Magyar Elet, April 14, 1984

              ktioViíí I
"V-Í- l
1984 április 14 MAGYAR ÉLET 0 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
h hivő idegorvos írja
Kihallgatáson voltunk Nem a legkellemesebb hely-zet
Jobb programot is el tudok képzelni mint a pol-itikai
rendőrségen ülni vad és gyilkos indulatoktól szik-rázó
tekintetekkel nézni szembe és még nem is tudjuk
miért Durvabeszédü ordító egyenruhás elemeknek ki-szolgáltalva
lenni — és főleg nem tudni hogy ennek
a nem éppen kedélyes társalgásnak mi lesz a vége —
megfosztja az embert minden eddigi önérzetétől Dehát
ezzel elég gyakran kellett otthon számolni Sok ilyen
ostoba feszültség keserítette odahaza életünket Sokszor
éreztem úgy hogy az ilyen életnek nem sok értelme
van Nemcsak fegyverrel lehet ölni A terror láncainak
csörgése is öl Akkor értelmetlennek látszott ma már
látom hogy akkor tanultam meg az életet nem-imád-- ni
Megismerni a nagy igazságot hogy az élet fölött
nem sok hatalmunk van és ez szabaddá tett Ez az a
belső szabadság amelyet én ilyen zaklatások árán nyer-tem
el i
Két világ
Minden kihallgatáson kél egymásnak idegen világ
ütközött össze Számukra a mi ideológiai csökönyössé-gün- k
volt bőszítő egyenesen sértő Nem értettek min
ket ahogy én ma sem vagyok képes kiigazodni rajtuk
miért őrjöngtek reánk hívőkre bármilyen felekezethez
is tartoztunk Hiszen az ujjúnkat sem emeltük föl elle-nük
Csupán a lelki Hágunk volt más A hitünk a
nézetünk Ok nélkül g ülőitek minket
Valami azonban mégis visszatartotta őket Talán a
kíváncsiságuk talán a mi sclidsegünk lógta le kezü-ket?
Mi ugyanis nem voltunk hajlandók lolvenni a kesz-tyűt
Nem mentünk az ó területükre Ahhoz méltóak
akartunk lenni akit ott képviseltünk Kérdéseikre mo-solyogva
feleltünk mintha csakugyan társalogtunk vol-na
Először azt hittem hogy egy tudatalatti tisztelet
van bennük az orvos iránt a természettudományosan
képzelt emberrel szemben De hamar rájöttem nem erről
van itt szó Nem annyira a tanult ember tudománya
mint a tanult ember hite izgatta őket Észrevettem
hogy mikor a tudományra terelték a szót rendszerint
gúnyolva leplezhetetlen érdeklődéssel lestek mit mon-dunk
mi a hitről Vitatkozni való kedvük volt Szeret-lek
volna talán szellemileg meglógni és lelkileg lelcper-r- i
Ez nagyon megnyugtatta volna őket Akkor talán
zonnal — legalább is e egyszer — elbocsátottak
volna De mi már ezt ismerjük Tudtuk hogy egy ilyen
sikerélmény boldogsága meddig tart és nem adtuk ol-csón
magunkat Kelten vallattak keltőnket Az őrnagy
kezdte:
— I lát aztán a menny milyen messze van? — ker-c'ezt- e
gúnyosan az elcsépelt kérdési — Gagarin sem lát-ta
pedig ö aztán az égben járt Tjlán valamelyik csil-lagon?
— Egyiken sem — feleltem é'i elutasítóan mert
rcm akartam válaszolni a kérdés bolondsága szerint
— Hál akkor hová kerül az a bizonyos izé a lé-lek?
— A léleknek nincs szüksége anyagi térre annak
nincs teste i
' A láthatatlant „látni"
— Ez babonaság! — kiabált most a őrnagy — Hal
hogy lehet maga orvos'' Maga is ezt hiszi? — fordult a [
barátomhoz !
