Kanadai Magyarsag, July 04, 1964

              1)
-
t
' l
i
f
1
5
M t
Pi l5ö!i7 f
r e
rí
'
A
t
[irili
t 'IArMAGYAAGi9:-júIíus:4(27)- —
Pierre JPlimlin:
A KENNEDY-FÖ-Í
Éyck óta a Kenncdy-for-dulór- a
vart a világ az At-lanti
Öceán két partján
Nem vártak hiába Amire
készülődtek" most megkez-dődött:
Amerika és Európa
leültek a genfi tárgyalóasz-talhoz
a vüág egyik legje-lentősebb
tárgyalása meg
kezdődött Mi a-- jelentősé
gemik a megegyezés aka-dályai
melyek az érdekek
az óceán innenső és túlsó
partján lehet--e ezeket az
érdekeket összeegyeztetni?
Ekérdésekre felel az euró-pai
politika és az atlanti
partnerség egyik legszak-avatottabb
ismerője Pierre
Pflimlin volt francia mi--
niszterclnök
1962 július 4-é- n a ameri-kai
függetlenség évforduló-ján
Kennedy elnök meghir-dette
azt a tervét hogy az
Egyesült Államok és Európa
ha egyszer az európai egység
létrejön alakítsák ki a köl-csönös
függésen alapuló vi-szonyukat
1962 októberében
pedig az amerikai kongresz-szu- s
megszavazta az úgyneve-zett
Trade Expansion Act"
elképzelését Ez a törvény
felhatalmazza az elnököt
hogy olyan kereskedelmi szer-ződést
kössön amely az ame
rikai vámokat 50%-ka- l csök-kenti
sőt bizonyos esetekben
teljesen megszünteti
Kennedy nemcsak arra
gondolt hogy az amerikai
védővám-politik- át liberáli-sabb
kereskedelmi politiká-val
váltsa fel hanem ez a
politika mindenekelőtt első
lépés akart lenni az atlanti
hatalmak között létrehozan-dó
partnerség" felé amiről
Kennedy Philadelphiában be-szélt
Milyen indítóokok ve-zették
az Egyesült Államokat
ezekre az új utakra? Kenne-dy
maga megmondta hogy az
Európai Közös Piac létrejötte
és sikere — amely közben a
világ első kereskedelmi hatal-ma
lett — szükségessé teszi
a nemzetközi kapcsolatok új
jászervezését Kennedy be
szélt annak a szükségességé-ről
is hogy az export kifej
lesztésével az amerikai fizeté-si
mérleget újra egyensúlyba
hozzák hogy a kommunista
országok gazdasági offenzívá-jána- k
ellenállhassanak és
hogy a Harmadik Világ orszá-gaiban
új felvevő piacokat
szerezzenek
Hamarosan megtudjuk
hogy az oly tragikus véget ért
elnök merész elképzelései
mcgvalósíthatók-- c Május 4-é- n
glo-bális
esetében
==
mindig
mindig
mint-egy
képviselt
amerikai eu-rópai
részesül
ápolás kezelés
Ontario különböző naponta paciens részesül ápolásban
szakképzett kezelésben részesül
történelmében De minden:
lakosság számára gondot az orvosilag
ápolás költsége kormány fenntartott rendszer
részesül
már
kórházi ápolás folytonosan növekszik On-tarióban
Kanadában minden
tudományos
létlenül szükség van paciensre egynapi ápolási
50%-ka- l emelkedett
MIÉRT ÁLLANDÓAN KÖLTSÉGEK?
