Magyar Elet, April 23, 1960

              fSSOiffiRíS&SftmifcnuiMnOT:
H3Ki!TrM TiTT!" '' ' " ' yiV-- ' t ' ' " r " - yfrV'i 'I1 'M'!~' l""'7""'' Ll-i- ~ 7'"'il'"''i '""]'""1"T-!-I 1- - ii
' S~-- ~ ~ -- -'-
I
M
1
ŰJ"Í __ 1 - -- 1 1 m 'i "
ISZTOTTflK
Budapesten kiosztották az
Mo mfívítTof! Hf-t- -i a jr:Ja
512
'
nBtrassES5STK:
ia " áítü?r5)dJJ- fokozat Erdciji Miklós karmes-kel- : helyreállításáért) Each - ter Faragó András operaénekes ' Lzló (a budapesti Gellért szál-favoz- at laszló Goda Ga-iII- L fokozat GySrgy belső terveiért) Major Máté bFoereteTolInsativánGábMorátyáIIs fFoekroenzact! Jászai Mari (színművészeti) {Piérotedralm(ai munkáságén) Reischl ter-Taká- ts III fokozat díj: I fokozat Ádám Oltó Som- - veiért) valamint Dénesi Ödön és
ra Zoltán Simon Lajos [ló Ferenc Váradi Hédi foko- - Tódor László megosztva (pécsi
Mihi vz„rmfr '' Novák István Szönyi Kató terveikért) II
fokozat FiIUr István Szeme3 foltozat Bak03 BéIa-
- Bene Lisz-ol-y
vé-ze- dlí I V-'l1-
1
László feSész HI Mari valamint CsSnyi ArpSd EorOS Zoltan' °™
fokozat Sarkantyú Simon festö-müvé- sz
Feledi Gyula grafikus
Madarassy Walter érenuníivész
III fokozat Bieber Károly vas-kovácsműv- ész
Kohán György
és Kondor György festőművé-szek
Szabó Erzsébet iparmű-vész
Balázs Béla (ijilmmüvészeü)
díj: I fokozat Szirtes Ádám
ízínművész ír fokozat Hildeb- -
randt István és Szécsfinyi 'Fe- -
rpnf! oriprgtrirMr T1I fn!cn7nt
Knoll István operatör
Erkel Ferenc (zeneszerzői) díj:
I fokozat Tarkas Terenc JI fo-kozat
Tardos Bála III fokozat
Ptrovics Emil Szokolai Sándor
fim Raelso
and Telsvision j
AUTÓ-RÁDI- Ó
Miiulenfrjta rádió étele I
eladása cicre
JAVÍTÁS' GARANCÁVAL!
L'gj ellen magyar ládiósak- -
ület
319 QUEEN WEST
Telefon: EM 4-B7- "7
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konyhabútor hálószoba
irodabútor üzlet- - és portál-berendezés- ek
épületasztalos
munkák jutányos áron
Teljes garanciával !
Sl KENSINGTON AVE
Telefon: WA 1-G-
603
EM 4-96-
-1S
Toronto Ontario
Sun-GI- o
Electric
and Cycle Líd
ŰJ és használt
NSU'RIOTORKERÉKPÁR
NSU PREMA (Robogó)
Könnyű fizetési fellételek!
Kis előleg — hosszú részlet
Speeiáli1! javítások
323-32- 3 QUEEN WEST
Telefon: EM 3-68-
43
Crown
Restaurant
gyönyörűen
berendezett
különtermét
társasvacsorákra összejöve-telekre-
esküvőkre stb stb
Európai és kanadai ételek
Szabad parkolás este 6-tő- l!
Telefon: EM 8-42- SS
111 KING STREET WEST
SWTSS WATCH CLOCK
405 YONGE SHOP
A legrégibb magyar órás és
ékszerész üzlet Doa — Tis-io- t
— Omega órák Javitá-lo- k
egy éves garanciával-1- 4
18 karátos aranyékszerek E
hirdetésre hivatkozó a kira-kati
árakból 23 % enged- -
mén)"t kap
Gyógyszer
az óhazába
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARY'S
Drug Store
544 Bilhurst Street
AZ IDI
Liszt Tercnc
dii: I fokozat Birkás Lilian ODe
r£n'-Mnr- í ritirn va-fn- r a=
iKun Zsuzsa balettmüvészek ír
Fejér lő
gyermekváros
Gyula Hé- -
II
lat városrendezési
lő' Bé- -
ST
ST
megnyitotta
ST
!
