Magyar Elet, February 28, 1981

              $
Ml
P 4 oldal MAGYAR ÉLET f V 11 februáiQ28k
Mlsk:i Inuos: Amit Norman nem mondott el
A Magyar telet olvasótábora érdeklődéssel fogadta
karácsonyi számunkban Normán Levitie pompás elbe-szélését
A „Kanadai neveltetés" című írásból megtud-- "
juk hogy a iiatal Levine egy s más okból kifolyólag
elhagyta szülőföldjét Kanadát Az elbeszélés megható-an
írja le a hontalanságban töltölt nyomasztó éveket
línnél aktuálisabb írást nem is választhatott volna
Molnár Klára műfordító a magyar olvasók számára
Mi is idegen szétszórtságban élünk: az egyedüliség ér-zése
nekünk is gyakori osztályrészünk s Morsclcn mes-ter
fásultsága minket is meg-megkisé- rt az ével múlásá-val
Levine azonban nem mondja el magyar olvasóinak
hogy a önkéntes hontalanságot sok alkotó társához
hasonlóan kényszerből vállalta Az említett kanadai
kiadó mint leírja a liatal író boldogulása jegyében a
küllőidet ajánlotta A magyar olvasó kedvéért hadd em-lítsük
itt meg hogy Levine ifjú korában Kanadában
még az imperiális angol szellem uralkodott s minden
ami kanadai volt háttérbe szorult a nagy birodalom
érdekei mellett A kanadai iskolákban angol esetleg
amerikai tankönyvek alapján tanították a kanadai tör-ténelmet
és irodalmat ha e történelem és irodalom lé-tezését
egyáltalán komolyan vette valaki Kanada tel-jes
közönnyel engedte útjára fiatal tehetségeit Külföld-ié
voltak kárhoztatva még az angol és francia kana-dai
íi ók is nem is szólva a más nemzetiségűekröl
A negyvenes években a multi-kiiltúr- a fogalmának
még nyoma sem volt A bevándorlókat a szüzföldek
feltörésére telepítették Kanadában A kor szellemét
Ralph Connor regényei fejezik ki leginkább (Álmodjék
velük a kakasiilő) melyek holmi alacsonyrendű lények-nek
tüntették fel a kelet-európ- ai bevándorlót A ra-dikális
JS Woodpwort pedig valóságos fizikai tulaj-donságok
alapján osztályozta az új jövevényeket:
Strangers Wilhin Our Gates című könyvében A kana-dai
szellemi és kulturális életet Shakespeare Dickens
és Milton alapján határozták meg s ha a „másnyel-vii- "
bevándorlók közül irodalmi alkotásra adta valaki
a lejét mint a ma klasszikus számba menő svéd né-niét
Frederik Grove miivei nem talállak kiadóra éle-l- e
végéig
A „Kanadai neveltelésben" nyoma sincsen a fia-tal
Iáadó Levine alakjának Ellenkezőleg a megbé-kélt
útját immár megjárt Levine szólal hozzánk s
cilmnek is kifejezőbb lenne „A tékozló fiú megtérése"
ni in ni: M'iüiiiruw: min iwiji'iiiiiiiiwiraiiiiiiiviiniit niummuiiiiiiii nimnai
íljabl 1 fi i
) olaszországi roiarenges
Nápolyban és Aveliino-ba- n
a Richter-skál-a 48-a-s
kilengést mutatott: a föld-- '
lökések számos olyan épüle-tet
romba döntöttek ame-lyek
félig már romokban
álltak a múlt év november
23-i- ki földrengés óta
A természeti csapásnak
újabb nyolc halálos áldozata
van: mind a nyolc személy
szívszélhűdés áldozata lett
A sebesültek száma több
mint 30
Nápolyban éppen mint-- '
egy ezer főnyi mukanélküli
vonult fel az utcákon ami-kor
az első földlökések
miatt pánikba esett a tö-meg
Fejetlen menekülés
következett: két teljesen ki-fulla- dt
személy gutaütés ál-dozata
lett
U
53
72 Carlo
Lic:BKC093
! r í
mmmM
iiiiüiiiii'miiiiiiiiiiMnnibii
i r
U J
A Vezúv tűzhányó szom-szédságában
elhelyezett
