Magyar Elet, November 28, 1981

              BORSÁNYI JULIÁN:
A Szabad Európa Rádió az 56-o- s
szabadságharcban és a tragédiát követően
a magyar szerkesztőség kezdeményezései
III Mi volt Bell ezredes „lázító" műsorai mögött?
Ha az otthoni rendszer a negyedszázad előtti szabad-ságharc
kapcsán a SZER-- t támadja első helyen a „Bell
ezredes"(l) cimü „lázitó" műsorokat valamint e műso-rok
szerkesztőjét személyemet mint a CIA megbízásá-ból
az események irányitóját szokta emlegetni Az angol
Dávid Irving a szabadságharcol tárgyaló német és an-gol
könyveiben három helyen említi (kétségtelenül Buda-pesten
kapott közléseinek alapján) „Bell ezredest" mint
a SZER adásaiban az események irányítóját Azok az
idézőjelbe tett szövegek amelyeket Irving „Bell eziedes"-szájáb- a
ad' légből kapottak Erre figyelmeztet az a le-vél
amelyet a Magyar Élet szerkesztősége hozzám inté-zett
és amelyet c sorozatban bevezetésül szószerint idéz-tem
Hogy eddig hallgattam annak több oka van Egy-rész- t
az irányításban nekem impulált szerep csak egyike
azon vadaknak amelyet az otthoni médiumok nekem sze-geztek
(2) Másrészt az ok nélküli magyarázkodás amo-lyan
"qui s'excuse s'accuse" hatású A Magyar Élet
felszólítását követő további hallgatásom viszont a részle-ges
beismerés érzését keltheti Ez az oka a megszólam-ló
somnak
A kommunista vádak közül azzal az állítással hogy
én mint az amerikai CIA alkalmazottja az otthoni ese-ményeket
terveztem és irányitottani mint a kommunista
demagógia szokott együgyüségével nyilvánvalóan nem
kell foglalkoznom (3) Könnyen végezhetek a „Bell ezre-des"
neve alatt az 56-o- s szabadságharc előtt kisugárzott
miisorokkal is Eltekintve attól hogy a műsorok otthoni
hatását vizsgáló "audiance analysis"-szolgál- at megállapí-tása
szerint a rovatom a SZER három leginkább hallga-tott
í 11 kedvelt műsorához tartozott nem bosszantotta az
otthoni rendszert jobban vagy kevésbé mint a magyar
szerkesztőség többi adásai (4)
Ez a helyzet azután az októberi eseményekkel alap-vetően
megváltozott különösen a „Bell ezredes" neve
alatt sugárzott és a szabadságharccal foglalkozó külön-müsoro- k
illetve a rövid hírmagyarázatok "short com-mentary"- -k
révén amelyek azután már érezhetően alkal-mazkodtak
ezen időszak egyéb műsorainak szelleméhez
hangjához A szabadságharc leverése után a pesti rádió-ban
és sajtóban — összhangban a szovjet Szoboljev és
Mód Péter UN-előt- ti vádjával — három adással kívánták
konkréten bizonjitani a „Bell ezredes" műsorok „lázitó"
jellegét
Egy ismertetéssel amely a jugoszláv partizánok pél-dája
alapján azt kívánta érzékeltetni hogy miként lehet
rögtönzött eszközökkel harckocsikat leküzdeni — és két
rövid kommentárral amelyek egyike a szabadságharco-sok
számára követelte a honvédség vezető helyeit a má-sik
pedig az elsietett fegyverszünet kockázataitól óvott
Miután ezt a három témát a „Bell ezredes" műsorai való-ban
tárgyalták a történteket közelebbről kell szemügyre
vennünk ami számomra részben igen nehéz részben
igen könnyű lesz Két okból lesz nehéz Először azért
mert kerülni szeretném a magyarázkodásnak mentege-tödzésne- k
minden formáját Másodszor azért mert a