— Hál persze Mi ugyanazt valljuk A hit az nem '
hiszékenység hanem meggvözödés a nem látott dolgok
— There is no question in íny mind thai I possess
the qualificalions for Cuyahoga County Recorder I
have enjoyed serving the needs of a variety of residenls
as a suburban Councilman as well as having a proven
background as a County Administralor in the oflice
I am seeking I knovv one of the most imporlanl issues
in the Recorder's Olfice is thai of efficiently spending
our „TAX DOLLARS" My education cxpericncc and
training qualify me for the posilinn
— I have advised Mayor John Coync Chairman of
the Cuyahoga "County Democratic l'arly ihat I will be
ról belső tapasztalat a lélek szeme amely látja a lát-hatatlant
— Válaszolt a barátom Én örültem most ne-ki
mert ő szabadabb volt és jobban kifejezte azt amit
kellett
Az őrnagy meghúzta egyenruháját ami azt jelentet-te
hogy valami nagyot kérdez
— Ha az Isten van akkor én miért nem láthatom?
Maguk tanult emberek meg tudják mondani
— Megint barátom válaszolt:
— Mert meg van írva: boldogok akiknek szívok
tiszta mert ők az Isteni meglátják Nem tudomány kell
ehhez sem valami különleges képesség hanem tiszta
szív Ezért nem látja az őrnagy úr
Az őrnagy leugrott az asztalról ahol eddig ült s
káromkodni akart egyet Kivillant összeszorult foga fe-hérje
de szeme meglepődést árult el Elgondolkozott
egy pillanatra aztán behívtak egy katonát hogy vi
gyázzon ránk és ők ketten kimentek Egy negyedóra el-teltével
visszaíé ick Most semmi gúnyt nem láttunk az
arcukon Aláírattak velünk egy papírt amely szerint ez
alkalommal tudomásul vesszük az írásbeli feddést az
ideológiai izgatás miatt aztán elbocsátottak A külső
kapuig kísért a százados A kapuban megállt egy pilla-natra
és kissé tettetett közönnyel csendesen megkérdez-te:
— Maguk csakugyan látnak valamit amit mi nem
látunk?
Megint a barátom felelt:
— Igen lálunk És ezzel a látással olyan jó élni
Az egész emberi élet más
-- - Furcsa emberek maguk
Aztán bezárták mögöltünk az ajtói és mi örömmel
hazamentünk Nem azért örültünk mert kiszabadultunk
hanem mert nem megvert kutyaként megalázotlan ki-fosztva
gyalázattal jöttünk el hanem megőrizve hitün-ket
meggyőződésünket lelki győzelemmel szabadultunk
ki Sőt most adhattunk valamit annak a kicsinyke kis
lángnak fényéből amiből mi is élünk Amiről újra meg-győződhettünk
hogy diadalmaskodik a hitetlenség fölött
és fénye áttör még a legkeményebb sötétségen is az
emberi lélek ellenséges indulatán a gyűlölködésen is
Ez is egy lelki tapasztalat volt
Nemde azért gyújtanak gyertyát hogy a gyertyatar
tóba tegyék azt és hogy világoskodjék mindazoknak kik
körünkbe kerülnek?
Tapolyai Mihály
A magyar-osztrá- k jóviszony
Az osztrákok vízum nél-kül
látogathatnak Magyar-országra
— fgy nem csoda
hogy a múlt évben másfél
millió osztrák látogatta meg
szomszédját ahol sok min-den
— osztrák pénzen — jó-val
olcsóbb mint otthon
Sokan például Pestre men-nek
a fogukat csináltatni
élelmiszert vásárolni Oszt-ri- k
nők a határmenti váro-sokba
járnak fodrászhoz
kozmetikushoz
Az üzleti kapcsolalok
azonban ennél m'ilyebbek
szorosabbak Vagy 600 oszt
RÜSS0 Gfsief Deputy Auditor
rák cégnek vannak a ma-gyarokkal
közös vállalkozá-saik
—
Osztrákok segítik a ma
gyar telefonrendszer moder-nizálását
és tervbe van véve
egy vízierömü építése a Du- - j
na csehszlovák— magyar '
i agán
A két ország közötti ke-reskedelem
volumene 500 és
i 600 millió dollár között van
További 40 millió dollárt hoz
az osztrák kereskedőknek a i
