Magyar Elet, December 06, 1986

              mjmawtim MAGVAR ÉLET
SINCEl957IN'iöRONTO
MAGYAR ÉLET is publishetl weekly by
Patria PublishingCo Ltd 6 Alélna Ave Toronto
Ontario Canada MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBL1SHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Regislration Number 0003"
1 tarJ
Application o mail at Second Class Poslage Rate is Pend-iu- g
al Lewiston NY US Office of Poblication Lewiston NY
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
' " ~" -- ~—~— -
l-
-l - - II II I !-
- szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send address changes to MAGYAR
ELET PO Box 255 Lewiston NY 14092 Printed in Canada
Koróda Mrásra emlékezünk
Kórodi András a Magyar Állami Operaház karmes-tere
a Budapesti Filharmónia Társaság Zenekarának elnö-k-
karnagya 04 esztendős korában szívinfarktus követ-kezteben
elhunyt A muzsikust a Budapesti Filharmóniai
Társaság olaszországi vendégszereplése során Velencé-ben
t-rt-o
a halál
Tavasszal ünnepelték operaházi jubileumát Négy év-- 1
izeden át dolgozott a híres falak közölt fáradhatatlanul
és imondlvatni azzal az alázattal amellyel csak nagy mű-vészek
igazi alkotók tudják szolgálni a kultúrát A ma-gyar
zenekultúra szárnyalásáért munkálkodott és nem-csak
az Operaházban Hozzátartozott ehhez fiatal kanmes-tergeneráció- k
nevelése éppúgy mint a hazai zenei élet
másik kiemelkedő posztja 'a Budapesti Filharmóniai Tár-saság
elnök-karnag- yi megbízatása Most is a társaság ze-nekarával
készült koncertezni ezúttal Olaszországban S
itt hullott ki kezéből végleg a karmesteri pálca mielőtt
(megszokott őrhelyét a pulpitust elfoglalhatta volna
Eredményekben gazdag bár további tetteket ígérő
életimüvet zárt le a hirtelen jövő kényszerű halál Kórodi
tanár úr" munkássága sok olyan eseményt őriz amely
a legújabb kori zenetörténet és a kortárs magyar zene
fényes lapjaira íródott fel A Zeneakadémián folytatott
hangszeres zenei tanulmányai után a Nemzeti Zenedében
Fercncsik Jánosnál és Lajtha Lászlónál tanulta a karmes-teri
hivatást amelynek küzdelmességél sohasem tagadta
sikeres vezető' karnagyként sem 1945 után lelt az Opera-ház
tagja nem éppen könnyű időben Emellett már az
1950-e- s évek végén a karmesterképző tanszak tanára a
Zeneakadémián S egy évtizedre rá a budapesti filharmi-nikuso- k
választották karnagyuknak Neve elválaszthatat-lan
az új magyar opera megjelenésétől kibontakozásá-tól
De ugyanez vonatkozik a koncertpódiumokon vállalt
fellépéseire is Műsorai Bach müveitől a legfrissebb ma-gyar
term'ésig ívelik át a zene fejlődésének legjelentősebb
korszakait
Halk és szerény volt töprengő medilatív alkat így
teremtett maga körül zenekultúrát a fővárosban vidéken
s a határokon kívül is Európa es a világ számon tartott
zenei pódiumain Mert korántsem csak a szűk elitnek ját-szott
Egész életében a tömegek és a zene kapcsolatának
szorosabbra fűzéséért fáradozott Ezt a feladatot hagyta
örökül folytatásra ösztönző mementóként
WiHie Gault láncol A 110
méteres gátfutás volt klasz-szis- a
aki az amerikai
4x100 (méteres váltó tagja-ként
világbajnok is volt
Helsinkiben jelenleg hiva-tásos
amerikai futballjáté-fco- s
A könnyebb mozgás-foriiná- k
iránti rokonszenvet
sem vesztette azonban cl
Nemrégiben egy chicagói
balett-társulatba- n mutatko-zott
be nagy sikerrel Szó-5- ót
táncolt egy húsztagú
kar közreműködésével Ez-után
egy kettős követke-zett
ahol is partnere a ba-lerina
egy bizonyos Maria
Terézia Balogh volt
l
-
Porlisch Lajos döntetlen-nel
kezdte a tilburgi nem-zetközi
sakkversenyt Az In-terpo- lis
torna első forduló-jában
a sötét bábukat ve-zetve
remizett íi holland
Tinim a n elleni találkozón
A 33 500 dollár összdíjazású
viadalon 'a nyolc résztvevő
14 fordulóban csatázik a he-lyezésekért
A magyar vízilabda-válogato- tt
két imérkőzést ját-szott
Moszkvában a Szov-jetunió
ellen Szombaton
12— 8-- ra vasárnap pedig
12— 10-r- e kapott ki Magyar-ország
Bó'röndöst bőrdíszművest vagy cipőjavítót
keresünk javítási munkákhoz
GOLD BÖRÖNDÖS
21 2 Queen StW Toronto Ont M5V 1 Z2
Telefon: (416) 598-346- 9
WellancI— Welland— Welland
Balaton 6ift Shop
UTAZÁSOK INTÉZÉSE
Könyvek hanglemezek magyar népművészeti tárgyak
132 W Main St Welland Ont L3C 5A2
Telefon: 732-68- 80
uA
Tulajdonosok: Bartus István és Ildikó
- "1
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
Mindennapi vodkánk
ára igen borsos
Pedig nem érdemiünk
ily mostoha sorsot!
