Magyar Elet, September 01, 1979

              -- 5i -- ~ "-
-T
s--- ií j£"--— "" "rJijys
„t-Wsyüf--
e f—W-lJ- - IUxJtjva- - '' t
1979 szeptember í
4 oldal MAGYAR ÉLET
"l
A töröl: válság BAJ A PÉNZ KÖRÜL
Walther Leisler Kicp a nyugatnémet ellenzék kép-viselője
a gazdasági s főként pénzügyi kérdésekben já-ratos
politikus kapta azt a feladatot hogy a lioszpo-ni- s
országának a segélyezését megszervezze
Végül is nem Kiep igyekezetén múlott hogy a több
hónapos erőfeszítések után viszonylag kevés eredményt
értek el az alaphelyzeten pedig semmit sem tudlak vál-toztatni
Találkozó a Grand Hotelben
Törökország talpra állítását a gazdasági s abból
következően a társadalmi válság megszüntetését a négy
vezető nyugati hatalom guadeloupe--i csúcstalálkozóján
határozták el Az Egyesült Államok az NSZK Francia-ország
és Nagy-Britanni- a különbözőképpen érdekelt eb-ben
az ügyben azért a hozzáállásuk is eltérő
A hamburgi Die Zeit alapos munkát végzett ami-kor
időrendi sorrendbe szedte mi történt ebben a té-mában
Guadeloupe óta A törökök első közvetlen kap-csolallelvéte- lo
a nyugatiakkal a heti lap szerint ápri-lis
tizenkettedikén történt a Zürichi-t- ó partján az ele-gáns
Diliden nagyszálló zárt termeiben Kiep előzőleg
Biilent limittel tárgyalt Ankarában s a török minisz-terelnök
akkor tett ígéretei hogy elküldi a pénzügymi-niszterét
Zürichbe — a saját kívánságlistájukkal együtt
Az viszont a vártnál tekintélyesebb összegeket tartalma-zott
úgy hogy a Nemzetközi Valutaalap igazgatója a- -
HIMIIlllllllM
Diefenbaker örökre eltávozott
A kanadai Parlament őszi üléssorozata abban fog
különbözni a múltbeli 39 szessziótól hogy ezúttal a
progresszív konzervatív párt nagy vezéralakja John Die-fenbaker
Kanada sorrendben 13-i- k miniszterelnöke nem
vesz részt: '84 éves korában meghalt
Halála mondhatjuk a ironton" következett be mert
Ottawában érte a halál őszi parlamenti előkészületei
és emlékiratai írása közben
Az 1895-be- n született Dicfenbakert tanító apja 8 é-v- es
korában Saskatchewanba vitte Mint ügyvéd és
pártvezér 1956-ba- n a legnagyobb többséget szerezte a
választások során pártjának sőt a legtöbb mandátumot
szerezte meg Québec tartományban is a konzervatív szí-nek
alatt
Diefenbaker hagyományszeretö és tisztelő lévén a
királyság nagy támogatójaként szállt sírba Példaképe
Sir John A MacDonald Kanada első miniszterelnöke
volt
Hatvanéves politikai karrierje alatt Diefenbaker —
csaknem négymillió oldal kéziratot hagyott hátra a
„Dielcnbakcr CoUection" számára amelyet végrendele-tében
jelentős "módon támogatott
Prinee Albert képviselője volt ugyanazé a kerüle-té
amelyből egy másik férfiú névszerint MaeKenzie
King emelkedett a miniszterelnöki székbe
Maga Diefenbaker legfőbb teljesítményének a Ca-nadi- an
Bili of Itight (emberi jogok törvénycikke) be-terjesztését
tartotta
A néhai kanadai miniszterelnök holttestét három
napig Ottawában ravatalozták lel és közszemlére _he-lyezté- k
melynek során több tízezer személy adózott a
végbúcsújának kitejezésével a PC vezér ravatala előtt
Végrendelete szerint Saskatoon-ba- n temetik elegy
líettös sírban mely a South Saskatchewan folyóra néz
Holttestét egy kegyeleti vonatszerelvény viszi Sas-katoon- ba
azonban az útvonal mentén minden nagyobb
település állomásánál annyit időzik a Dief Express''
hogy a helyi lakosság végső búcsút inthessen a nagy
kanadai halottnak
ion 30E30C
Első Macvar Reformátu
Etrrbáz
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Teleion: 656-134- 2 Lel-kipásztor
