Zwilazkowiec Alliancer, January 18, 1961

              w
i-s-
&r-
S&HR "2WIĄ2K0W1EC" STYCZEŃ (Jłnugry)-JrodB-1- 5 — 1961' 5TR-- 3
5B
3
!
r zbiera pisze
nietowiez
tnnarmoiłia łłtuiiitwAa niju--
iczeła pierwszą turę koncertową na
W To--
fronto wystąpi tylKo raz a rmano--
Svicie w sobotę 4 lutego o godz 830
w Massey Hall
Jak już pisaliśmy uprzednio or--
fkiestra symfoniczna iiuiarmomi
należy do najlep- -
fszjch w Europie Obecny dyry-gge- nt
Witold Rowicki objął
1950 r Jest on Krakowianinem i
iV JiTaKOWie UKuuvyi auiDci'diu'
Erium w isob r iirar w Kraow--
Iskiej orkiestrze na skrzyipcacn dyl
--profesorem w swej uczelni a bez- -
Ipośrednio po wojnie powierzono
mu utworzenie orkiestry symfonicz-ne- j
Radia Polskiego Dzięki jego
orkiestra ta należy
w Polsce "W 1950 roku
do or--
ldestry symfonicznej t linarmoiui
{Warszawskiej i zosta! jednym z
Ijej dyrygentów Na czele tej orkie
stry Witold Rowacki wystąpił w
szeregu krajów w tak wielkich o- -
środkach muzycznych Zachodu jak
Iw Londynie Paryżu i Florencji
zdobywając wszędzie ogromne suk
cesy
Filharmonia Warszawska jej dy
rygent soliści oczarowali najbar-dziej
krytyków
jflNEL
Konceri Filharmonii Warszawskiej
Kontynencie amerykańskim
Urieczorem
CWarsrawskiej
Iwysiłkom
Iczołowych
fprzystąpił zreorganizowania
wstrzemięźliwych
!
MflSSEY HALL — Sob lut o 830 wiecz
Wielk Orkiestra
Filharmonii Warszawskiej
WITOLD ROWICKI — Dyrygent
WANDA WIŁKOMIRSKA ~ skrzypce
programie:
Koncert — Wieniawski
Symfonia (Nowy Świat) — Dworak
Bilety: — — —
pocztę wystawiając czeki lub moncy order
1) International Artlsts TSAdclaldc St W lub
o '7inłkrtilpr" 1-
75 St W
oraz dołączając opłaconą
Torontońska
Frzed wejściem do domu stał
byk szczęście żywy
przecLwinym razie nikt przekro
t czylby progu Gospodarze pp Janii- -
tjS sławowie Kamieńscy witają gości
mP° polsku obok-nic- h stoi troje
osób w ludowych strojach meksy--
S kansnicn m scianacn Kolorowe
jSplatoaty ilustrujące piękno egzo
&% tycznego Meksyiku Naturalnie
trudno domyśleć że gospoda- -
J- - rze właściciele biura podróży
ńg "Four Seasons Travel" postanowili
wprowadzić gości w atmosferę me--
Bf ŁSlUlttllittcł ptUUU£liclUy Idl
apetyt na Meksyk Podawano więc
PJ napoje i przekąski meksykańskie
f'""] a i zabawa była meksykańska
Itentyczna Mcksykanka popisywała
kflsic regionalnymi tańcami a Polka
— Jasia Jasińska — dwiema pk-gsenka- mi
w języiku hiszpańskim'
Gości było mnóstwo Z Polaków
Ipzauwazylismy mm pp Hajdaszmv
wuiuiaiuwi jariiłiciucn naiiuewn- -
Ito
m
3
ss
w
w
nt
'A
Lij Łs
i
jej
ją
do
ir --i £łB
4
Solistka
W
#2 H
#5
J27S S400 S500 J&00
Przez na:
Ouecn
Na nie bo
nie
ale
ig- -
nie
M sie
ti
Kl01ł
aga
fe
jsi
Dyrygent Witold Rowicki
muzycznych Pierwsze występy w
Stanach Zjednoczonych powiększy-ły
dotychczasowe europejskie suk-cesy
tej doskonalej orkiestry dy-rygenta
i solistów
Zachęcamy' miłośników muzyki
by siTcorzystali"z tej wyjątkowej o-ka- zji
wysłuchania koncertu 4 lu-tego
Dla wygody naszych Czytel-ników