Mit hozott minekünk
Mihail Gorbacsov?
Muzsiknak kancsukát
nekünk meg korbácsot
S újra meg-meg!gé- n
talmi délibábot!
Komolyra fordítva a szót
az átlag szovjet állampol-gár
a korrupció és alkoho-lizmus
elleni kampányt sa-ját
bőrén méri le mivel-hogy
méregdrága lett a na-pi
itóka ára
A vastagnyakú neo-szláli-nist- ák
pedig azért bírálják
Gorbacsovot mert a ma-szek
jövedelem engedélye-zése
mögött a marizmus
megcsúfolását látják
A pártapparátus emberei
Végül amiatt aggódnak
hogy ök mikor kerülnek
sorra a leváltások purga-tóriumába- n?
Kiderült
hogy a 20 hónapos Gorba-csov-uralo- m
'alatt a 157
területi párttitkárból 57-- et
nyugdíjazott Misa a
„Nagy iNacsalnyik"
— —
A legutolsó szovjet refor-mista
politikus Nyikolaj
Hruscsov volt akit — ahogy
kitette a lábát 1964-be- n kül-földre
azonnyomban —
megfúrtak!
Gorbacsovnak mielőbb
látványos eredményekre
volna szüksége mert bel
aorao: sóssá
Ebben
oniatt
a
a népi
volt
most
válik
az
vagy
— a okok miatt
— még nincs „vihar
elötU csend" a íent idé-zett
egyre gyakrab-ban
veri a moszkvai sö-tét
éjszakák
„BŐ TT YOURSEUP"
—
ALATT?
Mini a
párt
óriási
hogy
nukleáris fegyve-rektől
menk-- s an
lenne öík !„
nem hi o:
John leive a
fej?
re szavazatszerző hatású
fenti frázis
teljes képtelenség egv több
mint eves NATO t
RAD szá-lainak
clul
tása
Joe Clark külügyminisz-ter
— — a par-lamentben
tette szóvá
hogy ez az az
irányzat amelyet Gorba-csov
vágyálmaiban meg-jelölt
az hogy
leváljon a NATO
A legújabb
adatok is arról tájékoztat-nak
hogy a Szovjetunió
CF— 18 jel harci
gépei titkos
követő radarberendezé-sének
már megsze- -
Turchányi Sándor:
DAL ÉSDUDOLáS
A költőnövel nem csupán voltak zavarban
de a is aki homlokot nem más-hová
Ez 'meg is versei sza-pora
áradatán mely vigasztalan órákat a szer
kesztőknek — Vasfügünyön innen ós túl ö volt az
akinek elnémításáért méltatlan lenne a cenzúrát
okolni A világban azonban mi sem állt útjá-ban
c lármás papagájh'ad szárnyrakelésének — hisz ki-fizette
a nyomdaköltséget
Költeményeinek voltak elmaradhatatlan me-lyekről
nem meg mint mondjuk
a hegymászó a hátizsákjáról — így: a Haza mindig
Édes volt amire rendszerint a fényes népes vagy ékes
— Ugyanígy: a szerelem is folyvást kísér-tett
akár a végrehajtó a szegények portáin —
De ritkán mondott le az akácos temetőkről a baráti
és csipkés fejkendőjéről is —
vagy külön-külö- n nagy ösztönözték
Az újságok — a hirdetésektől függően —
szüntelen 'építő rigmusait A vi-szont
tolmácsolták figyelemre méltó meg-látásait
amennyiben: — a halál szomorú — a gyerme-kek
kicsinyek és — a rózsa illatos
Mindazonáltal: akadlak egyházközségek segélyegy-letek
melyek meghívták jámbor levélírók akik türel-metlenül
követelték hasait közegben
elszegényedő anyanyelv a szerénynél is kevesebbel be-érő
igények végzetszerűen őt igazolták A kis idők
kis költői törvényszerüek leegyszerűsödő lelkek-he- z
gügyögnek és méltatlan megróni őket vagy olvasói-kat
A a nagyhatalmakon eligazodni
örök vigaszai: a daloló madarak a
