Magyar Elet, June 11, 1977

              JmmWÉmmfflg
lWlMtúHV:' rtf" MrA G Y ÁRj 1LE:T 7 oldal
Illyés Elemér:
Szatmár 1972-be- n ünnepelte ezeréves történelmét
Egy 1181-b- ől származó dokumentum aláírója Miklós ne
vü Szatmár megyei ispán A XIII században már vá
ros Tatárok pusztították el
Vajon hogyan él a város lakóinak 'kétharmadát kite-vő-
magyarság a hetvenes években? Város és vidék-- fél
század óta jeles írókat és művészeket adott Vannak
négyszáz éves iskolái színházi élete csaknem olyan idős
mint Kolozsváré A bibliafordító Károli Gáspár a nyel-vész
Csüry Bálint a fiatalon elhunyt erdélyi poéta Dsi-d- a
Jenő és női prózaírónk Kaffka Margit neve Szatmárt
idézi A mai romániai magyar irodalomban és képzőmű-vészetben
is £gyre inkább gyarapodnak a szatmári ne-vek
A régi színházi hagyományokat nagy féltéssel vi-szi
tovább az Északi Színház magyar tagozata Az „Ál-lami
Filharmónia" zenekara az ország legjobbjai közé
tartozik Itt szerkesztik a „Szatmári Hirlap"-o- t a fel-bukkanó
író-tehetség- ek útnak indítóját Alig teremtődnek
kedvezőbb körülmények a vidéken élő képzőművészek
számára mint Szatmáron A műterem felállítása óta meg
IPSBaMtiTIWIflBffTfffiiM nfiívri6ía'ái!kifivsai
r
Lassan ballagok a tó felé Körülöttem röpködnek
szinte valószínűtlen mennyiségben a világító szentjá
nosbogarak Megállok és gyönyörködve nézem őket Hát
igen Június van szent Iván éjszakája ilyenkor végzik
nászrepülésüket
Leérek a tóhoz Keskeny vezet be a tó vízé
be mellette néhány csónak kikötve A vége T a-lak- ban
kiszélesedik itt lerakom horgász felszerelésemet
felállítom' székemet és elhelyezkedem rajta
Ülök és élvezem az egyedüllétet a csendet a szép
estét Nemrég kelt fel a teli hold és mostszembe velem
alig egy tenyérnyire emelkedik az ég pereme fölé
Az ég alját felhősávok tarkítják de alig múlik el
egy negyedóra és a hold a felhők fölött jár És ekkor
gyönyörűséges ezüst híd képződik a tavon Nézem az e-z- üst
hídat és alig tudok betelni a látásával
Á szél felerősödik és zúgni kezdenek hátam megett
a vízpartmenti fák Hallgatom a fák zúgását és úgy ér-zem
mintha meséket mondanának szent Iván éji manók-ról
tündérekről
Mesék tündérviíágá kél életre lelkemben- -
Azután újraá tavon átvezető ezüst hidra té-véd-
és' gondolatban elindulok rajta vissza a múltba És
eljutok a mai nap ünnepeltjéhez szent Ivánhoz más
néven szerip Jánoshoz á Keresztelőhöz
vÁíféiheziyikJrőjggaajjJr" mondta asszony
nem Tszufr'riá'gyotíílíat nála' A féffihez' 'akinek' egész' éle'
te'imádság-'és- : kemény önmegtagadás vólt
A- - mai ember nem" szeret erről hallani hiszen ponto-san
az ellenkezőre van beállítva: munkára és az élet él-vezésére
Ha'' imádságról és önmegtagadásról hall akkor
borsódzik a háta '"" '
- De4hát'hol van a mai ember a kereszténységtől
lcgálájjbis igen" nagy része? Higz bennem is küszködik
pogány kerekedét felül máskor 'a keresztény De azért
gát á szemem a' Keresztelő -- alakján révedez Egyszer á
pogány' 'kerékédik imáskor a kerestény De azért
hála Istennek úgy érzem mégiscsak többször a keresz
térty ' v '
-- :'" -
5 Dehát olyan összebékíthetetlen Keresztelő Szent Já-nos
és á mai ember életfelfogása? Á munka és az imád-'sá-g'
az önmegtagadás és az élet örömeinek élvezése?