™í©57ísiíj
BaJapesicn és kulruldon alta-'si- "
' s fellunést keltett hogy az get
április 4- -i kommunista Unnepsé-- !
ge]re nem érkezett élvonalbeli '
i
dottséget csupán Mazurov a
bjelorusz párttitkár vezette (Az
elmúlt évben egyáltalán nem
volt vendége az ünnepségnek
i korábban azonban olyan nagy- -
i sások- - urtak Budanestiv ánnlis i
i
[4-é- n mint 'Szuszlov és Vorosi-- !
j lov)
(éDÍtészetft
Nagj-vára- di kommunista kül- - j „Almuska" néven tiszta alma-Idüttsé- g
látogatott Debrecenbe 'lé' árulnak a budapesti KÖZÉRT
az ott rendezett „felszabadulá-- 1 boltok
FILM SZÍNHÁZ IRODALOM
Moszkvában díszhangverse-nyen
ünnepelték Magyarország
megszállásának 13 éves évfor-dulóját
A hangverseny fö mű-sorszáma
Tischer Annié zongo-rajátéka
volt — Kijevben
Minszkben Tallinban Taskent-ben
és Alma-Atába- n is rendez-tek
hasonló műsorokat
jí w
„Kiváló művész" címet ado-mányoztak
Bulla Elma Rózsa-hegyi
Kálmán és Timár József
színművészeknek „érdemes mű-Vés- z"
címet kapott Domnnov
Az alábbi
járta be a
világsajtót A pesti nőkről szól
akik híresek voltak öl-tözködésükről
de ma nem öl-tözködhetnek
kedvük szerint
A történet'' nem a gyengéd hu-mort
Az éjféli harangozásra három
női holttest száll fel sírjából
hogy egy kis sétát tegyen a
friss levegőn a farkasréti teme-tő
körül Az elsőn bársonnyal
bélelt szatén lebernyeg van a
ablakrollóból
és t'gy náci zászló foszlányai-ból
áll a harmadikon formát-lan
szürke flanelnadrág lóg és
GS6'
stb müveiből
Ybl Miklós dii: I
fóti
-- fokozat Borsos László (müemlé- -
t7ZEE£SG
ünnepségekre A k'üldöttsé- -
Bolozsán párt- -
titkár vezette — Dsbrecenben
négylépcsős kétmedencés disz
—
keretében A Kossuth szobor
előtt épített kút a du
vizeseiének kicsin)
tett mása
Elhunyt Nemes Tihamér
műszaki tudo:nánok doktora
neves műszaki polihisztor
szid Endre festőművész a Kép-zőművészeti
Főiskola igazgató-ja
Benkö Gyula Olthy Magda
Komlós Juci Mányai Lajos
színművész Marton Endre a
főrendezője
Vaszy Viktor karmester a Sze-gcdi
Nemzeti Színház igazgató-ja
Gács Rezső (Rodolfo) bű-vész
Kúnffy Lajos festőművész
és Korődy András karmester
Kanadai tájakra viszi el az ol-vasót
James Aldridge „A va-dász"
című könyvének nemrég
megjelent magyar fordítása
— Te mikor haltál meg? —
kérdezik az elsőtől
— Ó én még a régi szép idők-ben
1935-be- n És te?
— Cn a második világháború
égén — feleli á második
— Én 1936-ba- n' — mondja a
harmadik
Ekkor egy nőalak
ér melléjük akinek az öltözete
rongydarabokból áll
' — Te mikor haltál meg édes?
— kérdi tőle a három kisértet
— Ó én nem hiltam meg —
feleli a rongyos — Most éppen
aktivaülcsen voltam a szalámi-gyárban
is megyek hazafelé
ifjúsági müvek olcsó sorozat
MESE A HÁROM KÍSÉRTETRŐL
- ÉS A NEGYEDIKRŐL
pesti történet a 'egy testhezálló lyukas pullovcr
legutóbbi napokban
egvkor
képviseli
második öltözete
tiszalöki
zasztógát
Nemzeti Színház
negyedik
Magyar virágüzlet Torontóban
Eló és vágottvirágok disz- - és szobanövénjek
mciiyasszonycsokrok koszorúk!
