Magyar Elet, July 19, 1986

              iirt-V'?-' íi i'-í"- u í-r- o- -' '=" 'í'' ííWriWSl5fil
1986v júliusai MAGYAR ÉLET 3 oldal
~ A rákbetegség veszélye a fertőzött élel- -
'- ?- miszerck miatt a nukleáris robbanás után
V tíz hétig fennáll
Az USA Orvoskolégium véleménye
Nyugat-Németorsz- ág
j A csernobili katasztrófa után tíz héttel számos eu-rópai
államban még mindig igen körültekintően és gon-dosan
megválogatják az élelmiszereket mert az orvosi
vélemények egyöntetűen állítják hogy az esetleges be-sugárzás
áJtaí megfertőzött tápszerek egy későbbi idő-pontban
jelentkező rákbetegséget okozhatnak
' A szakértők a Cesium nevű elem hosszúlejáratú ká-ros
hatásáról cikkeznek
i Heinz Helmers z Oldenburg-- i Egyetem fizikaszakos
p'rofeszora — aki a baleset után talajvizsgálatokat és
zöldségl továbbá élelmiszer bevizsgálásokat végzett —
kijelentette: „A cesiumtartalom színvonalának a normá-lisnál
ezerszer nagyobbnak kell lennie ahhoz hogy az
valóban kárt okozzon"
Ugyanakkor — tette hdzzá — a későbbiek folyamán
hosszútávon többezer rákmegbetegedést fogunk észlelni
niindkét Németországban amely mind Csernobilra vezet-hető
majd vissza
Bajorország
A nyugaton fekvő bajor országrészben a cesium-tar-talo- m
többszázszor meghaladta az előírásos normákat
Más nyugatnémetországi bemérések a vadhúsokban
a gombákban az édesvízi halakban a bogyójellegű gyü-mölcsökben
és bizonyos tejtermékekben mint az aludtej
találtak sugárzás veszélyes termékeket
i
Kelet-Németorsz- ág
A ke'leii német országrészben ez év júniusában haj-tottak
végre országos jellegű beméréseket melyekből
r—t ' t-t- —
CSJEItLASZLÓ S J:
Fenyogercnda
Légy büszke Firenze Duomodra
francia föld Notre Dame-odr- a
én a tamási templom öreg
gerendadarabjának örülök
Szedik a tetőt Szent István
korai temploma eltűnt az
újat a török dúlta s a legújabb
templom négy százada áll még
de a tetőzete rokkant Azt szedik
éppen abból emelek két kézzel
áhítatosan némán Szúette kicsi
torony szúfogak rágta-vést- e
remekmű! Ezt viszem emlékül
hazulról messze idegenbe
-T- oronto-Frankfurt -- Toronto
S48900-t-ol
Utazásokat intézünk
a világ valamennyi országába
Bővebb felvilágosításért
forduljon bizalommal irodánkhoz!
A nálunk intézett kihozatal utasának meghívólevelét
díjtalanul elkészítjük és hitelesítjük!
Útlevél — Vízum — Hotelfoglalás
Kocsibérlés már heti $9900-tö- l
kik1
Figyelem! Ismét kapható autó!
Rendeléseit még aznap továbbítjuk
HjEzssaEsassaR
[szükség esetén TELEX-c- n a budapesti központunkhoz!
