Magyar Elet, January 08, 1983

              HWGARWtUFB MAGXAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Ilead Office: (lAlclna Avenue Toronto Ontario Cnuada
MGG 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Setoncl Class Mail Rcgislration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7erkes7tőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
St Catharines-- i hírek
A SÍ Catharines-- i Ma-gyar
Kultűrcg)csülcl 1983
március 5-- én tartja az évi
Gála Bálját a Lengyel Szö-vetség
székházában (33 Fa-cér
St St Caíharines)
Kérjük önöket hogy
részvételükkel és különösen
védnökség vállalásával se-gítsek
biztosítani a bál si-kerét
A 'védnökség személyen-ként
$3000 a belépőjegy
árát is beleértve Az egy-szerű
belépüjegy ára $2500
Diákoknak $1500
Kérjük hogy a védnök-séget
vállalók és elsöbálo-zó- k
szándékukat legkésőbb
1983 január 20-i- g az alábbi
l!"i iüiiiiiiiü ra i'iü 'iiiii i iliii'i!ii'iliii!íii!i!i'!iiii':iii unni mii iiiMiiriiiiiiuiiiiiiiiiii'iiiiiiJiiiiiiiiii i"'i'i m iiiiiMiiiiniiiinu
HORVÁTH IMRE:
A paloták kényelménél többet ér egy kitaposott
papucs
Beszélni mindenről lehet de hallgatni nem
iAz elhallgatás rászolgál hogy zajt csapjunk körülötte
A legtragikusabb szó az amit már nem hallhatunk
Amíg a világ kaszárnya a szellem vigyázzban áll
Amikor a vezényszó vak a vezényelt legyen süket!
Puskaporos hordón ülni veszélyes mert ég az ember
íeneke
Ha a karod feláldoznád mért félted a körmödet?
lAchillest is az elteli emlékünkben hogy hol volt se-bezhető
Aki a Napról szónokol elismeri hogy már megvir-radt
A gyorsaság tehetség — a sietés szorgalom
A lajhár esztétikája a lustaság
'Aki emlékezni akar könyvekbe felejtkezik
Az ember azt tehetné amit akar ha nem mindig azt
akarná amit nem tehet
A vén is téphet virágot de hajoljon 'a dereka!
Mikor tökéletlen a terv 'hibátlan a kivitel
A hibák kikerülésed leghosszabb kerülő
Ha a zászló színét veszti megfakul az ünnep is
Tény hogy a számok beszélnek de hányszor van
igazuk?
Ha vásári életet élsz vaktában megalkuszol
Aki példaképet másol remekmüvet hamisít
A finomságról jó tudni hogy borotvaéle van
Az alsó lelkiismeret tisztaságáról álmodik?
A napsugár sosem kócos de a felhők fésületlenek
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGVARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
telefonszámok egyikén je-lentsék
be hogy neveiket
meghívókon kinyomtat-hassuk
A Gála Bál megnyitása
az első bálozok bemutatásá-val
kezdődik és ugyancsak
ez alkalommal történik a
királynő választása is az
1933 évre
Az 1983 évi királynő je-löltség
ifeltélele: 19 élet-év
1983 szeptember l-i- g
való betöltése Jelentkezése-ket
az alábbi telefonszámo-kon
1983 február 20-i- g el-fogadunk
KOVÁCS PALNÉ
Tel: 562-71- 59
Ház javára megy
Ha ízületi bántalmai vannak
ha reumatikus izomhúzódása van jöjjön
Varai Mineral Springs-- b
fürödni ahol egy ÍOO méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Varm Mineral Springs Fia 33596 Tel: (813) 426-169- 2
MEGHÍVÓ
A MAGYAR HÁZ NYUGDÍJASOK KLUBJA
Női Csoport támogatósával
1983 Január 15-é- n szombaton
este 730 órakor a
MAGYAR HÁZ ÁRPAD TERMÉBEN
(810 St Clair Ave West Toronto)
VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT NAGYSZABÁSÚ
rendez
melyre mindenkit szeretettel vár a
RENDEZŐSÉG
Zenekar: UNIVERSAL
Kitűnő ételek italok
A bevétel a Magyar
®
a
a
a
Jegy:k 'kaphatok: $1500 nyugdíjas és diákjegy: $1000
Magyar Házban: 654-492- 6
Bálint könyvesboltban: 368-130- 1
Európa (Tüske) könyvesboltban: 927-863- 9
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOK
— (Folytatás az elsó" oldalról) —
néhány tfontos "kikötéshez
amelynek teljesítése esetén
Izrael hajlandó kivonni csa-patait
'Libanonból
J?