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
St Clair Ave West (Christie sarkán) Tel: LE 5-43- 63
ODY FLOSISTS
140 BALDW1N ST (Spadina sarok) Telefont EM 3-95-
G1
Virágküldés Magyarország bármely részébe!
Torontóban házhoz szállítást vállalunk!
Oj könyvek ! Nagy választék
a Magyar Elet könyvesboltjában 361 Spadina Avcnue
Moravia: A MEGALKUVÓ
Sillanpaa: JÁMBOR SZEGÉNYSÉG
Nagy választék Jókai Kodolányl Krúdy Mikszáth Móricz
verseskötetek
nagjTáradi
Passuth: ÉDENKERT AZ ÓCEÁNBAN
Tamási: VILÁG ÉS HOLDVILÁG
Kották népdalgyűjtemények harmonika-albumo- k
_
Eger Sopron Szeged stb műemlékei Utikönyvek
MAGYAR BÉLYEGEK KATALÓGUSA 1960
Schlossen FÉL ÉVSZÁZAD A FUTBALLPÁLYÁN
Nyelvkönyvek Műszaki mezőgazdasági egészségügji
szakkönyvek Számos újdonság!
NEVETŐ MAGYAR DEKAMERON
Török Sándor: CSILICSALA ÚJABB CSODÁI
Látogassa meg a Magyar Élet
könyvesboltját !
I 5 — I TÚLSÓK AZ ORVOS ÉS BÖLC'JÉSZJELÖLT
„SZOVJET IRODALOM
— NÁLUNK"
Kardos László egyetemi ta-nár
„Szovjet irodalom" című
új könyvéből: „ nem
bántunk a szovjet irodalom-mal
irodalom módjára Meg-feledkeztünk
a művészi kva-litásainak
elemzéséről s bí-rálatairól
s csak politikai je
lentőségét iparkodtunk tudo
másul venni irodalom
kritikánk ha szovjet iroda-lomról
volt szó megelége
dett a bírált müvek szemlé-leti
tartalmának némi szok-ványos
hangsúlyozásával Ez
a „kritikai" módszer kényel-mes
és sekélyes volt "
Kedves nézőink!
Jóestét kívánok ked es néző-ink!
— ezzel a köszöntéssel c-z- eti
be a magyar televízió adá- -
Takács Mária bemondónő '
A sportközvetítések több mint
13 százalékot tesznek ki a ma-gy- ár
televízió műsorában Az
elmúlt évben 61 nagy helyszíni
közvetítés mellett rendszercsen
közvetített a televízió rövid
sporthíreket „Telesport' cím-mel
minden kedden este össze-foglaló
felórás sportnport lát-ható
ti ui-u- ii M -- iií' c iiiiiiii'i!i!i!i!yi'jtóiiii!iiii' !iiLi niiHji'L'U 'Uiöiiinutii
hv a la íi $ ff "Síi fa Cs ff
Vannak emberek akik igazán
nekidurálták magukat Kanadá-nak
Nem érdekelte őket
semmi más csak az hogy meg-vessék
valahol a lábukat és ami
munkát a jövőbe fektetnek az
gyümölcsözzék Ilyen ember a
székelyföldi autójavító is aki
Hamilton városban az ágyúról
elnevezett Cannon Streeten nyi-tott
javítóműhelyt Nyárádinak
hívják
GÓBÉNAK KELLETT LENNI
Marosvásárhelyen kezdte pá-lyáját
ahol apjának is autója-vitó-mühel- ye
volt Budapesten
egy nagy állami autójavítóban
dolgozott s 1956 októbere után
a kisebbik fiával és leányával
jött el Kanadába érve rögtön
kapott munkát a szakmájában
Hamiltonban az egyik vezető
autójavító üzemnél Hamaro-san
azután megpróbált a saját
lábára állni De ez nagyon ne-hezen
ment
Johnny's Garage — így hív
reu _
i i ii
u n
—
Előkészítés:
A nevelésügy magyarországi
szakemberei egyetértésre jutot-tak
abban a tekintetben hogy az
egyetemi tanulmányokat fizikai
munkának kell megelőznie
Ez a rövid megállapítás haran
gozza be a budapesti sajtóban
a kommunisták egyetemi re-formterveit
Az alapelv az hogy olyan fi-atalok
kerüljenek egyetemre
akik a termelőmunkában már
résztvettek Az egyetemi tanul-mányok
során is több lesz szak-mai
gyakorlat Az előzetes ter--
MI LESZ BELŐLE
ÖT ÉV MÚLVA?