SZER rendeltetésével és politikai céljaival ma is mara- -
Boooooeco
FLÓRIAN TIBOR: A halhatatlan szabadság-eszm- e
A túlerő leverhet egy igazságos és tiszta szabadság-harcot
de az eszméje századokon át lcgyözhetetlenül
élni fog Olyan mint a föld mélyébe elvetett csira IIosz-sz- ú
néma pihenés után is a természet és a történelem
parancsára újra nőni kezd Vértanúinak életüket áldozó
halottainak emléke túléli az egymást követő nemzedéke-ket
Az élők nem tudnak megküzdeni vele Átnő a zsar-nokság
falán és drótsövénycin s lassan legyőzi őket
Rákóczi forradalma a kurucok vitézségének emléke
túlélte a századokat 48 lelkesedése győztes csatái a
: kozák ilándzsátó" átdöfött Petőfi halála az aradi vértanúk
' áldozata fönnmaradt Európa irodalmában is Nemzetünk
sorra következő nemzedékeinek öröksége lett és ha a
nyugati világ megért minket és tudatára ébred — önma-gát
is védő — erkölcsi kötelességének 56 csodálatos 12
napja életre keltette és megvalósitotta volna eszméjét:
a szabadságot
A negyedszázados évfordulón nemcsak én hiszem és
vallom hanem a történelem is bizonyítja egy szabadság-harc
legyőzhetetlen eszméjét 56 nemzetünknek a függet-lenségért
és szabadságért vivott küzdelme volt A róla
irt cikkek könyvtárnyi anyaga és a versek százai dicsőí-tették
hősiességét és tisztaságát A szovjet tankjai csak
a szabadságért küzdő hősöket ölték meg és az általuk
visszahozott rendszer majdnem öt éves megtorlása alatt
még a kiskorú vértanúk százaival is végzett de 56 esz-méjét
nem tudták legyőzni Nemcsak a kimenekült sza-badságharcosokban
hanem a földalatti Magyarországon
is él és csendben növekszik kiirthatallanul
Ne tévesszen meg senkit az hogy a vasfüggöny mö-gött
ma Magyarországon legnagyobb a jólét A vezetők
céljai nem változtak meg Ennek naponta láthatjuk írott
és íratlan bizonyítékát A viszonylagos enyhülés — min-denki
tudja — 56-na- k az eredménye Forradalmunk bátor-sága
kényszeri tette a rendszert engedményekre Megta-nulták
hogy a magyar néppel másként nem lehet bánni
Ha a rendszer valóban megváltozott volna akkor tel-jesen
eltörlik az abortuszt-rendelcf-et amely megszorítá-sok
nélküli első időszakában 4 millió élettől fosztotta' meg
Magyarországot Sőt az erdélyi magvarok létszámának
csökkentéséhez is hozzájárult Ismeretlen a száma azok-nak
az erdélyi magyar nőknek akik a Romániában tilos
abortusz miatt ezt a műtétet Magyarországon végeztet-ték
el
Ha szándékuk tiszta volna akkor már regen az orvo-soknak
a nevelőknek és társadalomtudósoknak külön cso-}v)rt- ja
foglalkozna az iszákosság megszüntetésével cs
ascLcak a társadalmi ckekuak a megváltoztatásával
déktalanul szolidáris vagyok és a politikai felelősség reám
eső részét még akkor is vállalom ha az számomra mél-tánytalan
és igazságtalan (5) Könnyű viszont a feladatom
azért mert nekem személy szerint semmi közöm sin-csen
a „Bell ezredes" műsorok azon részéhez amelyek
miatt az otthoni rendszer szószólói „feszítsd meg"-e- t
kiabálnak reám Ennek érzékeltetéséhez azonban először
ezeket kell mondanom:
A műsor „Bell ezredes" megjelölése távolról sem je-lentette
azt hogy e rovat minden kéziratát szükségszerű-en
mindég ugyanaz a személy (jelen esetben én) szöve-gezte
