Zwilazkowiec Alliancer, March 22, 1967

              k Etnr
twwłire
f CBiii4lUfMiiaSsŁ4sajaJ"4rs# a sahHlńtó
mnmrv i !v §c
5it?l
'&
ł
1
'?
RtffiM
§mt&
MU-WAT- tf
I' fttifrinls:
Pff M
Wlmilmmiim!
T-iH- f lf!'liV?J Jvłvf£
vr-- u (# wayi k
Mfp§ lii ŁJH HŁKJK!?
i
fłWM liii V&
w -- Fai :4W3_ Ifll Ifey laiWi)!
W' '311 "
u nim itr S
iitj
wlwi i
mm IAwŁUJ i"
8) f HI S mi
s
itrmiupn ffi& §
I5M
u 'm 0sl ii
if' i' - Mik
wili nmimm
ii i
diC
sf vi ir ar- - " i
E-H- lfi 5
pmil Imm
Cił4) ir$Z4 ł& II--
hsiifcisg s
fiU
ttrii-t- ltima
iikfair'łi#rvrfVłJvj'iA"rtitS" iN'- -iWIur i"'W"' Ai
WJ&r£?J2J&J2?jErj2r£irj®r&rj2r£fA
Radosnych Śioiąt Wielkanocnych
i Wesołego Alleluja
Zarządowi Głównemu Dyrekcji Prasowej
Radzie Edukacyjnej Wyd "Związkowca"
Bratnim Grupom Związkowym
wszystkim Członkom Związku Polaków
w Kanadzie
i całej Polonii składają
GRUPA 29 ZFwK
KOŁO PÓŁEK
GRONO MŁODZIEŻY
i POLSKA SZKOŁA
109 Bronr Sf
T%'tij vtł J
'I
ur-- i i
Oakvillc Ont
Hty
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych
Śioiąt Wielkanocnych Przyjaciołom
Wszystkim iidśzym Klientom
DIUIIIC
całej Polonii
itli fltl l csso i!
k aervice
J RAKOCZY
AilasTires — Batłeries
r" and Acceśsories
Małe naprawy samochodów — Balansowanie kół
Otwarte do godz 10 wieczór
2390 Lakcshorc Oakyillc Onh
TelYA 7-14- 41
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
1 WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
OAKTOWN RESTAURANT
Banquet Facilitics for
Weddings Parties — Club Meetings
Halibut Fish and Chips to go
582 Kcrr St N Oakvillc Onh
Tel VI 5-57- 41
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
WESOŁEGO ALLELUJA
żyery
0akville Sofspra Car Wash
588 Kerr Sr Oaktown Płaza
Pierwszorzędne mycie samochodów
ciepła"! zimną wodą z mydłem i woskiem
Polskie kierownictwo
k
§
§
s
1
s
i--J%
?
s
s
k'1
lwMft-r24ł5- ? rasas Mm6mmiiMc:iusm9ar 'trurtttTff1 lnJ jdr Fpł"} STRSSI
2ŁT Niesamowita pfźygma
Pasjami lubiłem włóczyć
się Gdy tylko czas na to po-zwalał
wyrywałem się z mu-rów
stolicy' szukać wytchnie-nia
na wodnych szlakach
Polski wędrować po nich na
pokładzie mego kajaka
"Kriss" od przygody do przy-gody
których nie brakowało
Różne one bywały Wesołe
i miłe wspomnienia po sobie
zostawiające przykre i uciąż-liwe
niebezpieczne roman-tyczne
nieraz niesamowite
Jedna z nich o której będę
mówił poniżej do dziś nie za- tarła się w mej pamięci Gdy
ją sobie przypominam mimo u upłynęło od tej chwili pra--
wie 30 lat jeszcze teraz lek-{pała- ły już pod kuchnią ogień
ki dreszczczyk przechodzi mi
mrówkami po plecach i wło-sy
trochę juz przerzedzone
podnoszą mi się nieco
na ciemieniu
W początku lipca 1937 ro- ku udało mi się wyrwać na
