Magyar Elet, May 26, 1984

              6 oldal
CLEVELAND CULAND Í CLEVELAND CLEVELAND (É CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
A Délmagyarországi Felszabadító Tanács közgyűlésének anyagából:
„Munkásságunk a 30 év alatt"
A DFT fennállásának 30 évfordulója alkalmából
Homonnay Elemér a DFT munkásságába kívánt bepil-lantást
nyújtani
A DFT sajtótevékenysége kezdettől fogva arra tö-rekedett
hogy a délvidéki helyzet valamint a délszláv
s horvát kérdés alakulásáról s ezek történelmi hátteré-ről
necsak a magyar emigrációs közvéleményt de az ér-dekelt
szomszédnépek emigrációját is tájékoztassa vagy
velük megvitassa A DFT ezért tette közzé programját
s annak indokolását angol nyelven is ami lehetővé tet-te
hogy a DFT megalakulására a horvát s dunai német
sajtó is felfigyelt
A DFT 1957-e- s két angol nyelvű kiadványa: „Wil-son- 's
Principles and the Southern-Hungaria- n Question"
valamint Atrocities Committed by Tito's Communist
Partisans in the Occupied Southern-Hungary- " hasonló-képp
széleskörű visszhangot kapott s bekerült az Egye-sült
Államok valamennyi fontosabb köz- - és egyetemi
könyviárába A Wilson tanulmányt a „Neulandot" is
kiadó Pannonia-Verla- g Lovászy Rózsa kitűnő fordításá-ban
németül is közzétette A „Magyarok Útja" (Argen-tína)
kiadásában 1955-be- n megjelent „Magyar-horvá- t
kapcsolatok és a Dunamedence elrendezése" c tanul-mányt
viszont a horvát „Hrvatska Misao" még ugyan-abban
az évben Hrvatska i Madjarska" címen horvá-tul
is kiadta 1961-be- n a horvátok nemzetközi tekintély-nek
örvendő spanyol nyelvű szemléje a „Studia Cro-alica- "
Las Relaciones Ilungaro-Croata- s despues de
1918" címmel helyt adott a DFT központi munkatör-zs- c
vezetője tanulmányának 1973-ba- n viszont a DFT
által cletrehívott Center for Southern-Hungaria- n and
Halkan Studies" — „Croatia and Hungary during the
Turkish era" címmel George J Prpic horvát történész
tanulmányának leközlésével kívánta szolgálni a magyar-horvát
megértés ügyét
Konferenciák
1971 júniusában a DFT képviselője résztvett az
American Institule for Problems of European Unity"
által az American Universityben megrendezett symposiu-mána- k
a horvát válságot tárgyaló csoportjában A DFT
képviselője ezt az alkalmat arra is felhasználta hogy
megbeszélést folytasson dr 1 F Dzinich a Croatian
American National Congress akkori elnökével valamint
Sh D Vendresha a kosovoi albán emigráció The Le-agu- e
of Prizren" c lapja szerkesztőjével
1975 őszén újból a DFT Központi Munkatörzsének
vezetője vállalkozott arra hogy az University of Detro-it
által összehívott konferencián az elszakított területi
magyarság ügyének is hangot adjon Előadása „The
Hungarians in the Communist Successor States Since
1964" címmel az University of Detroit Press kiadásá-ban
1977-be- n megjelent „Nationalism in the USSR and
Eastern Europe in the era of Brezhnev and Kosygin"
kötetben jelent meg
Dunai-néme- t vonalon elsősorban a salzburgi Neuland
adott helyt a DFT közleményeinek s hozzászólásainak
1961 június 6 -- i számában „Lchren aus den tragischen
Folgen" címmel egy teljes oldalt betöltő cikkben foglal-kozott
a délvidéki kérdésnek a dunai svábságot is érin-tő
vonatkozásaival
Politikai együtmüködés
E sokrétű sajtókapcsolat ellenére sem sikerült a DFT-ne- k
politikai együttműködést kialakítania sem a horvát
sem a dunai-ném- et emigrációval A horvátok Pavelics
csoportjával Argentínában a DFT alelnöke Nagyiványi