biuro "Związkowca" zgodzi-ło
się sprzedawać bilety koncert
Można je więc nabywać' w godzi-nach
biurowych od 9 rano do 530
po pot w administracji naszego pi- -
sma
Sowizdrzał — Ryszard Strauss
kopertę z własnym adresem
6 7
"Mexicana"
czów Szenajchów Uzdowskich Un-garó-w
Morskich Zawadzkich By-ło
więc spore grono lekarzy adwo-katów
i inżynierów zarówno Po-laków
jak i Kanadyjczyków Wi-dzieliśmy
wśród tych ostatnich po-sła
Andy Thompsona z małżonką
dyrektorów linii lotniczych CPA
KLM SABENA i BOA
Szybko minęło popołudniowe
"meksykańskie" przyjęcie i goście
z żalem je opuszczali Pocieszano
się jednak wzajemnie zapewnie-niem
spotkania się w Meksyku
Snuto piany ucieczki z zimna To-ronto
do słonecznego i ciepłego
Meksyku
ODCZYT PŁK WIĘCKOWSKIEGO
W SPK
Koło Pań przy Kole 20 SPK ser-decznie
prosi na odczyt płk E
Więckowskiego pi "Przez Polskę
z humorem i łezką" w niedzielę
22 stycznia o godz 4 po poł w
Domu Kombatanta 206 Beverley
Street
W M CAMPBELL
Skarbnik Miasta
PLACÓWKA 315 POLSKICH WETERANÓW
KANADYJSKIEGO LEGIONU wrar z LEGIONEM PAŃ
zaprasza na iMym mmą takui
w sobołg dnia 21 stycznia br o godz 8-- ej
w sali własnej 752 Barton Sł East Hamilton
Dla Pań wstęp wolny Orkiestra M Zaleskiego i Toronto
Wiele niespodzianek
Zarząd i komitet zaprasza Polonię z Hamilton i okolic e
MIASTO TORONTO
PRZEDPŁATA PODATKÓW NA 1961 R
' Miasto" Toronto oferuje plan przedpłaty podatków
'1961' rok Plan ten przewiduje korzyści dla podatników
pod dwoma względami: przez rozłożenie spłaty podatków
retami a o vwielj dłuższy okres czasu — miesięcznie lub
na żądanie częścief jak również' przez udzielenie zniżki
w wysokości 4'2% rocznie od wpłaconych rat za okres
między datą faktycznej wpłaty a datą pierwszej wpłaty
według nakazu płatniczego
Aby wprowadzić powyższy Plan w życie należy zaopa-trzy- ć
się w 'Tax Prepayment Certificates" które są do
nabycia od chwili obecnej do kwietnia włącznie 1961 r
Po dalsze informacje uprasza się zwracać do: Finance
Department City Hall' Tel EM 6-84-
11 Local 416
4i '
na
na
Jubileusz zasłużonego działacza ZPwK
W poniedziałek 16 stycznia
p Kazimierz Marcin Gutowski
obchodził niestety w szpitalu a
nie w domu w gronie rodzinnym
70-t- ą rocznicę swych urodzin
Pan K M Gutowski to jeden
z bardziej zasłużonych członków
Związku Polaków Był przy "swa-taniu"
Tow "Synowie Polski" z
Tow św Stanisława' Kostki" Ra-zem
z śp A Wacławskim połą-czyli
te dwie organizacje w Zwią-zek
Polski
Następnie przypadło w udziale
p Gutowskiemu przyłączenie do
nowej organizacji Towarzystwa
"Spójnia Postępowa Polska" Z
misji tej wywiązał się należycie
i w 1923 roku powstał i połączo-nych
organizacji Związek Pola-ków
w Kanadzie
Specjalnością p Gutowskiego
były sprawy finansowe" Stale
pełnił funkcje sekretarza finan-sowego
Kasa w jego rękach ni-gdy
nie' wykazała żadnych niedo-ciągnięć
ani pod względem księ-gowym
ani pod względem pie-niężnym
Po powołaniu Zarządu Głów-nego
ZPwK w 1929 roku p Gu-towski