csillagvizsgáló' intézet jelen-tése
szerint a földrengés
epicentruma (központi mag-ja)
Aveliino városa volt
pontosan ugyanaz a földraj-zi
pont ahol a tavalyi no-vemberi
tömegkatasztrófa
alkalmával háromezer em-bert
ölt meg a kataklizma
pusztító ereje
A legerősebb földlökése-ket
Sant Angclo (lei Lom-bardi- ni
és Lioni városok je-lentették
ahol a novemberi
földrengés a legerősebbnek
bizonyult- - Ez a két helység
csaknem teljesen elpusztult
és a második februári föld-rengés
következményeként
a föld színével vált egyen-lővé
77
Lic: DNG 798
3280 Ave E (
:
A novella hangjából bocsánatkérés csendül ki
Pedig Normán Levinenek nincs oka bocsánatkérés-re
Ellenkezőleg szülőhazája tartoznék meakulpával
hogy úgy szélnek eresztette számtalan tehetséges fiát
Levine többször ráadta magát a visszapatriálásra Itt-hon
járt 11157-be- n a végleges hazatérés gondolatával
Végigjárta c hatalmas löldet kelettől nyugatig és visz-sz- a
De mit talált? Elmaradottságot parlagiasságotEr-rő- l
szól Canada Matle Me címíi könyve A mi hazánk-ban
szobrot emeltünk a magyar ugart felperzselő" köl-tőnek
Kanada azonban érzékenyen eltolta maga elől
'i i i aimni minin n in ím mi i i n uiiwwi műm iimiw rirairiiiiimra iwiimii: ? mura m u i u rumi in i n wm n i n i n mi m ►
St'lúipllin György:
Nemzetiségi szempontból Erdély csaknem áttekint-hetetlenül
bonyolult teriilel Körülbelül millióan
ják a lakosság többsége — körülbelül háromötöde —
román A nem-romá- n népesség túlnyomó része magyar
nemzetiségű (Körülbelül millió Erdélyben rajtuk
kívül még körülbelül 400000 főre lehető német-ajkú
ennél lényegesen kisebb létszámú szerb és
Edward
január havában
Kennedy szenátor
bejelentette: feleségével kö-zös
egyetértésben úgy 'hatá-roztak
hogy elválnak
Miss Barbara Lambert
Kennedy szenátor egyik
nyomban
meg is jegyezte:
— „Amennyiben a vá-lást
kimondják a massa-chusett- sí
szenátor lesz az or-szág
talán legérdekesebb
férj-jelölt- je hiszen még
mindig adnak esélyt Teddy-ne- k
arra hogy bejusson a
Fehér Házba és ha ez be-következik
azesetben a bol-dog
Mrs Kennedy lesz az
Egyesült Államok „First
Lady-je- " (elsőszámú asszo-nya)
— mondotta Miss
Lambert majd így folytat-ta:
„Biztos tudomást sze-reztem
arról hogy harc
a szenátor jegygyűrűjéért
máris megkezdődött"
Hogy eldöntsük meny-nyire
igaz Lambert
lenti leírása ahhoz vegyük
elő az egyik texasi újság
cikkét amelyben Rita
Jcnrette nevű hirtelenszőke
hölgy így Ír:
„Minden törvényhozó
testületi férfi olyan vonzó-erővel
rendelkezik amely
megmozdítja a női szíveket
Ráadásul ha fiatal jóképű
és udvarlós akkor még a
betanított házőrző ebek sem
tudják majd távoltarlani az
ilyen személytől a nőket"
— Mrs Jcnrette
HASZNÁLT KOCSIT
PICK-U- P ÉS VAN TRUCK-0- T
FEBRUÁR 28-I-G EL KELL ADNI
Minden lévő márkát modellt árusítunk:
Horizon Omni Volare Aspen LeBaron Caravelle Pontiac
Buick Chevrolet LeMans Cadillac Fairmont Granada
Oldsmobile Monté Carlo
DÍJTALAN: 100 féle étel a város legjobb éttermeiben a hirdetés
ha kocsit vásárol díjtalan tagság a
"Lets diné out Club"-b- a
Monté Ranchéro GT
Miss
73
Lic: ADN 258
20000 km vagy 12 szóló áll
INC
Sheppard
i
lak
fő)
egy
egy
1901
Edward
házlííznczőbcn?
válas-ztási-
szervezője
egy
írta
forgalomban és
Minden méltányos ajánlatot' elfogadunk!
