Ukrainski Visti, March 05, 1964

              -- і
""гдая' ' Р'1"'
С ГОРШКА І УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 5 ІЇПРПЗІІИ Ш4
НОІШМІЛК ІМЛІ вкеуіічс со ьти
8а1є — Успсіог 433-237- 1 ВоШе Ріск ІІр 488-374- 3
Сїспсгаї ОШсс Зазк Ог —
439-333- 7 Ноизспоіа Бєііуспсз —
488-486- 1
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ ДЛЯ
♦ Шпиталів ♦ Інсиїгуцій
Готелів ♦ Кемп
Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
БІЛИЗНИ ♦ БЛЕНКЕТІВ
Простирал ♦ Бедспредів
і інше
л н ішхтск со іго
Н)9 М'аісг 81 ІШ 4-53-
74' Уапсош'сг З ВС
Аисгіоп 5аІе
Шукаєте за здібним окше- -
нером ию має 25 років
практики?
Гонори гь по українськії
Зайдіть або телефоні ііге до І Е ОЬепаиег
201 5 Аує Е МєіуіМс Зазк
Рпопсз: 728-595- 3 728-504- 0
Кс5: 728-598- 8
ГІерсподимо випродані
по цілій західній Канаді
ООИАЮ'З
РІШЕНА! &
АтЬиІапсе Зегуісе
ЛЕКУЕОТ АИа
1'Ьопс: її 115 сіау ог піЬі
Степан Личак агент
йОИ АЮ5
РІЖЕКАІ НОМЕ
Усгікіїіоп АІЬегІа
Тсі: 853-381- 5
ПЬШі ІНЖАІЛ)
1)ігес(ог
-
424-941- С
л~ш~~~ гг#
ЄЄ
Едмонтон Алта
ПОСМЕРТНА
ПО Г II АНТОНІНІ
КАЧІІНСЬКІП
31 грудня р по дов-
шій недузі упокоїлася п Ед-
монтоні 89-ом- у році
бл п Ангошна Бачпнська
Покійна походила з поль-
ського і у перед-
день похорону зі церкві св
Вершіці були похоронні від-пра- ші
похорон із Сл Бо-
жою відбувся п
церкві св Посафата 4 січня
Похорон і по-
кійну поирощап від родини і
знайомих о В Волошин По-
кійну поховано цвинтарі
св Михайла
Одинока українська пекарня в Едмонтоні
випікає найкращий хліб і печиво
каже кожний споживач II К ВАКЕКУ Ргоаисіз
Доставляємо хліб цо заморожений феср Ргееге)
по ціібму Ндмоіпопі
V К ВАКЕКУ СО І--
ТР
Когі Коай ЕЛтопІоп АІЬеіІа ТеІ: 477-772- 1
Я ЮВЕЛІРСЬКІ
МауЬ
МШ 100 ЗІ
ТеІ:
МІСІЮ
на життя
роду толу
Сам
1964
на
всяке
Так
1283
Бл п Антоніна з роду
Жилковсьіса народилася в с
Крнвче повіту
в 1874 р В 1897 р вийшла за-
між за Антона Бачпнського
вже в короткому часі вони
виїжджають до Тут
осіли в околиці Панн Рнвер
де фармувалн аж до смерти її
чоловіка Від 1951 року жи-
ла при донці Марії Селінгер
в Едмонтоні а коли недуга
підкошувала її здоров'я пере-
йшла до шпиталю св Посн-ф- а
де прожила аж до свосї
смерти
По похороні відбувся поми-
нальний обід у катедральиій
залі Зібрано "УВісті" 11
дол За жертву щира подяка
а покійній вічна пам'ять
вашу
ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТІ"
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВ"
— ТІЛЬКИ $350
++++++++++++++++++++++
її її III 111111111111111 II II':
РОБОТИ
ЕЛтопІоп АІЬегІа
М'аіико Ргор
гггжгж
"клад чоловічих одягів білля скарпеток І т д
СОНЕСЕ СЮТНЕ5 (АІТА) ИР
N£N'5 УЕАК АИВ ТАІЬОВІІЮ
Іван Кривко
10456 Лазрег Аус—Еатопіоп АІІа—РЬопе СА 2-43- 03
ФАХОВА НАПРАВА ГОДИННИКІВ ТА ВСЯКІ І
ееIIе5
А
катедральиій
Борщівського
ВИРІВНЯЙТЕ
& Соіп5
МАКШНГ 0АКА6Е
РОNТIАС & ВШСК САК5 - ч СМС ІКЦСКЗ
ІІМРЕШАЬ Е550 РК0ОІІСТ8
аЕОУАТЕК 5а1е$ Мг ОГГІсе 210 АІЬеги