alkonyatok legalább mindenki szamára érthetőek
A kegyelemszerüen még létező néhány óriás magá-nos
és visszhangtalan Talán mert túl ta-lán
mert nem vállalnak közszereplest talán mert nem
férnek bele faji kalodákba
jaj az otthoni millióknak — de az egyre fogyó
emigrációnak is — ha ágon csak csalogányok
dalolnak! Ha azt a néhány aki még akad így vagy
úgy dögkeselyűnek nézik és megtagadják
haza:
© Jelenleltük hogy a
Vasfüggöny imögött
nálunk vezetik be a
munkanélküli segélyek
rendszerét a
azok a dolgozók
részesülni akiknek vál-lalatait
gazdaságtalan mű-ködésük
felszámolják
ugyanis kereken
300 vállalat működik
csőd sztélén állnak
elképzelhetetlen és
iemokratikus ideo-lógiákkal
nem össze-egyeztethető
hogy egy szo-cialista
tnépi tulajdonban
levő
Ez a ibevezetett csőd-jog
révén lehetővé
Kivételt csak azok ipari
vállalatok képeznek ame-lyek
(hadiipari Nyu-gat
felé kemény valutát
földön fenti
éppen
de
nóta
fel
fegyelmezett
csendjét
FAVÁGÁS
MAGUNK
ismeretes
liberális országos
konvencióján több-séggel
javasolták or-szágunk
legyen
nom rossz
Gorbacsov
Tiirner Varsó-Szerződé- s
n"rrrPnry
honló'i7óniki
40 NV
egyoldalú
helyesen
pontosan
vagyis
védelmi
hírszerzési
a
kanadai
egyszerre tíz
célt
olvasói
múzsa találván
lehelte csókjait látszott
szerzett
oda-haza
szabad
kellékei
ugyanúgy feledkezett
következett
bennük
kéz-fogásokról
édesanyja me-lyek
tettekre
emigráns meg-kurtították
könyvkiadók
hiánytalanul
újabb Az idegen
csöpp
grilparcerek képte-len
kisemberek szo-morú
kíméletlenek
Pedig
minden
sast
első-nek
segély-ben
fog-nak
Hazámban
me-lyek
Eddig
vállalat csődbe juthat
kana-dai
védelmi szövetség
Kanada
hálózatából
leírását
egeszén
együtt
aorao:
mm
hozó cikkeket gyártanak A
munkanélkülivé vált dolgo-zók
amennyiben nem tud-nak
elhelyezkedni egy évig
kapnak munkanélküli se-gélyt
Az első hal hónap-ban
a teljes fizetésüket ké-sőbb
ennek G0 illetve 70
százalékát Egy év után
megszűnik a segély
— —
© Oszmanisztikai kong-resszust
rendeztek Pécsett
Magyarország török uralom
alóli 'felszabadulásának 300
évfordulójára A háromna-pos
tanácskozáson 130 elő-adás
hangott el az oszmán-'örö- k
birodalomról Az osz-maniszti- ka
tudományának
nemzetközi szervezete is
van mely 1930-bá- n tartja
következő világkongresszu-sát
az Egyesült Államok-ban
resté mert a hadügymjniáz-téi'hi- m
szóvivője Steve
Wells így nyilatkozott:
„Tisztában Vagyunk az-zal
hogy a szovjet kormány
megszerezte a CF— 18 jet
harci gépünk tüzelö-kontro- ll
műszaki leírását mely gé-pet
annak idején a Los An-gelesben
székelő Hughes
Aircraít Ltd tervezett"
Ehhez hozzájárul sőt a
fenti értesülést megerősíti
íz hogy a Soviet Military
Power cimű 198G-ba- n meg-jelent
amerikai dokument-áló
is a következőket állít-ja:
„A Szovjetunió a meg-?zerze- tt
technikai informá-ciót
arra szándékozik hasz-nálni
hogy high tech há-romdimenziós
radarrend-szerével
félrevezesse majd
elbavevés után lelője a
T— IS típusú gépeket
Talán a kanadai gépek
Va'ára kellene festeni:
Mi nem viszonozzuk a tü-'ct- !'