Szerencsére-ne- m Jól megférnek ezekegymás "mellett
és csakúgy" igazi értékmendegyik ha a másikból is van
bénrie valami Á' munka nélkülözhetetlen szükségesség
ÉliMMMIIMM
----
'-
' - - - ' ' ' ' '
- - i _ ' '-
S
fel mm
-í-í&i-
Mttí
palló
palló
szemem
hogy
félül'
vv ttíuuswittaíiUS
petíciójukat
-- -
Al
W
Útmutatás szúnyogok leküzdésére
1975-be- n egy agyvc-lögyulladá'so-s
betegséget terjeszitettek bizonyos
szúnyogfajták első Ontarióban Mintegy 70
eset fordult elö főleg Dclnyugat-Ontarioba-n-Ámúitnyáróhaz
időjárási viszonyok jobbak
-- í -- voltak És a'Környczetvédelmi és Egycszscgügyi
Ontario minisztériumok" a városi hatóságokkal
' "együttműködve
':'K"lvtli1V--
tenyésztek
"i-- 2 négy esetet jelentettek „-:-
--
á'távály nyárfolyamán Szerencsések ypltuiík'
ezen
Aicgtöbb szúnyog csípése egyszerű
kcjiemcílcnsegnck'számít azonban
agyyeidgjÜadásósvtünetek'mutatkoznalc
például "álmos iság étvágy klanságiíláz
TosszúHétife:hányingcr azesetben családi -- í:
i"k)'nrositanácsakikérehdő
?A szúnyogdklcküzdésérc vonatkozó
kérésre rendelkezésre áll a fc
lielyii egészségügyi tsegnéívagy
akörnyczétyéclcínii (Environmtnt) V"'v"f'-- v
nmiiszúiriumb
MinístPrnf tHo
ift-- Erivírönmíntl
HS smnemnift-rimhr- M IIIIMIVIIi
élénkült az alkotóművészek
A kiáradt Szamos" elpusztított 1970-be- n egy darab
Szatmárt de az élniakarás kisimította újból a táj arcu-latát
Szatmárról alig egy órányi autóút Nagybánya Út-közben
„Táutii— jelez az útmutató
A betűmetszés és könyvnyomtatás világhírű
mesterének tótfalusi Kis Miklósnak a szülőfaluja Akkor
jött haza amikor „Erdélyből rossz hírek érkeztek a
török uralom megingott helyébe az osztrák zsarnok'
ság lépett"
Délkeletre a Parüum tájai villannak fel erdélyi fe-jedelmek
szülőföldje a régi országrész Erdély és a ki
rályi Magyarország között Kétfelől törtek rá a gondok
és hulltak rá a terhek
Havas szél sodor végig az utcákon amikor a Za-zar-pa- rti
városba érek Nagybánya most megyeszékhely
Megújult kiépült Az urbanizáció műemlékeink egy
283555 IMnJJMMlpilJll1UllllMIIUHWWWILjmgWBl
a mai ember életében de ha valakinek az életét csak a
munka tölti ki ugyan miben különbözik az ilyen élet az
igavonó állat életétől?