У МА10ІУА№ Мапавег
Спеціялісти для поновної інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальних домах і комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша спеціяльність АШЕй ЕІЕСТШСАІ І№ТАІІАТІО№
Іісіизііаі СоттегсіаІ апсі Кезігіспііаі УУігіпг
КЙ16 109 81 Есітотоп АИа
ОГГ: 4247657 Ксз: СК 9-41- 70 & 4890838
- - - -- 1 г л
і
І
Модерний І гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНГ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородннх напнтків
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо готові страви та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
ІІІІІІІІІІІІІІМІПІІІІПІІІІМІІЦПЦІІНЦЦ „ „„„ ці ІІІІІШІІІІІІІІІЦІШІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІЦІІЇ
: Українська фірма чищення одягів (
ї Дсшеио фамінп скоро і солідно відчитує чоловіче жіно- -
= чс -І Нщасшнтооагюодивіябчрсаннпяорання яєк дтбежатичатпнріо ліншалаїешжниі йфірфаанскоин відчи- - §?=
Леся цілі іній 'лосіїід власників горлнтуе пач иаГікоале ви- - і
= копання них роби ї
Лгіємо при зіімонлспіія-- ч понад $500 як теж ПРИ-нош- чо і підвозимо бешашо замовлені робот
оніііи аоо поісіеіронушс а
$иоіІл
8710-11- 8 Аує
і М Гвоздсцький —
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
ЗГАДКА
1063
підправив
Канади
на
РЬопез
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТТЯ- -
спеніяльністю
10опсіу
Есітопіоп
іііііііііііііііііііііііііііііііііііііііі
ми обслужимо Вас з прнем- - =
РПУ С1ЕАИЕ&5
АІЬегІа СП 7-86- 06 і
Власники — С Мартюк 1
її її і 1 ііііі'імі иііліііііііиіііілііь
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
і+~'жт0лжт-жжжл'+400х&і0-щ0ім-- 4
0-ж- т
Обоє піонери відійшли у вічність в
З травня 1963 р в Загаль-
нім шпиталі в Едмонтоні упо-
коївся по прикрій недузі о-д- ші
з наших піонерів бл п
Василь Повнк на 65 році
життя
Покійний приїхав до Кана-
ди в 1923 році Працював зра-
зу на сході при будові заліз-ннчп- х
шляхів Заробивши
трохи грошей приїхав у 1927
р до Албертн і взяв гомстед
її околиці Евансбурґ Працю-
вав на фармі до 1950 року То- -
І го ж Р°У померла ного дру
жина й він осінню перебрав-
ся до Едмонтону де зайнявся
будівництвом 1953 р він о-друж- нвея
з вдовою Агафісю
Мелік Вони належали до па-
рафії св Васнлія і багато по-
магав при парафії Перед
смертю отримав Найсв Тайни
з рук о І Дзяднка ЧСВВ
Невилічима недуга рака заг
брала його зі світа
Похорон почався Панахи-
дою в новій каплиці Парк Ме-
моріал 7 травня ввечері
Другого дня о І Дзяднк ЧС-
ВВ в церкві св Васнлія під-
правив заупокійну Сл Божу
та похорон і попрощав покій-
ного від парафії й родини О-піс- ля
відпроваджено тлінні о-ста- нки покійного на цвинтар
св Михаїла
По похороні відбувся поміі -
пальний обід у парафіяльній
залі В день 15-г- о червня оС
Кузіль ЧСВВ відправив поми-
нальну Службу Божу в 40-вн- й
день по смерти покійного
Покійний залишив в гли- -
оокому смутку дпох синів
Івана в Едмонтоні й Роналда