magyar üzletek és áruhá-- 1
zaknak eladott áru i
Democratic Oandidate for Duyahoga County Recorder's Office
a candidate for Recorder and would be grcatly honored
by his support
— As of today the lollowing persons have pledged
their support:
Tim McCormack Cuyahoga County Auditor Ed-uárd
Feighan Congressman — 19th Districl Tim Há-gán
Cuyahoga County Commissioner 13 ud Minch Ad-ministralor
to Cuyahoga County Engineer Zeke Forbcs
Respected Communily Leadcr Lana Moresky I'ast
Presidenl of NOW: George Dobrea Legislative Rep-resentativ- e
of the Greater Cleveland Growlh Association
1 anlicipate local support from many State Repre-senlative- s
Councilmcn and Suburban Mayors
Expericncc:
— Former Councilman for City of Mayficld Hcights
from 1974 to 1980 MAJOR ACCOMPLISHMENT: —
Sponsorcd and passed lcgislation to develop a Scnior
Cilicns Commission on Aging
— Administrator of Cuyahoga County Recorder's
Ofice from 1980 to 1983 MAJOR ACCOMPLISH-MENT:
1!)S1 returned over $66000 of generál funil app-ropriatio- ns
baci to the County Cnmmissioiicrs MAJOR
ACCOMPLISHMENT: 1082 devcloped and converted
pást (obsolete) methods of indexing dccds and returned
over S 11000 of generál fiuul appropriations back lo
the County Commissioners
— Chief Deputy Auditor for County Auditor's Olfi-ce
írom 1983 lo present MAJOR ACCOMPLISHMENT:
1983 — after inlioiiling a budget of SS millión and
approMmately 260 cmployecs througli efficient nianagc-mcn- l
iTttuiicd approximatcly S3ÍM00O of generál fiuul
appropriatiífns back lo the County Commissioners
Personal:
Occupation: Chief Deputy to Cuyahoga County Auditor
J Timothy McCormack Age: 34 years old Marital:
Married Wife Shcila Status: Father of five childrcn
(Nadttte Frank Jr Richelle Vinccnl and Tara) Rcsi-denc- e:
899 líeechers Drook Mayfield Village Plume
— Home: 461—7091 Phone — Office: 413—7010 Edu-cation:
Iligh School — Graduatc of Dencdictine College
j— Univeisity of Akron: Rachelor's Dcgree in Business
I Management — Cleveland Slate University: Presently
laking graduate courses in pursuit of a Masters Dcgree
Department of Úrban Sludies)
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
EBZ5Z5H5H5iag52SE5g5??gVA'kA'joA'j
Dr Éles Gyula: CLEVELANDI SZEMMEL
Mi a legfontosabb?
Azzal nem mondunk újat és nem is csodálkozha-tunk
hogy a magyar napi- - hetilapok havifolyóiratok
tele vannak egyoldalú propagandaanyaggal De ugyan-ez
megtalálható a tudományos magazinokban és köny-vekben
is A szerzőknek íróknak tudósoknak ki van
adva a nagy parancs" hogy müveikből nem hiányoz
hat a szocializmus és a Szovjetunió dicsérete még ak-kor
sem ha témájuk elvont vagy mentes a politikától
Kissé ironikus hasonlattal élve a foghagymatermeléstől
egészen a barlangkutatásig az előbb említettek ha hal-ványan
is de kell hogy szerepeljenek minden írásban
Egy geográfus által szerkesztett tankönyv miután
napvilágot látott annak szerzője is meglepődött ugya-nis
a földrajzkönyvet mely eredetileg tankönyvhöz il-lően
csak térképes leírásokat tartalmazott nemhogy cen-zúrázták
hanem geopolitikai megjegyzésekkel tűzdelték
tele egyszóval ideologizálták Ha már földrajzzal fog-lalkozunk
meg kell jegyeznünk hogy a rendszer na-gyon
óvakodik a történelmi térképek kiadásával me-lyekből
a diákok megtudhatnák a volt Nagymagyaror-szág
régi határait századokra visszamenőleg A tanulók
sok esetben már felnőnek és másodkézből nem hivata-losan
tudják meg hogy volt valamikor egy magyar Be-regszász
Munkács Ungvár melyek most a Szovjetunió-hoz