Sliafiq Wazzan libanoni
miniszterelnök amiatt nem
hajlandó ebben a pillanat-ban
a normalizálásra"
A FINTA IMRE ÜGY VÉGSŐ AKKORDJA:
W
Fenti cím alatt a Toronto SUN nemrég vezércikkben kö-zölt
cáfolatot az érthető módon nagv feltűnési kellett
ugyancsak a SUN-ba- n 1982 december 22-é- n közölt két-oldalas
riporttal kapcsolatban melynek szerzőjeként Mr
Dick Chapman volt feltüntetve
Mivel a "FALSÉ CHARGE" című elnézést kérő ve-zércikk
önmagáért beszél a alábbiakban magyarul kö-zöljük
az idézett írást:
Gyakran megesik az újságírás területén olyan törté-nés
amelynek következtében büszkeség tölti el az em-bert
amikor egy bizonyos riportert és annak szerkesztői!
kell megcsodálnunk és hálát kell éreznünk hogy szabad
és független sajtóval rendelkezünk ebben az országban
Anélkül hogy túlzásokba esnénk a jelen eset egy
ilyen alkalmat nyújt
A történet a SUN-ba- n jelent meg Finla Imréről a
North York-- i lakosról akit háborús bűnösséggel vádoltak:
a SUN riporterének neve Dick Chapman volt — aki mi-közben
ellenőrizte azokat a vádaskodásokat amelyekel a
Canadian Holocaust Remembrance Associalion emelt el-lene
— egyre aggodalmasabb lett úgyhogy emiatt mé-lyebben
'kezdett vizsgálódni
Az eredmény: A Mr Finta ellen felhozott vádak any-nyir- a
felszínesek és törékenyek hogy aligha érdemlik
meg a 'figyelembe vételt A tények szerint távolt állt attól
hogy „háborús bűnös" legyen aki 10000 zsidót küldött
volna náci haláltáborba — mint azt a CBC a Global a
C1TY-T- V és a CHUM Rádió jelentette — hanem tulajdon-képpen
zsidó életeket menteit meg és mindent megtett
abból ia célból hogy a háborús idők magyar csendórségé-ne- k
fiatal tisztjeként enyhítsen sorsukon
Mialatt Chapman folytatta vizsgálatát Egri György
a magyar-zsid- ó "Menorah" hetilap szerkesztője aki túl-élte
a náci táborokat — kijelentette már régebben meg-vizsgálta
a Finta-ellene- s vádakat (szovjet eredetű forrá-sok
alapján) és mivel nehéz lenne elképzelni hogy ö
zsidó-gyilkol- ó személyeket védelmezzen kijelentette:
„Abszolút módon meg vagyok győződve Finta ártatlansá-gáról"
Zágon Zoltán volt magyarországi rabbi (ugyan-csak)
visszhangozta e védelmet
ügy tűnik hogy az az anyag amelyei Wiesenthal Si-mon
hivatásos náci-vadás- z szolgáltatott téves ennek el-lenére
azonban mégis ismétlik (a vádat)
Röviden egy tisztességes embert megrágalmazlak —
természetesen nem szándékosan mert senki nem óhajt
valakit szándékosan kipellengérezni azonban meggondo-latlanság
és figyelmetlenség miatt (ez történt) Ez a mé-dia
kockázatos szerepéi miitatja — oly erőt képvisel
mely sértést okozhat és ezt (az erőt) gyakran oly esetle-gesen
alkalmazzuk hogy úgy tűnik: nem törődünk a
következményekkel
ilrónikus módon éppen az a tény hogy Fintát távol-létében
öt évre ítélték Magyarországon háborús bűnök
miatt ez az ártatlanságának a bizonyítéka Egy bűnös
személyt halálra ítéltek volna
E különleges történet kezelése a szóban lévő riporter-re
vet jó fényt szerkesztőivel együtt akik hagyták öt
hogy kövesse végig a történet szálait és megadják neki a
nyilt teret amit megérdemelt A kárt nem teszi jóvá
azonban részben enyhíti azt
Bs remélhetőleg azokat akik a háborús bűnösök le-nyomozás-ában
ügyködnek kissé körültekintőbbé leszi vá-daskodásaik
