Kanadai Magyarsag, August 11, 1973

              r
1!: iiür
16 oldal Kanadai Magyarság (No32) 1973 augusztus 11
Szállítást kis teherkocsival
vállalok Telefonhívás munka-idő
Után- - 9P4-343- T rvl
Beton és házkörűli kőműves
munkákat szakszerűen vég-zünk
Tel: 762-205- 1 este 7-t- ől
9-i- g d?-v- )
Akar ön Is egy Jó hajvágást?
Keresse lel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztá-lyú
volt budapesti férfi lod-rász- nó
is biztosítja a gyors
és jé kiszolgálást Női haiyá- -
Air condilion Bilis
arber Shop Men's Hair Sty-h- st
559 St Clair W Vaughan
Roadiól kissé nyugatra a má-sodik
fodrászüzlet a Pannónia
Delicatessen mellett Tel 653-377- 9
(v)
Mének utáni
függöny és
ágyterítő készítést
vállalok
HELEN'S DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy választék
mintákban!
Gyakorlott kiszolgálófiút
keresünk azonnali belépésre
Érdeklődés személyesen Tel:
921-725- 4 Pálma Cukrászda
--_ (27--v)
TV — STEREO
' Javítás
Hívja TÓTH szervizt
Több mint tizéve a
magyar közönség
szolgálatában
Philips— Zenith— Sharp
Eladás — Csere
Antenna szerelés
633-133- 2
(45-v- )
Konyhai segítséget és moso- -
keresünk azonnali be-épés- re
Telefon: 531'-587- 2 (27--v)
Dolgozó nőt keres 45 éves
korig házasság céliából jóállás-sa- l
rendelkező férfi „Nem do-hányzó"
jeligére leveleket a ki-adóhivatal
továbbit (32)
Középkorú Intellgens dolgozó
nő megismerkedne korban
hozzáillő független férfivel „Ba-rátság"
jeligére a kiadóba vár
választ (33)
Magyarországon
HÁZASkötöSttÁGOT
4 hét alatt (elbontja a
Family
Service Co
Budapesti logugyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 U S A
Telefon: 251-439- 3
Házhozszállítást vállalok fél-tonnás
csukott kocsival Tel:
535-480- 0 (30— v)
Uj kocsik és kitűnő állapot-ban
lévő használt kocsik el-adók
Könnyű hitelnyújtás
Northtown Ford Tel: 221-938- 1
Kérje Stevet (9-v- )
Gyönyörű 92 és (él %-- os ezüst evőeszköz kristály por- -
celán készletek- - stainless steel
edénykészletek kb S 10O-a- l ol-csóbban
mint üzletben életre-szóló
garanciával Mindig utána-rendelne- tő
féláron havi 10-2- 0 dolláros részletre Megbeszélés-re
házhoz megyünk megmu-tatni
Hívja Marikát 248-885- 9
du 4 és 7 között szombat és
vasárnap kivételével (32)
Leányomat szeretném férjhez
adni Csinos 29 éves colleget
végzett itt Amerikában is
irodában dolgozik Szorgalmas
jól tud főzni és szereti a gye-rekeket
jó feleség lenne belő-le
Fényképeket és pontos címet
küldök levélbeli megkeresés
után Részletes leveleket kérek
hozzáillő fiatalembertől „Penn-sylvania"
jeligére a kiadóba
(33)
HÁZASSÁG Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt
Házasságot diskrécióval
közvetít az International Con-ta- ct
Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ól 10-i- a 'ív)
York Upholstery 3047 La-kesho- re Blvdw Vállalunk
rendelésre: uj bútorok ké-szítését
régi bútorok szak-szerű
javítását átalakítá-sát
és áthúzását Faltol-taiig
szőnyegezést sok gyö-nyőr- ü
szőnyeg mintával
rendelkezünk Garantált
munka Tel: 251-133- 2
(35-v- )
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlók dió vagy
teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat igy megspó-rolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furniture Factones
66 Spadma Ave Telefon:' 366-- "
3951 (v)
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televizió szerelőt
461 — 3231
Olcsó árak
S S
Ai apróhirdetés ára négy torig Sí 50
minden további sor 25 cenL APRÓHIRDETÉS Jeligés hirdetéseken kétszeres
dijat számítunk
— lapzárta pénteken délben — {"
Bútorozott szoba TV külön
fürdőszoba konhahasználattal
férfi részére kiadó Bathurst—
Laurence környék Tel: 783-324- 0
(32)
Cukrász-segéd- et keres
Gesztenye Cukrászda 1394
Eglinton Ave W Tel: 782-159- 8
(30— v)
Üzleti és üzemi könyvelés
ellenőrzését lelfektetéset
vezetését valamint válla-lati
és személyi adóbeval-lások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér Accoun-lantT- el
447-802- 4
Óvodai Toronto gyönyörű új
magyar óvodája szeretettel
várja a kis óvodáspkat Clm:
390 Annette St Érdeklődés
napközben: 769-252- 9 este
488-355- 8 telefonszámon
(24--v)
Advanced TV Service Minden-féle
javítást vállal Tel: 536- -
4286 (9-- v)
Teakwood bútor közvetlenül az
importőrtől Livmg— ebédlő és
hálószoba berendezés stb
Nyitva reggel 9 órától 9 óráig
Vasárnap 1—5 óráig látogatás
EINAR CLAUSEN Ltd Hwy 7
Keletre Bramaleatól Tel:
459-076- 0 (14-v- )
Budapesten 3 szobás összkom-fortos
öröklakás budai oldalon
eladó Érdeklődéseket „be- -'
költözhető" jeligére kérünk a
kiadóhivatalba (32)
Bútor alkalmi vétel 1972-e- s tí-pusú
minta darabok (tloor sam-ple- s
hálószobák chesterfieldek
és Hi-- Fi stereok nagy ked-vezménnyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig visz-sz- a
nem térő alkalom
létre is United Furniture Fac- -'
tones 66 Spadma Ave Te-lefon:
366-395- 1
Gyakorlott klszolgálónőt
keresünk hentesüzletbe
Tüske Meaf Markét Tel:
533-345- 3 (24— v)
Ha Magyarországra utazik láto-gatóba
kitűnő használt autót
vásárolhat már S45000-KS- I
írjon elmemre és az érkezés-kor
a Frankfurti repülőtéren
várjuk Cím: Stefan Apeles
6450 Hanau Hospittalstrasse
27 West Germany (40)
Floridában Sarasotában éí
a West oldalon forduljor
bizalommal ingatlan-adás-vevé- s
új ház építés be-fektetés
ügyében Dr
Agocs Sándorhoz aki as-socia- te
tagja a SUN-GAT- E
Reál Estate Co-na- k
Hivatal 3841 S
Tuttle Ave Sarasota Fia
33580 tel: (813) 924-126- 3
lakás (813) 924-305- 8
(16--v)
Feleséget keresekl Önálló
üzlettel rendelkező 30 éves
175 magas független komoly
gondolkodású de vidámtermó-szet- ű
káros szenvedélyek-től
mentes egyedülálló fiatalem-ber
vagyok 22-2- 8 év közötti
intelligens csínos rendes nő
komoly részletes őszinte vála-szát
várom „Tiszta szívvel"
jeligére (34)
Magyar Paprika Tölteni és el-tenni
való sárga magyar' pap-rika
korlátlan mennyiségben
Bővebbet levélben vagy tele-fonon
Frank Turkovics Box 64
Peachland BC Tel: 767-238- 2
(34)
En egy 49 éves nem dohány-zom
nem iszom szorgalmas
munkásleány házasság céljából
megismerkednék hasonló korú
józanéletű munkáf férfivel aki-nek
én nagy segítséget tudnék
nyújtani bármilyen gazdasági
vagy kertészeti munkában a ház-tartáson
kívül Jelige: „Hozo-mányom
a két dolgos kezem"
SAVE-WA- Y— ELECTRIC
villanyszerelési munkákat
vállalunk
Telefon: 233-990- 7
Llc E-8- 21
Nyugat-Kanadaia- k figyelem!
Magyar sárga paprika korlátlan
mennyiségben kapható Bő-vebb
felvilágosítást levélben
Steven Horváth PO Box 541
Kelowna BC (38)
Gyermekre felügyelne csütör-töktől
szombatig rendes
Idősebb gyermekszerető
asszony Esetleg idősebb
egyénre is vigyázzna Tel: 923-440- 1
(32)
Magyarországból nem rég ér-kezett
(izrvall) 28 éves fiata-lember
aki Montrealban él
keresi csinos kislány ismeretsé-gét
házasság céljából Jelige:
„Mindenki levelét várom"
(32)
Központi utcai bútoro-zott
szoba 1 vagy 2 sze-mély
részére kónyhahasználat-ta-l
Wadó Tel: 368-130- 1 (32)
Esküvökre
és
összejövetelekre
külön termek
POLISH
CU Cwetfir CcMm
fojov: PIROGI"
CABBAGERÓUS
BARSZCT
KAPUSNIAK
KOLDUNY
ANDMANYMOM litnrmtiiat rt
IHESBHCHOUS
RESTAURANT t TAYEB
la Ilit Kiirt at
Mo: Earap ft lancaiTBlta Atc
WS-4JÍ0- --
Mindenfajta tető és csatorna
javítást vállalok Tel: 535-308- 9
Hívja Jánvánt (18-v- )
53 éves férfi házasság céljá-ból
megszeretne ismerked-ni
egy rendes nem nagyigényű
özvegy- - vagy elvált asszony-nyal
48 éves korig Saját házam
es aiianao munKaneiyem van
Fényképpel ellátott levelekre vá-laszolok
Leveleket a kővetkező
címre kérem Deák János 93
Emig St Belleville Ont
(33)
ELTÖRÖTT A FOGSORA?
Azonnal kitűnően megjavítjuk
Hívja: 782-659- 3 új telefonszá-munkat
(32)
Repülőjegy Torontó-Belgrá- d
Július 7-r- e eladó 653-586- 3
egész nap lehet érdeklődni
(32)
Baby-slttelé- st betegápolást
vállal nem rég érkezett asszony
Telefon: 429-518- 3 délután 6 óra
után (33)
Törzskönyvezett Magyar Puli
kölykök Magyarországról hoza-tott
szülőktől S200- - MrZ Fin-tor
2641 Mahon Ave North Van-couver
BC Tel: 987-707- 1
(32)
Fél-tonn- ás VAMGURA te-herautómmal
mindennemű
szállítást vállalok Hívja: 787-090- 8
kétíőtől péntekig reg-gel
9-t- ől délután 6-i- g (37)
Egy 2-- 3 hálószobás apartment
kiadó 1090 Roselawn Ave kö-zel
a Dulfennhez Villany fűtés
parkolás az árban Lakbér
S 140—170—180 Tel: 789-305- 9
(32)
Magyarországon vizsgázott
kőműves mester (nemrég ér-kezett)
bármiféle kőműves vagy
ácsmunkát vállal (vidékre is
elmegy) Tel: 745-248- 8 (48)
Európai ügyintézés Megbí-zások
képviselet Tájékoztatás
elhelyezkedések önállósulá-sok
letelepedések ingatla-nok
gépkocsik terén Jutányos
szállásbiztosítás Minden ügy-ben
pontos és gyors eljárás
Információ és levelezésre S10-csatolan- dó
Dr CP Magyary
kanadai közjegyző európai jog-tan
1050 Wien Margaretenstr
80 2 5 (38)
Cukrászda delicatessen
forgalmas helyen kis és nagy-bani
vevőkörrel modern gépek-kel
felszerelve hosszú bérleti
szerződéssel eladó Tel: 487-875- 7
(32)
L LUNSKY RO
M LUNSKY
OD MSC
Optikusok
Szemvizsgálatert telefo-naljon
appomtmentert
921-39- 24
470 COLLEGE ST
(Kózel a Bathursthoz)
Modernül újjáépített ház-ban
szépen berendezett
bútorozott szoba egy vagy
több személynek kiadó St
Clair-Oakwo- od kónyék
Tel: 654-466- 6 bármikor (32-v- )
Van-- e még az emigrációban
egy magányos Igaz becsületes
úri hölgy akiben még maradt
erény ahhoz hogy egy önzetlen
élettárs tudna lenni? En a korai
40-esekh- ez tartozom Társasá-gom
nincsen és időm sem arra
hogy tévutakon botorkáljak Ha
szeretetemmel osztozni képes
és akar úgy várom válaszát
POBox 2051 Postai Station
„C" Downsvlew Ont Minden
levélre válaszolok vagy visz-szaküld- öm
(33)
Szikszal József részére fiától
hoztam fontos levelet Tel:este
6-t- ól 429-463- 1 (34)
ASZTALOS ÁCS MESTER
Szeretettel állok a torontói
magyarság rendelkezésére
mint a múltban úgy a je-lenben
és a jövőben minden-nemű
asztalos-ác- s munkák
felvilágosításában üzletek
restaurantok rec roomok és
cabineltek tervezésében és
kivitelezésében „Jó munka
mérsíkelt ár bármikor hlv
mindig jól Jár" Tisztelet-tel:
Lipcsik János LicB
794 Tel: 757-311- 2 (52)
„Férjet keresek 40-45-i- g" k-izárólag
Canadában Vidámter-mészet- ü
magas kékszemű
férfit szeretnék Állandó állással
En elvált asszony vagyok
Őszinte soraira válaszolok fény-képpel
„Ámor" jeligére az
újság szerkesztőségi kiadóba
(32)
Csinosan berendezett szoba
garageval vagy anélkül kiadó
Délután 5 óra után hívja: 787-832- 0
(33)
Restaurantba vagy Snack-bárb- a
(heti 5 napi munka)
ajánlkozik magyar ember
szakács vagy más mun-kára
Tel: 921-521- 8 (33)
Magyar férfi restaurantba
munkát keres Szakács vagy
más munkát Tel: 921-521- 8
(32)
I
Pénzátutalás
TTUZEX Dr L
közjegyzői
Utazások
The ATLANTIC
MEGNYÍLT
Magyar zöldség
és gyümölcs
üzlet
a Queen Streeten
Décsy Fruit-Stor- e
1284 Queen-Stre- et W
Tel: 535-48- 00
ORAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
Tisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel
szállítás
2531 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3- 341
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a John's
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon EM 3—0803
Ingyen parkolás
az üzlet mellett
FEREGlRTÁS
garanciával
(Governement licenced)
Gyors diszkrét szerviz
Olcsó árakl
Arrow Pest Control Service
Kérje: Lacit a 278-881- 1 telefonszámon
(34)
Üzletszerzőt keresek
Complete Photographlc
Service-he- z Kltpnő lehető-ség
Jelentkezés du4-8-i- a
Dzinas Photo Studio:
908 BroadviewvAve Tcl:í
463-162- 7 Magyarul beszé-lünk
' ' (32)
Külső— belső festést
és falpapfrozást
szakszerűen vállalok
Tel: 282-515- 3
Hívja Gábort
(23- -v)
Biztosítási Biztosítás!
24 órás szolgálat!
J Lenart
General Insurance
50 Hillsboro Ave Suite 2405
Toronto M5R 1S8 Ont
Tel : 924-236- 2
(29- -v)
Szerszámkészítőket keresünk
elsöosztályut 12 éves gyakor-lattal
S 600 órabért fizetünk
a megfelelő egyénnek
Üzem a DonsvieW kornyékén
661-125- 9 este 417 4037 (34)
69 éves handicapped férfi
keresi 50-6- 0 év körúti nő is-meretts- égét Ha kell Canadá-b- a
kihozatom Andy Jeremiás
10 Hyatt Ave London Ont
Tel: 438-038- 7 (33)
Nyugdíjas munkát bíró és
szerető férfi részidős vagy
egyéb bármiféle alkalmazást
vállal Tel: 782-963- 9 (34)
A következő jeligére levél
van a kiadóhivatalban: „Finom-lelku- "
„Intelligens" „Beköltöz-hető"
„nem jó egyedül' Kér-jük
vegyék át (32)
Bútorozott szobák kiadók
Bathurst-Bloo- r kornyéken
Tel: 532-293- 6 (33)
College-Dovercourt-n- ál
(148 Rusholme RD) bútoro-zott
szoba- - konyha es búto-rozott
szoba konyha haszná-lattal
kiadó Szép kertes ház-ban
Megtekinthető hét- -'
végln egész nap hétközben
este 5'30 után
59 éves özvegyasszony
vagyok gyermektelen jólelkű
szerény nő Férjhezmennek jó-indulatú
idős férfihez Levelét
erre a címre kérem: S E 77
Howland Ave Toronto 4 Ont
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házjssági engedélyek'
niteisi- - fordítások
rirnkösridési Uüvek
Élet-autó-
tüz-bitositás- ok iroda
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
-- HUNGÁRIÁN
jCOMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVEi 1 213 TORONTO WA2-747- 2
A kanyarvétel művészete: Carlos Pace a Nürburgringben „drift"-e- l Ez a fordulás-technika
magasiskolája Mind a négy kerék éppen hogy csk érinti az úttestet
Néha — mint a fényképen is látható — a benti hátsó kerék teljesen felemelkedik
a földről
Ui Átlagvezetőknek nem ajánljuk ezt a módszert!
Bemutatjuk Európa legjobb
labdarugó csapatát az AJAX-o- t
Amszterdamban feszült vá-rakozással
telnek a napok
akárcsak két éve az Ajax elő-ző
edzőváltozása idején Akkor
a BEK-tróí- ea első elnyerése
után Rinus Mlchels Kovács
Istvánnak adta át a marsallbo-tot
most pedig már George
Knobel vezényli az edzésekei
Hónapokkal hivatalba lépése
előtt szerződtették s az eltelt
-- idő alatt vcsak figyelt ismerke-dett
hogy tapasztalatait a szür-ke
hétköznapok során megfe-lelően
tudja hasznosítani Akik
közelebbről jobban ismerik azt
állítják hogy Michels és Ko-vács
a két korábbi edző sze- rencsés keveréke Majd el-válik
De milyen is volt ez
a két korábbi mester?
Michels a pedagógus
Rinus Michels a sikerek csú-csán
búcsúzott azóta Spanyolor-szágban
az FC Barcelona csapa- tát próbálja újabb diadalra ve-szetni
Michels annak idején ne- jhez helyzetben szétzilált játé-kasgárdával
kezdte amszter-dami
működését A sok-so-k edzés és a klub irányításában
bekövetkezett kedvező válto-zás
azonban végre 1966-ba- n
meghozta az első~ sikert A
BEK-be- li bemutatkozásra is
lehetőség nyílt A török Be-sikt- as csapatán is csak verej-tékezve
(2:0 és 1:2) jutottak túl
de az akkoriban még tündöklő
Dukla (1:1 és 1:2) még kiverte
őket A sikertelenség keserű
tapasztalatai érlelték meg az
edző elhatározását Kemé-nyebb
vasfegyelmen alapuló
edzéseket tervezett — a klubve-zetés
teljes megértő támogatá-sával
Az Ajax hosszú több
éves szerződéseket kötött hol-land
viszonylatban kiválóan
más kluboknál lényegesen job-ban
fizette játékosait De ezért
azután Michels lényegesen töb-bet
követelt sokkal magasabbra
állította a mércét az Ajax já-tékosai
elé mint bárhol Ho-llandiában
Az egyébként halk
szavú nagyszerű pedagógiai ér-zékkel
rendelkező Michels a
vérbeli hivatásos labdarúgók
számára elengedhetetlenül
szükséges gondolkodásmódra is
megtanította á játékosokat akik
a pályán teljes erőbedobással
végezték edzéseiket szívvel-lélekk- el
küzdottek a mérkőzése-ken
és a sportnak rendelték alá
magánéletüket is Michels csa-patának
játékosai a' BEK-be- li
bemutatkozáskor az első 1969-be- li
döntőbeli szereplésig erőn-létben
technikában rengeteget
fejlődött A csapat végre 1971-b- en megérett a kupa elnyeré-sére
Es Michels akkor a csú-cson
távozott
Kovács más úton
Kovács Michelshez hason-lóan
szakmája mesterének bi-zonyult
Érdekes módon egé-szen
más úton vezette csapa- tát újabb diadalokhoz Azzal
kezdettől fogva tisztában volt
hogy az első BEK-győzele- m kivívásában az akkori csapat
eredményességében főszerepet
játszó Cruyff ez a kivételes
tehetség már nem szorul alap-fokú
oktatásra A rendelkezés-re'
álló játékosokat nem kellett
sokat tanítani a labdarúgás abe-jé-re E felismerés után sűrűn
hangoztatta hogy elsősorban a
játékban rejlő élvezetekkel
szeretné megismertetni az Ajax
labdarúgóit Nagyobb szabad-ság
biztosításával egyben fe-lelősségérzetüket
növelte és
lassan bizonyos mértékben a
csapat játékfelfógását is átfor-málta
Michels idejében a tá-madások
döntő többségében
maga Cruyff is benne volt A
lobogó hajú középcsatár nélkül
egyszerűen el sem lehetett
képzelni az Ajax 11-- ét Ko-vács
időszakában az egyes posz-tok
kötöttségének feloldásával a
támadásokban való részvétel is
arányosabban oszlott meg Amíg
a múltban csak Cruyff és mel- lette talán Keizer létezett ma-napság
már akár a Bayern
vagy a Reál ellen sem volt lé-nyeges
hogy Cruyff talán ép-pen
hiányzott Ez a tény olykor
súrlódásokat okozott a játéko-sok
között a sztárok ugyanis eltűntek
Knobel nehéz feladat előtt
A kiegyensúlyozott roppant
tehetséges játékosanyag révén
jóformán a cserepadról a pályá- ra küldött olyan újonc mint
Rep egyszeriben főszereplővé
lépett elő döntő gólokat lőtt az
Independiente és a Juventus el- leni döntő mérkőzéseken A
módszerei miatt egyébként' na-gyon
sokat bírált Kovács vég-eredményben
mosolyogva de-rűsen
célját elérve távo'zott
Az Ajax újabb két döntőben
diadalmaskodott A csapat kö-rében
játékosokat vezetőket
szurkolókat beleértve minden-ki
„hozzászokott a' sikerekhez
Knobel tehát' pokolian nehéz
teiactat etott áll Hiszen a so
rozat folytatására kell vezetnie
Cruyffékat
Anion Witkamp
A klub színe: piros-feh- ér
Korábbi sikerei: Eddig
16 ízben nyert bajnoksá-got
ezzel listavezető Hol- landiában a Feyenoord
(10) HVV' Hága (8) és a
Sparta Rotterdam (6) előtt
A BEK-be- n 1971 1972
és 1973-ba- n gvőzött
Legjobb összeállítása:
Stuy — Suurbler Blan-kenbu- rg Hulshoíí Krol
— Haan Neeskens Muh-re- n
— Rep Cruyff Kei-zer
kaiA:z elmúlt tíz év bajno-
197119:73: FAeyjaexnoo1rd972: 1A9j7ax0:
A1199ja66x68:: AAj1jaa9xx69 : 119966F57e::yenoFAoejyradex- noord 1964: DWS Amsz- terdam 1963: FSV-Elndho-ve- n _
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport—StClair)
TeIefon:923-512- 8
Mag} ar i tvoinknek 10% engedményt adunk
V
S
t %
n
4
f I a
le
lM
s
fi
PV
I
%
B
w
3
Ítx] -
í 11 i jT