ódon tartotta a kapcsolatot de Pavelics maga majd
utóda Dr Stjepan Ilcfer mindig kitértek a politikai jel-legű
megbeszélés elöl A Horvát Parasztpárt vonalán a
jugoszláv beállítottságú Dr Pesclj valósággal elreteszel-te
Dr Macseket a magyar emigráció nemzeti szárnya
leié Az egyetlen komolyabb kísérletet a DFT-ve- l való
egiiltmüködésrc a Berlin-Münche- n központú Jalics cso- -
IU'DYARI) KIPLING verse
(Magyary Csilla fordítása)
11a szip lejed büszkén magasba tartod
mikor mindenki hibáztat téged
ha önbizalmadat ott sem veszted el
ahol mások már kételkednének
ha tudsz várni és nem fáradsz el bele
s ha más hazudik te őszinte vagy
nem fizetsz gyűlölettel gyűlöletre
és mindig szerény mégis bölcs szavad
hu tudsz álmodni de nem légvárakról
gondolkozol — s amel'elt cselekszel
ha víg gyöelmet és bús vareséget
v'ltoatlnn egyformán fogadsz cl
ha elviseled hogy igaz beszéded
kiforgatva ellened fordítsák
ha látod müveidet rombadölni
s hogy építs mg van benned bátorság
ha fel tudsz tenni mindent egy kártyára
cs kockáztatni is az igazságért
s ha vesztenél hát újra s újra kezdesz
cs nem panaszkodol ha csalód'js éri
ha szivedet kónyszcriicni kell is
hogy ne búslakodjék a múltakon
ha ugy látod hogy minden elveszett már
de őrzöl egyetlen szót: akaró m
ha tömegben vagy — s nem válasz véle eggyé
s király előtt sem alázod magad
ha el'ciiaeg s jó barát sem sérthet
s nem csalódnak ha rád számítanak
ha egyetlen percet majd úgy betöltesz
hogy minden pillanatnak súlya van
tiéd a Föld és uralkodhatsz rajta
— üc ami meg több: f c r f i vagy fiam!
port főtitkára prof Dr Stjepan Buc zágrábi egyetemi
tanár Zágráb volt jogpárti képviselője telte 1955-ö- s
amerikai útja során amikoris előbb a DFT vezetőségé-vel
majd a Magyar Felszabadító Bizottság elnökségének
bevonásával tartott megbeszélése eredményeképpen oly
értelmű megállapodás jött létre hogy egy cikkváltás ke-retében
kölcsönösen tisztázzuk a magyar-horvá- t együtt-működés
politikai feltételeit Prof Buc cikke „Horvát-ország
és Magyarország"' címmel a Katolikus Magyarok
Vasárnapja 1956 február 19-- Í számában meg is jelent
s arra a DFT részéről Dr Lengyel Ferenc a DFT ak-kori
főtitkára február 26-á- n míg a MFB részéről vitéz
Kovács Gyula altábornagy a MFB űlenöke március 25-é- n
válaszolt Sajnos e cikkeknek a Horvát Nemzeti Ta-nács
lapjában a „Hrvatska Drzava"-ba- n való leközlése
elmaradt mert a Jelics-csopo- rl a nacionalizmustól túl-fűtött
korvát közvélemény felé nem merte vállalni a
Baranyára és Bácskára emelt horvát igények elejtését
Prof Dr Buc-na- k emiatt nemcsak főtitkári tisztségéről
kellett lemondania de még a „Hrvatska Drzava" szer-kesztésétől
is vissza kellett lépnie
Megalakulásakor a DFT azzal a kéréssel fordult Dr
Jocitch Jenőhöz a Vajdasági Mozgalom Párizsban élő
vezetőjéhez hogy mint alenök vállalja a DFT kereté-ben
a déLVIDéki szerbség képviseletét Dr Jocitch e fe-lkérést
akkor elhárította s bizonyos magyar körök befo-lyására
még magyarellenes cikksorozattól sem riadt visz-sz- a
E támadásra akkor Dr Lelbach Antal elnök vála-szolt
de a kaput nyitva hagyta számára a DFT felé
több éves kitartó s türelmes munkával Prof Szalay
Jeromos (Párizs) a Prof Baráth Tibor (Montreal) tapin-tatos
közvetítésével Dr Jocitch végül is belátta hogy
helye a DFT mellett van Sajnos az együttműködés
bejelentését tartalmazó nyilatkozat szövegét már nem
kapta meg 1969 január 3-á- n váratlanul meghalt
Együttműködés amerikai politikusokkal