bemutatójának
SPECIÁLIS AJÁNLAT
Barracuda
BANK FINANSZÍROZÁS
hónapra garancia rendelkezésére
S0RENS0N CHRYSLER PLYM0UTH
Warden-nél- ) Telefon 497-666- 6
népesség megoszlása Erdélyben
Kennedy
éppen válófélben van kongre-sszus-
tag férjétől akit az
ARSCAM botrány kap-csán
megvesztegetés és ösz-szeesküv- és
vádjával elitél-tek
Teddy Kennedy jóképíi-ne- k
számít sőt ráadásul
dúsgazdag is Az a követel-mény
sem hiányzik misze-rint
ne lenne „udvarlós"
Erre szomorú példa az az
emlékezetes „ivóparti"
amikor Mary Jo Koopechne
nevezetű „munkatársát" éj-nek
idején kocsijával a
Mantha's Vineyard szom-szédságában
vízbe fordítot-ta
majd „pánikba esve"
átúszott a másik partra
ahelyett hogy megmentette
volna a fiatal leány életét
Ezúttal Teddy Kennedy
kétszer is megnézi hogy ho-va
teszi le a „garast" ép-pen
amiatt hogy jócskán
megtépett hírnevét valame-lyest
helyrehozza
A válás egyik főoka —
neje alkoholista múltja mel-lett
— Kennedy „mellékút-cás- "
nőügyei voltak Az
egyik ilyen sok port jobban-mondva
havat felveri eset
volt Suzy Cliaffee aki az
1968-be- li téli olimpián azzal
lí'mt ki hogy a legmerede-kebb
hegyoldalakról is ké-pes
volt vakmerő módon le-csúszkálni
lehetőleg férfi
társaságban A lány — az
olimpiai csapat tagja volt
azonban mint magánzó szá-mos
ízben sízett coloradói
Aspen-be- n a szenátorral
„— Semmi sem lüz ösz- -
bennünket" — nyilatkoz-ta
nemrég Miss Chaffee aki
jelenleg 34 éves „Nagyon
lisztelem őt ennyi az
egész" (Hm?)
A másik nevezetes vi-szonya
Amanda Ilur'den-he- z
fűzte Kennedyt aki a CBS
(Columbia Broadcasling
" System) igazgatósági elnö-kének
Bili Paleynek a mos-lohalán- ya
azonban Amanda
már kiesett a számításból
mert tavaly novemberben
igent mondott az oltár előtt
az egyik hódolójának
A harmadik nyilvánosan
ismert Kennedy-baráln- ő' az
osztrák születésű Helga
Wagner aki'(jelenleg egy
Miami- - ékszerüzlet tulajdo-nosa
dúsgazdag férjétől
„különél" — „Helga és
Teddy régi kebelbarátok" v
— mondotta' a miami-- i is-mert
pletykalap rovatveze-tője
Bob Parr jogi szakértő
megjegyezte 'hogy Edward
Kennedynek alaposan oda
kell figyelnie hogy miként
viselkedik az alatt az idő
alatt amíg kimondják
válást
— „Tényaz hogy ezút-tal
a szenátor minden lépé-sét
figyelni fogják""— fe-jezte
végül a'jogtanácsos
hozzátéve hogy sok 'pri-vacy"-- ra'
(zavartalan ma-gánélet)
nem igen számít-hat
massachusettfii szená-tor
egyben férj-jelö- lt M
a Levine alkotta lükürképel s szobor helyeit az ide-genséget
nyújtotta
Boldogan olvastuk a Today című hetilap számá-ban
hogy Levine végleg hazatelepült Kanadának is
szüksége an rája Más szelek járnak ma ebben az or
szágban A fiatal kanadai írónak nem kell többe Lon-donban
New Yorkban Párizsban keresnie boldogulá-sa
útját A kanadai történelmet és 'irodalmat immár ka-nadai
tankönyvek alapján tanítják kanadai iskolák-ban
s Kanadában nincs többé pejoratív jelentése az
etnik származásnak A federális kormány külön mi-nisztériumot
nevezett ki az etnik ügyek igazgatására
s anyagi és törvényes intézkedésekkel biztosítja saját
nemzeti hagyományaink megőrzését Kanadában a gya-ko- i
lati életben is megvalósult a pluralizmus! S ebben
nagy szerepe volt a bevándorló íróknak is élükön Fre- -
mii mii in ninii iiiii iim ura hm iim himvi un iniim rí iiiiid liiiiiiuiiraiiiiiiii&i
7
2
s
aki
s
ún
sze
a
be
a
a
ukrán kisebbség él de találhatunk még apró szlovák
és cseh valamint bulgár közösségeket is egyes ada-tok
szerint egészen a legutóbbi időkig párezer örmény
is élt Eidélyben Külön említendők a cigányok akik-nek
pontos létszáma azonban nem ismeretes Az er-délyi