A Nagy Szovjet Enciklopé-dia
1933 évi kiadásában ez
olvasható Mao Cze-tun- g ne-ve
után: „igen nagy marxis-ta
teoretikus" Az 1937 évi
kiadásban ez oh ásható
„nagy marxista teoretikus"
A most megjelent új kiadás-ban
ez olvasható: „marxista
teoretikus"
f
ják a kis hamiltonl üzemet
mely kezdetben két munkaerő-ből
állt És főleg az adósságból
A marosvásárhelyi embernek
minden góbéságra szüksége volt
hogy el ne bukjék s még így is
elérkezett a cég a bukás hatá-ráig
Fűhóz-fáho- z szaladgált
kölcsönért és kénytelen volt
olyan kölcsönt is igénybevenni
amelyhez szemérmetlenül ma-gas
kamatot számítottak Ret-tenetes
hajsza volt ez s közben
a bolthoz jó arcot kellett vágni
Lassan ki is alakult a forgalom:
főleg németek hozták el kocsi-jaikat
festésre meg persze ma-gyarok
Ennek a kibontakozó
forgalomnak volt köszönhető
hogy végül — szinte az utolsó
pillanatban — rákacsintott -- a
szerencse Johnny garázsára
Egy jóember segítséget ajánlott
Pénz állt a házhoz! Nagy mű-helyt
lehetett vele berendezni
kibővíteni a létszámot házat
venni amelynek telkén tovább
fejleszthető a vállalkozás hogy
A liamüloiii székely embsr
Legszebb hanglemezek könyvek üdvözlőlapok európai ajándék-tárgya- k
kötöttáruk nagy választékban kaphatók Wmi GENERAL AGENCY
MAQYAH BGITJMN
185 James St N Hamilton Ontario
1KKA TUZEX hivatalos befizetőhely
Gyógyszerek legolcsóbban és nagyon gyorsan receptre
vagy anélkül
Virág Szív küldi Szívnek Magyarországra
Útlevél és vízumkérelmek Hiteles fordítás Biztosítás
MINDEN KÜLDEMÉNYÉRT TELJES GARANCIA
Telefon: JA 8-69-
97
Jolin F Petis
REÁL ESTATE IRODÁJA
23G King st west — telefon: JA 9-71- 69 — Hamilton Ontario
Ház telek üzlet farm
vételnél vagy eladásnál keresse fel Hamilton legnagyobb
MAGYAR IRODÁJÁT
itt kösse meg ház tűz autó bútor biztosítását!
Incometax ügyekben ingyen felvilágosítás
Közöljük kedves magyar vendégeinkkel hogy
Megnyitottuk Blue-St- ar néven
vendéglőnket elsőrendű konyha állandóan
hideg és meleg ételek — Jutányos árak
Előfizetéses ebéd (3 fogás) 6 napra S 480
159 James St Hamilton JA 7-52- 31
Figyelem! Fogyókúrás hölgyek kívánatra
DIÉTÁS KOSZT IS KAPHATÓ!
A torontói magyarok találkozóhelye
fizikai munka
melőmunka részben azt a célt
szolgálja hogy alakítsa a fia-Ul- ok
érdeklődési körét A hi-vatalos
tájékoztatók sem titkol-ják
hogy az orvosi és bölcsé-szeti
karokra túlsokan jelent-keznek
a vidéki műszaki egye-temekre
viszont nem elegen —
ezen a helyzeten akar változ-tatni
a reform A budapesti böl-csészkarra
például 900 jelentke-zőből
csak 223-- öt vettek fel ho-lott
500 diák jelentkezett kitűnő
vagy jeles érettségivel
A munkábaállltást az úgyne-vezett
„előfelvételi" rendszer
biztosltja Ez annyit jelent hogy
1 az elutasított jelentkező kérheti
a következő évre való jelentke-zést
és a kieső év alatt fizikai
munkát kell végeznie
Természetjárás
Az első magyar turistatérké-pet
Kolbenhayer Károly készí-tette
a Tátráról 1877-be- n Ko-gutow- itz
Manó első Budapest-környé- ki
turistatérképe 1889-be- n
jelent meg
ariiiMyiiJi'Sii'f'üü!:! „: Q'íui'2iiTjiiiSjriTiii!iit:irttf
története
egyszer majd autókat adjon
a vállalat és sajátmaga hite-lezze
a részletfizetéseket
— Tlz éven belül ez a ga-rázs
negyedmillió dollárt érhet!