megfogalmazásakor
Kolumbusz „igazsága"
A tévhitek makacs dolgok Sokszor évszázadokba le-lik
mig a szintén makacs tényeknek sikerül őket legyőz-ni
Egyik több évszázados tévhit hogy Kolumbusz India-keres- ő
expedícióját azért utasították el Portugáliában
mert azt hitlék a Föld lapos Tengerész Henrik hazájá-ban
aligha akadt számottevő tudós aki kételkedett volna
a Föld gömbölyű voltában
Az viszont tény hogy Kolumbusz tévedett azon élete
végéig fenntartott hitében mely szerint Indiát találta
meg A felfedezett szárazföld nem India volt ám a téve-dés
nem Kolumbusza Hanem azoké az információké me-lyeket
útja előtt mindenki (vagy lényegében mindenki)
igaznak vélt
Kisebbnek hitte (vagy akarta elhitetni) a Földet a
valóságosnál így az általa tervezett út körülbelül har-minc
százalékkal lelt volna rövidebb Nézzük a földgöm-böt
Kolumbusz nyugati irányban körülbelül 70 fokot tett
meg mig szárazföldet ért Spanyolországtól Kína ebben
az irányban 230 foknyi távolságra van
Hogy nem vette észre annak csak egy oka lehetett:
az ö ismeretei szerint nem hiányzott ez a 90 foknyi távol-ság
Azt kellelt hinnie hogy (beleszámítva a kisebbnek
vélt Föld okozta tévedést) Eurázsia kelet-nyu- gati irány-ban
legalábbis zzel a 90 fokkal felével hosszabb a való-ságosnál
Aki látott már XV századi vagy XVI század eleji
térképeket annak bizonyára szemébe ötlött ez a rend-kívüli
kelet-nyu- gati nyújtás Mindehhez más csak azt
kell hozzálennünk: a tudomány szempontjából nagy sze-rencse
hogy így történt 11a Kolumbusz tudta volna mi-lyen
ímessze van keleti irányban Ázsia Európától aligha
mert volna az útra vállalkozni Az ö korának hajói egy-szerűen
nem voltak alkalmasak ilyen hosszú ideig tartó
utazásra Talán ötven— száz év telt volna el mire valaki
vállalkozni mer a huszonhétezer kilométeres út megté-telére
ennyivel később fedezik föl Amerikát és aligha-nem
az egész világtörténelem másként alakul Hogy jobb-an-
e vagy rorszabbul azt fölösleges vitatni hiszen bár-mit
liilt is 1492 október 12-é- n Kolumbusz mégiscsak föl-fedezte
az újvilágot
BENCSIK GÁBOR
t r
moly magában foglalná egy
30 mérföldes védelmi zóna
létesítését Libanon és Izrael
között mert úgy érzik:
ebben az esetben Bejrút
elvesztené az arab álla-mok
támogatását amely-re
ajuivira szüksége vpl-n- a
ennek a háború-sújtott- á
sokat szenvedett or-szágnak
'
Izrael álláspontja vilá-gos
mert saját csapatat ki-vonásának
előfeltétele a
szíriai haderő egyidöben
történő kiürítése lenne to-vábbá
a l'LO egységek tá-vozásának
követeléss is az
izraeli pontok között szere-pel
Moszkva ugyanakkor nyo-mást
gyakorol Damasz-kuszra
hogy a szíriai csa-patok
továbbra is marad-janak
libanoni területen
hogy ezzel is megnehezít-se
az amerikai kísérlete-ket
amelyek a térség pa-cifikálását
illetik
EGHÍVÖ
Az újévi első összejöve-telünket
1930 évi január hó
10-é- n este '28 órakor lail-ju- k
a Csárda emeleti külön-termében
(720 Bay Street)
A hagyományos vacsora
után dr Fejér Imre Sr
beszélget az időskorú ideg- -
elme- - és belgyógyászati kér-désekről
az ismert vidám
módján Utána kérdésekre
válaszol Vidámságról is
gondoskodunk mert nem
olyan szomorú ez az öreg-ség
magunkról tudjuk
Az Erdélyi Baráti Kör
Furcsaságok
Lehel--e belehalni a sze-relembe?