dłuższy urlop Z Bolkiem
postanowiliśmy wybrać się na
długą wycieczkę przez rzeki i
kanały Polesia
Wisła Bugiem Muchaw-ce- m Kanałem Królewskim i Piną dotarliśmy w końcu do
Pińska gdzie zatrzmaliśmv
się na odpoczynek
tir 11 u v Kiume wiosiarsKim za- -
oidiibiny sporo oratnich dusz podobnie jak my rozkocha-nych
w dalekich włóczęgach
po wodnych szlakach Z jedna
z tych załóg dwie studentki
z Akademickiego Związku
Sportowego z Wilna Danusia
i Jadzia zaprzyjaźniliśmy sie
sszieybkorozmJaokwysię odkaalzsazłeo wnacszzae- trasy pokrywały sie częścio-wa
ze sobą Aż do Kanału O-giński-ego
mieliśmy wędrować
razem po czym drogi nasze
rozdzielały się: my mieliś-my
wędrować Kanałem ku
Szczarze panie w górę Jasiol-d- y
Wystartowaliśmy rankiem i przy pięknej pogodzie doje- chaliśmy do ujścia Jasioldy Snzuerrtokoobrarmozolwanyywalyleniwzy ojbeuj stron rozlegle bagna i trzęsa-wiska
zarośnięte zbitym "gą-szczem
trzcin i tataraków Do Kanału pozostało nam jeszcze
około 40 kilometrów Prze-byliśmy
je w dwa dni nie
spiesząc się bynajmniej
W końcu nadeszła chwila
lreowzsotaonsiatrymRzzeakka ossekmrę'cnaałapraw- wo widniała prosta jak strza-ła
srebrna smuga Kanału
Wszelkie rozstania są rze-cwzyąppardzkyuk'rąRaTdaakwbyrłaodęi
wposttyam- nowiliśmy jeszcze kawałek
drogi miłe koleżanki odpro-wadzić
Zapadł wieczór Zamglone
od rana niebo zasnuło sie
szczelnie szarymi łaphmnnn
mi chmur Nad powierzchnią
wody rozmazywały się pasma
"s"-- i ktcpiditiucu się mle- cznymi welonami kiści trzcin
i wierzchołków niskich kar-łowatych
brzózek Drobny ka- puśniaczek znaczył się na wo- -
cizie milionami spadających
KropeieK
Naciągając wiatrówki za
Manawiaiismy się wszyscy
czworo naci niełatwym zagad
juuniem nociegu w naszym
luuiiiuL-i- e uwuosooowym nie
mogliśmy się pomieścić w ża- -
cinym wypadku Trzeba było
uuiuiiiac ao jaKiejs wioski
w pewnym momencie z po- między szuwarów wysunęła
się przed nami łódź Stary Po- -
itszuK siojący na dziobie po- pychał ją długim wiosłem
tiiiiiji: l iujki macnorKę o-wiewa- jącą go dokoła błękit
nym dymkiem
— Hej ojciec — zawoła
łem do niego — A nie ma tu
gdzieś w pobliżu jakiejś wio- ski?
— Szczo skażetie panocz- ku?
Nie umie po polsku Trze-ba
wiec z nim gadać po "ich-niemu
'
— Nie widno jakoj direw-ni- ?
— Tut nie panoczek
— A jakoj chaty?
— Czemu nie Ale płocha
— Paczemu?
— Czort w niej panoczku
żywe
— Kakij czort?
— Ja i nie znaju Nie widał
Ale niesamowita ona
— A daleko do niej?
— Niedaleczko Ot za
worotom na bierchu reki
Wytłumaczyłem reszcie
za- -
to- - warzystwa o co chodzi
— Chata jest i to niedale-ko
Ale ten dziad nie radzi w niej nocować
— Dlaczego?