в Лондоні Онт — чотири
дочки — Софію Фалкон в Ед-
монтоні Вікторію Вільямс у
Лондоні Ірину Каріґан у Сан
Джовс Каліфорнія Иосефіну
Гроф в Сан Джовс Каліфор-
нії 18 внуків і одну сестру в
Україні
і: +
ЗО жовтня 1963 упокоїлася
в Бозі піонерна бл п Агафія
Повнк на 72 році життя
Покійна народилася 18-г- о
травня 1891 р в селі Тухнл
пов Ярослав До Канади при- їхала 15-г- о жовтня 1923 і за-
мешкала в околиці Калмар
Алта Там віддаляли за Мн- -
Летбридж Алта
ІІОСМЕРГІІА ЗГАДКА
£і4' пг-гу- 1 і
бл н Грніоріп Шсндсрук
21 вересня 1963 р упокоїв-
ся на 70 році життя Григорій
Шсндсрук сни Кирила й Па-
рані Могнльчук народжений
9 жовтня 1893 р в Кудрин-ця- х
Борщівського повіту
До Канади приїхав 15-літ-н- ім
юнаком По кількох ро-
ках вернувся додому щоб о-дружп- тись Саме внбухла пер-
ша світова війна і його за-
брали до війська По війні ви-
їхав з дружиною до Канади
По кількох роках померла йо-
го дружина По якомусь часі
одружився знову Але доля
не була ласкава для нього:
ного друга а опісля й третя
дружина — померли Зали-
шилось четверо дітей — Ва-
силь Анна Іван і Марія а та-
кож шестеро внуків
Покійний брав участь при
будові нової церкви у Лет-брнд- ж
і допомагав її своїми
датками та працею Брав у-час- ть
у релігійному житті па-
рафії
Похорон відбувся 28 ве-
ресня Після похорону місце-
ва ЛУКЖ угостила родину
та учасників похорону обі-
дом в парафіяльній залі в
часі якого приявні зложили
на "УВісті" 13 дол
Нехай канадська земля на
якій небіжчик прожив біль-
шу частину спого життя бу-
де йому легкою
У
ч бі н Василь і Агафіл Поник
хайла Мелнка Обндвос були
активними членами при пара-
фії Успення Матері Божої в
Калмар-фарм- н Декілька літ
тому чоловік Михайло помер
і згодом бл п Агафія пере-
бралася до Едмонтону в 1953
року В Едмонтоні знову від-
далася за бл п Василя Повн- -
на і з ним прожила до цього
року коли оондвос відійшли
до вічности На початку жов-
тня Агафія виїхала на відві- -
!Д"нн Д° свог0 снна Леонардя
у Ванкувері там нагло захво
ріла Вернувшись до Едмон-
тону пішла до шпиталю там
підлікувалась і за 2 тижні по-
чувалась краще Але раптово
приймаючи гостей знову за-атакув- ала
недуга серця і по- -
КІГша закінчила життя День
перед смертю покпіна при
йняла св Причастя з рук о
І Дзяднка ЧСВВ
Похоронні богослуж с н н я
почалися Панахидою в кап-
лиці Парк Мсморіял 4 листо-
пада Правив о І Дзяднк 5
листопада тлінні останки по-
кійного завезено до церкви
Успення Матері Божої в Кал- -
мар Алта Похорон зі Служ- -'
о
Стар Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
1 серпня 1963 р в лічниці
Лемонті Алта упокоїлася
в Бозі ЮлГя Чорна з роду
Пассмко проживши 80 ро-
ків
Покійна народилася в За-
хідній Україні в с Пробіж-ні- й
пов Гусятнн у 1883 р
До Канади приїхала з ' бать-
ками Йосипом і Анастасісю
Пасемко в 1902 р По корот-
кому перебуванні в Едмон-
тоні вони замешкали на флр-м- і
Стар Пено У 1905 р вона