— ezt a kérdést
vizsgálta meg az amerikai
John Ilopkin egyetem A
szerelembe nem de a ma-gányba
igen Az özvegyek
adatai kimutatták hogy a
férfiak viselik el nehezeb-ben
a gyászt élettársukat
annak a halála uláu 26 szá-zalékuk
hamarosan követi
a nőknél csak 38 százalék
Viszont az újraházasodás
megment a bánatpuszlulás-tó- l
hetven százalékkal ke-vesebb
férfi követi a sírba
a feleségét ha ismét az
anyakönyvvezető elé áll
(International Herald Tribü-né)
Csigaversenyt rendeztek
a venezuelai Caracasban A
győztes egy argentin szín-ben
induló francia csiga volt
Az 51 centiméteres távolsá-got
óránként 570 méteres
sebességgel telte meg (Pa-ris-Matc- h)
o Jövő év februárjában el-készül
a nizzai repülőtéren
az a napenergiával működő
szerkezet amely a repülő-gépek
irányításához és a be-vezető
fények adásához
szolgál majd áramforrásul
(Le Figaro Magaziné)
— —
n óriási gátat építenek a
londoni Temzén A hivatalos
átadást a jövő tavaszra ter-vezik
de a próbál már most
kiállta A gát feladata a fő-város
megvédése az áradá-soktól
A fő elemei: hét be-tonpillér
és tíz acélkapu
amelyeket hidraulikus da-ruk
hoznak működésbe Ve-szély
esetén a kapuk be-csukódnak
úljót állják a
dühös Temzének (The Sun-da- y
Times)
ImmÍmLrHml VímiÉeRtm-eTt- ADSZ
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön dij is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköHség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levőiben legkésőbb csütörtök xiu S óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
KOMONDOR PULI világ- - Eltörött a fogsora? Kitűnően
győztes nagyszülők impor- - megjavítjuk Úgyszintén új
tált champ röntgenezett fogsorokat is készítünk Hív- -
(OFA) CD vizsgás szülők ja új telefonszámunkat:
kölykei kaphatók Párosítás 783-209- 7
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G ICO
Tel: (416) 775-376- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árgkon 265-309- 5
E E
hűtő-szekrény
szárítógép
Telefon:
ceiling készítést fal
Imre Furniture Min- - f6jast kü)sö fesfést( afaa
denféle asztalosmunkát mi- - kitásokat pince
nőségi recreati- - csempézést Tel: 654-513- 5
on-szob- át konyhaszekrényt eSfe 0 utan
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek Vízvezeték — új
Üzletberendezés és tervezés munkát és átalakí-Haza- i
vizsgázott műbútor vállalok Minden mun-asztalo- s
Telefon: 475-026- 7 ka garanciával ár--
ajánlat Plumbing
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravec7
Sheet Metál & Roofing
1
Újkanadás 31 éves fiatal- -
asszony 11 éves fiával la- -
kast keres beteggondozás
házimunka ellenében
Egyéb megoldás is érdekel
Telefon: 886-215- 9
Bútorozott szoba fiatalem-ber
részére kiadó Tel:
651-365- 0
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Keresem Mrs Gaál Júliát
(szül Takács Júlia Lázi
Veszprém megye) vagy
leányát örökösödési ügy-ben
Cím: D Kemény 6474
Caledonia St Niagara Falls
(416) 356-807- 3
Magyarországi látogatók
vagy innen odautazok vi-gyenek
ajándékba egy
méretű abortusz-ellen- i
bályegcsomagot mely
teljesen díjtalan Címeket
adunk ahova ott
hon kell azokat postázni A
vámnál nem okoz problé-mát
nem a ma-gyar
kormány is segíti a
várandós anyákat A fo-gamzásgátlásnak
már sok
más egészségesebb módja
van mint az É-rdeklődós:
United Hungárián
Fund 208 Bloor St W Su-ite
702 Toronto Ont M5S
1T8
Tool and Die fitter 30 éves
gyakorlattal munkát keres
de bármiféle lakatos vagy
hasonló munkát is elvállal
Telefon: 621-154- 5
Középkorú esti műszakban
(ls5 — ''a]) dolgozó egye-dülálló
férfi egyszemélyes
szoba — konyhás lakást ke-res
fürdőszoba használattal
január 1-- től Cím: G Dió-szegi
137 Rusholme Rd
Toronto Ont M6H 2Y6
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
S T V N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási
gépek javítása:
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
és egyéb villa-mossági
munkák
65Ó-034- 1
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko
Custom
kiépítést
kivitelben
szerelést
javítást
fást
Díjtalan
Willow
Ont Tel:
kis-könyv
politikai
abortusz
BREEZE
villa-mos
tel: 221-689- 3
Társat keresek autó body és
n utóin víin Ü7fmHp Tplpfnm
7090013
[
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom- -
ra 3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Aífilialed with L Haber Ins)
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavóTlalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HERÉN®
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
r r
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FŰL 8-T-OL
8-I- G aCHItJ-- -
FMIOI-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Staüon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 dy 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfüfésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megiavltom
4ÍÍ-BS-
1
Magyar cég
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavítolt jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélései
gyermekdaléi
ffivd e szamot
LmrmlL
és pihenj meg
pár percre!
Masvar borok
és likőrök
'' ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
BASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
' QKUAEPBHEACTBÓKEN
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P o BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
-- W