Angol nyelvű kiadványaink megküldése kapcsán az
amerikai kongresszus több képviselőjével és szenátorával
sikerült a DFT-ne- k baráti együttműködést kiépítenie
így Kersten wisconsini Bentley michigani Feighan cle-velandi
majd később Ashbrook ohiói képviselőkkel To-we- r
texasi Knowland "kaliforniai és Lausche ohiói sze-nátorokkal
E kapcsolatokat elsősorban arra kívántuk
felhasználni hogy az Egyesült Államok Jugoszláviának
nyújtott gazdasági és katonai támogatásával szemben
komoly ellenzéket építsünk ki első lépésként az 1948-ba- n
kialakult amerikai politika revideálása felé Annak
ellenére hogy Jugoszlávia gazdasági és katonai támo-gatásának
ellenzéke egyre növekedett s annak folyta-tását
az elnöknek a kongreszushoz intézett külön üze-netétől
tették függővé lényegében Amerikának jugosz-láviai
politikája mind a mai napig nem változott meg
mint azt Bush alelnök legutóbbi belgrádi s Spiljak ju-goszláv
soros elnök washingtoni útjával kapcsolatos nyi-latkozatok
bizonyítják
DFT— Hírszolftá'at
Török emlékek
a budai ásatásoknál
Budai palotaásalások során igencsak értékes török
kori emlékek kerültek napvilágra Egyikük-másiku- k rit-kaságszámba
megy Mind a budai törökség hétköznapi
életének mind pedig fényűzésének egyaránt beszédes
emlékei ezek Akad közöttük paraszti gö'öncscrmunka
távol-kele- ti — hajdanában arannyal vetekvö értékű —
porcelánárú
1975-i- g tizenöt török szemetgödröt tártak fel Mivel
ennek a területnek felszínét talajgyalukkal robbantások-kal
és markológépekkel mintegy négyzetméternyit lcsüly-lyesztetté- k
a török idők járószintje is megsemmisült Ez-által
az akkori szemétvermeknek is csupán az alsó cgv-kétharma- da
maradt meg
A szemétgödrökben emlékek százait egyszerűbb cse-répkancsókat
tálakat pilaftányérokat talpastálakat ib-rikeket
gyertyatartókat pipákat leltek
Régészetileg ipartörténetileg érdekesebb egy szegko-vácsmühelyne- k
a szerszámkészlete
A kerámialeletck közül különösen becses egy szép
virágmustrás több szinmázas török tányér Virágai a ma-gyar
népművészetnek bizonyos későbbi ábráit idézik me-Ivekr- e
fölöttébb hatottak a törökök hozta keleti motí
vumok
Ugyancsak Kisázsia l'azekasmühelycit dicséri jó né-hány
virágminlás és sima felületű — porcelánt utánzó
— fajansz findzsa Formára technikára nézve egyeznek
a többi Egerben Budán talált kisázsiai fajanszedénnyel
„Török hagyományaink" közé tartoznak a szemét-gödrökbe- n
talált kínai porcelán edények A Sclycmulat
já"ó muzulmán kalmárok budai importjából jutottak ide
Négy finom átlátszó csésze mellett egy kínai porcelán
tányér is napvilágra került
A finoman áttetsző tányérnak mind felső kelyhét
mind pedig hátlemczél cgyránt díszítették A tányér kö
zépsö mezején szabad táji térségben labdarúgó-játékos- t
látunk
A tányér szélén szegélyén stilizált virágos minták
váltakoznak a figurálisokkal Más-má- s szerkezeti rendben
labdarúgóik a peremre festve is megjelennek
A tányér alján kék fűszálak sáskalcvclek sisteregnek
A tányér — a távol-kelet- i porcelán szakirodalma sze-rint
— az 1550-c- s évek Kínájában exportcikként készült
A gyűjteményben — beleértve a középkori királyi pa-lota
hátra maradt értékeit — társtalan ez a kínai tányér
De ritkítja párját egy jóval szerényebb holmi ugyancsak:
ez csupán egy jóravaló kis cseréppipa Ám kupakja — a
török emberábrázolási tilalmaknak fittyet hányva — egy
bajuszos emberfej Talán valamely hódoltsági magyar pi- -
pametszö remekél sejtsük benne?