Előttem például két másik szerkesztő (egyik New
York-ba- n a másik itt Münchenben ) készítette el a
kéziratokat ugyancsak „Bell ezredes" név alatt Fontos
az a körülmény is hogy az én szerkesztésem idején min-dég
ugyanaz a hang olvasta be helyettem a mikrofonba a
kéziratokat Így tehát a hallgatókban érthetően támadha-tott
az a benyomás hogy mindég ugyanaz a „Bell ezre-des"
szól hozzájuk tehát mindég én Az ebből eredő nem
kívánatos helyzetet a magyar szerkesztőség vezetőjéhez
1957 március 12-é- n intézett feljegyzésben vázoltam En-nek
lényegét igy foglalhatom össze: (6)
Október 25-é- n javasoltam hogy világosan tisztázzuk
műsoraink szándékait és taktikai elveit a következő na-pok
számára az általános világpolitikai főleg katona-politikai
helyzet alapján Ezt a javaslatomat azzal utasí-tották
vissza hogy mindez a politikai tanácsadó (political
advisor) irodájának dolga ami eívben helytálló volt A
következő napon javasoltam hogy a műsoraimban rámu-tathassak
arra a politikai helyzetre amely eleve kizárja
hogy a szabadságharcosok nyugatról fegyveres segítséget
kaphassanak Ennek a javaslatomnak is az lett a sorsa
mint az előbbinek: „nekünk most nincsen más feladatunk
mint szívvel-lélekk- el a szabadságharcosokkal együtt érez-ni
" volt a válasz amelyet elfogadtam (7) Ugyanezen
a napon a főszerkesztő magához hivatott és egy kollegám
jelenlétében a következőket mondotta: A politikai tanács-adó
kívánsága hogy „a közvetlen harcra való buzdítás
nélkül de közvetve a legutóbbi világháború partizánhar-caiból
vett példákkal oktassuk ki hallgatóinkat a harcko-csik
leküzdésének a partizánháború viselésének egysze-rű
de mégis hatásos lehetőségeire" Én e megbízatás
elöl személyi szakszerűségi valamint általános és mű-sorpolitikai
meggondolások alapján kitértem amit itt
részlétezni nem kívánok (8) A kéziratokat azután más
készítette el és azok 28-á- n és 30-á- n kerültek adásra Utána
magam is elolvastam a kéziratokat Azok inkább lebe-szélések
voltak semmint cselekvésre buzdító „lázitá-sok"(9- )
de természetes-hog- y már maga a műsorok tár-gya
is a budapesti irídiumokat feljogosította a fegyveres
ellenállásra való felszólítás vádjára Miután pedig ezeket
az adásokat is a „Bell ezredes" rovatában „Bell ezredes"
szokott hangja olvasta a- - mikrofonba a megtévesztő ha-tás
— egyébként minden hátsó szándék nélkül — tökéle-tes
volt
Lényegében a vázoltak érvényesek a „Bell ezredes"
neve alatt kisugárzott és otthon erősen kifogásolt két rö- -
amelyek a magyarság nagy százalékát öngyilkosságba
kergetik
Hallottuk vagy olvastuk-- e valaha Kádártól vagy ve-zető
pártemberektöl hogy a környező államokban élő
magyarság emberi és nemzeti jogainak védelmében sikra
szálltak volna Csak íróinkban tudósainkban és egyre
több fiatalban ébredi föl a felelősség a magyarság egy-harmadának
a határokon túl és a világon szétszórtan élők
sorsával szemben
Most amikor a statisztika kimutatja a születések
csökkenését és népünk elöregedését néhány újabban meg-jelent
cikkből tanulmánytól és raktárra itélt könyvtől el-tekintve
az otthon élő nemzet sorsáért való őszinte aggó-dás
nyomait sem láttam Egyik pártvezér sem fogadta