De ha a munkát i'dőnként imádság váltja fel akkor
az élet emberivé magasztosul
És ha az élet örömeinek nem használjuk
az önmegtagadás fékjét undor csömör halálos --unalom
lesz hamarosan az osztályrészünk
Valami meleg jó érzés tölti el a lelkemet Ahhoz
hogy keresztény legyek nem kell megtagadnom ember
voltomat a munkát és az élet örömeit és milyen jó hogy
ez így van
Erdélyi Gyula
Ujabb bebörtönzések és
amnesztia Romániában
Vett értesülések szerint
román hatóságok kor-imán- y
elleni összeesküvés
és árulás vádjával április
4-é- n 17 baptista prédiká-tort
és hívét bebörtönöztek:
BÜnük hogy-eg- y 17 blda
las" 'peüciót-júttatt- ak ki
külföldre azzal a kéréssel
hogy juttassák éí a Hel-sinkii
aláíró
kormányokhoz á Belgrádi
konferencia előtt
azután történt
hogy a Szabad Európa Rá-dió
'adásában
név nélkül beolvasta'"
A bebörtörizötteik kö-zött
van magyar illetve
magyarszármazásúis:' Liviú
Oláh Teodor Veres prédi-kátor
és a zilahi Ludovic
Osváth
--Az újabb hírek szerint
Ccausescu :a román állam
H
ff-wf-jM&Wv-y&Syywg-
Myw
fM!8 —
Stíii3
a
tüneteket-mutat- ó
ízben
és á nagyközönséggel munkálkodott lvív"~'-jy-f
v a-szűnyogyé-sz
leküzdésen ott ahol csípték csV
Mindössze encephalitis
azonban felkészültünk raEs a nyáron - „y "&§$& V"
' Jügyancsak'megtettük az előkészületeket " '' ' l '1 -- ttf
' Ha -
- mint '
' fejrájás "
='
-
ihgj-encstuzc-t
y- - 'kirendel --
'
h - '
-
SW
:
tevékenységé
Mágheráus"-- t Alsó-misztótfa- lu
s
élvezésében
'
egyezményt
Letartóz-tatásuk
-
'Ir -- fejl
-y-
---v-- r-s- :
jsSSS
keletkezésének 10(L
dulója alkalmából
MHMMMHH
évfor-i- '
(1877:
május 10) amnesztiát
dott 28 ezer elitéltnek Á
jelentések szerint amneszti
át kapott Paul' Boga- - az
értelmiségi - éÍleh4lÍált'-veze- T
tője- - is -- - j
önkéntelenül felmerül
a kérdés: ha' égy amnesztia
rendelettel 28 ezer kap ke:
gyeimet hány ezer maradt
még a börtönökben fegyhá:
zakban és murikatábórok:
ban? De minkét-- ' magyaro:
kat elsősorban az érdekel:
ne hogy á 28 ezer között
hány magyar vari és még
hány magyar sínylődik á
sztálinista Románia börtö-neibe- n
fegyházaiban mun
katáboraiban és miért?!
A- - Virrasztó hírszolgálata)
- — Il il
"
a
"K
' 'i
-- e
T-- i
a a
3
a- -
:- -
"Ff W--
7--
cutoutandmail
v--- -
részét is magával vitte Szilágyi Erzsébet házának gó-tikus
ablakkereteit és Báthory István házának nagy ré-szét
hatósági rendeletre lebontották Az „István torony"
a- - XIV századból valahogyan átvészelte az időt A to-rony
még (Nagybánya régi neve) jel-képe
volt azután a magyar Barbizon felett őrködött
Egyetlen iskola sem volt akkora hatással a magyar fes-tészetre
mint nagybányai: 1896 a magyar piktúra új
korszakát fémjelezte Szülőhelye Stoll Béla ügyvéd és
mecénás szénáscsűre volt Olyan mesterek alkottak itt
és teremtettek iskolát mint Réti István Hollóssy Simon
Csók István Thorma Ziffer Sándor
Glatz Kubinyi Rudnay Ferenczy Károly 1950-be- n vég-leg
megszűnt az iskola helyében csupán egy festőkoló-nia
úgynevezett „kollektíva" maradt ahol magyar és
román festőművészek dolgoznak együtt Egy művészeti
középiskola is működik itt
Nagybányán tekintélyes számú magyarság él Két
óvoda kilenc általános iskola és két líceumi tagoZat mű-ködik
magyar nyelven de csak 1972-tő- l van megyei
tanügyi osztálynak magyar tanfelügyelője Népi egyete-mén