— Mówi że niesamowita i diabeł jakiś w mej grasuje
— Idiotyzm! Jedziemy i ko- niec Przecież nie będziemy
cała noc moknąć na deszczu
— przecięła dalszą dyskusje
podzwaniająca melodyjnie zę- bami panna Jadzia
Ruszyliśmy Jak sie okaza-ło
informacje Poleszuka byłv ścisłe Przynajmniej jeśli cho-dziło
o położenie chaty Po
przepłynięciu jakichś "może
dwóch kilometrów dostrzegli-śmy
za zakrętem na brzegu
jakaś chalupinkę Deszcz za- cinał tjmezasem coraz geś-ciejsz- y Dobijaliśmy do lądu
wyciągnęli oba kajaki z vbdv
i podeszli do chaty
Pierwsza rzecz która rzuci-ła
nam się w oczy to były
drzwi zabite na krzyż deska- -
mL Jasne było że chata jest
niezamieszkała i to już od da
wna iie zastanawialiśmy sie
jednak długo nad tym Byliś-my
przemoczeni do suchej
nitki zmęczeni i głodni
Szybko oderwaliśmy deski i
świecąc latarką weszliśmy do
środka Męchry zapach kurzu
i jakichś zetlalych szmat ude
rzy! nas w nozdrza
— Mieszka tu czort czy nie
mieszka wszystko jedno — o-dez- wał się mój kolega — Kro-kiem
się stąd nie ruszę No-cujemy
tu i kwita
Wciągnęliśmy oba kaiaki
do sieni i ustawiliśmy jeden
na drugim Obie panie roz- -
Zdażyłem zauważyć że miesz
kańcy chaty musieli ją opu-ścić
chyba w jakimś popłochu
nic z niej nie zabierając Na
półkach stały jakieś garnki i
miski obok kuchni leżał stos
porąbanego drzewa w kącie
walały się jakieś łachmany i
kożuchy Wszystko to pokry-wał- a gruba na palec warstva
kurzu
Szybko doprowadziliśmy iz-bę
do jakiego-takieg- o porząd-ku
Na środku rozesłaliśmy
namiot i koce przygotowując
Jerzy Rozwadowski
wygodne posłanie Obfita ko-- '
lacja wybitnie poprawiła nam
humory Mimo głośnych pro- testów nie pozwoliłem niko-mu
wypić więcej jak po jed-nym
kieliszku koniaku
— żadnego pijaństwa —
powiedziałem stanowczo —
Nic nie wiadomo ieszcze co
nas tutaj czeka Słyszeliście
sami co ten dziad opowiadał
Musimy być przygotowani na
różne niespodzianki o ile nie
zełgał
Nic nadzwyczajnego nie
uudio się jeanaK wesoły o-gi- eń buzował pod kuchnia
miłe ciepło rozchodziło się do-koła
Rozwieszone części na-szej
garderoby parowały
schnąc w cieple promieniują-cym
spod blachy
Wyciągnięci wygodnie pod kocami komentowaliśmy
śmiejąc się z ostrzeżenia Po-leszuka
Cóż mogło nam tu
grozić na tym pustkowiu? Ja-kieś
diabły? Duchy? Bujda na
resorach!
Ta nasza buńczuczność była
jednak mocno przedwczesna
Wkrótce już mieliśmy się
przekonać o tym jak najdo-kładniej
Szept rozmów cichnął stop-niowo
Ułożyłm się wygodnie
Pod ręką miałem nabity pi- stolet i latarkę elektryczna z silnym reflektorem
Złote refleksy doeasaiacvch
płomieni pełzały po ścianach
Zmęczenie całodzienną węd- rówką robiło swoje Oczy kle-iły
się coraz bardziej Ciężkie
powieki opadły w końcu U-snąłe- m
Jak długo spałem — nie
lweiepmrzerPaźrzliewbyudkzirłzykmnjeiednenjag-z
naszycn towarzyszek Zerwa- łem się w mgnieniu oka
chwytając pistolet
Panna Danusia siedziała na
posłaniu drżąca z przeraże- nia
— Tam Tam Za oknem
— wyjąkała
Spojrzałem Za ciemną taf-lą
małych szybek nie do-strzegłem
nic Stalą za nimi
atramentowo-czarn- a otchłań
nocy
— Co pani tam widziała?