Mondja a székely ember és a
szeme hamiskásan mosolyog
hozzá Már ma megér negyed-annyit
Heten dolgoznak
benne egyforma zöld kezeslá-basban
Az egyik elvette a tulaj-donos
leányát A székely Johnny
segített a fiatalok berendezke-déséhez
boldogulásához Segít
az otthonmaradtakon is: édes-anyján
aki Marosvásárhelyt él
s a nagyobbik fián aki Pesten
maradt S a műhely
mind jót keresnek Csak egy
baj tőrtént
CSÁBÍTÓ TORONTÓ
A székely ember egyedül
szobája szinte szegényes Egye-lőre
mindene a műhely otthon
teremtésére nem gondolt még
Az egészségére sem nagyon vi-gyáz
Pedig még fiatalember —
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPUIE ÉLETBIZTOSÍTÓ
INTÉZET
egyetlen magyar igazgatója
194 JAMES ST S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-CÍ- 06
Lakás: NE 4-17- 01
ífpMJáprffis 23
í!
Kellemetlen leány és társai
— KIS HVSVETI SÉTA A PESTI KÖNYVKIRAKATOK ELŐTT —
Néhány újdonság Budapest
húsvéti könyvkirakataiból:
A verseskötetek között Gio-van- ni
Pascoli a századforduló
nagy olasz költőjének kötete
emelkedik ki de megjelent a
legutóbb Nobel-díjj- al kitunte-tt- tt
kommunista Quasimodo kö-tete
is
A külföldi prózát Moravia
„Egy asszony meg a lánya" cí-mű
új könyve Calvino „A ket
tészelt őrgróf" című nagysike
rű műve Nesszin a kitűnő tö-rők
humorista „Szabály az sza-bály"
című könyve a nyugatné-met
Köppen „Halál Rómában"
című Írása Solohov teljes „Üj
barázdát szánt az eke" című
műve az amerikai O'Neill
„Hosszú az üt az éjszakában"
és a francia Druon Goncourt-díja- s
„Előkelő familiá"-j- a kép-viseli
reprezentatív fokon
A magyar regények között
Veres Péter „A kelletlen leány"-- a
jelenti az újdonságot
jelentős
és
va- -'
párttörté- -
Szukarno indonéz államelnök látogatást Budapesten
ahol a kommunisták fogadtatást rendeztek tiszteletére
Ünnepi menetben vitték körül a fővárosban és 12 ágyú
21 össztüze köszöntötte a vendéget az ünnepi útvo-nalán
pedig „parkirozásl" volt i
nyugati sajtó nem vett tudomástSzukarno budapesti
látogatásáról A látogatás politikai jelentősége körülbelül igy
össze: Kádárék meg akarják vásárolni az indonéz
voksot ENSZ-be- n és ezért Indonézia kap' mondjuk egy
Ganz-szerelvén- yt -
w rfiWiiciMi wi j iraiJuvuiiiBiuiiii m ra mmm ií iv wiWMiiiifciiiail
is
el
munkásai
is
él
A
az
senki sem gondolná hogy íel- -
nőtt gyermekei vannak
Szóval az történt hogy a fia
aki vele volt megszökött A fi-út
nem érdekelte a vagyon
amely pedig egyszer majd neki
is hoz gyümölcsöt Szabadságot
akart és világot akart látni
Megismerkedett nagyhangú
„csövesekkel" és hozzájuk sze-gődött
Torontóba költözött
Apja hiába várta vissza nem
jött Rossz társaságba került
Végül aztán persze szeretne
visszakerülni az olajos ruhájú
derék garázsos emberhez aki-nek
a világa nem volt elég „ér-dekes"
neki aki mellől ez a
kis Ábel elkalandozott az
rengetegbe
NEM KÖNNYŰ