podjął się trudnego zada-nia
wypracowania księgowości
dla całego Związku Polaków I z
Turniej szachowy w SPK
Klub Szachowy "Polonia" jedy
ny polski w Toronto i najstarszy
polski w Kanadzie po siedmiu la-tach
istnienia został z dniem 1 li-stopada
1960 r przeorganizowany
wchodząc jednocześnie pod skrzyd-ła
Kola SPK nr 20 (Klub założony
został w styczniu 1954 r przez pp
F Kwfatkowskiego i W Dusznic-kieg- o Klub należy bezpośrednio i
bierze udzrał w rozgrywkach "Ca-nadia- n
Chess Federation")
Pierwsze zebranie Klubu Szacho-wego
Koła SPK nr 20 odbyło się 13
listopada 1960 f Prezesem Klubu
wybrano prezesa Koła SPK nr 20
a wiec A Malatyńskiego Wicepre
zesem Klubu został wiceprezes Ko
ła SPK nr 20 p It Zakrzewski
Kierownik Klubu i sekretarz p
F Kwiatkowski zastępca L Mu-nia- k kierownik turnieju p A Bur-czy- k kierownik imprez szachowych
P Widziszewski
Klub mieści się w Domu Kom-batanta
przy 206 Beverley Str na
2 piętrze (sala Credit Union) i o-twa- rty jest w każdą niedzielę od
godz 3 po południu 'i w każdy wto-rek
od godz 7 waeczór
Klub liczy obecnie 22 członków
i wielu sympatyków
Na samym początku zorganizowa-no
"Symultankę" na której mistrz
szachowy Ontario p Suk rozegrał
z dziewięcioma przeciwnikami 9
partii wygrywając 8 i przegrywa-jąc
1 z p Burczykiem Obecnie 'jest
w pełnej 'akcji ósmy turniej o mi-strzostwo
"Polonii" w Toronto na
rok 1960-196- 1
Turniej spoczywa w rękach bar
HARCERSKI ŚLEDŹ
Uwaga! Uwaga! — Polonia
w Toronto i okolicy!
Już 10 lutego w piątek o godz--
B3U po pot w Domu SPK "Siedź
Hufca Męskiego "Karpaty"
Doborowa orkiestra świetny bu- - tet i bar obficie zaopatrzone Cena
$200 od osoby Cały Dom Komba-tantów
do naszej dyspozycji Do-chód
przeznaczony na szkolenie har-cerzy
K-d- a Hufca "Karpaty"
J Burski Phm
ZEBRANIE LOTNIKÓW
Zarząd SLP w Toronto podaje
do wiadomości wszystkim Kolegom
że najbliższe zebranie miesięczne
Sksrzydla odbędzie się 22 stycznia br Początek zebrania o godz 3-- ej
po pol na Weston (RCAF Slation
SD 1)
Prosimy wszystkich członków o
liczne przybycie ponieważ w pro
gramie są bardzo ważne sprawy do
omówienia
M Be j nar Sekretarz
BAWIMY SIE
U SPORTOWCÓW
Sekcja Sportowa Placówki 346
Polskich Weteranów Ka-nadyjskie-g- o Legionu zaprasza' całą Polonię
na wielką zabawę taneczna która
odbędzie się w sobotę 21 stycznia
1961 r o godzinie 8 wieczorem w
sali Gminy 1 Zw Narodowego Pol-skiego
przy 1087 Queen St West
róg Dovercourt) Obfity bufet Lo- teria Wspaniała orkiestra Niespo--
cmama wstęp $iU5
Zarząd Sekcji Sportowej
6 7
WALNE ZEBRANIE OKRĘGU
KPK
arząa Afri UKręg Toronto u-przej- mie zawiadamia że roczne
walne zebranie organizacji należą-cych
do Okręgu odbędzie się w so- botę 21 stycznia br -- o - godz 10
przed poł w pierwszym terminie
(1015 przed porwdrugim i osta-tecznym
terminie) w domu Związ-ku
Narodowego Polskiego przy
1087 Queen St W w Toronto
Od godz-83- 0 do' 10 urzeduie ko
misja weryfikacyjna s W programie SDrawozdania dy
skusja i wybory nowych władz
UKręgu !