— spytał Bolek
— Jakąś twarz Wielką bia-łą
z olbrzymimi czarnymi o-czodoł- ami Gdy krzyknęłam
znikła natychmiast To nie by- ła ludzka twarz
— Zdawało się pani i tyle
łZawnaykłaopowauitaodsaungieesmtia Powleyszwuo--
ka Trzymać nerwy na wodzy
panno Danusiu
Po jakiejś godzinie czuwa- - nia
me wyaarzuo jcuch
znów wszyscy Nie na dłueo
jeanak lym razem podniosła
aiarm panna Jadzia 1 ona za
uwazyla to samo za oknem
co jej przyjaciółka
Sytuacja zaczęła się robić
mero nieprzyjemna Logicz
nie rzecz istniało wy tłumaczenie tesio wszystkiego
autosugestia rezul
tat rozmowy z Poleszukiem
Choć wiele miałem w życiu
tzw spotkań z duchami nie
byłem jednak ani jotę
i w gruncie rzeczy
śmiałem się z takicli historii
Inna rzecz jednak gdy się o
tym rozmawia w licznym to
warzystwie wywołując co naj
wyżej dreszczyk lekkiej emo-cji
co innego zaś gdy siedzi
się na pustkowiu w chałupie
o niezbyt miłei reDutacii
ozjdko aoszeałem do prze- konania że trzeba jakoś uspo- koić nasze towarzyszki
— Obie uległyście
przewidzeniu To jest zupeł- nie zrozumiałe Nie ma czego
bać się jednak Spijcie spo- kojnie a my z Bolkiem będzie-my
czuwab
— Aha śpijcie! Dobrze pa- nu mówić bo pan teeo nip
widział co my Do rana oka
nie zmrużę — zareplikowała
z nueisca panna
Czuwanie — czuwaniem
zmęczenie było jednak silniej-sze
Nie upłynęło pól godziny
a spały obie jak susły My z — Zamknijcie dobrze
Bolkiem również
Silne szarpnięcie wyrwało
mię z błogich marzeń Siad-łem
na posłaniu Bolek sie-dział
również
— Słuchaj stary — szep nal — Tu rzeczywiście coś nie
jest w porządku One miały
rację Ktoś jest koło chaty
Widziałem wyraźnie jakiś
cień za szybą kilka razy się
przesuwający
Spojrzałem okno po tym
na nasze panie Spary ot)ie
— Nie budź tylko kobiet bo
będzie bieda — odszepnałem
— Czy drzwi dobrze zamk-nięte?
— Na oba rygle
— Ostatecznie co nam się
może stać? W razie czego bę-dę
rżnął z pistoletu obojętnie
kto się pokaże: diabeł duch
czy kto inny
Porozmawialiśmy jeszcze
parę minut Bolek usnął pier-wszy
ja wkrótce po nim
Do dziś dnia nie wiem sam
jak to właściwie było W pe-wnej
chwili odczułem jak-gdyb- y uderzenie silnego prą- du elektrycznego W jednej
sekundzie poderwałem się na
posłaniu chwytając pistolet
Spoj rżałem w okno i
przerażenie ułapiło mie
stalowymi szponami za gard-ło
Na ciemnym tle szyby tkwi-ła
przylepiona z drugiej stro-ny
wielka kredowo-biał- a twarz Czarne oczodoły roz-płaszczony
nos jakieś nielu-dzkie
rysy wykrzywione w
potwornym grymasie
Ręka z pistoletem skaczś
sama ku makabrycznemu zja
wisku iim zdążyłem nacis-nąć
spust — okno było iuż
puste Tylko chwiała sie za
szybą olszyny targana
dżdżem i wiatrem
Serce waliło mi w piersi
jak młot Nie spuszczając
wzroku z okna szybko obu-dziłem
Bolka
— Miałeś I ty i one
Widziałem to cos i ja przed
chwilą Chciałem strzelić ale
nie zdążyłem momen- talnie
Obie panie obudziły się
także Ogólna atmosfera da-leka
była od beztroskiej O
sślpaałniuConibkętdzzienadsajluejż? niCezemkay--
liśmy wszyscy w napięciu I
doczekaliśmy się
Poza ścianami chaty za-człapa- ły po błocie iakieś n- - strożne skradające się kroki
Ktoś chodził koło domu
Przystawał Raz i druei za
majaczył za oknem jakiś cień
i zniknął I znów cisza dzwo-niąca
w uszach zakłócona je- dynie lekkim szmerem spada-jących
z dachu kropel desz-czu
Lekki chrobot poderwał na-sze
napięte do osl?teczności
nerwy jak wystrzał działowy
Ktoś czy coś skrobało od ze
wnątrz w ścianę I cisza
— Panie Jurku co to? Na
miłość boską co to?!