Nt Seress „Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentiszllet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maerar Református Eerhií
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-36- 41 Lelkipász-tor:
Nt dr Bafcsa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
UgyyanebDen az időben
tartiuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-S7eiövete-lét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 Ewt 27th AveaM
Vancouver 12 8C
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LteM
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
Yuiraap déleiatt 11 takar
Szent Erzsébet Eevnázköraét
282 Spadina Ave Toronto M51
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7- -9 között
Sínmhaton de 9-t- ől du 3g
Hétfőn mindig -- zárva az Iroda
Hitoktatásra elsöáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május Mg tart
minden szombaton délután fél--
I0E3OI
egytől két óráig Elsőldoráshoz
azok járulhatnak akik résztvet
tek az előkészítő oktatáson
Maerar Evangélikus Egvn&i
First Lutheran Church
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-- teletek minden hónap első ét
harmadik vasárnapján du 4JO--
kor kezdődnek
rWAMAMMAAMMAAAMAAM '
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszteletlel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
W8 órakor A Lelkipásztor hivüi
talos" fogadó órái: csütörtökön
du 5 — Vi8 és szombaton du
1—3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap du 10
órától a Iligh Parkban a Park-sid- e
felöli oldalon ebéd $350
Mindenkit szeretettel várunk
Mkw Evangéliumi
Oskeresztvén Gyülekezet
51 Soarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbáo
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a
flrömhirét anyanyelvfinkor
Hallania
tivaneéJlkus Református Maffyai
fvrvefiült Ervház én a Ffiecetfen
Macvar Krfnrmítuü Ecvti&7
423 Qüeen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247849
Lelkész:~Dr Vatal LászM Is-tentisztelet
minden vasárnap de
ki Washingtonból Conrorcle-A- n igyekezők a találkozóra
igencsak meglepődött Olyan nagy tételekre nem számí-tolt
mint ahogy arról sem volt pontos értesülése mi-lyen
hatalmas gondokkal bajlódik Ankara
A Jelző számok" ismertek ugyan tételesen hogy
Törökországban iúsz százalékos a munkanélküliség az
inflációs mutató hét százalék a visszafizetendő rövid
lejáratú hitel több százmillió dollár a vendégmunkások
állal hazaküldött összeg a korábbinak harmincöt száza-lékára
csökkent a mintegy mástél milliárddal kevesebb
kerül az államkasszába dollárban A rossz gazdasági ál-lapot
okaként emiitik a magas 24 százalékos születé-si
arányt de lényegesebb meghatározónak tekintik hogy
Tiiriikországiiak (citál pénzre van szüksége sokra és m-ihamarabb
Kiep aki fáradhatatlanul építgette a hidat
Ankara és az egyes nemzetközi szervezetek között gyors
egymásutánban szervezett újabb és újabb beszélgetése-ket
A Nemzetközi Valutaalap igazgatóját követően a
Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet főti-tkára
hőkölt vissza a török igényektől majd Brüsszelben
a Közös Piac-tagország- ok képviselői lepődtek meg
Törökországnak ugyanis legalább húszmilliárd dollárra
volna szüksége ahhoz hogy a válságot túlélje
Helyi érték-Brüssz- el
csakúgy mint a Nemzetközi Valutaalap i-I-ycn
összeget nem tudott ígérni csupán azt hogy a Nyu-gat-
Európában dolgozó török vendégmunkásokat 198G-i- g
igyekeznek foglalkoztatni A „diplomatatáskás" úr To-kióba