— —
Jcgyezet: a CF— 18-b- ól
Kanada 138-a- t rendelt 5
milliárd dollár értékben eb-ből
80-- at már leszállítottak
Rendszeresítve: az USA-ba- n
Ausztráliában Kana-dában
és Nyugat-Némelor-sznba- n
és Spanyolország-ban
— (Szerk)
15 Uilj 4 S dollár mltidtn tovább!
A sz6 1 döllir Jeligtt írúhM setankeM 2 dollár
különdíj ) fínltndS d fvTídrit levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
rnnc Cégek Vállaltitok ugyancsak 2 do-llár
különdíj fltMendS - Telefonon nem fogod 1
a kiadóhivatal levélben ItgkétSbb csütörtök de
10 óráig az o eljuttatni le-vélben
küldött Űrjük 61 it mellékelni
Basilides Mária emlékezete
„Éppen ez a megrendítő Basilides Mária Haendel-énekébe- n:
egyszerre adja egyrészt az olasz világot mely
a költőt rabul ejtette másrészt magát a
odaadása töretlen életszerelmével
egész embersége teljével vég-eredményben
mégis felséges-fölényese- n uralkodik Itália
édes zsarnokságán"
Egyik első mell a lója Tóth Aladár írta ezeket a so-rokat
Basilides Máriának 1939 a Zeifeaktadé-miá- n
adott Haendel- - és-Bach-koncer-tje
al-kalmából
A ma száz éve szülelett nagy opera- - dal-- és
cralóriuménekesnö 35 esztendőn át volt két mayyar dal-színház
— előbb az akkori Crna: Erkel Szín-ház)
majd az — tagja Európa számos más
nagyvárosa köztük Berlin Bécs London fény-lő
csillagaként hatalmas karriert futott be csodálatos
hol
Geographic
nem
ezt
kilométer-rel
Itt
Apf6hiiítíV tor)
apróhirdetések
apráhirtieréstlhfez
apróhirdetéseket
'SztmétyHeri vagy
apróhirdetéseket ktodóhlvatalhoz
apróhirdetésekhez
köl'tőra'bot aki
idealizmusa szárnya-ló
lendületével grandiózus
májusában
Monl'everdi- -
Népopera
Operaház
ünnepelt
Géza által készített
kerámiát Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
kiadóhivatalba
Thermoprinted
BUSINESS CARD
500 $30O0-ló- l és
egyéb nyomdai
Tel 535-25S- 4 este
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Idős egyedülálló személy
gondozását vállaljuk sa-ját
házunkban — család-tagként
—
Tel: 457-621- 9
fogászati vagy kór- -
házi asszisztens (reception- -
ist) Havi kerqset 1500 dol- -
lár Hívjon a 288-9843-- as
telefonszámon
_ _ i
ványtalpat amely-ről
Kolumbusz naplójá-ban
maga
— —
világ egyik leghosz-szab- b
szakállát viseli az in-diai
Kedar Nath Szingh:
186 centiméter Néhány év-vel
ezelőtt még 3135 centi-méter
volt azóta leny-íratta
mert akadályozta
mozgásban (Die Tat)
melységekben magasságokban járó gyönyörű all-Wangjá-val
Ebben hangban'' nemcsak az operaházak
közönsége gyönyörködhetett hanem a koncerttermek
Zeneakadémia és a Vigadó hallgatósága Dalestjei e
két teremben — a leggyakrabban hűséges partnere Ko-sa
György valamint Herz Oltó zongorakíséretével —
eseményszámba mentek akárcsak oratóriumeslek
amelyeken Beethoven --jenek és Missa Solemnis-éne- k
Mozart és Verdi Rekviemjének Haendel Messiásának
Sámsonjának Jcphtájának Juda Macoabeusának altszó-liam- ál
Bach- - és Mahler-alkotáso- k hosszú sorát énekelte
Medgyaszai Vilma mellett B'artók és Kodály
első tolmácsolói közé tartozott 1923-ba- n részi
vett Kodály szerzői matinéján Corvin moziban 1926-ba- n
pedig Bartók öl Ady-dal- át énekelte a komponista
szerzői estjén Zeneakadémia nagytermében mulal-t'- a
be Bartók zenekari magyar népdalát a Filhar-móniai
Társaság 1933 októberi koncertjén Ennél je-lentősebb
feladatot vállalt Kodály Székelyfonójának 1932
április 24-- i operaházi premierjén ahol a Háziasszony sze-repét
énekelte Sergio Failoni vezényletével Márkus
László rendezésében
Művészetének kincseit azonban nemcsak fényes
koncerttermek budapesti és külföldi operaházak közön-sége
között osztotta szét pazarló gazdagságban hanem
adott belőlük e helyekre nehezen eljutó munkásoknak
is Nem utolsósorban férje neves zenekritikus Péterfi
István hatására részt vett munkáskórusok esljein
Basilides Mária aki 1915-tö- l volt az Operaház ösz-töndíjasa
1934-tő- l pedig örökös tagja 1945 után a Pikk
dáma cimű Csajkovszkij -- opera grófnőjét alakította utol-jára