— Spokojnie panno Ja- dziu nic
Nim zdążyłem dokończyć
rozpoczęte zdanie z drugiej
strony arzwi rozległo się mia-rowe
głośne pukanie Raz
drugi trzeci
— Jezus Maria!!!
Bolek zerwał się na równe
nogi
— Dawaj pistolet i latarkę
— krzyknął
Nim zdążyłem się zoriento
wać co chce zrobić porwał o-- ba te przedmioty i już nie by-ło
go w chacie Zatupaty gło
śne kroki po błocie i wszyst
ko ucicnło
Sam nie wiedziałem co
mam robić Iść mu na pomoc?
Jak tu jednak zostawić same
kobiety w chacie?
Gdzieś w dali przygłuszo- -
w czasie którego nic się ne szumem wiatru zastukały
usnęliśmy ""Sc uu uiukuu wy- -
biorąc
Zbiorowa
na za- bobonny
panie
Danusia
na
strasz-liwe
gałąź
rację
Znikło
strzały I krzyk:
— Stój! Stój! Stój!
I znowu wystrzały Trach!
Trach! Trach!
Porwałem z kąta jakiś kij
i skoczyłem do drzwi Gonił
mię rozpaczliwy krzyk ko-biet:
— Dokąd pan idzie?! Niech
pan nas same tu nie zostawia
bo zwariujemy!!!
WIERSZ CZYTELNIKÓW
drzwi! — odkrzyknąłem
zaraz wracam!
Wypadłem w szara rozma-zaną
dżdżem ciemność Obie-głem
dokoła chatę Pustka
Gdzieś w dali rozbłysło raz
po raz słabe światełko latar-ki
Pobiegłem w tym kierun-ku
Jakieś mokre gałęzie biły
mię po twarzy nogi zapadały
w nierównościach gruntu
grzęznąc po kostki w "biocie
Dobiegłem w końcu
Kolega mój tkwił w bagnie
po kolana trzymając się ręką
gałęzi olszyny
— Ostrożnie! — zawołał —
uważaj bo to trzęsawisko jak
cholera!
Szybko pomogłem mu wy-gramolić
się na twardszy
grunt
— Nie teraz! Nie teraz —
powiedziałem widząc że chce
mi opowiedzieć swe przygody
— Chodźmy prędko z powro- tem bo tam nasze panie po-umierają
chyba ze strachu
Drzwi chaty były zamknię-te
Zastukałem raz i drugi Ci-sza
W końcu spazmatyczny
szloch:
— Nie otwieraj Jadźka na
miłość boską bo będzie jesz
cze gorzej!
Zdębiałem
— Otwórzcie! — ryknąłem
nie panując już nad sobą —
To przecież ja i Bolek!
Zgrzytnęły zasuwy Wesz-liśmy
do środka Obie dziew-czyny
trzęsły się jak galareta
z przerażenia
Szybko rozpaliłem wygasły
pod kuchnią ogień Bolek
klnąc półgłosem obskroby-wa- ł
się z biota pokrywające-go
go grubą skorupą
Zasiedliśmy na kocach i
gdy nasze towarzyszki uspoko-iły
się trochę opowiedzieliś-my
sobie nasze przeżycia Po-daję
te niesamowite relacje
— Gdy wybiegłem z chału-py
— rozpoczął Bolek — nic
początkowo nie zauważyłem
Obszedłem dom dokoła i w
końcu dostrzegłem na tle
krzaków jakąś ciemną postać
która zaczęła się na mój wi-dok
oddalać Krzyknąłem
"stój" Rzuciła się do uciecz-ki
Wywaliłem trzy razy ale
bez widocznego skutku Pogo
niłem za tym kimś czy czymś
ale po kilkudziesięciu kro-kach
zapadłem się w bagno
po pas Wygarnąłem resztę
kul z magazynku na odległość
może najwyżej dziesięciu me-trów
I co w tym najciekaw-sze
— zwrócił się do mnie —
Sam widziałeś jakie tam mo-czarzys- ko A ta tajemnicza
postać szorowała po nim jak
po równym stole bez naj-mniejszego
szmeru Nie poj-muję
też jak mogłem spudło
wać btrzelac umiem chwała
Bogu dość nieźle i od dziesię-ciu
lat nie zdarzyło mi się