A N
Npgati
6ESESHH5i!Sl52S'S!E
Dr Éles Gyula:
r
PO Box 027 Ohio 441
Kádár mint
Még emlékszünk Rákosi Mátyás politikai
„Tito a láncos csatlós kutyája!"
Ennek egyik volt hogy a Titóékkal
Rajk Lászlót kivégezték A
hangok lassan a láncos és csatlós jelzők
elmaradtak a kutyából kulyuska lett A Szovjet miu-tán
nem sikerült Titót jármába hajtani nem óhajtotta
sem tenni félve attól hogy a
végén még a ölébe hull Fokozatos
után baráti viszony alakult ki újra
Ilyen események után
azt hogy a magyarok és
között a egyre erősödnek amit Kádár mos-tani
látogatása is jelez A magyar sajtó meleg hangon
emlékszik meg a azt is hogy
a két ország sem egymás belügyeibe sem
kérdéseibe nem avatkozik bele (Nesze neked délvidéki
magyar!) Talán a gazdasági fontossága
van a háttérben? Nem nagyon hisszük hiszen ebből
nem sok hasznot húznának a a nyugati
kölcsönök segítenek mindakettőn Az sem lehetséges
hogy Kádároknak szcparaíiv szándékaik vannak a Szov-jettől
és ezért a felé húzódnak hiszen az
ilyen elszakadási törekvések 56-ba- n sem jártak
Egy azonban biztos hogy lia nem is
a földrengés de ab ovo" a szétesés állandóan fenye-geti
Ez különben születési hibája ennek a müállam-na- k
(Horvát macedón utóbbi időkben a legerősebb az
albán probléma) Ez azután tényleg a Nyugat karjaiba
eséssel járhat amitől a Szovjet legjobban tart Viszont
az orosz invázió rizikót jelentene mert a Szovjet me-gint
szerezne a valószínű ég
arra hegy Káár látogatása történhe-tett
ugyanis a közül a
áll a előtt annak idején őt is leültették
miatt A jugoszláv erösi'é-s- e
elsősorban is szovjet érdek és ennek utasítására Ká-dár
mint közbenjáró működik
A bonni kormány 2 mil-liárd
márkás
programot hirdetett meg az'
EGK re-formja
miatt
szenvedő nyugatná- -
met farmerek számára Az
NSZK farmerei átlagosan
5 százalékos jövedelemcsök-kenéssel
lennének kényte'e-ne- k
szimolni a halárki-egyeniité- si
adó eltörlése
miatt ez az adó az erős va-lutájú
országok farmerei-nek
kedvezett A
egy rjszét ellensú-lyozza
a kormány által
nyújtott
amely a hozzáadott érték-adó
egy részének megfizeté-se
a'ól mentesíti a farmere-ket
Ily módon a
két százai kra mér-séklődik
és ezt
a most bejelentett kor-mányprogram
— —
Ismét növekedett
a
a munkát keresők szá-ma
2 millió 24-- 1 ezer volt
23 százai kkal több mint
februárban s 114 száza'ek-ka- l
több mint tavaly már-ciusban
Februárban
nőtt a
száma januárhoz ké-pest
s így milvánvaló hogy
miután két éven ál sikerüli
kétmilliós szinten tartani
most ismét megindult a
g
folyamata Miután az
idén még nem számítanak
a termelés
inaioar magyar szalámi
jioio magyar paprika
magyar konzervek
G
Cimc 505 W'oodland Avcnue
Cleveland Ohio
1= 1112415324
771-952- 5
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: 1 1 Cleveland 1 1
?WWsPsOTs?sq?t=ss?s?yCOsTOq
WE£af3BlíllBa
közbenjáró
csalakiál-tására- :
kapitalisták