вийшла заміж за Миколу Чор-
ного зі Стар (помер 1958 р)
Крім тяжісої піонерської
праці покійна двигала ціле
свос життя ще тяжкий хрест
— від уродження вона була
німою Тому тяя{ко приходи-лос- я
їй виховувати дтей коли
не могла з ними говорити Од-
нак виховала їх по-Божо- му
Покійна залишила в смут-
ку 6 синів і 3 дочки: Антошка
в Калґарі Теодора й Іван у
Стар (з ними покійна жила
до свосї смерти) Посифа н
Стар Стсфан і Павло п Кал-
ґарі Мілл Козлопсіка й Ма-
рія Вил сон у Стар і Юсінна
Форман у Кілґарі Вона іалн-шил- а
також 9 внукіп і брата
Петра в Чнпмсн
покійна належала до па-
рафії л Стар
У навечер'л похорону о па-ро- х
відправив в Народнім До-
мі на Стар Парастас у присут-
ності родини сусідів та зна-
йомих і виголосив відповідну
проповідь
Слідуючого дня 5 серпня
о П Іпансць відправив зау-
покійну Сл Божу та попро-
щав покійну лід родини зна-
йомих та приятелів Тлінні ос-
танки покійної зложено на
українськім церковнім цвин-
тарі в Стар-ІІен- р
По похороні відбувся в галі
поминальний обід в часі яко-
го переведено збірку на пре-
совий фонд "УВісті" що при-
несла 865 дол
Жертводавцям щира подя-
ка а покійній Юлії вічная па-
м'ять
ПОДЯКА
Огснм складаємо щиру по-
дяку Всч о II Іванцеві за по-
хоронні богослуження і за
прощальні слова похоронно-
му закладові в Лемонті за
ввічливу обслугу церковним
півцям за звеличення бого-
служення своїм співом Длку- -
Ж$
Едмонтоні
бою Божою підправив о Б
Лнсак ЧСВВ якпп також по-
прощав покійну від родини і
парафіян З церкви тлінні ос- танки були перенесені па міс-
цевий цвинтар Поминальний
обід відбувся п парафіяльній
залі 10 грудня 1963 р в 40-ли- й
день по смерти покійної
відправилася поминальна Сл
Божа за душу покійної в цер- кві св Васнлія в Едмонтоні
Покійна полишила в смут-
ку шість синів і дві дочки: Павла п Україні Леопарда п
Бнрнабі Б К Петра в Кал-ма- р
Людшіка в Ксмлупс Ми-
хаїла в Тслфордвіл Івана в
Едмонтоні Анну Воркун у
Калмар Марію Вілямс у Ван-
кувері 13 внуків 4 1 правну-
ків і 11 праправнуків
ПОДЯКА
Зворушені до глибини душі
несподіваною смертю як бать-
ка так і матері дякують усім
оо Василілнам за всю услуж-ніст- ь
перед і по смерти бать-
ків лікарям — д-ро- ві Середі
Голубіцькому 'і Гоп кине за
лікарську опіку норсам за у- -
слугу в шпиталі дякам п
Тхірові і п ХанасовІ за похо
ронні співи ЛУКЖ парафії
св Васнлія за'поминальну го-
стину всім приятелям які пе-
реслали слова потіхи її роз-
ради і за офірування та ба-
гато Сл Божих за наших ро-
дичів Дякуємо похоронному
закладові Парк Мсморіял за
обслугу для родичів і всім
тим що в якийнебудь спосіб
причинилися до переведення
похорону наших дорогих
батьків Васнлія й Агафії По-
внк
Нехай ласкавий Бог прийме
їх до свого царства і хай їм
буде вічная пам'ять
З нагоди похорону переда-
но 15 дол на "УВісті" За жер-
тву щиро дякуємо а покійним
Василеві й Агафії пічна па- -
м ять
'I ЛІ
бл п Юлія Чорна
смо всім присутнім за їх мо-