Az árak emelkednek
kórházak kénytelenek mun-kabérek
munkadíjak fejében élelmiszerekért
orvosságokért felszerelési cikkekért anyagokért
kórházi ápolásért fizetett minden kb 70
cent esik az alkalmazottak fizetésére modern
kórházban több jobban alkalmazott dolgo-zik
akik pacienseknek éjjel-napp- al megszakítás
nyújtják szükséges segítséget
kórházak fokozott vannak
kórházakat fokozottabb mérvben
igénybe a orvostudomány számos új-fajta
kezelést amelyekhez kórházi
felvételre van szűkség hogy most
amidőn akadálya a kezelések
többen külön-leges
kezelésben anélkül többköltsé-gét
viselniük kellene További az a pol- -
KEZELÉSI
kezeléseket
újabb csoportokkal egészítették kh
1) Biztosítás mindazok utókezelések
csonttörést betegeken
kell végrehajtani hogy
eredetileg kórházban kezelték
csonttörés (Ezelőtt ez kedvezmény csak
csonttöréses betegekre
betegként kezeltek balesetet követő
24 órán belül)
2) Biztosítás alá a rákbetegek kórházi besu-gárzás- os
kezelése ha a Ontariói Rák-betegségek
elleni Küzdelem Alapítványának
kórházaiban vagy az Ontariói Kórházbizottság
besugárzásos végrehajtásával
Az állandóan emelkedő költségek tarto-mányi
kormány az ontariói Kór-házbiztosí- tás
biztosítási díjtételeit felemeli díj-emelés
az 1964 októberre esedékes díjelőlegnél
kezdődik
megkezdődtek Genfben a
GATT keretében azok a tár-gyalások
amelyeket gyűjtő-néven
Kennedy-fordulóna- k
nevezünk Remélik itt
megvalósítható lesz a Trade
Expansion által elhatá-rozott
vámcsökkentés Elsőíz-ben
történik hogy nem egyen-ként
hanem úgynevezett li-neáris
megoldást mérlegel-nek
vagyis a vámtarifák
csökkentését Ennek
amerikaiak által javasolt
módszernek előnye
hogy és világos
Európában azonban ez a
megoldás komoly aggályokat
váltott Az amerikai vámok
ugyanis sokkal magasabbak
európaiak Az árufel-dolgozó
iparban például az
Európai Közös Piac által
meghatározott vám 10 és 20
százalék között mozog Az
amerikai vámtarifa viszont
425 cikk több mint
35 százalék sőt nem egy eset-ben
több mint 100 százalék
Ezekután világos hogy ha
egy 10 százalékos a
felére csökkentünk akkor tu-lajdonképp
mindenféle vám-védelemről
lemondtunk ha
viszont a 40 százalékos
— vagyis az amerikait — le-csökkentjük
is a felére akkor
'
b ONTARIO
A KÚRHAZBIZTOSITiS
PWJC'sWF1 iWw'Wr-- r riinMK WltfFf 'tf ífS-"~T- 3 :jfffla £jaV:í:ísí v ' r Ti w --V ' TT' ! " a" Jí '
% T VfW itt J' öirfUSH! k íj r- -v H iíicr t 1 &
iDULO
még nagyon tekin-télyes
vámvédelem marad
európai cikkeket
alig 5 százalékos vám védené
amerikait 20
százalék
Az európai gazdasági bi-zottságot
a tagállamok Fran-ciaország
Németország Itá-lia
és a Benelux államok meg-bízták
a Kennedy-fordul- ó le-tárgyalás-ával
ami a hat or-szág
részéről a szolidaritás
jele Ez a
zottság javaslatot terjesztett
elő a fentemlílett diszparitás
eltüntetésére Azt javasolta
hogy az Amerika—Európa
közti vámtárgyalásokon ha-tározzák
760 cikk vámjá
nak 25 százalékos csökkenté-sét
a 760 cikk a Közös
Piac ipari importjának
a 10 százalékát teszi
és 1960-ba- n például egymil-liárd
millió értéket
Komoly nehézségekkel kell
számolni a mezőgazdaság
rületén Az európai gazda
sági közösség első agrárpoli-tikai
intézkedései azt ered-ményezték
hogy bizonyos
agrártermékek
behozatala erősen csök-kent
40 százalékkal csökkent
például az Amerikából való
Ontarióban ma több egyén kórházi ápolásbaa mint valaha
és többet nyújt és drágább mint eddig
" kórházaiban átlag 56000
Minden beteg a kórházi ápolás olyan magas-fokú
amilyenre még nem volt példa Ontario ez nem
az onlarioi 98%--a nem okoz többé előírt