következménye
szimpatizáló jugóellenes
lecsillapullak
ellenségévé Jugoszlávia
kapitalisták felme-legedés
közeitörténelmi napjainkban
tapasztalhatjuk jugoszlávok
kapcsolatok
kooperációról megemlítik
nemzetiségi
együttműködés
valóságban
jugoszlávok
ered-ménnyel
Jugoszláviát
ellenségeket Legnagyobb
küldctésszerüen
csatlósvezérek legkedvezőbben
jugoszlávok
Tito-barátkoz- ás kapcsolatok
YTLÁGIIIRADÚ
nyugatnmel
mezőgazdasági
jövede'cmki-esés- t
jövedelem-kiesé- s
adókedvezmény
jövedelem-kiesé- s
ellensúlyoz-za
Fran-ciaországban
munkanélkü-liség'
ötven-hétezerrel
munkanél-küliek
munkanélkülit növekedé-sének
számottevőbb
emelkedésére s az ipari át-szervezés
is munkahelyek
megszüntetés vei jár az év
folyam'n a munkanélküliség
további emelkedése várha-tó
amit a hivatalos nyilat-kozatok
sem titkolnak Mau-ro- y
miniszterelnök legutóbb at mondotta hogy felláte-lezés- e
szerint az év végén
körü'bclül 2 millió 450 eer
lesz a munkán lkü'iek szá-ma
— —
n A gazdasági büncselek-ménye- k
szma Csehszlová-kiában
tavaly 21 százalék-kal
emelkedett s a feld-erítet
bűnesetek 2(i száza'c-ká- t
telte ki Mint a Rudc
Právo hétfői vezércikke rá-mutatott
a negatív jelensé-gek
mint a társadalmi tu-lajdon
károsítása a meg-vesztegetés
a protekcioniz-mus
a vállalati berendezé-sek
személyes haszonszer-zésre
történő felhasználása
a gazdasági fegyelem meg-sértése
és mas visszaélések
zavarják az ország eredmé-nyes
fejlődéséről kia'akuló
összkpet Ilovsú értékelé-sében
a lap rámutat: a gaz-dasági
bűncselekmények
leggyakoribb formája a tár-sadalmi
tulajdon károsítása
A cselekmények indítéka
sem változik ez továbbra is
a munka nélküli haszon-szerzés
Őröl a
Reagant támadó politikai és közéleti vezérek a bé-ke
mézesmadzagát nemcsak azért húzogatják a nép e-l- ött
hogy annak „háborús" külpolitikáját kritizálják
hanem azért is hogy honvédelmi intézkedéseit szabo-tálják
Az elnöktől mint legfelsőbb parancsnoktól szinte
megkövetelik hogy katonai intézkedéseit a kongresszus
előtt úgyszólván kiterítse Az elnöki teendőkbe ilyen ar-rogáns
beleszólásokat úgy lehetne karakterizálni hogy
mielőtt egy alakulat tüzet nyit az ellenségre a hon-atyák
engedélyét kell kérnie Az sem lenne meglepő
ha a békerajongó törvényhozók csak a vaktöltény hasz-nálatát
hagynák jóvá ezután a loy-gun"-- ok jönnének
divatba
Mindezek a megjegyzések nem túlzottak csak gu-nyoro- sak
mivel a liberálisok beállítottságát derogálják
és ez a helyénvaló De ha egy ilyen politikai sikerei
miatt hazafiasságát feladó békeharsonást egy kommu-nista
gerilla kővel fültövön vagy kupán vágná az mér-gesen
káromkodva szintén kővel és nem kenyérrel fe-lelne
és egy életre megundorodna a békeduruzsolástól
Az indokolatlan katonai leszerelést és befagyasztást
követő csoportokkal szemben reakcióképpen majd pola-rizálódik
az amerikai „szpirit" melyben a haza meg-védése