vette az útját Japán első reakcióként visszautasí-tott
mindenfajta párbeszédet e témáról Mitéle közünk
UIIIII!l!!lll!llllll!llllliliUIIIIIIIII!ll!lllll!llllllllliillll!IHlllllll!!M
Kazinczy Spiclbcrgbcn
Kazinczy 1795 október 7-t- öl 1799 június 16-i- g ö-riz-ték
a brnói Spielbergben igen kegyetlen körülmények
között A várbörtön főparancsnoka gróf Ugarié Alajos
morvaországi helytartó volt róla egy magyarul beszélő
osztrák tiszt mondta az írónak: „Itt az úr egy gas em-p- er
kezébe került" Ugy is volt A kietlen elhelyezé-sen
kívül az élelmezés is gyatra Kazinczy írta: „Egy
nap krumpli volt és egy kis szelet tehéntúró másnap
galuska és egy kis szelel tchénhűs harmadik nap árpa
gersli és egy kis szelel teliénluis" A következő napon
kezdődött az egész elölről Később József nádor meg-engedte
hogy az államfoglyok költségükön étkez
hettek és az ágyneműjüket is használhatták a helyzet
valamelyest javult de nem sokat mert a szakácsok és
börtönőrök ellopkodták az ellophatókat Kazinczy nem
nagyon panaszkodott testiekben igénytelen volt úgy vél-te
hogy „az igazi szenvedés a léleké" Kazinczyt fél-holtra
gyötörte a föld alatti gödör": a kormányzói lá-togatás
alkalmával nem tudott felállni teste súlyosan
megdagadt s igy:jszánalomból egy fenti zárkába vitték
a 18-as- ba Az elgyengült szervezet nem bírta a lépcsőt
sem menet közben kétszer is elzuhant Kazinczy
Olvasott írt
Mégis jobban gyötörte az egyedüllét az olvasás és
írás hiánya Szerencsére még Spielbergben is akadtak
tisztességes segítőkész emberek Griinerspergnétöl a
bürtőnellenör feleségétől íróeszközöket kapott módjában
volt "írni még leveleket is ki tudott csempésztetni Iro-dalmi
kérdésekről irt Kis János dunántúli költőnek fiúi
szeretettel szólt az anyjához rajongó szerelemmel Rad-vánsz- ky
Tcrézhez A szerelmes szavak mellett azonban
ilyen sorokat is találhatunk: Seressélek az emlékemet
és sírjatok uz árnyékomon ha nem leszek" Elküldte
neki levágott hajtincsét és két barackmagot is hogy ül-tessék
el az ő tiszteletére Leszámolt az élettel nem
I0E30E
Egyházi Élet
Szent-irft- ü
saját
lOCXOt
11-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidőben van
Bibliaóra minden szerda estfl
Fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái
szerda du 3—5 és este 6— 8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
Courtlandl Szent "Lászlö
Egvházkttzsés
Box 190 Courtland Ont Tele-ton- :
519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S 3
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és ÍJ
órakor Gjóntatás: a szentmisék
"-l-őtt
Kérésre bármikor
Glsft Marvar Baptista Gyülekezet
Brooke Áve főbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-iein- k
idöpontla: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
I óra Mindenkit szeretettel lil-áink
és várunk
WWWWWWV
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista cgynaz
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Sterecz X László
Telefon: 223-047- 0 Istentisztélet minden szomba-ton
de 930 Órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Bartu St E
Ilamlllon Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3 Plébános: Ft Eördüg András
SJ Szentmisék: liélkömap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és II órakor
t
lehet nekünk ehhez a távoli országhoz? — érveitek hogy
Tokiótól áldozatot kívánjanak A nehezebben nyíló ja-pán
koponyáknak ismétellen el kellett 'tehát Inondaní
azokat a aggodalmakat amelyek elsősorban Washing-tont