P Staniszewski prezes
NAUKA' ANGIELSKIEGO
W DOMACH
"Ontario Department of Educa-tio- n — Community Program
Branch" zawiadamia że organizo-wane
są obecnie kursy języka an- gielskiego w domach prywatnych
Nauczać będą siły fachowe a nau- -
Ka jest Dezpłatna
Zainteresowane osoby proszone
są o zorganizowanie kompletów z
5—8 osób i zgłoszenie gdzie lekcje
mogły by się odbywać do Mr
Eilbeck tel "EM 3-12- 11 exlention
22776 w godzinachbiurowych (po
angieisKu) iut do federacji Ko- biet Polskich tel WA 1-44- 74 (do
polsku) ~ ( (6-8)-£
:3VSI tT ł¥K-SStfi-vSAS?"-?S~"t--
#-ł&l'
m= fi-w- t i tfmsr-at-n % " s -- %
{ Esrł i1ie5Kai'Tlli
_
£ r "fjy' ńisirsB-- x w fh ł a- - x
Pp K M Gutowscy
tego wywiązał się należycie Sys-tem
księgowości jaki wprowa-dził
w ZPwKizdal w pełni egza-min
i jest do dziś stosowany za-równo
w Zarządzie Głównym jak
i w Grupach Związkowych Co
więcej stał się on wzorem dla
innych organizacji które oparły
swój system księgowości na
ZPwK Pan Gutowski wielokro-tnie
też zasiadał w Dyrekcji pra-sowej
"Związkowca" jako sekre-tarz
Z okazji tej rocznicy urodzin
Kedakcja "Związkowca" i grono
związkowców przesyła p Gutow-skiemu
życzenia rvchtego powro-tu
do zdrowia jak również i je-go
chorej małżonce
dzo energicznego szachisty p A
Burczyka ze wskazówkami kierow-nika
imprez p: P lVidziszewskiego
Turniej odbywa sić systemem
"Robina" aby znaleźć odpowiedni
poziom i kwallifikacje polskich sza- chistów w Toronto
W turnieju biene udział 20 sza- chistów o bardzo-wyrównany- m' po- ziomie Tytułu mistrza broni zeszło-roczny
zwycięzca p" S Janusz
Nowy Puchar Przechodni został
ufundowany przez Kolo SPK nr 20
Turniej jest już po szóstej run-dzie
i przyniósł wiele niespodzia-nek
Nie ma pewnego' faworyta na
mistrza bez' straty punktu "
Po dwunastu następnych run-dach
przyjdą dalsze przesunięcia w tabeli "
Po szóstej 'rundzie tabela przed-stawia
się następująco:
pp Bieńkowska Burczyk Milek
Kwiatkowski po 5 wygranych 1
przegr Szymański 4a wygr 1%
przegr pp Janusz Bujak po 4
wygr 2 przegr pp Kłodziej Mu-wa- k Majchrzakpo 3] wygr 2
przegr pp Ilarylanowicz Re wio-ski
po 3 wygr) 3 przegr
Pozostali uczestnicy Turnieju
znajdują sie w drugiej dolnej po- łowie tabeli
W lutym 1961 r planuje się
Pierwszy Błyskawiczny Turniej Sza-chowy
o mistraowstwo Kola SPK
nr 20 którego nagrodą będzie "Pu- char Przechodni" ufundowany
przez wiceprezesa p R Zakrzew
skiego Zgłoszenia na powyższy
turniej przyjmuje już kierownik
Klubu F Kwiatkowski
W Kwiatkowski
POLSKIRLM
W niedzielę- - 22 stycznia o
godz 8 wicczoicm w Domu
Związkowym 62 Clarcmont St
zostanie wyświetlony piękny
polski film pi "Chrzest ognia"
W nadprogramie dodatki i prze-gląd
wydarzeń w Polsce
Cała Polonia z Toronto i oko-licy
jest prosrona o przyjście
i zobaczenie tego pięknego
filmu
WIECZÓR POLSKI NA
UNIWERSYTECIE
W piątek i souotę 20 i 21 stycz-nia
począwszy od godziny 730
wieerorem odbędzie się w Hart
House na Uniwersytecie Torontoń-ski- m
t zw "International Student
Festival" Z ramienia Klubu Stu-dentów
Polskich będzie wystawa o
sławnych Polakach oras występ
tańców ludowjih Występy roz-poczną
się o godz 830 wieczorem
Wstęp $1 od osoby
"" Klub Studentów Polskich
ZEBRANIE PŁACI 346 CAN LEG
Miesięczne zebranie Polskiej
Placówki No 346 Kanadyjskiego
Legionu odbędzie się w niedzielę
22 stycznia o godz 4 po poł w
sali Gminy 1 ZNPwK (1087 Qucen
St W)
Na porządku dziennym obrad
m m wybory uzupełniające do
Zarządu oraz zaprzysiężenie Zarzą
du Placówki
Nowi członkowie mogą dokonać
formalności wpisowych między
godz 3—4 po poł
ZEBRANIE PLAC 114 SWAP
W niedzielę 22 stycznia o godz
230 po poł w Domu Weterana
przy 783 College St odbędzie się
miesięczne zebranie członków Pla-cówki
114 SWAP na' którym Ko-misja
Rewizyjna złoży sprawozda
nie z działalności za ubiegły rok
oraz będzie instalacja nowego za-rządu
Kandydaci -- na"członków są
proszeni o przybycie?