tartoznak A magyar öntudatot nemzeti jellegel a
mondvacsinált értelemnélküli „szocialista hazafisággal"
helyettesítik
Viszont másvonalon a szokott kifejezéseiket meg
nyirbálják így pl a kapitalizmus kizsákmányoló voltát
kénytelenek lassan lekoptatni mert tanítványaik átlát-nának
a szitán Mindezekből kifolyólag a szocializmus
dicsérete labirinlusszerü latinos körmondatokban törté-nik
a meglévő hibák feltárása is ilyenmódon úgyhogy
ezeket egy átlagember de még egy tudós nyelvész
vagy agyafúrt jogász is nehezen érti meg talán csak
egy gyakorlott keresztrejtvényfejtő boldogul vele
Stílusukban már az értelem sem elsőrendű érdek
csak az eszme nagyszerűsége és a Szovjet-magasztalá- s
Ez a legfontosab mindenütt mindenekfelett
Rózsaszínből vörös
Az éter hullamain továbbra is sugározzák a kom-munista
propagandát A legutóbbi óhazában szerkesz-tett
előadási felolvasva így diszkriminálták a középkori
kolostorok életét: a szerzetesek túltápláltak voltak Aqu-in- ói
Szent Tamásnak elhizottsága miatt különleges asz-talnál
kellett ülnie és csuhájában" alig fért be ugyan-akkor
a népnek sokszor nem volt mit ennie sőt az
éhhalál is gyakran előfordult (Csakúgy a margóra: a
kettő köütl semmi összefüggés nem volt) De azzal
nem foglalkozott a rádiós hogy főleg a szerzetesek de
egyáltalán a pppnk voltak ezekben az időkben a szel-lemi
és tudományos élei elitjei az írástudók a kul-tmál- is
kreátorok és ennek fenntartói közöttük nem egy
feltaláló akadt
Csak így tovább elvtársak minden téren minden
olyan ellen demonstrálni a múltban és jelenben ami
nem lér össze a mari elméletekkel Teszi ezt nemcsak
a hazai párlvonalas hanem a szabadföldi szimpatizáns
is Minél jobban gyúrják a propagandát annál nevetsé-gesebbé
válnak főleg itt Nyugaton A szimpatizáló sze-mélyekkel
kapcsolatban van egy nagyon időszerű meg-jegyzés:
a gerincctört magyar először pink" azután
legalább támogatásban majd propagandában kezdetben
elméleti később gyakorlati kommunistává válik
így lesz a rózsaszínű társutasból vörös!
A legnépszerűtlenebb diktátor
Nemrégiben egy olvan hír kapott lábra hogy Ccau-sesc- u
ellen meiényletet követlek cl Ez a még félhiva-talosnak
sem mondható fáma megciösitést nem nyert
De az iljen pletykalcic-iégekne- k is meg van az ered-ménye
ez i'cdig a hangulat tükrözés ugyanis a hely-beli
románok olvan h's7c'civek voltak hogy már öröm-ünnepet
tartottak a halá'hrre
Rcszlele'ben jellemezve ezt a sötét tiranust sem a
Rcgat sem az erdelvi romáiuk nem szeretik Ceausescu
szeles családi köitve cpiictl politikai dinasztiát alapí-tott
minden iontosabb pozícióban beleértve biztonsá-gi
eszkorljait is közeli és távoli rokonait alkalmazza
hogy minden veszély nc'kűl zsarnokoskodhasson El-hangzottak
olyan megjegyzések erdélyi románoktól hogy
ennél még a magyar uralom" is jobb volt
Századunk legnagyobb cliktátoiának Sztálinnak
obb mini 200 millió ember tcjhatalmu urának ezek
közül kb 20 millió hóhérjának legalább voltak baráti
l fák Y'j$f" Y
Baáttütfvar-- í in r nrrnagy v
T°?választék
cs
naüdilmaRyar S2aláiiii
J01-41-
-! mairyar paprika
inasai koiwcrck
Q GALLUCCI
iCimc- - 505 WoodUnd Avcnuc
IL Cleveland Ohio II
- TE1 21 1 -- 5324
) 771-952- 5 Jí
A MAGVAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
körei szimpatizánsai különösen a hadsereg magasrangú
katonái akik legjobban sajnálták halálakor Közkedvelt-sége
ha hamis propagandával is de elterjedt bizonyos
külföldi körökben Ceausescunál még ilyen jelenségekel
sem találhatunk mindenki gyűlöli így korunk legnép-szerűbb
