Magyar Elet, November 28, 1981

              mmUUANUFK MAGYAR ELET
SINCK-I05- 7 IN TORONTO
Bead Ofíloe: ti Alolua Avenue Toronto Ontario Caúflda
M6C 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÍSLI5T SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLö ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBL1SIIING CO LTD
Előfizetés 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Secoml Chss Mail Rcgisiration Number'0003"
„A Magvar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer utján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A sotkewoMÍj k5uiiokat nem 611 meg es nem küld vissza
ÖSM RÖVIDEN
CHRYSLER: „VISSZA AZ EGÉSZ"!
A Cluysler Caiuda gepkocsigyar JG ezer kocsit visz-szaluvo- tt
abból a célból hogy a sjbessegszabályozoval
(cnnsc conü'ol) ellátott autók sebességváltóját megjavít-suk
AZ ÚJ BEVÁNDORLÓ KVÓTÁK
Awvorthy kanadai bevándorlásagyi miniszter beje-lentette
hogy 1982 folyamán 4 ezer indokínai és G ezer
keleteurópai bevándorló befogadását tervezik
A Maar Rclormáliu Evangélikus Kerestven
Egház
íl Róbert St Toronto Ont
Meghívja
honfitársait
1981 november 2!)-é- n vasárnap este 0 órakor
tartandó
ÜNNEPI VACSORÁJÁRA
a loiontoi Magyar Ház dísztermében
810 St Clair A ve W
Jegyek $10 00 es $5 00-o- s aiban
Telefon: 281-310- 7
Eldöntötte mór hoi tölti a sziveszterestét?
Jöjjön az újonnan átépített
Continental íl Resiaurant-ba- !
KITŰNŐ ÉTELEK
ITALOK ZENE TÁNC
Háromfogásos vacsora
Mérsékelt árak
Zenét a jól ismert Báthory Ferenc
szolgáltatja reggel 4 óráig
Helyfoglalás:
telefonon 531-58- 72 és 531-00- 81
vagy személyesen az étteremben
453 Bloor St W
"I
rto&ímmmS!mmítrAm
5PC ' $V OQ00' Hfcml
4 PC L1VING R0OM
IncludesSofa Chalr
Loveseat Ottoman
HEnSuH
m i '
ivWO hf -- ti
Í4gg00
mittrm $QQ9B
I Hí
'
J
%Ma
A
8 Pc
irMiinisincivqua -
and
Mobil t
I
— (Folytatás a?
való joj ki
hurcolását célozta
Slanislaw Ciosek a
tárca miniszteré-ne- k
kifejezése serint:
idejét eljúk azon-ban
temény nyílik a meg-oldásra
"
Ezúttal — érdekes mó-don
Lech Walesa — nem veit
rést a Iái gyalusokon cs a
Szolidaritás 9-ta- gú
Stanislavv Wadalous-k- i
a alelnöke
vezette
A belföldi rend
meg távolról
sem állt vissza hisz
csaknem
diák ugyancsak sztrájkkal
fenj eget: az egvetemi il-jús- ág
azt követeli hogv
Varsó Radom nevű egje-temónc- k
rektoiát váltsák
le
í- -
Az ország 49
11
történt az hogy
a magasabb
miatt le-állítottak
a lapok ki holda-sat
es szétosztását
a szovjet
ötéves terven
nem történt
A Legfelsőbb Szovjet
Tanács (a he-lyettesítő
automatikus
testület)
megnyitó ülésszakán Njiko-lá- j
Bajbakov (nem sajtóhi-ba)
az Országos Tervhiva-tal
elnöke bejelentette
a súlyos
— ameljet a harmadik
esztendeje aratott rossz I
SUEK1W0
mm
B v ti&p P híHmÍIIiSih rM6fSjBHL Ik
BEDR00M
Nighttablesoptio'nal
CASH CARRY
Bfli
tompletewithbox
Bedroom
wmpitteBoKSrinj
jeliiü-imlitá- si
szak-szerveze- ti
„Za-vargások
delegá-cióját
szakszervezet
negyedmillió
tartomá-nyából
„mindössze" tar-tományban
lapterjesztők
Módosítás
parlamentet