döbbenettel a statisztika előrejelzését hogy kétezerig
jelenlékenyen csökkenni fog a magyarság lélekszáma és
ugyanakkor a szomszédos államoké több millióval nö-vekszik
Az egész országol — úgy mint minket — át kel-lene
járnia az aggodalomnak és a lapoknak az intézkedé-sek
sorozatának megindításáról kellene beszámolniuk
Az egyházi beszédek fötémája is ez lehetne és mái-ré- g
meg kellett volna indulna a családok és a fiatalság
álnevelésének A gyermekáldás eddigi tervszerű kj gúnyo-lása
helyett annak szépséget és a magyarság fennmara-dása
érdekében szükséges és sürgető voltát kellene oktat-nia
minden hivatalos és társadalmi programnak
Hiszek azonban a-földal- atti Magyarországban az irók
egyre bátrabb hangjában az olvasók szaporodó kritiká-jában
és a fiatalság egyre növekvő érdeklődésében a ma-gyar
sorsproblémák iránt Ezt a lassan elinduló -- fejlődést
a problémák megoldásáért való küzdeleni lehetősé-geit
és a közönyből lassan 'felébredő akarat győzelmet
nehezítik meg azok a kinti magyarok kik most szabad-ságharcunk
negyedszázados évfordulóján is Magyaror-szág
hivatalos rendezvényeit látogatják Idekint azoknak
sikerét terjesztették és otthoni útjukról a kádári meg-értés
a jólét és a „vidám barakk" híreivel tértek vissza
Adja Isten hogy azok a sorstársaink akik már rég-óta
vagy talán sohasem vallották magukat emigránsnak
hanem csak -- külföldig magyarnak egy -- napon ráébredje-nek
arra iiogy milyen fontos lenne- - ha szereplési vágyu-kat
és önzésekét" aJá tudnák reiideuti a függetlenségüket
és szabadságukat elérni akaró nemzet érdekeinek A
nemzet erről a vágyáról sohasem mondott le — meg sem
kérdezték róla — és egyetlen szerencse-lovagna- k sincs
joga ahhoz hogy a jelenlegi magyar helyzet felelőtlen
dicséretével akadályozza a nemzet jövőjének kiteljesülé-sét
vid kommentárra is (a vezető katonai' helyek szabadság-harcosokkal
való betöltése valamint óvatosságra való
intés a „tűzszünet" elfogadásánál ) amelyek olctóber
29-é- n illetve 31-é- n kerültek adásra E két rövid kommen-tárt
eredetileg én szerkesztettem ugyan de azokat az
aprobáló szerkesztő — teljes összhangban a New York-- i
központ már ismertetett október 28-- i utasításával — olyan
mértékben írta át és változtatta meg azok lényegét hogy
én az azokkal való szerzői kapcsolatot visszautasítottam
Mikor esztendőkkel később (a magyar főszerkesztőhöz
intézett 1957 márcicus 12-- i irásom szellemében ) a
történtek felülvizsgálásra kerültek az előbbiekben vázol-takat
a Rádió vezetősége maradéktalanul elismerte (10)
Nem szívesen éltem az "argumentum ad hominem"
módszerével de ez elöl (mint közvetlen szereplő) amúgy
sem térhettem ki és azt hiszem hogy e módszer nélkül
nem tudtam volna a történtek lényegét a megkívánt hű-séggel
érzékeltetni
A további fejezetekben arról kívánok beszámolni
hogy mi történt a SZER magyar szerkesztőségében illet-ve
a szerkesztőség kezdeményezésére a szabadságharc
tragikus befejezése után ügy gondolom hogy ezen rész-letek
időszerűsége — ilyen vagy olyan formában — ma
sem szűnt meg és ezért közvetlenül érdekelhetik a nyu-gaton
élő magyarságot
LÁBJEGYZETEK:
(1) Ugy velem hogy i „BeH'"név a RadTóv'en'ectélícTTíeí"
képe a „sabndsngharang" rchén ndodott
(2) Különösen a kassai bombatámadás felderítése koitili te-vékenységem
pontosabban a „német— magvar katonai cinkos-ság"
kommunista vádjának cáfolata volt salka az otthoni rend-szer
semeben
(3) Mint hasonló fantasztikus vádat említhetem Tóth Sándor
hadtortenesz-alezrede- s (a Hadtörténelmi Közlemények szerkes
tobiottsági tagja) azon állítását amely serint egyik terve-zője
voltam a kassai merénvletnek Ezt a mesét vette at a cseh-szlovák
haderő lapja a Signal az 1976 évi 35 számában meg-toldva
azzil a badarsággal hogy én (mint szazados!) a honvéd-ség
összes !éédelmi eioinek paiancsnoka voltam es emellett a
zsidók deportálását hányítottam
(4) A „Bell ezredes" cím alatt sugárzott műsorok fóleg légy
vertechnikai és globális katona-politika- i kérdésekkel foglalkoztak
közverlen magyar belső onalkoásokat alig érintettek
(5) Az amerikai vezetőség — a maga i észtről és formailag —
egyébként (ha kissé felemás módon is) megfeleli a velem szem- -
ben való „rehabililalási" kötelezettségének Azok uv egvéb mél
tánytalanságok amelyek nem a szerkesztői tevékenységem de a
későbbiekben vázolandó kezdeményezéseim miatt értek (és ame-lyekén
inkább a magyar musoroszlály vezetői viselik a felelős-séget)
nem tarloznak ide
(6) Remélem hogy ez az íiásom — -- lontossága es 'kényes ter-mészete
miatt — ma is negyedszázad múltán es a személyi vál
lozások ellenére is fellelhető a szerkesztőség irattárában Azokat
az okmányokat és papírokat amelvck ezen ismertető-sorozato- m közléseit bizonulják az oshawai Magyar Aeromúeum (dr Or-ma- y
József) útján — betekintés céljából — a 'Magyar Élet szer-kesztőségének
rendelkezésére bocsájtotlam
(7) A SZER iclcnlegi musorpolitikáját nem ismerem de alig
tudom elképzelni hogy pl a lengyel iszcrkesztöség adásai mér-sékletre
in búk Lech Walesái 'a varsói kormánnyal szemben
(8) A munkában álló dokumentációm természetesen léwleto-se- n tárgyalja majd e kérdéseket ott ahol az szükséges a sze-meljek
megnevezésével ogyutt
(9) Ez tűnik ki a hallgatók megkérdezéséből is
(10) A felülvizsgálás eredményéi taitalmazó igazolás a Ma-gva- r Élet szerkesztőségének — betekintésre — rendelkezésére
áll
— folytatjuk —
VILÁGH1RADÖ
Csökkent 1981-be- n a
nagy amerikai filmgyárak
termelése A válság leküzdé-sére
Reagan elnök bizottsá-got
küldött ki dolgozná ki
a fellendülés feltételeit
(Los Angeles Times)
Egy húszéves brit ten-gerész
arra vállalkozott
hogy fürdőkádban átszeli a
La Manche-csatorn- át
Egyetlen evezőt használt
Az utat — első ízben ilyen
alkalmatosságon — 13 óra
29 perc alatt tette meg Az
utazásért komoly pénzt ka-pott
és azt a tengerészek
segélyegyesülelének ajánlot-ta
fel (The Daily Teleg- -
raph)
A cambridge-- i Quens's
College egyik szimpozionján
Clive Sinclaire a „tehetsé-gesek"
elnöke a következő
döbbenetes kijelentést tette:
A technika hallatlan nagy
előrehaladásával holnapra
feltehetően vagy háziállatok-ká
válunk amelyeket robo-tok
irányítanak vagy nagy-szerű
lényekké" Sinclaire
elismeri a számitógépek
hasznosságát de figyelmez-tet
a veszélyre amely a
technika fejlődésével ránk
vár (The Times)
i)f ír t