Z' PARAFII NARODOWEJ
BAL KARNAWAŁOWY
W sobotę 28 stycznia na sali'par
186 Cowan Ae odbędzie się wiel-ki
Bal Karnawałowy urządzony
staraniem Komitetu Parafialnego
Doborowa orkiestra bufet i smacz-ne
przekąski przyczynią się do we-sołej
zabawy Komitet prosi o po
parcie b-- a
Donacje
NA INWALIDÓW:
Edward Maślona Grimsby S500
Julia GuziaŁ lotronto 3W
Wacław ABgdalski Osfcawa 300
Paru V- - Skiba uuerwue zw
NA SIEROTY: "
Edward Maślona Grimsby §500 J Hi Gutkowscy' Toronto (500
t V lx
Hh
PMIPM®li& ty
Li 1-2-
491 -
Cena za iłowa I cyfr St Minimum 5S ii Ogłoszenia przymue się telefonicznie
poniedziałek do godz 1 po południu do
DOMY I INTERESY
PRYWATNA SPRZEDAŻ okolica Ron-cesvall- es $14900 6-pokojo-wy
dom
Z Kuchnie zajazd carat natychmiasto-we
posiadanie LE 1-51- 42
NOWOCZESNY "Steam Bath Business"
w Hamilton Ont Kąpiele I inasałc pod
nazwą "Culture Centrę" poszukuje
wspólnika do prowadzenia Interesu 24
godzin na dobę $6 000 vpaty około
połowę w Rotówce 1285 Maln SU East
Hamilton Ont LI 54456 Br Eg Koło-dziejscy
7-POKOJO-WY
dom na sprzedaż Oko-lica
Bloor Runnymcdc BE 1-31- 77
S-- 7
OKAZJA
NA SPR7EDAŻ 4 morgi pola w Polsce
bez budjnków na przedmieściu Dno--
w a pow Brzozów Zalntcfsowanjch
po bliższe informacje proszę się zgła-szać:
W Wysklel 117 Mclrose S Hamil-ton
Ont 6 7
FARMA 50-akro- wa na sprzedaż lub do
wjdzierzawlenla RO G-48- 67
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiwiin
CHCESZ
1 k u p i ć u =
I sprzedać D =
E OGŁOŚ =
5 W "ZWIĄZKOWCU" r
= DROBNE E
E OGŁOSZENIA =
= 5 za słowo =
= dadzą ci rczulłałyl r
§ Mieszkania Kupno — =
= Sprzedaż Poszukiwania = 5 i Matrymonialne oglo- - Ę
E szenia przynoszą na- - s
= tychmiastowe wynikil =
= WYKORZYSTAJ E
E USŁUGI =
= "ZWIĄZKOWCA" Ę
E 2 razy w tygodniu ! 1 1 Ę
?imiiiiiiiiiimiiitmimmiiiiHiiiiii- -
Drukarnia
"Związkowca"
PrzyjmUje zamówienia
na wszelkie druki tak
w' języku polskim aL
w angielskim francu-skim
i innych
Zaproszenia weselne i
bankietowe bilety na
różne zabawy i przed-s- '
iwienia papier listo-wy
i koperty kwitarIu- -
sze i konstytucje towa-rzystw
sprawozdania —
te i wszelkie inne pra-ce
Drukarnia wykonu-je
szybko i po cenach
umiarkowanych
1475 Queen Sł W Toronto
LE" 1-2- 491
Słownik
mechaniczny
ANGIELSKO-POLSK- I
pozycji 38000
Cena $450 — z przesyłką $495
Ilość ograniczona
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 Oueen St W Toronto 3
STANISŁAW MICHALSKI GIMA
Cena $150 — z przesyłką $165
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 Queen St W - Toronto 3
Wspólne ostatki
Stowarzyszenie Polskich Kom-batantó-w
i Związek Polskich
Spadochroniarzy uprzejmie za-praszają
na "Wspólne Ostatki"
które odbędą sie dnia 11 lutego
(sobota) w salacn Domu Aomoa-tant- a
przy 206 Beverley St Pc
czątek o godż 800 wieczorem
Strój dowolny" Doskonale 2 or-kiestry
Liczne niespodzianki
oraz "WybónKrólowej Balu Spa-dochroniarzy"
Wstęp od osoby
$150 Rezerwacja stolików: Tel
WA 2-76- 12
NEW TORONTO
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem W Domu
Związkowym przy 175 — '7 ulica
urządza Grupa 7 ZPwK zabawy ta
neczne Do tańca przygrywa' dobo-rowa
orkiestra Bufet" fak zawsze
zaopatrzony test w smaczne prze-kąski
i różne napoje Zabawy u-rozmai- eone
są rfinymi atrakcjami
Polonia z New Toronto I okolicy
proszona jest o przybycie i zabi
wlenie się w miłei zupełnie pol
skiej atmosferze Jaka "zawszą pa-nuje
na tych' zabawach
W TT W
Chcetr ubezpieczyć sie na
życiedo $2000 bez specialnej opła-ty?