TUZEX - C0MTURIST
főképviselet
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések
Örökségek intézése és örökségi
összegek hazautalása meghívólevelek stb
A LEGNAGYOBB MAGYAR
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
INTERNATIONAL
Európában még mindig kísért 'az atomhamu fantomja Csernobil hosszú árnyéka
kiderült hogy az északi fekvésű földrészen a rádióaktivi-tás
30 — 50-szer- es volt a normális színvonal felett
A Plauen keletnémet megyében végzett vizsgálatok
azt mutatták ki hogy ezen a délre fekvő keletnémet vi-déken
a rádióaktivitás 30-t- ól 300-szor- os a normális szint-nek
Franciaország
Itt a Que Choisir" (Mit válasszunk?) című fogyasz-tóknak
szánt folyóirat Elszász — Lotharingiában végzett
beméréseket melyek végeredménye az volt hogy a gyer-mekek
pajizsmirigyének megtámadása miatt várható eb-ben
a korosztályban tübb rákos megbetegedés
A rabnemietek képviselői
Washingtonban
A Vasfüggöny mögötti valamint Észtország Lettor-szág
és Litvánia képviselői június 13-á- n a Fehér Ház
Nemzeti Biztonsági Tanácsa igazgatójának dr Dobrean-sk- y
Paulának a külügyminisztériumban Palmer Mark
külügyminiszter-helyettesne- k míg a Szenátus Külügyi Bi-zottságában
dr Carol Rae Hansennek átadták memoran-dumukat
Ebben köszönetet mondtak Reagan elnöknek
Bush alelnöknek valamint Shultz külügyminiszternek
hogy a megszállás alatt tartolt népeknek szabadságol és
függetlenséget ígerö jaltai háromhatalmi egyezményt fel-újitott- ák
Ugyanakkor a delegáció vezetője Varga László kife-jezte
hogy a nyugati demokráciák elsősorban az Egye-stilt
Államok kormánya 'a rabnemzetek ügyében többet
tehetnének így:
— az Egyesült Államok ENSZ-delegátus- a kérhetné
hogy a rabnemzetek ügyét a közgyűlés tűzze napirendre
— ugyanígy az ENSZ kolonializmus megszüntetésére
alakult bizottsága is amely 1960 óta 1340 ülést tartott kis
10—15 ezer lakosú szigetek ügyét tárgyalva de a 120 mil
liós rabnemzetek kérdését eddig egy európai de kanadai
vagy amerikai delegátus sem kérte napirendre tűzni
HÍREK
O A Brit Birodalom féltve
őrzött történelmi kincset
az igazságszolgáltatás alap-kövét
az 1215-ö-s évben per-gamenre
írt Magna Char-tát
a „Szabadság Doku- -
mentumai"-na- k kiállításá-ra
Angliából Amerikába a
New York-- i Federal Hall-ba
hozták — megfelelő biz-tonsági
intézkedések köze-pette
A felbecsülhetetlen
értékű okirat csak hét év-vel
öregebb mint az 1222
évben Székesfehérvárott ki-bocsátott
Aranybulla
— —
© Bonn — Nyugati banká-rok
és lengyel kormány
tisztviselők bécsi megbeszé-léseik
során egyetértésre
jutottak Lengyelország idén
és 1987-be- n esedékes több
mint 2 billió dolláros tör-lesztésének
újraülcmezésé-rő- l
Az összeggel körülbe-lül
G00 nem szovjet tömb-bél- i
bank felé tartozik Var-só
Az 193687-be- n esedé-kes
adósságot most másod-szor
ütemeztek újra A köl-csönző
bankok szakértői
egyetértettek abban hogy
a korábbi megállapodásban
lefektetett határidők túl
szorosak voltak Lengyelor-szág
számára Az összesen
mintegy 30 billió dolláros
küladósság alatt tántorgó
lengyel gazdaság csak ak-kor
kerülheti el a teljes ösz-szcomlá- st
ha egyre újabb
valutainjekciókat ka]) A
nyugati kormányzatok az
utóbbi időben megenyhül-lek
a varsói rezsim iránt
és több hajlandóságot mu-tatnak
a lengyel gazdaság
pénzügyi támogatására
— —
© Varsó — Letartóztat-ták
Anna Walentynowiczot
azt a darukezclönöt aki-nek
elbocsátása 1980-ba- n
országos tiltakozó sztrájk-hoz
majd a Szolidaritás
megszületéséhez vezetett
jelentette be a kormány
Walentynowicz társaságá-ban
közel 30 személyt vet-tek
őrizetbe izgatás vádjá-val
— —
© Peking — A New York-- i
Tercsat Inc nevű vállalat
szerződést irt alá a China
Great Wall iparvállalattal