chybić na tak bliski dystans'
Niesamowita historia
Gdy tylko pan wybiegł za
panem Bolkiem — podjęła
panna Jadzia — zaryglowałyś
my drzwi i z biciem serca
czekałyśmy co będzie dalej Z
początku mc się nie działo
Po tym ktoś zastukał do
drzwi Byłam święcie przeko-nana
że to wy wracacie O-tworzy-łam
i zdębiałam Za
drzwiami nie było nikogo A
po tym zaczęło się Ktoś walił
w ściany dobijał się do drzwi
aż drżały Jak długo to trwa-ło
nie miałyśmy pojęcia Mo
dliłam się całą duszą o wasz
powrót Czułam że jeszcze
chwila a zemdleję Po tym
stukanie Chwała Bogu to by-liście
już wy
Gdy szary mrok poranka
rozjaśniać zaczął ustępujący
mrok nocy opuściliśmy chatę
w której dane mi było prze-żyć
najbardziej niesamowitą
w mym życiu przygodę Po pa-ru
dniach wracaliśmy z Bol-idem
tą samą trasą odprowa-dziwszy
kawał drogi nasze to-warzyszki
Na brzegu rzeki stała na-sza
chata cicha i opuszczona
oświetlona gorącymi promie-niami
słońca" Odłożywszy
wiosła długo patrzyliśmy na
nią spływając dopóki nie zni-kła
nam z oczu za zakrętem
rzeki
Kto czy co w niej mieszka
— duch czy diabeł — nie do-wiedzieliśmy
się nigdy
To prawda że czasem dzie-ją
się na świecie rzeczy o
których "nie śniło sie filozo-fom"
Na uroczystość Zmartwychwstania
W tryumfu mocy i blaskach chwały
Staje przed nami cbif Zmartwychwstały
Zbawiciel Świata Człowiek-Bó- g
Który wygnańcom niebo otworzył —
Gdy swoje życie na drzewie krzyża ofiarnie złożył
0 Zbawco Drogi! My nie pojmiemy
Ogromu Twojej ku nam miłości
Której owocem jest Odkupienia wspaniały cud!
Wiec ożyw wiarę umocnij wole
1 rozpal serca żarem miłości!
A dla umysłów udziel światłości
By się stał treścią a nie wspomnieniem
Twojego Dzieła ofiarny trud!
Byśmy przez godne życie na ziemi
Tej wielkiej łaski kiedyś doznali
I tryumfalnie w dzień sądu Twego
Na żywot wieczny też zmartwychwstali!
Emilia Burzawa
Wndsor
i
w
Wibofego Alleluja 6SJ&Ł J
Najserdeczniejsze Życzenia
Wielkanocne dla swych Przyjaciół
składa
Admirał TV & Appliences
Motorola - Spartoli Electronics
Wszystkie nasze aparaty telewizyjne są pod pełna
gwarancją przez jeden rok
tak części jak i obsługa w domu
NAJNIŻSZE CENY
141 Jones Sr N
Tel
NAJSERDECZNIEJSZE
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
Oabille Medical Centrę
Pharmacy
H C MADILL Phm B
Free Pick-u-p and Delivery on Prescriptions
331 Sheddon Ave
845-334- 1
j
szczęścia radości
OKAZJI WIELKANOCNYCH
życzy
M TOMCHISHIN
BARBER SHOP
79 Florence Drive
&0
Bronre
ŻYCZENIA
i
ya
i
Z ŚWIĄT
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ALLELUJA
życzy
White Oaks Texaco Centrę
SERVICE and GENERAL REPAIRS
170 Rebecca St
Tel
maj
827-235- 1
844-682- 1
4
Oakrille Oni
Dużo
Tel
Onr
Oakville Ont
WESOŁEGO
Oakville Onh
MM
€ a r _ S'rt r?sS5LTB=KR"-S- łr
J=yJ--%- w fflfc' wMSmm
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
zasyła i Peoples Credit Jewellers
w ":_ wna xiium vmur Jieweini--e_r —
are Giffs that Last „
k 193 Lakeshore Rd E OakviIle Ont
Cł T_i oma nrtt ki o-- jg i i
-r- --