Przyjdź eto Domu Związkowe-go
175-- 7 ulica Co środę od 730
do 9 wieczorem jest fu otwarta
Spółdzielnia Kredytowa (Credit
Union) Grupy 7 ZPwK Pomflie cl
ona w wybrnięciu z trudności pie-niężnych-
PamiefajrswóTel xaW
sze pomoźa — obcy tylko czasem
rismc nm tylko należy 'ciytae
trzeoa 30 fskże prenumerować:
"''
IUU9£En A lE 1-2-
482'
ogtoszenlt Dodatkowa oplata za Bex Uf codziennie Do wydania irodowego — iobotnlege — czwartek do godz 1 po pol
MIESZKANIA
I POKOJE z kuchnią lub pokój z kuch- nią przy starszej polskiej spokojnej
rodzinie EM 3 9844 S4S
UMEBLOWANE 2 pokoje 1 kuchnia
KO 6-48- 67
POKÓJ z' kuchnią umeblowane z wszel- kimi wjgodaml garaż UO 6-26- 25 4S
UMEBLOWANE 2 pokojo z kuchnią
SnieJo odnowiono Nowe meble 81 Go- - rcvalc Ac 6-- 7
NIEUMCBLOWANY pokńj z kuchnią
dla bezdzietnego mattestwa Konces-allc- s
- Garden LE 3-90- 89 6-- 7
BLOOR - KUNNYMEDE Umeblowany
pokój z kuchnią RO 2 4419 5-- 6
POKÓJ z kuchnią nieulneblowane ha
1-sz- ym piętrze LE 4-C2-
19 6-- 7
UMEBLOWANY frontowy pokój na parterze z możliwością gotowania Tel
LE 2-30- 66 5 7
UMEBLOWANY pokój dla samotnego
pa na z utrzymaniem lub bez RO 6-26- 22
DOM 9 pokojowy do jnajccln Sornu-re- n QuecnLU 5-03- 56
KUPNO - SPRZEDAŻ
OPUSZCZAM MIAS'10 kprzcdim tele-wizj- ę kanapę z fotelem piec olejowy piec kuchenny gazowy wózek dziecin-ny
nlcuzjwany serwis porcelanowy na
16 osób mahoniowo pojedyncze łóżko
7 kanapą fonograf HI KI maszj nc do
pisania Remington krzesełka lampy Tel EM 4 8747
OKAZJA! Futro I futrzany'żaklet bron-zow- c nowe bardzo tanio do oddania
Oglądać można 324 College St lub
351 Danforth Avc przez grzeczność w radiowych sklepach 50
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplcrowanlo plastero
wanle 1 "grainlng" wykonujo szybko tanio Robota gwarantowana EM 6-1-026 Stefan f
MALOWANIE paplcrowanle I "grti
nlng" Zaguła 168 Quehcc Avenue Tel
RO- - B-47- R IBS
R0ZNE
STRZYŻENIE "włosów polscy fryzjerzy
1606 Qucen St W (kolo Soraurcn)
77 „S
PRYWATNE lekcje tańca t7 lekcji za
$1000 — 678 Bathurst Stillss II GIow
LE-4-06-
01
' 4 6
GDZIE JADAĆ
MARIE'S'DELICATESSEN Polska' 1 k
nadyJska kuchnia Właściciele: M i W Leśniakowie -- trawy 1608 QzuaepcrnaszSatją Wna Tsomraocnztnoo poE
IFOUfWOEi -
OBSŁUŻYMY JAS W POLSKIM
"e APTEKA
SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvallcs Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAIEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen Sł-- W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki whzclkictfo rotkaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 12491
FUTRA
Najwloksyy polski sklei) t futrami Wy
konujemy nowe futra — napruulumy suirc uzyfiCimy ora przcciiowujcmy Robota cwarantoWana Ceny umiar
kowane — JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45 GARAŻ
Ws7yttkle naprawy samochodów prze
najlepszym lacnowcow wykonuje stacja
benzynowa
Bathurst & Collego Superteit Slałion