литви і жертви на Сл Божі за
душу покійної Юлії
Сінин дочки і ішуки
Келовна Бр К
НОСЛНЛ'ТНЛ ІІІЛДКА
27 лнетопачп відбувся по-
хорон бл п Івана Вергуна а
Келовні Бр К Покійний пш-- 1
ишов на світ в с Цсолопі Со-кальськ- ого
повіту в 3 888 ро-
ці Па першій світовій війні
яку перебув на італійському
фронті одружився з Мелані-с- ю
Теличко До Канади при-
їхав 1927 р сам а родину
спровадив щойно 1937 р Від
часу приїзду до Канади аж
до 1952 р працював при за-
лізниці СНР п Британській
Колюмбії По залишенні пра-
ці 1952 р замешкав у Келов-
ні Бр К і тут попращався з
життям 25 листопада 1963 р
Покійний залишив у смутку
дружину Меланію три сини
— Михайла Андрія Василя і
дочку Марію зам за Мель-ннчук- а
в Келовні Бр К Та-
кож залишив 10 внукіп і 'пра-
внучку
У похороні який відслужнн
о парох в сослуженні о М Бі-
ліша пароха Всрнону взяло
участь багато приятелів та
знайомих По похороні рідні
покійного справили в залі під
церквою поминальний обід
під час якого присутні діли-
лися споминами про покійно-
го
Едмонтон Алта
70-ГІЧЧ- Л
У поділи) І серпші 1963 р І
до дому п-і- іа Михайла її Анип
Кушнір зійшлися їх діти ішу- -
кп родина сусіди і знайомі '
щоб привітати п Кушніра і
його 70-річчп- м жптгл і инн-шіт- и
йому свою люоон і поша-
ну
Прийняття почалося обідом
який прпгопвпла дружина
Анна і дочкі Сапсля Гости-
на прп столі почалася молит-
вою яку провів О І ДііІДИК
ЧСВВ Стіл був пршсрашеїіий
цвітатмн і святочним тортом
(бирдей кейк) При кінці обі-
ду о І Дзяднк висловив спої
щирі побажання з нагоди
уродин п Кушніра і поблжап
ювілятові всього доброго щоб
далі тримався його доЗрнй
гумор Від родини гопорил
зять Алфрсд Вснзсл І ДОЧКІ
Савсля подарувала батькові
гарне крісло вони зложили
бажання лід усісї родини
П Михайло зі сльозами ра- -
дости щиро дякував усім за
несподівану гостин}' дарунок '
і побажання І
Прийняття закінчено мо- - І
Литвою Після того гості за- - і бавлялнея далі співаючи ніс- -
ні і гуторячн про давні дні І
Михайло Кушнір походить і
родом зі села Соснпця повіт і Ярославу Галичині Наро- -
днвея 5 серпня 1893 р До Ка- -
нади приїхав 1923 п Зпаз''
зупинився у Монтреалі а опі- - і
еля до 1928 року бував на
різних роботах на преріях за- -
іо
' чи І"
1
'
хідної Канади Під кінець 1927 ЦІ яку помагав будувати Тс-- р
Михайло оженився з Ан-"с- р родина Кушнірів с актив-
ною Стадник яка походила і "і парафіянами церкви сп
о Вонди у Саскачевані Зараз Васнлія в південному Едмон-н- а
слідуючий рік у 1928 і тоні
нн взяли гомстед в околиці І 3 нагоди прийняття перс-Таватін- а
62 милі на північ-[дан- о на "УВісті" 700 дол За
ний схід від Едмонтону Па жертву щиро дякуємо а н
гомстеді еони жили до 1960 І Михайлові бажаємо надалі
року ' кріпкого здоров'я та ще бага- - Бог 'поблагословив родину І то літ прожіпи
Кушнірів чотирьома дітьми — II К
Вайлвуд Ата
починки по і І II НЕТГОІН ПЛГІМШОНСЬКОМУ
В субот}' 17 серпня р упо-