kórházi A által kórházi ápolási
kedvezményeiben mindenki úgy hogy a kórházi költségek miatti gond
' ma ismeretlenné vált Ontarióban
JOBB AZ ÁPOLÁS — NAGYOBBAK A KÖLTSÉGEK
A költsége hosszú évek óta nemcsak
hanem egész s a világ más országában is A mo-dern
módszerek és különleges ápolási módok amelyeket ma a
kórház nyújt sok pénzbe kerülnek ugyan de a beteg kezelése érdekében feL
rájuk A Kórházbizottság egy eső
költsége 1959 óta mintegy
EMELKEDNEK A
A egyre többet fizetni
és
A dollárból
A
fizetett
a
nélkül a
A mértékben igénybevéve
A egyre veszik
mert modern
költséges nyújt
Ehhez járul az
nincs többé pénzügyi
igénybevételének is részesülhetnek
hogy annak
tény hogy
alábbi
alá
amelyeket szenvedett
feltéve beteget
valamelyik a
miatt a
olyan vonatkozott aki-ket
bejáró a
kezelés az
egyik kezelés
miatt
hogy
A
hogy
Act"
az
egyszerű
ki
mint az
vámot
vámot
az
Tehát
az
figyelemreméltó bi
el
ez
ki
és 170
te
az
gárok száma éppen az idősebb korosztályban állan-dóan
növekszik s közülük soknak van hosszabb kór-házi
ápolásra szükségük
A rendelkezésre álló ágyak száma megnövekedőit
1947-be-n Ontario területén még mindössze 17473
kórházi ágy állt rendelkezésre a tényleges kezelés
alatt álló idült vagy lábbadozó betegek számára
1958-r- a a szám 31000-r- e növekedett Ma
40000-né- l több ágy áll a kórházbiz-tosítás
alá eső betegek számára 1973-r- a ezt a szá-mot
47000-r- e fogják felemelni A kórházi ágyak
számának megnövekedése a betegek számának
megnövekedését tehát a költségek megnövekedését
jelenti
Ezenfelül a biztosítás alá eső betegek ingyen keze-lésre
tarthatnak igényt a tartományi elmegyógy-intézetekben
(23000 és a tüdőbetegszanaló-riumokba-n
(1825 ágy)
UJABB BEJÁRÓBETEG (AMBULÁNS) LEHETŐSÉGEK
1964 július 1-t- öl kezdődőleg a bejáróbetegeknek járó az
esnek az
a már
esik
a
az
az
4m1
az
még
már
ág')
megbízott kórházban történik
3) Biztosítás alá esnek az alábbi kezelések feltéve
hogy azokat hivatásos orvos írja elő:
a) A fizioterápiás és foglalkoztatási gyógymó-do- s
kezelés Figyelem: A Bizottság most ta-nulmányozza
azt a kérdést hogy még több
fizioterápiás kezeléssel foglalkozó intézetnek
adjon engedélyt a biztosított betegek keze-lésére
b) Beszédhibában szenvedőkön alkalmazott
gyógymódok ott ahol ezek a gyógymódok
rendelkezésre állanak s amennyiben a ke-zelést
szakképzett egyén végzi
Figyelem: Részletes felvilágosításért szíveskedjék a vonatkozó szövetségi- - és tar-tományi
törvényeket és rendeleteket áttanulmányozni
AZ UJ BIZTOSÍTÁSI DIJAK
Közös szobában)
bejelentette
rendelkezésre
A Tartományi Kormány a felemelt djtételek da-cára
is folytatni kénytelen a körházalapnak való
segélynyújtást egyidejűleg fel fogják emelni a
szövetségi kormány által folyósított segély össze-gét
is Mindez szükséges az emelkedő költségek
fedezésére
Nőtlen (akinek nincs más biziositásra jogosult hozzátartozója) havi $325
Család (egy vagy több kórházi biztosításra jogosult hozzátartozóval) havi ?65Q
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES COMMISSION
2195 YOMOB STREET TORONTO 7 ONTARIO
ZZZZZS ~""'"
WffhtrJüyigSiraPgg1 MUJH"'
liszt-behozat-al és 64- - százalék-kal
a szárnyas-- valamint a tojás--
behozatal Az Egyesült
Államokban természetesen
heves volt a reakció így rob--
iwűi ja aKarauanuJ az úgy-nevezett
csirkeháború Az
amerikai földművelésügyi mi-niszter
Orville Freeman azon
nal kidolgozott egy formulát
amely az amerikai termékek-nek
méltányos részesedést
(fair share) biztosítana az
európai piacokon Az Európai
Közös Piac végrehajtóbizott-sága