és az antikommunista felfogás dominál és ez
az elnöki választásoknál Reagan malmára hajtja a vi-zet
Lézer gyorsítja
srcntcclinológiál
A géntechnológiai müve-letek
során valamely sejt
kromoszómáit feldarabolják
kiválasztják az örökítő
anyagnak a DNS-ne- k átülte-tendő
szakaszát majd bejut-tatják
egy másik típusú sejt-be
Ezt az utóbbi müveletet
többjeképpen végezhetik
el így az egyik: az idegen
DS-szakas- zt mikroszkópos
ellenőrzés alatt kézzel juttat-ják
bele a befogadó sejtbe
Ez az eljárás a kutatóktól
nagy ügyességei és összpon-tosítást
kíván meg lassú s
nem is túlségosan hatásos:
minden ezer megműtött sejt-ből
jó ha egy életképesnek
bizonyul Egy másik eljárás-ban
a génszakaszt vegyi hor-dozóanyaggal
vitetik a sejt-be
ehhez azonban meg kell
KOVAI S
MUIAIY
gyöngíteni annak külső hár- -
s
lyáját ám ilyenkor gyakran
1 maga a sejt is elpusztul Az
ezen a módon „megoperált"
mintegy százezer sejtből
csak talán egyetlenegy lesz
működőképes
Japán kutatók most a
DNS-szakas- z bejuttatásának
új eljárását dolgozták ki A
kiszemelt befogadó sejteket
a kívánt DNS-szakas- zt tar-ta'ma- zó
tápoldalba helyezik
majd számítógéppel vezé-relt
ultraibolya lézerrel pa-rányi
lyukat égetnek a sej-tek
sejthártyájába Ez a
lyuk mintegy 1 másodperc
alatt összezáródik ez az idő
azonban elég hosszú ahhoz
hogy a DNS-szakas- z behatol-jon
a sejtbe
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Grogcr Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
101 Euclid Avcnue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 1
FABRICY MAGYAR RÁDIÓ
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmet arra hogy a
Cleveland Slatc University radióprogramján a 893 FM hul-lámon
minden szerdán dclulán 5 órakor egy órás magyar-nycU- ú adással jelentkezik a Fabricy Kováts Mihály rádió
dr Senlmiklósy Kies Gru műsorvezető és dr Szentmiklósy
Iiles Gyula műsorvezető-helyette- s közreműködésével
Hallgassuk nuivl többen a Fabricy Kováts Mihály ma-gyar
ladió progrnmjit amcl bel- - cs külpolitikai kommentár-jai
mellei t a rahmasNiisag is a külföldre sakadt magyarok
elelv isoiuiit politikai társadalmi és kulturális munkásságát
isinci'cti cs scnlo!lcti
ii ii — i — i — in i — — ~ 1 1
uLw'vrufiintniiií jH?% übdjiuAn oaüa aíiaa
LOCIS A RODNAR and SON HT ADJÁL TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
trT5 IBMWin WÉlEEKTIEaTW C3l1e)2v!)elaLnodrainOhAiove4n4n11e3 VrITnA !L ISfSÍG 1R€T Telefon: 631-30- 75
1 — HWJ E£3ftWKKn r fl
GALLUCC1
fK
Reagan-malo- m
SZÁLLÍTÁS CSOMAGOLÁSSAL — HELYI — TÁVOLSÁGI (Callfornla Florida ilb)
HARHOVA A VILÁGON lEurópn) CAMPUS — SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT
Ingjenei árajánlatért él taJékoiUtiaért hiJ a tulajdonosokat: Uabcrmann Józacf é Róbert
(216) 238-033- 3 M0arulbeizélnek
Tel: OHIO n kiUl: 1(800) 321 10M 12312 AlaroedaDr SlronRollle Ohio 44136