коївся в Бозі бл п Петро Ба-грнновсь- кнй
проживши 73
роки Покійний походив $ міс
течка Калуш в Західній Ук
раїні де прийшов світ в
1890 р До Канади приїхав в
1926 р і заїхав до Іннісфрі
де працював на фармі в Ва-
силя Глушака через два ро-
ки Опісля працював два ро-
ки в Саскачевані а відтак че-
рез дальші два роки в Ню
Иорку Запрацьовані гроші
посилав своїй родині в Укра-
їні щоб за них купували по-
ле У 1930 р покійний по-
вернувся до Канади й осів на
гомстеді в околиці Вайлвуд
З України спровадив він до
Канади своїх трос дітей В
1933 р він одружився вдругс-З- а
ввесь час свого побуту в
Вайлвуд покійний був добрим
членом української' греко-ка- -
толнцької парафії п Вайлвуд
й совісно виповняв спої хрис-
тиянські обов'язки
Покійного оплакують дру-
жина Розалія та 7 синів: Вал-те- р
Михайло Петро Фрснк
Кароль Віктор і Том та 3 доч-
ки: Марія Ольга і Джолсфі-н- а
36 пнукіл як теж брат Ва-
силь Похорон покійного від-
бувся в четвер 22 серпня з
парафіяльної церкви у Вайл-
вуд Похорон служив місце- -
ТЛі
ЩШ ЕСШЛ
на
Шип
ДЖііі іК1)ІСр1ІІ
число І
і"
во- -
на
УГОДНІЇ
Михайло Кушнір
трьома синами — Петром Ми-коло-
ю
і Олексою та дочкою
Савелісю У 1960 році Михай-
ло зі жінкою та дочкою Сапе-ліс- ю
жити до Ед
(-М-
0И'гонУ-
Н-в- о Кушнірі добре пихова- -
л" своїх дітей хоч жили да- -
леко від шкіл і зорганізана
ного життя Діти с доорнмн
Канади добрії
католиками н свідомими
псі говорять сво
сю мовою Живучи на фармі
п Михайло дякував у церков
б і н Петро
вий парох о А Павлкж Тлін-
ні останки покійного зложс-- і
по на цвинтарі
У суботу В суботу 5 жов-
тня п 10 днів смерти покійно-- I
го о А Павлюк в
і церкві в Вайлвуд
і св й парастас Від-
так відбувся о- -
бід в залі Під
час обіду переведено збірку на
І Вісті" з якої
' 3035 дол За жертпу
! щиро дякуємо а
Петрові пічна пам'ять
САЬСЛПУ
з
Збілажи лихій- - Поі- -
І1ІКІ 'СЛОЧМІ шпроїціпіпи
148
ГРШІА ПЕ ТІЛЬКИ ЧИГАТИ
АЛЕ Й
РІЧНА — ТІЛЬКИ $450
Нехай не збіжжя
їх поки зшжжя і її-- : і плі-- : и колоски
БУДЬТЕ ГОТОВІ НІІЩИ ПІ ВЧАСНО —
ПОГОВОРИ Ь З НАШИМ АГЕНТОМ
ЗА
ЗЬУІОМ ЗЬІЖМОІ — —
— УСЛУГОІО
Иоіііатно звертатись до Піонера
ЛУ1ШІРЕО
6КАМ
Грядки
1111Н
жшшвш ШЩмШШШШШШШШ
перебралися
громадянами
українцями
місцевому
відслужив
заупокійну
Літургію
поминальний
парафіяльній
"Українські
прийшло
покійному
С0МРАНУ ІІМІТЕ0
всячиною
Теїсіуіиііпіі
ЧАСОПИС
ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
ПЕРЕДПЛАТА "УЬїСТЕП"
буряни крадуть вашого
иіііііішуіпі-- :
ІІЛІШІІШІІІМІІ
ХІМІКАЛІЯМИ СКРОПЛЮВАННЯМ
ХЛІБОРОБСЬКОЮ
Й
РІОМЕК
Пагріїїіоііськіпі
фармі
кім ціііііі іш чіііпч ііікіі цдома — насін-
нії 35 рМІНІЛ ПІДМІН іІІІІІСІПНІІ иіііс1 ячменю і
ІЬО!І' Полі і іікіпоііічіні іііміг- - -- і ііі :
01 11111 НЛНПІІІІХ НММІН
Не ікища аоіміціїїи іоину нііміїц-- н лііспєіних умоініч: рос ну Зчіпіс насіння і обмежений
СотрЗанпеурніЬпіеіпчііедао: "VТЬINе NСIРюЕрСТгМзііаппріІоРЬіаап" Зеагіе Сіаіи
5ЕАКІЕ СКАІИ СОМРАИУ ЬТР
ЛІ
І
і