hajlandó az agrár-termé-kekr-ol
tárgyaim pedig eddig
ez a vámtárgyalásokból ki volt
zárva A bizottság azt java- -
solja hogy e termékeket il-letően
ne csak a vámtételek
kel számoljanak hanem más-fajta
támogatással is például
exportszubvencióval A bi-zottság
azonban nem hajlan-dó
feláldozni európai „pre--
ferenc" elvét nevezetesen
azt hogy a Közös Piac tasál--
lamainak a parasztjai a Közös
Piac területén megkülönböz-tetett
előnyös helyzetben le-gyenek
Ebben a kérdésben egyéb-ként
az Európai Közös Piac
kebelén belül véleménykü-lönbségek
támadhatnak Fran-ciaország
mint a legjelentő-sebb
agrár-export- őr szigo-rúan
ragaszkodik ehhez a
preferenc-rendszerhe- z hogy
felfelé törő mezőgazdasága
számára biztosítsa a szom-szédországok
vevőit különö-sen
a német vásárlókat Fran- -
-- ''d tj
ez
az
ciaország partnereinek vi-szont
érdekében áll hogy Eu-rópán
kívüli országokban vá
sároljanak élelmiszert mert
az országok olcsóbban adják
agrártermékeikét és ezenkí
vül megvásárolják az ő ipari
gyártmányaikat
Ebben a kérdésben bizo-nyos
kompromisszumot jelent
az a megegyezés amit 1963
december 23-á- n Brüsszelben
az úgynevezett mezőgazdasá
gi „marathon-ülésen- " hoztak
létre Franciaország e komp-romisszum
során azt az en
gedményt tette hogy felha
talmazta a bizottságot a Ken-nedy-forduló- on
történő tár
gyalásra jóllehet Franciaor
szág addig a Kennedy-fordu-lőv- al
szemben bizalmatlan
magatartást tanúsított Pá-rizs
tehát beleegyezett az
Amerikával való tárgyalásba
olyan feltételek molett ame-lyek
a siker reményével ke-csegtetnek
Nem titkolhatjuk azonban
hogy a megegyezéshez vezető
út még meglehetősen görön-gyös
A német kormány húzó
dozik a brüsszeli megegyezés
végrehajtásától nevezetesen
a gabonaárak egységesítésé-től
A bonni kormány ugyan
is bizonyos pszichológiai és
politikai visszahatástól tart
amit a német gabonaárak
csökkentése a német parasz-tok
körében kiváltana a né
met gabonaárak ugyanis je-lenleg
a legmagasabbak a Kö-zös
Piacon belül és így az ár-csökkentés
elkedvetlenítené
a német parasztokat Már pe
dig az egységes európai mező-gazdasági
árak rögzítése elö-fellé- le
volna az Amerika és
Európa közötti mezőgazdasá
gi tárgyalásoknak
Ipari téren csak nehezen
van kialakulóban valamiféle
kiegyezés a különböző érde-kek
között Mindkét fél szívó-san
védi érdekeit Nyilvánva
ló hogy az európai ipar csak
akkor egyezhet bele a vám-védelem
csökkentésébe ha ez
a csökkentés nem veszélyez-teti
létalapját és ha ezenkívül
Amerika megfelelően re-kompenz- álja
az- - európai en
gedményeket '
által hogy a?
számára nagy
ég pedig az- -
luropai ipar
d exportlehc'
tőségeket nyú] [az Egyesült
Államokban i
Mindezen közben nem csu-pán
gazdasági érdekekről van
szó Ne feledjük el hogy a
GATT tárgyalások (General
Agreement for Tarifs and
Trade) alapja politikai esz-me
nevezetesen az atlanti hi-talm- ak
partnersége Csak-hogy
1963 január 14-é-n de
Gaulle tábornok elvetette
egy „kolosszális atlanti közös-ség"
elvét azzal az indoklás
sal hogy ez „az európai kö
zösséget csakhamar elnye-lné"
Ha az „Atlanti partner-ség"
valóban ezt jelentené
akkor természetesen az eu
rópai közösség egyetlen híve
sem tudná ezt a partnerséget
elfogadni John F Kennedy
azonban többször is pontosan
kifejtette hogy az ö felfogá-sa
szerint az atlanti partner-ség
nem Amerika és Európa
összeolvasztását jelentené s
nem is valamiféle elkülönü--
Nagy nyári kiárusítás
30—50% árengedmény
június 1-t- ől — június 30-i- g
KÖTÖTT KOSZTÜM
Pullöver Cardigán
mérték után is
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
NewStar
