1921-08-25-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1iiif^ir-yff>ffiiir'-iirr-k\
4
Ui
lienten
mdiiusteii
Osasto.
Täbän osastoon otetaan kalklrtKl»^
nemiäät u-aoltukaet peritäfta
niistä 10c fivi. 'Talvefuityttöä halutaan",
, 'Palvelukseen hklutaan",
-Kadonnut", "Löydetty", ^ ^ a l i * .4
taan ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää', ynnä kaikki sai-laiset
ilmoitukset tulette löytämä&n
tästä' osastosta. Pienin ilmoitus 50
BentUä.
— Suomeen matkustaessanne
tai tuotitaessanne sieltä omaisia
onl aina edullisin kääntyä allekir-joittaneen
puoleen. Suurten l a i valinjojen
suomalaisena edusta-jaaa
olen aina tilaisuudessa antamaan
tarkat tiedot laivojen iku-luista
ja pilettien hinnoista joko
Buullisesti eli kirjeellisesti.
Ericlv J . Korte,
{ / Port Arthur, Ont.
' Konttori: 188 Lorne St.
• H I L M P A U L I N A PTORILA,
r kjotoisiu IJl\'ilau pitäjästä, Suomesta,
ja viime vuonna saapu-
; nut Ganadaan, pyydetään tär-
; keitten, asiain vuoksiilmoitta-
. maan nykyinen osoitteensa alla
olevalla osoitteella:
Viee Gonsnlatc of: Finland,
Port Arthur, Ont.
HALUjTiV^VM luovuttaa 118>;
eekkerin houiesteFtn^maa enim-
' män tarjoovalle. Maa sijaitsee
Gorhamissa 8mailia, kaupun-
. gis^,"nlDirior2~eekkeri
' loppu pai)eripuu ynnä muuta
! metsää.. Lähempiä "tietoja saa
kysymällä GHAS. PUOLAKK
A , 12 Grown St., Port Arthur,
Ont. (35)
Paikkakiiniialtao
— Tahtori H. Koljonen Sudbu-rystä
sapuu Port Arthuriin maanantaina
t. k. 29 p :nä ja .vastaanottaa
potflaita samana ja seuraavana
päivänä suomalaisessa apteekissa
Bay Streetillä. Tri Koljonen
on jo ennestään paikkakunnallamme
tunnettu etevänä lääkärinä.
Lähemmin lehdessämme
olevassa ilmoituksessa.
— Mr. Jan van Albert, 9 jalan
5 tuuman pituinen hollantilaissyntyinen
nuorukainen, ijäitään
19 vuotta, meni keskiviikkona
naimisiin 'NoUie 11., Hoogevanin
kanssa. Tyttö on pituutensa puolesta
keskinkertainen; Albert oli
täällä AVorthamin sirkusseurueen
mukana. Hänen väitetään olevan
maailman pisin mies ja kasvaa pituutta
yhä vieläkin. Vihkimisen
toimitti metodistikirkon pastori
Glendennin. Molemmat nuovikol
ovat vanhoja koulutovereita Amsterdamista,
Hollannista.
Saman sirkuksen intiaaniratsas-taja
George Porter ja Dorothy
Toe, Brandonista, ^SFan., vihittiin:
Port Arthurissa perjantaina.
— Ikävä tapaturma sattui hil
j at tain k ansala isellemme^_Ka arl o
Leinolle Nipigoniss£j^ Hänen. e-nee"
aiheuttanut jossain Super^or?
järven alla tapahtunut muUisT
;tUS, i|
— Worthamin sirkus vieraili
kaksoiskanpungeissa kokonaisen
viikon tarjoten yleisölle huvitus-tay
iloa ja riemua. Heidän mu^
kaansa solui Järvien Päästä sievät
rahat, "silli^ sir^kuksessa kävi-^
jöistä ei suinkaan ollut puutetta.
Jotkut. kävivät siellä maanantaista
alkaen jokaisena iltana.
Siellä oli nähtävänä "yhteonkas;.
vaneet äidit'"maailman pisin.
mies
• • • 11
' * viHin lännen ratsastar
moottoripyöräilijöitä, kai-
Vancouyeriiiij Victoriaaii
JA TYYNENMER. RANNIKKOPAIKKOIHIN..
Edestak Matkalippuja
VUiOKRAf^TAVANA KALUS-tettuja
huoneita. — 279 Bay St.
1 Puhelin! 182G.
(34) ^! Ida Burman.
Tavattavana iltasin klo 8-^10.
KÄRRY(T|, KOKKISTOOVI J A
useita jäniksiä myytävänä, 65
,Duke St., Puhelin 1705. (35
MYlYTÄVÄNÄ 160 E E K K E R I N
Farmi (N-orth Half 19, Gon. 4,
. Ware| Township). 2^4 mailia
postitbimistoon, Valtatien varrella,
noin 100 jaardia Kami-nistiquian.
joesta, kalidenkym-menen
minuutin matka kou-
' luun. Suuri määrä tasaista,
sannanse^vaista savimaata. Kevätpuro
juoksee maan läpi.
I Erinomaisella paikalla. Suomalainen
asutus. Hyvät naapurit.
Ensiluokkainen autotie Port
Arthurin. Hinta 2,500 doUa-
• ria. — Jack >P''alshaw, Kaminis-ti(
iuia, Ont., Ganada.