Ezzel szereppel búcsúzott 1946 november 10-é- n
Operaház közönségétől
Tóth Aladár aki már Nyugat 1923 februári szá-mában
szép méltatást írt művésznőről a Fórum cí-mű
folyóirat hasábjain így vett búcsút Basilides Máriá-tól:
egy egész zeneélet öltött testet művészetében
egy eszményi amelyben nem juthat szóhoz
semmi ami hazug és alacsony melyben melengető ott-honra
talál mind'en ami igaz és ndmes Csak egy
nagy egy igazi asszonylélek képes ilyen csodálatos be-fogadásra
csak egy asszonyszív szerelete tudja olyan
önzetlenül olyan gazdagon olyan ajándékozóan szét-árasztani
amit befogadott ahogyan ö árasztotta szét
közöttünk lelke kincseit"
Gábor István
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
% A tudósok állítólag pon-tosan
tudják szállt
partra Kolumbusz Kristóf
1492 október 12-é- n Az ame-rikai
National
Society szerint a hely
San Salvadorban van mint
ahogyan eddig hitték
a Baham-szigete- k egyikén
hanem ugyancsak e sziget-csoporton
de 110
délkeletre tőle: Sama-n- a
Cay-be- n "olyan bál- -
gPIPfipppi1
ára (kb
toll
árat
Gorka
keresek
a
db
munkák
is
Bramptonban
Legyen
találtak
a
is megemléke-zett
(Time)
A
de
a
es
a
a
is
az
IX
dalmű-vészeiéne- k
a
a ö
öt is
is
a
az
a
a
az
a
a
zeneélet
azt
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 762-498- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia nemei
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
- Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Renoválásokat átalakitá- -
sokat pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkáf elektromos és
vízvezeték-szerelés- i külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
Sewing Maciimé Operators
required must have somé
experience Please call
762-638- 8
HAMILTONBAN ha TV-j- e
VCR-j- a hibás hívja VIDEÓ
specialistát este 6 után ésj
het végén Olcsó árak Tel:
389-546- 9
Hirdetési ügynököket kére-sün- k
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Budapesten élő 58 éves
magas csinos elvált nővé-rem
férjhez menne intelli-gens
magas rendes be-csületes
férfihez aki itt él
vagy hazatelepülne Leve-leket
„Ilonka" jeligére a
kiadóba kérek
Villanyszerelést és háztar-tási
gépek javítását válla-lom
garanciával Telefon:
424-298- 7
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-91S- O =5
Utazási iroda travel con
sultant-o- t keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
L G ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új cím: 344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FJBL 8-T- ÖL 8-I- G aCHI- N-FMIOI-
e- n
Címt
Hungárián
Gospel Mission
p o ÍM
PwUl SUtion „P"
Ttroato Ont M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imádkn- - laiak tzolgálatalak
iMíiafétt
Í9BS december 8
VÍZVEZETÉK és föTlSSZIRI
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfCtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-0?y- 7 vagy
665-304- 4
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vogy
367-056- 6
Bejáró babysitrer-házveze-tön- öt
keresek január 1-t- ől
Kevés angol nyelvtudás
szükséges Bathurst & Wil-so- n
környék Tel: 785-158- 5
22 éves gyakorlattal fes-tést
és tapétázást vállalok
garanciával Díjtalan ár-ajánlatért
hívja: 638-160- 3
este 7 után
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Nyugdíjasoknak
$100 kedvezmény Tol:
653-377- 9
Delicatessen üzletbe ki-szolgálónál
felveszünk Te-lefon:
733-002- 2
Victoria Park & Dan-fort- h
3 hálószobás kü-lönálló
épület $129900
Queen & Jameson kü-lönálló
épületben 11 la-kás
és dupla garázs
$310000
Queen & Roncesvalles
különálló épület 4 la-kás
3 garázs $260000
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon:
487-513- 1 (iroda vaav
701-772- 8 (lakás)
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41C) 23G-31C- 0
üzen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang--
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgátunk minden
honfitársunkat!