két amerikai kereskedelmi
műhold fellövésére 1937-be- n
illetve 1008-ba- n jelen-tette
be az amerikai ceg
© Peshawar Pakisztán —
Két bombamerénylet kö-vetkeztében
három rendőr
és egy polgári személy éle-tet
vesztette hatvanan pe-dig
megsérültek az afgán
halár közelében A bombák
szovjet gyártmányúak vol-tak
jelentették pakisztáni
tisztviselők A pakisztáni'
kormány az afganisztáni
titkosszolgálatot gyanúsít-ja
a terrortámadások elkö-vetésével
Pakisztán támo-gatást
ad a kabuli rezsim
ellen harcoló afgán felke-lőknek
Nagy-Britann- ia
A brit népjóléti és egészségügyi minisztérium jelen-tése
félreértés nélkül kendőzetlenül feltárja hogy a cser-nobili
nukleáris baleset következményeképpen az elkövet-kező
ötven év során a rákos megbetegedések miatt okozott
halálesetek szaporasága várható
Ugyancsak az angol hatóságok kb 2 millió juh terelé-sét
és levágását letiltották
A juhtenycsztő angol területeken a júliusban végzett
bemérések azt bizonyították hogy bizonyos anyagok 2000
(kétezer) becquerel erejű rádióaktivitást mutattak
(A becquerel a rádióaktivits mérőegysége — Szerk)
— a Szenátus Külügyi Bizottsága hozzon határozatot
a szovjet megszállás megszüntetésére a jaltai egyezmény
végrehajtására
— amennyiben a két nagyhatalom között csúcstalál-kozó
lenne a delegáció kérte hogy az Egyesült Államok
elnöke vesse fel a jaltai egyezmény végrehajtását az el-nyomott
népek önrendelkezési jogának gyakorlását
Elhangzott az az lellenvetés hogy az ENSZ politikai-lag
tehetetlen amire a delegáció válasza az volt hogy ez
csak részben igaz Ugyanis a nyugati hatalmak az ENSZ-be- n
valóban tehetetlenek ugyanakkor a Szovjetunió ma-ga
javára jól használja az ENSZ-e- t és befolyását növel-te
Amíg a szabad világ kormányai részt vesznek az ENSZ-be- n
a helyes ügyért küzdeni kell Legalább annyira mint
a Szovjetunió 'az elnyomása fenntartásaért
A leszerelési konferenciára vonatkozóan a delegáció
kifejezte hogy etlöl komoly eredmény nem várható meri
a megállapodás végrehajtását a Szovjetunióban nem le-het
ellenőrizni amit a csernobili esel újból igazolt A leg-jobb
leszerelés — a delegáció álláspontja szerint — a né-pek
önrendelkezési jogának gyakorlása mert a demokrá-ciák
a béke alapjai mig az elnyomók a háború állandó
forrásai
A megbeszélések során szóba került a kiilüg minisz-térium
által kiadott emberi jogok jelentése amire a de-legáció
tagjai a saját országukra vonatkozó észrevétele
ket tettek A magyar résznél szóvá tettük hogy a jelen-tésben
számos hiba található A legnagyobb hogy a je-lentést
készítők ímellözték a négy alapvető emberi jog
hiányának megfelelő elemzését ami pedig elsőrendű fel-adatuk
lett volna Az a tény viszont hogy a jelentés nem
állapítja meg hogy Magyarország a Szovjetunió meg-szállása
alatt van egyrészt azt mutatja hogy a Fehér
Ház és a külügyminisztérium egyes személyei közölt c
tárgyban jelentős véleménykülönbség van továbbá hogy
Jalta rossz szelleme még mindig ott lebeg a Vasfüggöny
mögötti népek aktáiban
A Palmer külügyminiszter-helyettesn- él tett látogatás-nak
külön érdekessége hogy novembertől ö az Egyesült
Államok magyarországi követe amelyet jelenleg Salgó
Miklós oly imakacsul tart Kívántuk hogy működése az
Egyesült Államok és a magyar nép érdekét szolgálja
A rabn'emzetek képviselői azzal a meggyőződéssel
jöttek el Washingtonból hogy az illetékes szervek kéré-seinket
nemcsak meghallgatják de az elnyomott nemze-tek
iránt szimpátiával viseltetnek sőt a teljesíthető ké-résekben
cselekvésük is ivárhaló Ez önmagában — az el-nyomott
nemzetek számára — reményi nyújt míg a
Szovjetunió felé jelzi hogy a kolonializmus ideje lejárt
és a nép akarata előbb-utób- b érvényesül
Olajfüsfbe ment § éves terv?
