléka 10
éves nyitott mortgage Havi
bevétele 220 dollár és 3 szo-bás
apartment a házigazdá
nak
SZÜKSÉGE VAN PÉNZRE?
SEGÍTEK !
Hívjon bizalommal és ne feled-je:
„Házügynöke Török
Szerencséje őrök!"
Tőrök György WA 4-07-
35
LEGJOBB HÚSVÉTI VÉTEL !!!
$ 2200 lefizetéssel 6 szobás
té(laház a város szívében egye-dülálló
végig pincézve jó köl-csön
alacsony adó téli abla
kok televízió antenna stb stb
Teljes vételár: $ 14300
Hívja Mr Gazsót: 4-07-
35
hoz 3 percre nagy kertre néző
verandával garázzsal — eladó
További felvilágosításért hívja:
Bencsik Lászlót Le 2-44- 04
vagy LE 4-43-
0S telefonon
St Clalr — Dufferln
6 szobás téglaház 2000 dollár
lefizetéssel azonnal beköltöz-hető
Privát driveway és ga-rázs
2 konyha és 4 fürdőszo-ba
Bővebb felvilágosítást ad:
Gránicz József LE 2-4-1-
04
College — Spadlna
7 szobás téglaház autójavító-műhelly- el
eladó $ 2000 lefize-téssel
szerelőnek karosszériás-nak
jó megélhetést biztosít A
házon hosszú kölcsön van
Galántay Pál LE 2-44- 04 vagy
WA 1-5-
581
konyha 2 fürdőszoba dupla
garázs
Bathurst — Bloor
I 8 szobás téglaház 3 konyha 2
' fürdőszoba dupla garázs 2500
i do'lár lefizetéssel egv 10 éves
nvitott kölcsön Kitűnő Jőve- -
delmező Teljes bútorzattal
havi bevétel $ 245 nlussz a tu-lajdonosnak
2 szoba konyha
' A ház kUlsöleg is nagyon szép
nmm tussna JmUIMUBMBK
— Lakás: LE 4-50-
42
dollár lefizetéssel átvehet egj
6 szobás házat modern fűtés
sel parkettával a város szívé-ben
A teljes ár csak $ 8500
egy 10 éves nyitott kölcsön
havi törlesztés csak $ 62 Ne
mulassza el tv az alkalmat!
Hívjon azonnal
A pincét ki kell ásni!
$ 700 lefizetés központi 6 szo-ba
2 modern konyha új fűtő-berendezés
Teljes ára csak
$ 10500 Egy tízéves nyitott
kölcsön A az USA-b- i
költözik
Estate Bróker
Ait'iiir Willi Reál Estate Bróker
LE 4-3-
553 566 St Clalr Ave W
Házvéieihfi? lüksön SW-3C00-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
%
PALMERSTON-BLOO- R
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6-
026
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
WA
tulajdonos
kell
ha
van?
2000- -
WA
ház
tulajdonos
Házvételhez kölcsön S100-S4000-- ig
A LEFIZETÉS KTEGÉSZTTÉSÉHEZ
RStephan Reál
807 YONGE STREET WA 4 - 6626