késztették aktivitásra a török kérdésben Kiep azt
ismételhette el amit a NATO-vezetö- k amúgy is gyak-ran
hangoztatnak hogy Tüiükország helyi értéke miatt
kénytelenek jobban odafigyelni a válság-jelenségekr- e
Kiteregetett lapok
Az a bizonyos sokat emlegetett egyensúly felidézé-se
hatolt Tokióra is legalábbis „abban a vonatkozás-ban
hogy számukra sem közömbös miként alakul a
közel- - és közép-kele- ti politika Az érdekeltségük a tér-ség
olajkútjaibúl ered az iráni változásban pedig hajla-mosak
ők is akárcsak a tőkés társaik analógiákat lát-ni
Törökországot mint megbízható szövetségest a japá-ro- k
minden körülmények között meg akarják tartani a
hatalmas összegből viszont csak annyit szeretnének ma-gukra
vállalni amennyi feltétlenül szükséges Párizsban
az úgynevezett török konferencián azután sorra kitere-gették
a lapjaikat bemondva ki mennyit ajánl erre az
ügyre Az Egyesült Államok a legtöbbet értelemszerűen
csaknem kétszázötvenmillió dollárt Az NSZK nem sok-kal
maradt el mögötte — Bonn gazdasága kötődik legin-kább
Ankarához — kétszázmillió dollárt igért A többi
nyugati Ausztriától Uj-Zélancl- ig kettőtől hármincölmilli-ói- g
szállt be a török játszmába" Ehhez számitható
a Világbank még a magántársaságok a Valutaalap és
a Közös Piac támogatása összeségében mintegy hal és
fél száz millió dollár gyűlt így össze 1979-r- e Szép —
pénz — mondta az addig bizakodó Kiep — de mi lesz
jövőre ki fedezi az energialerhekcl hogyan védhetők
ki a további inflációs jelenségek?
A nyugatiaknak nincsenek illúzióik Kiepnck vagy egy
másik diplomatatáskásnak még jó néhány beszélgetést
kell szerveznie a török segélyekről
iniiinuinniiuiiuii'niiiiiiiiiiiiiiiii'uiMiiiiiiuiiu
remélte hogy még hazakerülhet amire pedig nehéz bét
év után mégis sor került
Egy Axmann nevű szakács 13 éves Katalin nevű
leánya újságot szerzett Kazinczynak aki ezért még a
szabadulás után is üzenetben mondott köszönetet nem
felejtette el a gyönyörű képű" kislányt A börtön pap-ja
könyveket hozott így Kazinczy átdolgozhatta Wcber-é-s
Goethe-fordítása- it és új fordításokra is futotta a lel-kicrejé-böl
Spielbergben iordította le egyebek között Mo-liér- e
Botcsinálta doktor című színmüvét
Eredetit keveset alkotott Batsányi és Verseghy vers-ben
örökítette meg a kazamaták kínjait Kazinczy erről
így irt: „ínségeimnek hosszú rendi melyek másokat é-nckl-ésre
ragadnak engemet itt megnémítottak" Egy-két
verse azért született Spielbergben is sok baja kö-zött
álmatlanság is gyötörte erről szól Az álomhoz cí-mű
verse a Híven szeretni címűből idézni is érdemes
néhány sort bizonyságául annak hogy crkölcsiségélem-ber- i
méltóságát a szenvedés sem csorbította:
Hiven szeretni a jót
v
Gyűlölni mindig a gonoszt
Eszköze lenni az isteni kéznek
Egy nem haszontalan tagja az Egésznek
Férfiak! ez gyönyörű jutalom
Csaknem négy évet gyötrődött és gyötörték a brnói
Spielberg várában ahol most a IIusz sugarúitól nyugat-ra
csendes villák sorjáznak a domboldalon szépen par-kosították
az egykori várbörtön körzetét várostörténeti
kiállítás látható a termekben Spielberg idegenforgalmi
nevezetesség ahol megnézhetők a változatlanul pené-szes
falak tapasztalható a gyötrelmes félhomály vagy
teljes sötétség megtekinthetők a cellák amelyekben a
magyar jakobinusok egy csoportján kívül olasz karboná-ri- k
lengyel szabadságharcosok a második világháború
alatt cseh és szlovák hazafiak sínylődtek
Leverő és felemelő élmény volt egyszerre a kazamaták
és zárkák látványa
Puniczki Béla
Tisztázzuk a sorrendet!