(Folytatás az első oldalról)
198G első harmadában (januártól már-cius
végéig) a nyugali országokkal foly-tatóit
kereskedelem deficitje csaknem 2
billió dollárt tett ki
Ugyanebben a sajtóorgánumban olvas-ható
hogy a nyugati országokból behozott
iparcikkek 1986 első harmadában 12 és fél
százalékos csökkenést mutatlak amikor-i- s
a tavalyi 7 és fél billió dollárnyi im-portérték
mindössze 63 billióra zuhant
A Nyugatra irányuló exportvolumen is
ennek megfelelően 5 százalékkal csök-kent
és jelenleg kb 45 billió dollárt tesz
ki
Az olajárakból fakadó
szovjet veszteség mérete
Ha számításba vesszük hogy az olaj-eladások
a szovjet export 60 százalékát te-szik
ki amihez az olajmelléktermékek és
a földgázéi adások további 20 százaléka
járul akkor realizálhatjuk hogy a jelen-legi
kb 15 dollár köriili a tavalyi félár-nál
kevesebbért eladható olaj egyetlen
naptári évben 6—8 billió dollárnyi kiesési
okozhat a Szovjetuniónak!
A fenti adatok birtokában válik érthe-tővé
az az idegesség ami jelenleg onoszk-va- i
népgazdasági körökben tapasztalható
Ugyanakkor Kína
a Nagy Vetélytárs mit tesz?
A felületes szemlélő azt hinné hogy a
szocialista országok jelenlegi gazdasági
nehézségei minden ugyancsak szocialis-ta
berendezkedésű országban fellelhetők
hisz azonos történelmi körülmények azo-nos
eredményeket termelnek éppen a
marxi gazdaságfilozófia egyik közhellyé
vált tételeként
A „Sárga Birodalom" azonban — úgy
tűnik — előre látta ezeket a buktatókat
mert valóban szenzációsnak számít az a
hír hogy Kína a Nyugat legerősebb sza-badkereskedelmi
szervezetébe a GATT
tagállamai sorába térte a felvételét
(GATT = General Agreüinent cm Tarifls
and Trade = A vámtarifákra és államkö-zi
kereskedelemre vonatkozó szerződés
A GATT 1948-ba- n alakult meg azzal a cél-lal
hogy a világ szabadkereskedelmi és
szabad vállalkozási elveit követő államait
minél kevesebb vámtarilo és minél több
kölcsönös vámkedvezmény jegyében egye-sítse
— Szerk)
A GATT a világ 80 százalékának
gazdasági életét befolyásolja!