A FIATALOKKAL
A székely ember vissza fogja
venni a fiút és úgy akarja el-rendezni
az életét hogy segít-sen
rajta úgy igazságo-san
kemény is legyen de ked-vet
is csináljon neki Nehéz do-log
ez s akik a fia szökése után
a székely embert megszólták
azok bizony ostoba emberek El-felejtik
hogy ez a fiú mindnyá-junk
fia is
De ne bolygassuk tovább a
hamiltoni székely ember ügyét
Megbízható jó használt kocsit
akar vásárolni forduljon
Deline Motors
céghez Magyarul beszélünk
181 YORK ST HAMILTON
Telefon: JA 9-59- 43
és
62 Hartzel Rd St Catlierincs
NINCS PROBLÉMÁJA
ha
ÖSSZETÖRTE KOCSIJÁT
hívja a
JOHNNY'S GARÁZST
24 óra alatt újjávarázsolja kocsiját a:
JOHNNY'S GARAGE JA 7-0-
837
104 Cannon Street East Hamilton
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és KREGAL
+ MÉRETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFTZETtS
Hamilton 4 Cannon Street E
TELEFON: JA 7-65-
84
DRAKE HOTEL
15 JAMES ST N HAMrLTON ONT
i
Szobák Vgy napra vagy egy hétre Házikoszt Méltányos árak!
Telefon: JA 7-17- 66
Tervszerűen sok a
ideológiai antiklerikális mű"
Ilyen Georg Klaus „Jezsuiták
isten anyag" című vitairata
lamint Togliátű olasz
tett
díszes
közben
menet
tilalom
foglalható
MiiM
ame-rikai
hogy
nete Latin-Amerik- a történeté- -
vei egy „Kolűmbusztól Castroig"
című könyv "foglalkozik
Az útlcfrások"köz5tt Diószegi
Vilmos „Sámánok nyomában"
című délszibériaf leírása lgérkvé-- g
zik érdekesnek-Diószeg- i a régi
magyar sámánhit'' kutatója A
népszerű ismeretterjesztő mü-vek
közé tartozik az új színházi
kalauz mely az operák balet-tek
operettek könyve és a két-kötetes
-- hangverseny-kalauz
sorozatát egészíti ki Érdekes üj
könyv Jautsky Béla népszerű
képes ásvány és közetkalauza
valamint „Budapest Háziorvosá-nak"
dr Szendéi Ádámnak
egészségügyi kézikönyve Dr
Szendéinek több érdekes orvo-si
cikksorozata 'jelent meg a bu-dapesti
sajtóban
mert ez végülis az ö dolga
Ennyit is csakázért mondtunk
el — és ezért' o sem neheztel —
hogy az esetből mások tanulhas-sanak
Meg 'azért hogy sokan
megismerjék' Jolinnyt a fiát és
a garázst és ezentúl olyan ro-konszenvvel
figyelhessék útju-kat
mint mi
Házat telket akar vásárolni?
Forduljon teljes bizalommal
LUKÁCS GYÖRGYHÖZ aki
11 éves gyakorlatával szak-értelmével
a legjobban fogja
önt kiszolgálni
Házaink a város minden
részében kis előleggel
jó fizetési feltételekkel!
r
KRONAS VAÉEVICIUS LTD
Képviselője:
Lukács György
Iroda telefon:' JA S-S4- 91
Lakás telefon: FU 5-64-
42
STEWART
Mindenfajta gyógyszert
szállítunk" rendelésre
Magyarországra I
432 MAIN ST E ►
Telefon': JA 7-C8- 83
Ház farm üzlet
vételiül és eladásnál ingyenes
felvilágosításért forduljon
bizalommal
Hevesi Tiborhoz
Off: LI 9-35- 27 res: NE4-833- 3
BOYKO REÁL ESTATE Ltd
1032 Barton St E Hamilton
Bemondó
Jordán Emőke
ECHOES
OF
ÖLD
SOINGS
PÉNTEKEN 9-T- ÖL 'Ul-I- G
MAGYAR ADÁS
BS Al!'
(