480 Bathurst St — WA 18772
Otwarta w pierwszą niedziel każdego
jriicMicn
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żciaz farb nacyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 BloonSt W - Tel LE 1-1- 861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE'
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St - Tel EM 4-26-
75
INSTALACJE
Wstawiamy aluminiowe okna i
drzwi Instalujemy nowe "furnacy"
oraz zbiorniki na gorącą wodę
S MICHALAK — LE 1-2-
315 Biuro: LE 7-259- 7-8
KWIACIARNIA
-- FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie' okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W - RO 7-64- 93
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników 'samochodowych oraz
skład wszelkich części samochodowych
do " v szystklch typów" _ Ceny nowych silników od $120 w eórc
KAWNIK AUTOMATIVE
l DupontSt W' Toronlo -- LE 7-2- S2
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - N'Farno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46-
18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów i karoserii
Tanio dobrze robota gwarantowana
1 Mrowieć wisść
2264 Dundas St W LE 2-39- 31
"SYREN A
Niedziela Staeia"
9— 10 rano „CKTB
2?HumbercresttBlvdl M (RO
lub 'fZwiązkowiec"LE
NAPRAWA BUDOWY ł~
ELEKTRYCZNE Instalacje 'pnr6bM
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodo — natychmiastowa 1 rzeteln0
obsługa A Kaszuba" WA' 3-92- 43 wleczony
remr ? Jjl9aj fi
LICENCJONOWANY' elektryk wykonojłi -- ?
wszelkie Instalacje elektryczne 1 naprar'
wy Porady 1 oszacowania bezpltal 0
24-godz-ob-sługi
Tel CII 4-288L-
-wO -
LICENCJONOWANY PLUMBERrwykeo nut wizelklt roboty plumbtrikta —
Czyszczeni kanałów J' Niewiadomski
RU 1-48- 21' w 18
KRYCIE DACHÓW zakładanie 'rynien
ściekowych wykonuje tanio l fachowa
wasz rodak AieKsanaer ioczysti ł1
LE 4-50- 03 M04- -
NAPRAWY PLOMBERSKIE ogrzewania
na w ode Instalacje nowych bollerów
czyszczenie kanałów RO 2-10- 88 - 6--a
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa
okapówi LE S-8- U2 -- „' i- - 13
NAPRAWA krycie smołowanie wszel-kiego
rodzaju dachów LE 2-27- 14 po
6-t- eJ '438
' _ 'i
BUDOWY przebudowy garaże weran- -
dy 1 roboty camentowe LAm 3-7U- 3Z po
o-t- ej C9-10- 4
LICENCJONOWANY plumbcr - eontrac
tor wykonuje nowe roboty- - oraz prze- róbki W- - R- - Jtrajnlk LE 1-98- 37 —
LU 1-83- 38 lS3
WSZELKIE ROBOTY 1 naprawy slolar-Skl- c
LE 4 0837 5-- S
POSZUKIWANIA
MARIA poszukuli!' koleżanki z- - Karachl
KAZIMIERY KOWALEWSKIEJ która
prawdopodobnie przebywa w Kanadzie
lub Jej brata HENRYKA Każdego pro-sz- c
o Informacjo o nich pod adresem:
Marla Wróbel 1207 Van llornc Apt 2
Montreal t)uc J 5-- 7
TELEWIZJA-LRADI-O
ob
TELEWIZJA — kADIO Naprawia fa-'- r'
Zatelefonujcie -
A JEŻYKU
J
I
cnowicc zs lat praktyw Nowa "netu"
ro tudo" -- od 30 — Rok gwarancJL
LE 2-76-
29 s tno
TELEWIZJA — $250 wezwanie gwaran-cj- a
Kopyclńskl RO 7-87-