sza-vazo-belyeg- uto
Lapzártakor:
A magyar csapat — a
világbajnoki selcjlcok so-rán
— az utolsó mérkőzését
vívta az angol
Londonban --a es
1—0-- ás vereséget szenvedett
A veieseg mar nem be-folyásolta
a dontóbejutásl
csoportból elsőként Ma- -
Festést
dry wall és taping mun-kát
vállalok Gyors tisz-ta
és jó munkát garantál-ok
áron
Hívja Molnár Bélát
773-09- 32
Suite
Sinfft
BnMattHdbl' m
"t-- N
OPENMIIV
9-tUTT-OS
CREDIT
N0NTMENTS
TILL JANIJÁRY
wcKistkt ' ' v'-- mppi m
V t —=— —-- 1 '"' 'iBKRak --—'!' 1 4 Pc Living Room
Sola & 'i chat'rs ottom(iit
-- 1 - % -
Hitt
t
t
v
FURNITURE FACT-fO" TRIES
522 KING ST-W--
(lblockWofSpadfna) 366961
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
Lengyel-országban
jutalék-koveteles- e
élelmiszcrhiánj
első oldalról) —
(eimés oknyoll — még
nem indok arra hogy a
iilóvcs terv célkitűzésein
változtassanak
Bajbakov löleg a terme-léken- }
sjg fokozását látta a
leglontosubb megoldandó
feladatnak
Vaszilij Gaibuzov pénz
ugyminiszter javaslatot
tett a katonai tei meszein
kiadások csökkenteseié A
megnyitó tiles ulesiendje'
egyben anol is tájékoztat
bennünket hogy jelenleg 1111
a fontossági soirend a szov-jethatalom
képviselői ki
?ott No 1: Bic7snvcv No
2 Tvihonov minisztei elnök
No 3 Szuszlov foideologus
A 2 sóiban Goibacsev Pel
se es Szoloinoncov Politbuio
tagok foglaltak helyet
azonban (fölöttük!) a 3
sorban Jusztinov hadügymi-niszter
Andropov a KGB
fonoke
végül Gromiko külügymi
niszter foglalt helyet
LÍBIA CÁFOLJA
A GYILKOSSÁGI
JANA a hivatalos líbiai
hu ügynökség közlését — a
Reuter is átvette — mi sze-mit
cáfol-tak
azt a íemhnt hogv
Qaddafi ezi édest lelőttek
egy meienvlel soian
„Qaddafi eziedes Tnpo
hban taitozkodik es jo
egészségnek OLvend" —
hangzott a hír (aminek ta
lán nem 01 vendének azok
akik a
diktátort inkább
pózban szeletnek lat- -
ni )
gyaroiszag (10 pont) es ma
sodikkent (Anglia (9 ponti
lutott be a
1082-e-s (2-1-es- ) döntőbe Ro-mánia
Svájc es Norvégia
kiesett
(A mérkőzés ismerteté-seié
visszatérünk )
Lapunk november 21-i- ki
számában „Windsor-- i hí-rek"
cím alatt beszámoltunk
az 1950-o- s 25
évfordulóján tailott
— Sajnálato-san
a beküldött beszámoló-ból
kimaiadt Maik Mac Gui-ga- n
M P rangja azaz
hogy — es
hogy a
minden magyar
templomban bemutattak
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Anglia— Magyarország ]—0
í&4f-í'hif&-7ÍSK- M
ꎃEsU mw~3i-
-
labdarúgó-válogatott- al
wallpaper
ragasztást
kedvezményes
$29901
259
EUT
msmMkLmm wmmm
AtF$"p"'tify'3 íéiw'Bi
UNITED
(titkosrendőrség)
MERÉNYLETET
kategorikusan"
leiror-finansziroz- o"
„íbolyasza-golo- "
spanyoloiszagi
Helyesbítés
szabadsaghaic
emlék-ünnepélytől
külügyminiszter
Mindszenty-vandoi-zászlol- "
EMIL
461-32- 31
INGATLANFORGAL-MI
felvilágosítást:
Tudósítom hogy_feleségem
(Csopi névre hallgat) torontói
981 június 29-e- n jóváhagyta
javára
Ettől idöpontlóí'
gi felelősséget nem vállalok
idösebb házaspárhoz társai- -
koclónől keresek aki köny
nyebb házimunkában se-gítene
Het! 1-s-zer
vdgy 2-S2- er