— (Folytatás az első oldalról) —
gyet értenek velünk ebben a kettőben a-z- ok
ma bajtársaink l'egyvertársaink nem-zetünk
jövendőjéért folytatott harcunkban
akikkel közös arcvonalban együtt küzdeni
nem csupán szükségadla kötelesség de a
lelket buzdító öröm és megtiszteltelés
Ha pedig Isten megadja számunkra —
azthogy e kettős feladatunkat becsülettel
elvégezve még mindig itt legyünk ezen a
löklön akkor majd elkezdhetünk vitatkoz-ni
azokon a nemzeti szabadsággal járó —
részletkérdéseken melyekben nem értünk e-gy- et
De ameddig ez be nem következik
addig magyar kötelességünk együtt mene-telni
egymást támogatni a közös nagy cé-lok
felé melyek csak addig elérhetetlenek
míg egymást akadályozva botorkálunk célt-vesztve
abban a lelki és szellemi vaksö-tétben
amit saját gyöngeségeink hibáink
legfőképpen pedig tudatlanságunk támasz-tólt
körülöttünk
Azonban nem baj sőt hasznos ha a
közös cél felé haladva többen többféle ol-dalról
igyekszünk megközelíteni azt mint
akik várat ostromolva különböző irányból
támadják a falakat Nem fontos hogy ki
ül rést először és melyik oldalon Fontos
csak az hogy rés támadjon melyen betör-het
élve eltemetett nemzetünk börtönébe a
jövendőt biztosító felszabadulás — Hogy
Washingtonon keresztül Pekingen keresz
tül vagy egy Egyesült Európán keresztül
jut életet biztosító levegőhöz Erdély ful-dokló
magyarsága az nem is annyira lé-nyeges
Fontos csak az ma hogy valahon-nan
levegőhöz jusson mielőtt késő Tart-suk
ezt észben mindannyian mielőtt egy-más
torkának esünk megint ostobaságunk-ban
ahelyett hogy egymást segítve min-den
vonalon egyszerre támadjunk ahogy az
fegyelmezett szervezett hadsereghez illik
Míg ezeket á sorokat írom az Egye-sült
Államok Igazságügy Minisztériumá-nak
gépezete mozgásban van már hogy
New York-- i feljelentök koholt vádjai alap-ján
kiszolgáltassanak Romániának mint —
„háborús bűnöst" Bár az igazság mellet
tem van a mai zavaros világban nem is
tudhatja az ember hogy a politika és a
diplomácia boszorkánykonyháiban miféle
váratlan meglepetésekel kotyvasztanak a
ravaszok Ha tehát valamiképpen Isten
különös rendelése folytán (mert Isten a-kar- ata
nélkül semmi sem történik) úgy a-dó- dna
mégis hogy ez lenne utolsó írásom
melyen keresztül üzenetet küldhetek a sza-bad
világ magyarjaihoz az üzenet így
hangzik:
Fogjatok össze amíg nem késő és
mentsétek ki a magyar jövendöl farkasok
torkából s 'keselyük karmából!
S meglássátok: megsegít az Isten!
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West # 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb Igényt "is "kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldük kocsijainkat!