is csak az 1972-e- s évtől vezettek be magyar nyel-vű
előadásokat A színházkultúrát műkedvelők tartják
ébren emellett szatmári és "kolozsvári színtársulatok is
gyakran szerepelnek Itt szerkesztik
Fáklyát" a megye egyetlen magyar nyelvű lapját
Koltó itt hagyott magyar sziget a Szamos-völgy- i ro-mán
tengerben Szél tépázza százados somfát málla-doznak
Teleki-kastél- y falai ahol a „Szeptember vé-ge"
született Innen ebből a szobából tekintgetett
költő a Lápos vizére és a máramarosi havasokra A
kastély erősen az utolsó háborúban ér-ték- es berendezését Velasquez- - és
széthordták Csak a hatvanas évek felé kezdték el re-noválá- sát
Ma is itt lebeg Koltó felett az européer
Teleki szelleme aki Garibaldi és Victor Hugó barátja
volt Lehet hogy a múlt szelleme ad bátorítást a falu-nak
ahol hallgatás után újból élénk
kultúrmunka folyik az anyanyelv is félig-medd- ig ott-honra
talált Az iskolai évzárókon 1972-tő- l magyar mű-sö- rt
is engedélyeztek hatóságok líceumaiban magya-rul
is lehet felvételi vizsgát tenni
már nehezebben boldogul a ma-gyar
nyelv Egy irodalmi kör életrehívása nemzeti diffe-renciákra
adott okot itt is csak na-gyon
későre hetvenes évektől jutott városban és
környékén élő magyarság
Már ide látszanak valószínűtlenül fehér- - behava-zott
hegyek a Radnai havasok Koltótól délre egészen
Désig és még tovább egy egész megye hosszában gya-korlatilag
megszűnik a magyar szó Csak Kolozsvár kör-nyékén
érződik ismét jelenléte' Dés épp csakhogy meg-maradt
a „Holt-tenger- " szélén ahogy Makkai a Mező-séget
nevezte A táj melyet legrégibb székely telepü-lésnek
tartanak török betörések után pagus popula-tu- s
maradt fehér folt Erdély etnográfiai térképén
A magyar lakosság elpusztult az a kevés ami meg- -
marádtr mindmáig sorsban él A ki-pusztult
"niagyar lakosság helyébe földesuraink románo-kat
telepítettek Szolnok Doboka nagy része a Mező-ség
elrománosodott A század végén magyarok és romá-nok
külön éltek nem keveredtek Az asszimiláció azu-tán
indult meg
Mezőség Kopár mélabús dombok őrzik az elsüllyedt
magyar falukat Könyörtelen néma monotónia A sze-merkélő
eső még súlyosabbá teszi a
gondolatot Vajon mi űzött mégis erre pusztulás e
kietlen tájaira az utam végén? Egy-ké- t bátorító hang
vagy- - az alámerülök Vagy' talán Puszta-kamarás
szelleme az erdélyi valóság? A
temetőben már kidőlt Kemény Zsigmond sírköve fel- -
lobbant azonban másoknak világító fáklya 'megmarad-tak
intelmei: az elkerülhetetlen erdélyi valóság Ugyan-az
megmaradás művészetének ro-kon
életérzése mely a mai romániai ' magyar íróban is
él: „a fű lehajlik a szélben de magmarad!'
'StfWs'-níZ-7-r
ív-'y- - :''? '?':?
í-- ív ' - MMm --4J MA
-- w:
- v i áLM M ' AAM aa
vífcy- - "::: iAl aa --11 41 -- ~ ÁÁM m --11 --ii
i viríriÉi:„ J ár7T-r-í3-- T i iursrrrrz ~i —
i
"s
j- -
?
rT™Afc —
l - - j - -'-
- :
„Asszonypataka"
megrongálódott
Murillo-gyüjtemény- ét
negyedszázados
Máramarosszigeten
Engedményekhez
élképeszlően'mehéz
elviselhetetlenebbé
segélykiáltásai?
pusztakamará-s- i
helytállás-filozófi- a
m
!V '-"-
'o - - ifiíÖTTzr f3llTa-~-—
l-'ii- Tjí I-- -" ' II 'A ---
'- ' lll' A
'-- "' l % —r- -"- -- - 11 i ——
a
a
a
a
a
a
s
a
a a
a
a
a
—
s
a
a
a a
j7:{ '"
--U
--
1
í
j f --„'' -- í- -- Jl ív jJ i ' -- J I - - - ' Ii s