települések jói észét több nemzetiség lakja s tu-lajdonképpen
alig található olyan település melynek
ne lenne jelentős számú kisebbsége Valamennyi erdé-lyi
város többnemzetiségű s a városiasodás dinamiká-ja
következtében a legtöbb város nemzetiségi összeté-tele
az elmúlt harminc év során jelentősen módosult
A megfigyelők szerint Erdélyben gyakori a kétnyelvű-ség
s a ionian többség tagjai is gyakran beszélik a
helybeli legjelentősebb nemzetiség nyelvét' A Bánát
lakói közül egyesek még mindig úgy nőnek fel hogy
mind a három lontosabb nyelvet a románt a magyart
és a németet is megtanulják
Nemzetiségileg megosztott vidékeken a népszámlá-lásoknak
mindig egyik problémája hogy az eredmény-ben
sem a többség sem a kisebbség nem bízik egé-szen
Az eredmények hol erre hol arra változnak s
mindegyik fél hamisításra gyanakszik A probléma ér-zékletesen
tanulmányozható az elmúlt 60 év Erdélyre
illetve Romániára vonatkozó adatain:
A magyarok sáma Romániában (illetve lOlO-bc- n: a
Triaiion-- i seródés által majdan érintett területen)
Év - 1910 1930 1936 1966 1977
Fő 1704851- - 142G500 1587675 1619592 1705810
°o-o- s változás — 195 + 113 + 201 + 505
E változások nem mindig vezethetők vissza kézen-fekvő
okokra 1910 és 1930 között a magyarok aránya
elsősorban azért csökkent mert miután Erdély román
fennhatóság alá került a volt magyar hivatalnokok
nagyrésze elhagyta az országot másrészt egyes koráb-ban
kétnyelvű csoportok újra asszimilálódtak a román
többséghez A magyarok száma 1930 és 195(5 közötl
icndkivül gyorsan nőtt különösen ha figyelembe vesz-szü- k
a háborús veszteségeket és a két népszámlálás
közötti jelentős demográfiai változásokat E növekedés
fényében még kevésbé érthető hogy miért növekedett
olyan kismértékben a magyar nemzetiség létszáma az
1956 és 19fi6 illetve 1977 között Ebben az időben
a magyarok száma lényegesen lassabban nőtt mint a
Románia összlakossága
Valójában a nemzetiség létszámának meghatározá-sánál
alkalmazott módszerek már önmagukban is mó-dosíthatják
a kapott eredményt A népszámlálók álta-lában
azt szokták megkérdezni hogy az illető milyen
nemzetiséghez tartozónak vallja magát de nemzetisé-gi
szempontból vegyes területeken az erre az egysze-rű
kérdésre adott válasz nem feltétlenül tükrözi a va-lódi
önbesorolást hiszen a megkérdezett esetleg úgy
érezheti hogy nyomás nehezedik rá avagy személy
szerint nehéz eldöntenie melyik művelődési csoport-hoz
tallózónak vallja magát Az' 1956-o- s népszámlálás
eredményei szemléletesen támasztják alá ezt a megál-lapítást
hiszen e népszámlálás adatai szerint 158
millió magyar nemzetiségű állampolgár él Erdélybens
ugyanakkor 165 millió vallotta magát magyar anya-nyelvűnek
Egyelőre még nem született olyan mű 'a-me- ly
szociológiai módszerekkel próbálta volna elemez-ni
ezt a problémát Erdélyben: ennek ellenére elég
egyértelmű hogy' a román állam másként becsüli fel
a magyar nemzeti kisebbség létszámát mini maguk a
magyarok
Az 1977 január 5-- i népszámlálás szerint 1705810
magyar és 1604 székely él Romániában (Az adatok
az egész ország területére vonatkoznak) A Scintcia —
1977 június 14-- i száma alapján Románia összlakossá-ga
21559416 lö Magyar források ugyanakkor körül- -
belül 2 millióra becsülik a magyar nemzetiség létszá-mát
Mind Lázár György szamizdat-tanulmány- a mind
Dávid Zoltán budapesti statisztikus becslése megegye-zik
ebben
(„Magyar Füzetek 5")
WNtWWfVVSAMWtAiMAVMANVMArVMMMAlNiVA
Magyar beiktatási parly
Washingtonban
A híres washingtoni Csi-kós
vendéglő — Reagan el-nökünk
beiktatására össze-gyűlt
vendégek részére —