diktátora
Reális filmezés
A „LACE" cimü 5 órás komplikált történetü TV
filmből egy epizód ragadta meg figyelmünket és keltet-te
fel érdeklődésünket amelyben láthattuk hogy a ma-gyar
határörök miként lövöldözték le a határon menekü-lő
disszidens felnőtteket és a mészárlás után a velük
lévő hat éves kislányt hogyan hurcolták vissza az or-szágba
ahol a kisgyereket büntetésből fizikai munkára
kényszerítették (súrolás takarítás stb) — továbbá lát-hattuk
azt is hogy milyen szomorú élete volt tizenhat-éve- s
koráig
Ismeretlenül is köszönetet mondunk az írónak vagy
a filmmese komponálójának hogy a széles világ láthat-ja
a „magyar szocialista paradicsom" sötét és gyaláza-tos
oldalait is Hiszen a közelmúltban jópárszor erősen
kifogásoltuk a jólétet szívesen ábrázoló propagandacso-magolásban
burkolt magyar filmtörténeteket és előadá-sokat
ímelyek itteni mutogatásával félrevezetik az ame-rikai
közönséget Természetesen nemcsak a mostani jólé-tet
fitogtatják hanem igazságtalanul túlkritizálják a há-ború
előtti rendszert
Leghőbb óhajunk lenne a filmesített szépirodalom-ban
is tájékoztatni a nagyközönséget a kommunista élet-berendezésről
annak születésétől kezdve napjainkig így
lehullana róluk a védekezésül szolgáló hazugságokat el-függönyöző
delente-lepe- l a reális filmezés keretében
Akaratlanul is propagandisták
A következőkben nem társulásokkal hídépítőkkel
vagy hasznos idiótákkal foglalkozunk hanem olyanok-kal
akik gondatlanságból nemtörődömségből az otthoni
rendszer szekerét tolják Ezek pedig az olyan amerikai-magyar
hírközlők (újság rádió) akik igen sokszor in-formálják
a közönséget az óhazából szerzett adatokkal
melyek természetesen a szocialista jólétet fejlődést elő-rehaladást
bizonyítják A statisztikára épített valótlansá-gokat
könnyű elhitetni így az itteni magyarok előtt
hitelképessé lesznek mindezek az otthonról származó hír-verések
A hiba az hogy ilyen amerikai— magyar kommuni-kátorok
semmi kommentárt kiigazítást rövid megjegy-zést
vagy kritikát nem gyakorolnak az általuk kijelen-tett
adatokkal kapcsolatban így anélkül hogy szimpa-tizánsai
lennének a vörös rendszernek talán még anli-kommunist- ák
is akaratlanul a kommunista propagandái
szolgálják
mJ
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Burcau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 1
FABRICY KOVATS
MIHÁLY MAGYAR RÁDIÓ
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmét arra hogy a
Cleveland Slate University rádlóprogramján a 893 FM hul-lámon
minden szerdán délután 5 órakor egy órás magyar-nyelvű
adással jelentkezik a Fabricy Kováls Mihály nklio
dr S7cnlmiklósy Kies Géza műsorvezető cs dr Szentmikiosy
Éles Gyula műsorvezető-helyette- s közreműködésével
Hallgassuk mincl többen a Fabricy Kovats Mihály ma-Ba- r
rádió programját aniclv bel- - cs külpolitikai kommcnriar-ia-i
mellett a rabmagyarsag cs a külföldre sakadt magvarok
clctvisíonjait politikai taisaddlmi és kulturális munkásságát
ismerteti és szemlélteti
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3029 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
vTH Hfl IL— m9wc0 wf movng
BLHH w M
A
1 m
B 00 SZÁLLÍTÁS CSOMAGOLÁSSAL — HELYI — TÁVOLSÁGI (Callfomla Florida itb)
BÁRHOVA A VILÁGON (Európa) CAMPUS — SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT
Injjtnrt árajánlatért ét tájékozUtitért hívja a tulajdonotokat: liabennann Jöttei ét Róbert
(216) 238-033- 3 Madárul betűinek
Tel: OHIO-nkiTtt- l: 1(800) 321-106- 6 12312 AJaroeda DrStrongnllle Ohio 44134 J