i -- 1 -- -' "v£uLoc _A(i-- ' --íl-'í --Ü- -- íü' í nlLfín --M --zJ --il V— AlJsi t't ' i'if : V?C1 '~ " 1 1- - w-- — ii
-- oSSaaZTTSSEs --
'
- -
k ----
-'-:-
'-- !- '
1
Iványi-Grünwal- d
„Bányavidéki
For yo'ur freé onmósqúito coritról ín[eilher
" " Information Services Branch }
í Ministry of the Enyironment -- '
135 bt uair Avenue west
wl'$vji&ÁAá#Kil}áiíAjí
pámphlet
r _- - _
~ - -- i-ui - - TnrnntnnnlirinMíUIP' --
"
-- '"' &££ rV'jty 1 - -- rw " - -- - í- -
t-vT--
íi = Sji -- vr-6 k :í£-c- " -- 'jrv - - -- - ---- 'ív f -- y-
M IÍY£I-- ' willÍ3mnöiíJ-r- I f-V-- Xvtá - mmmMbllljldm'l m2M~ pmr-'m'- VN"-- " ' - "': - lii-- - —- -- : - fi
M mmsm&mm : ?" jwfm &&'+ i r- - - nQ%3&gg&££££ffl5&g&
?X:---- 5 rít :V """'" -- " Z--i ' ' ''—— ' " r 1'"-- — - --- — — "" — --fAM- wymr ii i iTiiidÉO nüiTm w rin t n — i-- — c wir--n " ít+t4„ fciiTA" í&mxzí ííííK--ul iA~i tfwt wtitT m fatÁJ ZutiMA
ím
c '' V:
mryfi
k
NÉGYESY IRÉN:
íJM Neliéz
Rossz álom
ébren
(1947)
-- iíM kegyetlen 'kez
i'&4 kinyúlt
' i-- V V C fi 't i L- -l r
V& csendembe
Í0 Durva döféssel
pU szerte --széjjel
f$& 'szelte nyugalmam
py Szívem sem hallom 0 a i zajban
föf Hatalmas ütése
felettem frM kong — w -
siKong 0f bennem a lelek: m Félek: -
Vb Arnjéka rámhull
7W Vt r% UUi unwinwi -
m Rcniekkel tele -
X5í a nappal és az éj
fifl Megölni akarja --
' '
az ÉN-- t
Wi' A harcot szítja
fM' uszítja ebeit rám
&?l tclca'mám
?M njugalomvággyál
níl es cvolro
l'VI i imijuttöiufiwfailuionuriniünaijl ük A kéz ' ' '
t-xjL- t - íífnct íífócrn ' fnln-- r UIWW UVW&W 1tC
AHom --
" - '
:-l-m
Magányomhajója---'- - -
SS idI IUIIK - -
%% Riásztnak otromba zajok-- -
WBfmí Ueamigdek:'
£ maraaoic
BUDAPEST MEflT MARK
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögöti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freézer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztu- -
Nóvák József D T Kohári József D T:
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
i
vagy 622-158- 6
i
21B VAUGHAN RD (St Clair—Bathurst)
Toronto Ont
0R JOHN 6 SOiJEEU
közjegyző hites tolmács
Okiratok és fordítások minden nyelven
UJ CIM:
344 BLOOR STREET WEST SUITE 504 TORONTO
TELEFON: 921-71- 85
Nyitva minden nap 9 órától 8 óráig
szombaton 11—2 óra között
HAMILTON # HAMILTON
OK FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 529-135- 4
Frizer-orde- rt vállalunk!
237 JAMES ST NORTH HAMILTON ONT
NÁLUNK A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS A
LEGDIVATOSABB SZEMÜVEGEKET VEHETI MEG
t A LÉGOLCS0B ARAKON """
SZEMVIZSGALÁT SZEMÜVEGEK
TÖKÉLETES JAVÍTÁSA
WHITE OAKS ÖPTICIANS
' HOPEDALE MALL — REBECCA & THIRD LINE
OAKVILLE' 827-441- 4'
DÁVID M ROBERTSON
dispcnslng optician
Nyitva: naponta 930-tó- l 9304g szombaton: este 6-i- g
Ruhanemű — Függöny ö k
legtökéletesebb
Vegytisztítása
GlBSON'S
Hl II ím ! i! i ni i II i' i 1 1 ! i
i t j
i í i i i i i i i i i i
: i :%-- ni n 14í'jii -- i ytiJíftXi i
má i
I
i
y
4241 Street West
' '
MIMMllMIMHIf
the
lithouahtful
líJry
cleaner
GieS0N7S CLEANERS C0 LTD
Dundas Toronto
239-23- 0Í
y
Olvassa a MAGYAR ELET-e- t!
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
! CARDINAL AND SOM
366 Bathurst Sné 868-144- 4
92 Annette Stí 762 8141
Ha gyász-elforduljo- n bizalommal hozzánk
r Anyágiiűckál'MjtögyéngondJa
Havi részlétet ís adunk!'
A ml áraink mindenki anyagi: erejét eférll