08 - -- e -- p
PRZEPROWADZKI '3
BALTIC MOVERS — przewOzka mebli w
Toronto Montrealu London - Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar-kowano
— Przewóz uberpleczonyj —
ao Dewson st TCl LK 4-14- 05 ua Kt '%
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — 'starannie t Wszędzie
Mannlng-Cartag- e EM 8 0791 203
PRZEWÓZ 'MEBLI specjalność ' lodówki
itarnnne opakowanie "Truck't zakryty
STASZEKiLEl5-03S- 6 S
KURSY SZOFERSKIE '
rOLSICA Szkoła Jazdy SnmochodowdJ
wi Toronto Po bliższe informacje telof
LE 5-01- 52 —1090 Ciuccn-St-Wos- t '"
r 78--S
POIKA SZKOŁA JAZDIf W polskim
lęzyku przepisy drogowe I pytania cgza-'- t
mlnncyjno Alox Drlvlng sSohooL 1717
Bloor St West RO 6-fi61-
1'~r
J 83P
Toronto'
{
PLYWOOD "PLAŻA" ttrd
DykijT-Jrzo- wo farby pędzle płytki'}
kafelki" urliorajtyy talie ' A M
I WRIiCIŃSKI właściciel '
2186 Dundas St7'V'stlO:2003
(przy nonccsyalles Avo) v n ~y j
PIEKARNIA ' W4 M
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD:
2 Fraser Ave W — LE 6-11- 96
SZKOŁA JAZDY ' ' V fflvj
Waldi's DrWIng School
NaJUnlcJ udzielamy nauki Jazdyśsanlo-chodow- ej
JMówImy po polsku $250 łZai'
Rodzinę Wyniki gwarantowane ł '
859 College St — LE2-5461- _
SZKOŁA JAZDY SAMOCHODEM '
DRIYING SCHOOL DORKEN--- 1 lerai w okolicy High Park - tfa
Samochody do Jazdy: automatyczno
standartowe 1 vniKswascn ~ 420 Roncesvallcs Avo LE 7-37- 11
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ "va
DUKE'S CYCLE & RADI- O-Klcklrycznc
przyrządy domowe
Sprzęt snnrtowy — Polskletplyly "
Najstarsza poisku iirma -
625 Oueen St W EM 8-61-
38
HENRY'S TV & RADIO SERVICE
828 College St LEJ-466- 5
Naprawiamy telewizory radia gramp5'
fony elektroniczne aparaty radia sa-mochodowe
zakładamy anteny — Gwa-rancja
" ' S4S
RADIO & TV
Snrzedaż 1 obsługa --I
Lampy i baterie do Radia I TV„
EGLITIS RADIO
161a Roneesvalles - LE 7-14- 0r '2--S -
TELEWIZJA f
S1MPSON TV & RADIO SERWCE"1
Telewizje — Itadla samochodowe
Domowe — Sprzcdat — Naprawa?
Otwarty od 9 rano do 9 wlcczófvw '
53 Ronceśvalles Ave LEi 5-476- 8''
TELEWIZJA '"
John Radio TV Serviee' '"
Tclcwlzjar— radia samochodowe 1 do-mowe
- Naprawa 1 zakładanlesanteii
24-godzln- na obsługa —' Szybko"} tanIo'cj
solidnie 1 Vj
RO 9-69- 03
TAWERNA — BAR %$&„
Holiday - Tavern Dobre Jjedzenle%
Wieczorem występy fartystyczne
Moźliwości'urzqdzeniaprzyJeć%V
651 'Oueen StlW — Toronto
i (przy Bathurst) { ą- - {"'tulPj''
wędliny ' :j 'iąofi
YOKK'FACKlNUCOM-:-i- V
'Hurtwnia-fwędlinit-wyrobów-mięsnyc- h Najlcpszclw smaku
104-10- 6 Trowell Ave:r-"R- O '2251!
Ceny umiarkowane _jai„
ZAKŁAD POGRZEBOWY-- ™ 'f5Ttt J' CARDINAL & SON J --
366 Bathurst St- - Tel1 EM 8-9?5- 4_
Przyjmuje ogłoszenia'do
T 'Informatora: ' w _
M Klnczel- - — TelLE12491
HtllitllUtl "~Zsi1tjtU
'f f w (Fala
-- 610
9917Slw'le-cz) 1-24- 91
POLSKI PROGRAM RADIOWY
! 1
K1
1
II mf
II
B I t
i
- I
Vii)
1 nj
blf r'i8
ł t
ff
H 8
I
H
'
m
„his