különtermeben január 18-á- n
este műsoros magyar partit
rendezett Azon megjelent
vagy 15 magyar republiká-nus
vezető KönnyűpErnő ál
Meghívó
A torontói Magyar Kiil-túrkozno- nt
Ifjúsági Körének
tagjai előadják Móricz Zsig-mond
„Nem élhetek muzsi-kaszó
nélkül" c színdarab-ját
március 8-- án vasárnap
lami képviselő elhozta a
kaliforniai delegáció 45 tag-ját
Szürcsik József profesz
szór a „Nyolcadik Törzs"
munkatársa magyarul és
angolul olvasta fel Könnyű
Ernőhöz írott- - versét
du 3 órakor a Magyar Kul-ti'irközpontb- an
Rendező:
Ormay Józsefné — Belépő-jegy
3 és 4 dollár ifjúság-nak"
díjmentes '
derik Grove-va- l John MnrHn-na- l és Norman Levine-tie- l
Levine iCanada Made Me címíi könyve új irányza-tot
nyílott a kanadai szellemi életben A kulturális fo-lyóiratok
egyre nagyobb teret biztosítanak az „ország-járó"
irodalmi riportereknek akik kivétel nélkül Levi-ne
subája alól nőttek ki Számomra is vissza-visszatér- ő
élményt jelent ez a könyv Éles megligyelésre és ö-szi-nle
szókimondásra tanítja az embert Van ebben a
kötetben egy rövid lejezet melyei féltve őrzöm s al-kalom
adtán szeretném magyarra átültetni Egy Kana-dába
vándorolt magyar származású művész Lossan
László megható életéről szól Ez talán az egyedülii-gaz- i
gyöngédséggel ábrázolt hős ebben a 277 oldalas
kötetben Ennyi együttérzéssel kevés kanadai író köze-ledett
a magyar bevándorló felé
„Kanadai neveltetés" címíi művét is mintha egye-nesen
nekünk írta volna Levine a hazatérésben látja
a szellemi lellrissülés lehetőségét S e alkotó szimbó-lumot
jeLcnt számunkra Magyar hagyományainkhoz- - a
szellemi örökségünkhöz való töretlen hűségre int ben-nünket
Megjelent
BÚZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezöin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
KENNEDY TRAVEL
BUREAU LTD
(416) 362-322- 15
2!)G Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
(41C) 921-891- 5
424 liloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
TUDJA-- E ön hogy milyen jutányos a repülőjegy ára
Budapestről Torontóba? Szerezzen örömet kedvesei-nek
hívja meg őket látogatóba
Ha ÖN KÍVÁN HAZALÁTOGATNI egész évben
kedvezményesen utazhat
CHARTER-gé- p Budapestre:
Július 14—augusztus 21
Bővebb' felvilágosításért hívja irodánkat "
IKKA FÓKÉPVISELET -
a dollár forjnt átváltási értéke újból emelkedett
küldjön ajándékot Magyarországra
TUZEX COMTURIST képviselet5k
TRANSEX [{[V
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
MEGHÍVÓ
MACSKA — BÁNÁTI MAGYAR KÖR
1ÍKS1 március 7-- én szombaton este fél 8 órai kezdettel
rendezi a '
XI BÁCSKA-BÁNÁ- TI
ESTÉLYT
a Magyar Kultúrközpont Árpád-termébe- n
!)40 St Clair Ave West Toronto Ontario
melyre önt kedves családját barátait és mindazokat
meghívjuk akik szeretnének egy hangulatos estél
eltölteni
Bácska-Bán- át szülötteivel
'„ INTERNATIONALS" zenekar
Bácskai konyha
Belépőjegy vacsorávaL együtt: $1200
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $800
Jegyek elővételben kaphatók:
Kultúrközpontban: tel: 654-492- 6
Bálint könyvkereskedésben: tel: 368-130- 1
Európa (Tüske) hanglemez üzletben: 922-873- 0
Sihelnik: 889-3991-1 881-421- 0
Parkolás a Kultúrközponttól nyugatra' a
Dominion Store és a Liquor Control Board közötl
Kérjük a pontos megjelenést
Eslélyünket minden évben március és október
első szombatján rendezzük
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-785- 9
Szemben a régi Continentallal
AContíaental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményfl rétessel
és teljes Italmérés] engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD