Magyar Elet, February 22, 1975

              --?E#
SS
Káfí rás
MONTREAL MONTTÍEAL MOimEAL MONTREAL MONTREAL MON WÁ
Közérdekű közlemény:
Nemsokára újra itt az
ideje a jövedelmi adóbe ál-lás
elkészítésének Ezzel
kapcsolatban felhívjuk ol-vasóink
figyelmét: annak is
eljött az ideje hogy az
1974 ére szóló adóvissza-térítési
igémt benyújtsák
— „Az ONTARIO TAX
SYSTEM (Ontario adó-rendszer)
alapja az hogy
a tartomámi és árosi adó-zás
terén igazságosabb hoz-zájárulást
létesítsen" —
kanadai posta rekordja
Február 5-é- n kaptuk meg
a winnipegi Kanadai Ma-gvar
Ujsag karácsonvi szá-mát!
Azt már megszoktuk
hogv az Európából jovó
repülopostán feladott leve-lek
újságok 2—3 hetes ké-séssel
futatnak be Minden
héten a reklamációk sere
mondotta nemrég Arthur
Meen Ontario jövedelem-ügyi
minisztere „Az OTC
ahogyan mi nevezzük min-den
egyes egén esetében
az illető fizetési képességé-nek
arányában szabja meg
az adózási terhet Ebben az
évben mintegy 375 millió
dollárt térítünk vissza az
Ontario adófizető polgá-- 1
oknak adóhitelek formájá-ban
ami 75 millió dollár-ral
meghaladja a tavalyi
Á
gét kapjuk hogy lapunk
1- -2 hét múlva érkezik meg
A Kanadai Magyar Újság
karácsonvi számának 47
napos késése azonban re-kord
(Igazán „megérdem-lik"
a postások a 75 száza-lékos
fizetéstemelést amit
követelnek Vagy talán
pont ezért szabotálnak?)
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
EXMVE FURS INO
) 5327 SHERBROOKE STREET WEST)
1 TELEFON: 481-882- 0 l
1 Különleges szőrmebundák készen l
I és mérték után kaphatók " -- 1
TISZTÍTÁS! STORAGE! 1
QUALITY TABLOiIING
Férfi és női mértékutáni szabóság átalakítást
szakszerűen készítünk
5195 COTE DES NEIGES RD — TEL: 733-136- 3
Mr és Mrs E MOLNÁR
tSÜRTER C0
príma
711
után is —
— RESTAURANT
— BAR
3463 St Laurent Blvd
Tel: 345-14- 12
Minden este hangulatos cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
-- Kalman duó
Nyitva minden nap du 4-től- — éjjel 3-- ig Hétfőn zárva
NIAGARA FALLS © NIAGARA
Égis áfSm wm™JI1
IPS :tSSÍ I HA JÖL AKAR ENNIjl
MM m&mMi A HUNGÁRIÁBA KELL I
MjgSgggHga MENNI! B
KyMilM'wfwSH alapítva 1948-ba- n
jj Ö Közel á vízeséshez H
Hl © Teljes italmérés m
U ' e Szombaton este cigányzene H
V
f EJ H 3
adóhitel visszatérítések
összegét" — mondotta a
miniszter
Az Ontario Ta Credit
rendszer 3 adóhitelből áll:
1 INGATLAN ADÓHI-TEL
— Ezt az adóhitelt a
legtöbb háztulajdonos lak-részbér- ló
koszt és szállá-son
élő személy vagy szo-babérlő
igényelheti
2 FORGALMI ADÓHI-TEL
— Minden Ontario
adófizető amennyiben
1974 december 31 előtt be-töltötte
16-i- k életévét igé-nyelheti
ezt az adóhitelt
amennyiben nem szerepel
családtagként bármely
más Ontario lakos adóbe-vallásában
3 NYUGDÍJAS ADÓHI-TEL
— A 65 évet betöltött
Ontario lakosok nagyrésze
igényelheti ezt az adóisz-szatéríté- st
amely mind há-zaspárok
esetében mind
egyedülálló személyek ese-tében
$110 dollárt tesz ki
Az Ontario adóhitelek
igényléséhez az szükséges
hogy az Ontario lakos még
akkor is kitöltse a federális
adóbevallási ívét ha nincs
adózás alá eső jövedelme
Az Ontario adóhitel űr-lapot
a federális adóbeval-lási
űrlaphoz csatolják
Mindkét űrlapot egyszerre
kell kitölteni és postázni az
előre megcímezett boríték-ban
a federális kormány
ottawai adózási központjá-nak
Az Ontario adóhiteligény-lési
űrlapok egyszerűek
könnyen kitöllhetőek a
számítások nem bonyolul-tak
Amennyiben az illető
személy megállapította azo-kat
az adóhiteleket me-lyeknek
visszatérítésérc jo-gosult
összeadja ezeket
majd az adóköteles összeg-ből
levon 2 százalékot
hogy megkapja a tiszta On-tario
adóvisszatérítési ösz-szeg-et
Amennyiben kérdések
merülnének fel az Ontario
adóvisszatérítésekkel kap-csolatban
az adófizető
igémbe veheti a telefon-szolgálatot
A múlt évben
a miniszter szerint 40000
érdeklődés érkezett be és
a fehilágosító szolgálatot
ebben az ében is fenntart-ják
— mondotta Mr Meen
Metró Toronto határain
kíúl az adóhitel felvilágo
sítási irodát úgv lehet in-gjenesen
elérni ha „0"-á- t
tárcsázunk majd felkérjük
az Operator telefonkeze-lót
hogv kapcsolja a ZE-NIT- H
8-200- 00 számot
Metró Toronto város te-rületén
a hnandó szám:
965-847- 0
Esetleges írásbeli megkerc-seséseke- t
a köctkczó cím-re
kell irámítani:
GUARANTEED
INCOME TAX CREDIT
BRANCH
MINISTRY 01
REVENUE
QUEEN'S PARK
TORONTO ONTARIO
M7A 2G1
További felvilágosításért
hívja: Mrs E Jordánt
965-848- 0
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiriiiuiiiiniiiiniiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiii
Vancouver-- i hír
A Magyar Társaskör meg-tartotta
évi tisztújító köz-gyűlését
amely megválasz-tottá
az új vezetőséget
Eszerint: elnök: Tamási
Miklós alelnökök: Németh
Amália Bodó Imre ügyv
titkár: Vizváry József
szerv titkár: Erdész Tibor
pénztáros: Tábory Kornél
jegyző: Koppányi Mara
godnok: Haász Antal el-lenőrök:
Lipták György
Dóka László Bárdi István
és Üveges József
Sikeres munkát kívánunk
mi is az új tisztikarnak!
és szépségápolás szolgáltatás
Keleny Henrik utazási
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
NAGY KARÁCSONYI VASÁR!
OLAJFESTiÉBSYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés 1
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA AIT
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
25 éves fennállása alkalmából
ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt
adunk
SUNSHINE 6AKNT
FÉRFI ÉS NÖI DIVAT ÁRUHÁZ
3651 ST LAWRENCE BOULEVARD — 849-505- 3
VAN HORNÉ— VICTORIA SHOPPING CENTRE
731-223- 4
© Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
© Világhírű GLÓBUS húskonzervek' és' jam
© Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
Ö Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
© Európai cukrászsütemények Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS _
TALABÉR IMRE:
Legény voltam én
Legénv voltam én könnyedén
Suhantam az éjen át
Szívem könnyű olt bohém
És halleattam sznem szaát
Bámult a hold hátam mögött
Bújt utánam én előle
Még a híd alá is bejött
Ig játszottunk kergetőzve
Amerre jártam mindenhol
Virág hullt a léptem alatt
S mindig mezei ii ágból
Tapostam ki az utamat
Csak mentem messze messze én
Utánam tépett liliom
Es a hold oroslott felém
Lágvan a tüzes hajnalon
Világdíktatúra vagy szabad világ
Dimitrij Pánin emigráns
orosz író „La monde oscil-latoire- "
(Széthulló világ)
címmel konwet írt amelv
ben kifejti hogy csak két
lehetőséget lát a mai poli-tikai
és gazdasági zsákutcá-ból
Vagy megszabadul az
emberiség a kommunista
diktatúrák átkától és kiala-kult
egy szabad világ vagy
a moszkvai diktátoroknak
sikerül rabigájukba hajtani
az egész világot Ehhez a
dilemmához fűzi az író
„utópisztikus" elképzelé-seit
amelyben vázolja az
általa elképzelt szabad vilá-got
Pánin 4 pontban sorol-ja
fel a szabad világ felté-teleit:
1 A mostani szabad világ
intézményeit és szociális
vívmányait kell alapul el-fogadni
ezeket kell tovább-fejleszteni
2 Mindenféle diktatóri-kus
törekvést csírájában el
kell fojtani
3 Ki kell egyenlíteni azt
a gazdasági különbséget
ami ma szembeállítja az
iparosodott és technikai-lag
elmaradott országokat
4 Egy világkormány kell
átvegye a világ gazdasági
politikai vezetését amely
azonban tiszteletben tartja
a nemzeti
és az egeni szabadságot
Pánin éidekes fejtegeté-seit
így fejezi be: „A legfon-tosabb
körülmény hogy az
„igazak" akik szhükon i-s-elik
az emberiség sorsát
vegvék égre kezükbe a
ívelést Küzdjenek a mai
korrupció erkölcsi züllés
anyagelvűség és cinizmus
ellen "
WASHINGTON
LAKOSSÁGA
CSÖKKEN
A világ összes fővárosai-val
ellentétben Washington
lakosságának száma állan-dóan
csókken A legújabb
statisztikai adatok szerint
723 ezer lakosa van Wash-ingtonnak
ami 34 ezerrel
kevesebb mint 1973-ba- n
Az ok: a lakosság a környe-ző
kertvárosokba költözik
FIGYELEM!
—
is rádiók
bútort
BLVD — 845-875- 1
frissen saját hazai
módra készült Hertz--
stb
a város
NAGY
CÍME: DE --
TEL:
—
WEST —
szóló
olasz
ST — TEL:
$u--
éve a
ALEX A LLMITED
1467 QUE
842-954- 8
levonható
i&SÖi
S hoz Uti tenek a déli
és Hotel rezer álások
a
támo
gatás az
pontos
Ll Igen gyors
a
kiaba
FUR
400 WEST
ROOM 750
X4 -- xfc RIfíI i
f í Vt STSx vvw "iu'iii _FlV
í fc vOS5
_ _ _ _
"
ÉS
készen és mérték után is árak
FUR-ö- k —
Összes repülő- - és hajózási hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit is fizethetők
útjának intézése útlevelek vízumok
hotel
hívja:
Ha olcsón és jól akar vásárolni
fel ahol megtalál
Bútor (spanyol olasz francia) (minden márkájú)
zenegép stb
jj 4661 VAN ROOM 15
731-386- 5 VAGY 738-766- 6 EZ A SZÁM ESTE IS
kereskedelem
TV
5005 PARK AVE TELEFON: 274-966- 3
TV színesben zenegépek
mosógépek és legjobb szervízzel
Mindenféle raktározva
RÍ1EIT
olajfestmények
Hűtőszekrény
legolcsóbban
MM
3671 ST LAWRENCE 845-949- 3
Naponta vágott húsárut baromfit
hentesárut és Pick-szalám- it
disznótorost készítünk Díjtalan házhozszállítás
minden részébe
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Ottó ©arpef Inc
STORE-BA- N UJ 9090 CHARLE LA TOUR
384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
2075 mn
TELEF
fflfi!
sajátosságokat
ESKÜVŐI
CSALÁDI PORTRÉK
NAGYÍTÁSOK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
0N: 233-65- 75 288-Q4- 49
ARÉNA @Y06YSlE£iTáf!
85 ROYAL TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
angol spans'ol szövetek
nagy választékban
Imported Co
3644 LAURENT BLVD 842-115- 6
50 magyarság szolgálatában!
TOYIGE KELÉ' TflAWE
KELEN
MANSFIELD ST MONTREAL
TELEFON:
kka:
Forduljon bizalommal irodánk-- B
szigetekre
Floridába
Főkénviselet ren- -
Budapestre Minden
Income Távból Gondos és
kiszolgálás
£B küldés Romániába elintézés
Változatlanul Csehszlová-Ba#%- H
Gyógyszerküldés közjegyzőseg fordítások
végrendeletek
Pd!'v-wiwiwg'aiwji-jwiii- w
THE
Pnrlnn Rrmim --Jfiallíl iuu-jjj- ii
Nagybani Alakítások
javítások árajánlat FUN
KtmmsimtTjU'iLMíjiua
BOUTIQUE
MAISONNEUVE
LEGÚJABB LEGDIVATOSABB
EXKLUZÍV SZORMEBUNDÁK
Különleges
DÍJMENTES PARKOLÁS
vállalatok
kártyával
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Magyarországi látogatók
fonntuialványok foglalások
5308 üote des leégés Stoad
733-46- 14 737-52- 18
Részletes felvilágosításért KLARAT
Eft AEH fi?
FIGYELEM1
keresse bemutatótermeinket mindent egyhelyen
modern televízió
szőnj'eg
Keresse KQOQT HORNÉ
TELEFON: HÍVHATÓ
iiiinnHMi
Orvos drog szórakozás művészei
iroda
CENTÉI
EHB6H
tartunk
CORVIN
inner
SZÍNES KÉPEK
ÜZLETI
GYERMEK FŐTÖK
PARTIK
MOUNT
gyógyszer
Eredeti
English Woolens
Naponta küldiük
deleseket
lesjobb
Díjmentes
KISSNÉ
MMBüMMBAitfa
& OELICATESSE
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 739-044- 4 Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
1452 BISHOP APT 5A — TEL: 849-969- 1
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÖSAG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
CHEVROLET OLDSMOBILE mm mMmmn ltd
5255 JEAN TALON WEST — TEL: 7391911
(Decarie Blvd közelében)
Ha előnyös feltételekkel akar autót venni
forduljon
Mr L FERENCZY—NAGY
autószakértőhöz
üj magyar garage
T BOLVARI INC
Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET WEST — TEL: 933-914- 3 Mindennemű autójavítást garan--
ciávaL — TOWING SERVICE
NAGY TIRE SALES!
Rendes és téli gumik $2995
40000 miles garanciával ' -