Knitwear
Tulajdonos:-M- r' Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63- 83
lést hanem — mondotta —
sokkal' inkább arról van szó
hogy az Egyesült Államok és
egy Egyesült Európa között
szorosra fűzzük az egyenran
gúságon nyugvó partnerség
szálait
A genfi tárgyalásokat min-denesetre
ebben a szellemben
kell vezetni Függetlenül a
veszélyektől amelyek e tár-gyalás
tényében rejlenek a
magam részéről a tárgyalá-sok
'Sikerét kívánom még pe-dig
három alapvető okból ki-folyólag
Először: a vámkorlátok jó-zan
és jogos kölcsönösségen
nyugvó csökkentése mind az
európai mind az amerikai
gazdaság számára új export
lehetőségeket nyit meg
Másodszor: elhárítjuk azt
a veszélyt hogy az Egyesült
Államok visszavonul a maga
elszigetelődésébe és csökkent-jük
Európának két rivalizáló
gazdasági blokkra való sza
GYARÍ
BO
és
válóperek
davil of
iskolájában
kínálkoznak szép
jólfizetett
ka-talógus
t%
3 oldal
Illetve az ebből szár-máz-ó
hátrányokat a genfi
tárgyalások ilymődon
a világ szo-lidaritását
a
ga-rantálhatja
biztonságunkat a
kommunista világgal
— függetlenül
torzsalkodásaitól —
továbbra is veszélyt
számunkra
a genfi tár
sikertelensége
az atlanti szolidaritás-nak
ártana egy ilyen kudarc
az európai közösség ősz
sem
következmények Ve
ha európai
partnereinket olyan
be kényszeritenők hogy akár
gazdasági akár
kénytelenek
választani az euró-pai
és az atlanti szoli-daritás
—ff---
— "—— ™— )— Mf mM TMi n UV m mrM
A szigetedből (fekete kockák) az
új angol világközösségi államszövetség csúcsértekezletre
gyűlt össze Tokióban Indonézia és a Phüippin szigetek
külügyminisztereivel Indonéia is meg akar-ja
akadályozni Malaysia létrejöttét melyet az angol ko--
lonializmus új formájának korábban igényt
tartolt Borneora "
tii!Aifluiyjnrig'MiiuK'tAJ'jij
[Gyors ponlos kiszolgálási akar?
KÜLDJÖN A RÉGI KIPRÓBÁLT — AZ
Inleriialional Agcncy Servicc
IRODÁJÁN KERESZTÜL
IGUÍA
SZABAD VÁLASZTÁS
TEXTIL IPARCIKKEK
Közjcgyzosóg
ititelesitések fordítások
intézése — Affi- -
Support (garancia
levelek)
Gyógyszerek
7)
GOK
MTTC
I
és
és
Kérje 16 oldalas képes árjegyzékünket
KrmiwmmmivmiMrmmmMUlfWWimWMiWlliUia'r S2EB
új
Ki üzletét?
Ki kért csődeljárást?
'Bigest Daily Business Journal
című napi üzleti '
elő még 21
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha lagriagyobb
fodrászati ta-nulsz
a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki-na- gy lehetőségeid
meg-becsült
foglal-kozásod
lesr Ingyen
és esti
tanfolyamok'Érdeklődés
Írásban yagy személyesen'
HAIRDHSSING SCtyOOl
BLOOR W
Ontario terültUn fiókok
Mtmihonbm Ottjwíbtn
kadását
sikere
erősítheti szabad
Azt szolidari
tást amely egyes-egjcd- űl
szem-ben
amely
belső
jelent
Harmadszor:
gyalások nem-csak
belső
szetartó erejére maradna
nélkül
szedelmes volna
helyzet
okokból vé-delmi
okokból
volnának
egység
között
szélszórt álló Malaysia
erőszakkal
tart Manila
ÜTŐN
VEI
Póiizálulalás
í'PfTfiANVA
ÜK' AUTÖK STB
UTAZÁSOK
Repülő hajójegyeit út-levelek
Magyarországi látó
gátasok otthoni hozzá-tartozók
kanadai látogatá-sának
intézése
TUZEX-küIdcinényc- k
Csehszlovákiába!
hivatalos
}[[sSj!tífS£iifLf'
Ki" indított üzletet?
hagyta abba
tájékoztatóból
Fizessen ma! DUNDAS SQUARE
Amerika
melyből
Nappali
MAR
210 STREET
Fáy Ferenc versei
ÁRA:-$20- 0
Kapható kiadóhivatalunkban
J
TORONTO
legújabb
is
HA OLCSÓN
akarnak vásárolni
óriási
választókkal
méltányos árakkal állunk
kedves vevőink rendelke-zésére
újonnan átalakított
üzletünkben
Sales Genfre
Telefon: EJL G-5- Ő23
Tavaszi ruhák kosztümök'
gyermekholmik íehérne-- -
műk és ágyneműk
U- -