A GATT genfi székházába a héten
megérkezett a kínai felvételi folyamod-vány
hogy azt a 91 tagú plénum elé bo-csássák
Amennyiben a kinai feh ételi ké-relmet
kedvezően fogadják az esetben
Pekingnek máris jogában lesz a szeptem-berben
az uruguayi Punla del Estc-bc- n
rendezendő GATT külkereskedelmi imi-nisztertanacs-ába
elküldeni a kinai delegá-tust
Kína lakossága ma egybillió személy
és csatlakozása éppen ezért valóban tör-ténelmi
jelentőségűnek számít Hong Kong
ez 'ev áprilisában kapta meg GATT-tagsá-g- át
Mexikó folyamodványának elbírálása
olyan előrehaladt stádiumba került hogy
valószínű: Punta del Este-be- n mindhárom
állam küldöttei — egyelőre tanácskozói
minőségben — részt vehetnek
A COMECON egészségtelen
szeparatista tendenciája
Visszatérve a COMECON-tagálIamo- k
várható szovjet ukázra végrehajtott szo-rosabb
kooperációjára" amennyivel pl
a magyar ipar és mezőgazdaság beadá-si
kötelezettségeit" emeli Moszkva annál
kevesebbel lesz képes Budapest kemény
valutáért a nyugati piacokon értékesíteni
E tény sajnos — minden ellenkező hí-resztelés
dacára — nem ígérhet maga-sabb
életszínvonalat a magyarok milliói-nak
Bárd
A nemzetközileg biztonságosnak mondott szint me-nyis- ég
l'OOO (egyezer) becquerel
Skandinávia
Svédországban és Finnországban az egészségügyi ha
tóságok kifejezetten az javasolják hogy bizonyos édes-vízi
halak fogyasztásától a nagyközönség tartózkodjon
Ausztria
Az osztrák hatóságok egyenlőre betiltották a juhluró
árusítását az élelmiszerüzletekben
Svájc
Az osztrák hatóságok egyelőre betiltották a juhluró
éven aluli gyermekek és terhes anyák tartózkodjanak a
juhtej avagy a kecsketej ivásától
Hollandia
A szélmalmok országában a felszíni vizekben fellel
hetö rádióaktivitás a normálisnál háromszorosan nagyobb
szinte mutat A cesium — tartalom egyes friss konyha-növénye- k
eseteben néha eléri a rendes szint 50-szeres- ét is!
Magyarország
A szegényebb néprétegek nem engedhetik meg
maguknak" hogy kidobálják a gyanús ételféléket" —
hangzott az egyik aktatologaló felelőtlen véleménye Ha
ez a felfogás tipikussá válik akkor sajnos a Tisza — Duna
köze is csatlakozhatik az angol egészségügyi sízervek
rövid de sajnos tárgyilagos diagnózisához: hosszútávon
bizonyára szaporábbak lesznek a jövőben a sugárzás ál-lal
okozott rákmegbetegedések
Kim
üagyar siker
Gratulálunk Weinish Gabriella nővérnek a Jézus
Szíve Népleányok szerzetcsnövérének akit a imiiltikultu-ráli- s
miniszter „Achivment Avard"-da- l tüntetett ki a Ca-nad- a
Day alkalmából
Weinish Gabriella testvér a torontói Szt Erzsébet Kari-tász
csoportjának vezetője aki 'nagyon sokat fáradozik
új magyar menekültek megsegítésével imunkába állítá-sával
erkölcsi és anyagi támogatásával
A Jóisten áldja meg hogy imég 'sokáig tudja ezt az
áldozatos nagyon sok szeretetet és 'megértést igénylő
munkál végezni
Zydron Margit
a Karitász tagja
ifeiíistein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
sitercoíitinental Restaurant
45G BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
Esténként ia népszerű
Torma Rudi— Nyári Gyuszi duó játszik
Hétfőn szerdán csütörtökön és pénteken fellép:
I'ALFFY ZSUZSA táncdalcnckcs
Telefon: 534-785- 9
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
ÜZLETI - ÉLET - AUTÓ — TŰZ - BETÖRÉS - lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
OrTelekes L Lajos
Alapítva 1055-be- n
ÜJ CÍM: 29 Gcrvals Dr Suitc 204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-74-23
HMLT0N HAMILT0N
AY TRAVEL
Limited
HAM1LTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK KIHOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
Űj cím: 249 King St E
(King St E Sí Fcrgusson sarok)
Homilfon Ont L8N 1B6
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Honéra számíthaf
í