fél napra Bayview —
Finch kornyék Telefon este
7-t-ól
?-i- g: 222-298- 0
Konyhai kisegítőt vagy mo-sogatót
felveszünk part tí-me- -ra
vagy full +ime-r- a
Ugyanitt gyakorlott felszol-galót
is keresünk Cím: 521
Bloor W jelentkezés
személyesen
60 éven aluli rendezett elé-tet
élo nem vagyonra vá
gyó becsületes barátnőm
hasonló adottságú
özvegy — vagy magányos
mhfr ic:mprpl:ínát liprp- -
em Farm vidéki szabad
ilet előnyben Komoly szán- -
Jekú érdeklődő délután 4
jtan hivp a (416) 529-513- 8
elefonon
vuszráüában élo 39 éves
független középmagas
barna férfi levelezne füg-getlen
kanadai növel há-zasság
lehetséges
Leveleket alábbi címre
kérem
Stevan Kollár 38 Dudley
Str Bondi — South 2026
SYDNEY NSW Australia
KOMONDOR PULI világ
győztes nagyszülők impor- -
talt champ rontgenezett
(OFA) C D vizsgás szulok
kölykei kaphatok Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont luo iw
Tel- - (416) 775-376- 3
Keresem egy szolid ozan
életű 45 —50 koruli férfi
ismeretséget Választ „Ket-tecskén"
jeligére kérem a
kiadóba
Takarítónőt keresek minden
második szombatra 9-t- ol 1-- ig
Tel : 781-880- 5 délutón
es este
Gyakorlattal rendelkező ki-adó
szakácsnőt keresünk
lej 488-154- 7
Miamiban egy hálószobás
bútorozott condominium
US $ 1600000-er- t eladó
Havi fenntartási költsége
$1700 Azonnal beköltöz-hető
Tel: (305) 751-839- 4
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást kulsó festést átalq-kítások- at
pince kiépítést
csempézést Tel: Ó54-513- 5
este ó után
Sziámi cica 1 1 hónapos
oltott elutazás eladó
Tel : 967-077- 0
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este ó után
HASZNOS
és
FONTOS
rudnivalók Magyar-országról
turisták-nak
és hazatelepü-íőkne- k
Send $5Q0
cash cheque or mo-ne- y
order to:
Unicorn Royal Co
PO Box 7251
Burbank Ca 91510
'Julianna Gizella Szabó
lakos született Júlia Gi
es kimondta az elválást a
sem erkölcsi sem anya
KÖZLEMÉNY
zella Dékány 1936 március 30-á- n Békéscsabán és 1980
november 25-i- g lakott Budapesten a Szinyei Merse ut
:a 11 szám alatt Kanadába érkezése után egy hónap
a a házasság felborult majd március 28-á- n férjét
'érje lakását és gyermekét elhagyta történtek utár
a len bzabo Viktor az elvallast beadta es a birosas
férj
az kezdve
is
St
eszére
az
ev
miatt
A
Apróhirdetések ará 15 szóig (íb 4 sor)) 2 dollár mmüeu
további S szó 4 dollár Jeligés apróhirdetések úiához 2 dollár
kulon dlj ' is'fuetendö de jeligés le elek továbbításain
kíilon portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak '2 'dollár külön díj fuetendó — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéáeket a kiadóhivatal Személyesen yjyy levélben Jegkésöbb"csütortók dú 5 órJig kell aí'aprűhíi lif-teseket
á kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
fogsorokat is készítünk Hív- -
ja új telefonszámunkat:
783-209- 7
HOSSZÚ LEJÁRATÚ
KÖLCSÖNÖK
Privát elsőívés második mgrt- -
aage- - HvÍa Mr J?híl SfíÍe
gel-- l Telefon: 654-700- 6 es
te: 225-679- 1
Komplikált esetekben is tár
gyalhatunk!