Csődbe megy az cgyiíc
Mont Blans alatti alagút
Soha nem látott mértékben
csökkent a forgalom a leg-utób- bi
hónapokban Az el-múlt
év azonos időszakával
szemben az idén 1882 szá-zalékkal
kevesebb gépkocsi
vette igénybe az útvonalat
A benzinárak emelkedése
volt a fö oka hogy az ide
közlekedés jelenUhcn visz-szacse- tt
(La Groix)
Üj szolgáltatásokat ve-zet
be a francia vasút A
hétvégeken egyes Városi ál-lomásain
kerékpárt kölcsö-nöz
az utasaíira'k biciklitú-rákra
(Le Fiigarp)
A i
A francia dohányipar
Indre megyei munkanélküli
dolgozói megakadályozták
hogy a raktárakbúi külföldi
cigarettádat vihessenek ki a
gépkocsik így akartak til-takozni
a honi gyártmányok
forgalmának csökkenése
miatt (Le Point)
Közvetlenül Budapestről! Rajkó
Magyar cigány
Rondczi a
Shovchenko Musical Ensemble
MASSEY HALL
november 27-ó- n pénteken este ~
8 órakor
Jegyek: $14 $12 $10 $8
Hívja Shevchenko Ensemble-- r
532-442- 8
Ó25 Bathurst St
i
m
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
CHESTNUT
GESZTENYE cukrászda és delicafessen
Saját készítésű gesztenyepüré sütemények torták
1394 Eglinton Ave W Toronto Ont 1M6C 2E4
Telefon: 782-15- 9$
Megnyitottuk új üzletünket: 533 Bloor Sl W
Telefon: 535-731- 3
MEGJELENT
Rékai Kati népszerű gyermekkönyv
sorozatának 10 kötete: "The Adventures
of Mickey Taggy Puppo and Cica and
how they diseover the Netherlands"
A 3 kutyus és egy cica Torontóban
Budapesten Ottawában Montreál-ban
Bécsben stb angolul és
franciául kaphatók a Pannónia Bálint
Tüske (Toronto) Délibáb (Montreal)
könyvkereskedésben és minden kanadai
könyvesboltban pl Eaton's Children's
bookstore 604 Markham St Lindsay
(110 Bloor St W) stb
A sorozat az ontariói kultuszminisztérium
által elismert tankönyvek
A könyv ára: $450
UTAZZON A LEGJOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL!
Minden ügyét COMPUTERREL Telex-sz- el intézzük gyorsan és garanciával
ÁRAINK MEGBÍZHATÓAK SZOLGÁLTATÁSAINK A LEGJOBBAK!
-- TORONTO — BUDAPEST — TORONTO - $71900 --- $1 02100
CHARTERE Kf
TORONTO — AMSTERDAM — TORONTO $45900
TORONTO — FRANKFURT — TORONTO $45900
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $69600 1 héttől 1 évig
DELI UTAZÁSOK: Bahama Carribean Florida Hawaii Mexico
Autóbérlés — hofelfoglalás — útlevél — vízum — meghívólevelek — Eurailpass
IKKA — pénzküldés (jelenleg nagyon jó átváltási áron)
1 US S — 3226 Ft 1 Can S- - 2848 Ft
TUZEX COMTURIST
Kérje ártájékoztatónkat! Bármilyen utazási ügyben készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES VÁMOSSY LEVENTE SZEGVÁRY MAGDA
Telefon: 964-35- 53
k „„„l- - - 'rL
AZ 1956-o- s MAGYAR SZABADSÁGHARC
25-i- k ÉVFORDULÓJA
KÉZZEL VÉSETT TÖMÖR RÉZ MEDÁL 37 mm ATMÉRoJÜ
ÍVi mm VASTAG 28 gr SÜLYÜ
ELEJE: A HAJLÍTOTT KOSSUTH CÍMER OLAJAGGAL DISZlTVE
A CÍMER FEtETT-1956- ' FELIRAT: A SZABADSÁGHARC 25-i- k ÉVFORDULÓJA
HÁTLAP: A VASKAKAS'1981 FELIRAT: MAJD MEG VIRRAD MAR
CSAKRENDELÍ5SREKESZÜL 1982 MÁRCIUS 1 UTÁN A VERÖTO " SZÉT LESZ ROMBOLVA
ARA: ?Í500 4-- $WS0 USA $1500 + $200 CANADA POSTA ÉS KEZELlíSI
KÖLTSÉG MONEY ORDER VAGY CHEQUE A MEGRENDELÉSSEL
KÜLDENDŐ LESZÁLLÍTÁS 2 HÉT
C I M : S T WILLIAMS AGENCY
- ' BOX 428
f - jBERQENB'Bl'LD NJ 07621