MAGYAR GYASZJEUiNTftST DÍJMENTESEN ADJUK _
aT =r
Exel Reálty Toronto Ltd
QiitH-n- — Papé tégla íl plusz 2 szoba két fürdőszoba
:t konyha kocsibehajtó parkolás kocsinak Letizelés:
% 10000 teljes ár: % 57000
Cerrard — Crccnwood — különálló téglaház (1 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba kocsibehajtó dupla nará's
építésére hely 178 tt hosszú telek 4
Teljes ár: $ (19000
fíerrard— Jflnes — 4 szobás ház azonnal átvehető
Lefizetés $ 250000 Teljes ár: % 00000
Cierrnril— lones — 4 sobás ház azonnal átvehető
lciizetés % 2500 Teljes ár: $ 3-10-
00
Daiilortli— Woortuiiic —5 szobás ház $ 11000 lefi-zetés
Teljes ár: $ 38000
Papé—Queeii — téglaház 5 szoba garázs azonnal
átvehető Lefizetés $ 3000 teljes ár % 3C90U
Amiettc— Runnyinedu — tégla 6 szoba 2 konyha be-fejezett
recroom garázs % 54900
l'ape— Queeii — tégla különálló 2 üzlet-helyisé- g 9
apartment parkolás 8 kocsi részére évi jövedelem:
% 23500 lefizetés ? 30000 teljes ár % 155000
DALNOKI ISTVÁN
Lakás: 766-123- 8 vagy 766-33- 1 5
Iroda: 691-22- 76
Magyar Credit Tanfolyamok
9 10 11 és 13 osztályok
Kezdők és haladók részére
DE LA SALLE COLLEGE OAKLANDS
131 Farnham Rd (Avcnuc sarok St Clairtól délre)
és
CENTRAL IIIGII SCIIOOL OF COMMERCE
570 Shaw St (Bloor-Ossinglo- n földalatti állomásnál)
Felvilágosítás: 7G9-121- 2 414-5C54482-5-
3U
Jelentkezés: De La Salle College
Szeptember 11 és 18 kedd du 500 — 700-i- g
Felnőtt társalgási tanfolyamok kezelők
és haladók részérc:
RURNIIAnlTIIORPE COLLEGIATE
7G Keane Avcnue Telefon: (2l-t(()- 0
Exel Realty Toronto Ltd
CÉGÜNKNÉL TEGYE INGATLANÁT
ELADÁSI LISTÁRA
ENNEK FEJÉBEN Ml A KÖVETKEZŐ
ELŐNYÖKET BIZTOSÍTJUK:
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra abból a
célból hogy hozzásegítsük önt új háza megvásárlásá-hoz
mialatt a régi eladásra van listázva nálunk
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra acélból
hogy eladásra szánt házát kitataroztassa
INGYENES
Jelzálogkölcsön (mortgage) szolgáltatások — első
mortgage kölcsönök második mortgage kölcsönök jel-zálogkölcsönökre
felvett kölcsönök jelenlegi érvényes
mortgagek megvásárlása segítség a lefizetés eszközlé-sében
az adósságok összevonása a jelenlegi havi tör-lesztési
összegek csökkentése
INGYENES
Ingatlan és ház felbecsülése
INGYENES
Garantált házeladás egy kölcsönösen kielégílö el-adási
árral egy megnevezett dátumig
JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK
24 órás — heti 7 napos ingatlan kezelési szolgálat
— beleértve bérbeadott ingatlanokat és a bérek behaj-lását
Házak és beruházási ingatlanok készpénzzel való
megvásárlása
HÍVJON AZONNAL A 24 ÓRÁS
SZOLGÁLAT KERETÉBEN
DALNOKI ISTVÁN
Tel: 766-12- 38 766-33- 15
vagy 691-22- 76
EDROSEREALESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
m
Bloor Sl-c- n: restaurant italengedéllyel alacsony le-fizetéssel
Szorgalmas családnak biztos megélhetés
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
különböző település között válogathat Ára $ 5000-15ooo-i- g
Lefizetés 5 százalék
Bloortól északra: 7 lakásos apartment ház jó álla-pontb- an
$ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés Á-- ra
$ 98000
Bloor-Howlan- d: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2 kéthálószobás lakás kitűnő állapotban bármilyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492 9683
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keiesen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 653-350- 5