Önállóan dolgozó nőt vagy
férfit kerqsek Fish 4 Chips
Store-b- a Cím: 264 Jane St
Toronto
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító- -
sát vállalja anqolról ma- -
avarra máavarról anaolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CUSJQM FLIRNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu
dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Georgián Bay-né- l négy szin-tes
három halószobás csa-ládi
ház kedvezményes áron
oiado Tel: 270-849- 0
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 36Ó-094- 0 Dravecz
Sheet Metai & Raofing
"Edmonton Hungária" keres
fiatal labdarúgókat a no-vemberb- en
induló terembaj-npkságr- a
Hívjon a (403)
962-512- 9 telefonon este 6
és 10 között Nagy's Dry-wa- ll
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Betegápolást vállal vizsgá-zott
ápolónő Jó referenciá-val
rendelkezik Telefon
766-072- 1
1 Farmon kukoricán nevelt
sertések levágya feldol-gozva
kaphqtók ('-ge- sz
vagy fél) Ára-T$100- lb +
feldolgozás Te"l'efo"n: (519) 856'-493-
8 - -
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszü-nk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Florida Miamiban 1 háló-szobás
kényelmes condo-minium
— bútorozva — ol-csón
'elqdó Fenntartása ha-vi
$1700 Megtekinthető
--nove-mber
7-t- ől Telefon:
(305) 757-315- 6
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gé- p
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
656-084- 1 1
1HI flMfíl JACOBS'
Op'cínm" ye
3339
MIAMI BBACH"-- „
Compllmentary ice
'cream daily poolslde
and tearoom service
Iwlce dallyl
öpt--
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí- -
tást vállalok Minden mun- -
ka garanciával Díjtalan ár- -
ajánlat Wiilow Plunibing
tel 221-689- 3
Kiszolgálót és konyhai se -
gítséget keresünk felvételre
ím= Hungárián Delicates -
sen 41 Bloor btreet West
Toronto
ELADÓ!
Reklám ár! $84000 a Ma
gyar Ház közelében) szép 2
hálószobás tégla bungalow
kitűnő állapotban 150ó-o- s
kölcsönnel nyitva Basa
ment apartment garázs
azonnal beköltözhető
Egünton —Victoria új 2 és
3 hálószobás öröklakások
10!6°''o-o- s kölcsön még há-rom
évig
Bayview-ná- l 1 hálószobás
öröklakás csak $42000
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
♦eefon Ó90-- 8 1 87
NatcQ Reafor_
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORQNT0 CANADA
533-588- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Elet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eseté- s
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-tagosítá- s
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁPVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
9ÓO-30- 33
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
'MINDEN VASÁRNAP
' REGGEL FEL 8-T-óL 8-I- G aCHI- N-FMIOI-
e- n
Cfan:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postpl Statto"n „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
KOSHER ~t
R?n Slnct O-ela- ry taws Zm Entertanment
f 1 oninramS
Sr"„„i _Firene iCrhlaesuensg
To Be Pampád
lBpwNTcn
Sínííosut'S"""
ERIC JACOBS'Owner-Mgm- t
CÁU:05) 538-572- 1
Mindenféle lapos tetőt zsln-g- el
tetőt újat vagy juví-tá- st
legmegbízhatóbb mun-kával
es garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofíng-o- t
Telefon: 533-843-
5 vagy
531-160- 8
Festést --— Vízszerelést és
lakás átalakítást Vállalok
Telefon: 222-- ] 90Ó du 4
után
Uj készítésű kárpitos búto- -
rok — sofa set es különféle
fotelek — kiárusítása elfo- -
gadhaló áron TelL-fon--
489-299- 5
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-razo- k
jogi periratok iio-dal- mi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTESSZERE- -
LÉST ú munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
iTisztviselőnőt keresünk!
lángol —-- magyar nyelvtu- -
Idás és gépírás szükséges!
ITelefon: 537-313- 1
Utazási iroda rninimum 2
éves gyakorlottal magas
fizetéssel irodcii dolgozót
keres Tel: 651-410- 2
kérje Mr Lenclvait
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k Valamint zenegé- -
I pek nagy ái kedvezmény
nyel kaphatok Kosjo Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Utazási irodai gyakorlat-tal
rendelkező tisztviselő-nőt
keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-313- 1
r
Elbeszélései
jyerinckekneí
244-602- 0
#
r(Hívd e számot
244-46- 72
lés pihenj meg
pár percre!
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALHERTABAN
ES
QUEBECBEN
KAPHATÓK
1 Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vöró's
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debr61 Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P 0 box 275
J+i "' - — j TERMINAL „A" TORONTO — ' í '— i "--' —- — 1 t 1 1 Jl "
4 '-- 5(t ! WimiM S~"
- --- -- "nnrurkifimü- - & S?H- -( - „ J
I
mm m%ilBsíl
41