KIITOS!
1
Pyydämme täten Vi asua sydämelliset
kiitokset Mr ja IMrs ,Gvist
Beck 'ille, kun keräsitte ia annoitte
meille rahalahjan $25.00. Kiitos
myöskin kaikille lahjoittajille?
i Alina ja Antti Kaija.
—- Kartuttakaa Suomen Ol3rm-pialaiflraliastoa.
Sieviä Suomen
emaljilippuja, joita myydään Suo
men olympilaisrahaston hyväksi
on vielä pienempi määrä saatavana
t. 1. konttorista. HiAtA on $1
kappaleelta.' Kansalaiset, hankkikaa
niitä iltsellenne ja edistäkää
siten Suomen tasavallan tunne-ttiksi
f;ekemistä.
rä ii nä ilta na vi e dessä än ka ur asii k-kiä
jonkun tuttavaiisa farmille n,
k. " j u m p p a r i l l a " sattui tiellä e-teen
iso kanto, jonka y l i hevonen
riuhtasl kuorman niiii voimakkaasti,
että Mr. Leinon vasen, oh-kenkarvaisia
taiteilijoita ja i h meellisiä
merkillisyyksiä, muista
ilveilijöistä ja "hum])iiukimesta-,
reistä puhumattakaan. Täältä
siirjettiin koko laitos omissa vaunuissa
itäänpäin.
^ Rohkean rosvouksen suoritti
kolme miestä viime viikon kes-l^
iviikkona Algoma-kadun sillalla
Port Arthurissa. Postinkuljettaja
McDaid'in vaimolta vietiin
rahakukkaro,' joka sisälsi noin
neljäkymmentä dollaria.
Mrs. \McDaidin kertoman niu-kaan
oli hän erään toisen naisen
seurassa menemässä Algoma-kÄ-dun
sillan y l i . Sillalla maleksi
kolme miestä, joista yksi sieppasi
kukkaron ja lähti juoksemaan
tiellensä toveriensa seuratessa.
Tekoon epäiltyinä pidätti poliisi
Port WiUiamissa kaksia miestä,
j<)tlv(a kuitenkin^ . ."^todisitusten
puuttees.sa laskettiin vapaaksi.
— Pieni T-vuotias tyttö saapui
viime viikolla Fort AVilliamin
rautatieasemalle Transconasta,
O A N A D A i r KALLIO-viroRisyoN
KAUTTA
MATKAREITTIEN VA
LINTA MAALLA JA
VESULÄ MENNESSÄ
JA PALATESSA.
(Länsi) ONTARIOSTA, M ANITO-BASTA,
\ SASKATCEHEWANISTA
ja kaikilta asemilta CALGARY ja
EDMONTON mukaanluettuna, AL-BERTASTA
(via LOOMA, C.N., via
TOFIELp, G.T.P.)
NYT MYYTÄVÄNÄ
Pysähtymisiä sallitaan.
Paluum, viimeist. Lokak. 31 p. 1921,
KÄYK. KATS. JASPER PARKIA ja MOUNT ROBSONIA^
SAADA K S E N N E LÄ H EM PIÄ Tl E T O J A Pl LETTI EN HIN NOISTA.
P A L V E L U K S E T A , PAIKANTI LAUKSISTÄ J . N. E., KÄÄNTYKÄÄ
ASIAMIE8TEMME PUOLEEN.
Canadian National Railways
jaksia pidellyt käsi likistyi ohjasten
mukana jumpparin lautaa Man., ilmoittaen tulleensa isoäi-
OINAVIAN'
Suomeen
ja Suomesta
Laivat lähtevät New Yorkrsta:
"Frederik VIII" .» Elokuun 26
"Helllg Olav" Syysk. 1
"Oscar II" Syysk. 15
"Unlt«d States" Syysk. 2^
Laivamatka Hankoon, Helsinkiin
Ja Turkuun ja sieltä tänne'
$112,00 ja $114.00.
Voittamattomat mukavuudet kolmannessa
luokassa.
Kalkki'kolmannenluok. matkustajat
sijoitetaan 2 ja 4 hengen hytteihin.
.
Täydellisiä tietoja hinnoista* läh-töajasta
ja ^ passeista antaa iokai-nejn
höywlä!va j ^ pilettltottta^iam
?3*öyrylaiyaT tai piletti^siamles.
. ^ ^ I ^ I N A V i A N - Ä M E I ^ I C AH
123 s; 2fd 8t, MinneapoUsi MlntK
vasten niin pahasti,.että peukalo
meni kokonaan murskaksi ja kaksi
muutakin sormea, loukkaantui
käyttökelvottomiksi. Port , A r t hurin
sairaalassa vioittunut käsi
sitten leikattiin ja sidottiin.
— Sirkus oli vetänyt puoleensa
winnipegiläisen 1,6-vuotiaan pojan
Johnnic 'McGregorin. Hän oli
lähtenyt kotoaan AYinnipegistä
Worthamin näyttämön kanssa ja
tullut sen mukana: Fort Willia-.
miin.. Kotiaskareet eivät häntä
enää: miellyttäneet, hän halusi
maailmalle. Hänen suurilla toiveilla
alkamansa ura ei ollut pitkäaikainen.
Se kesti kaikkiaan
vaiii noin -viikon.: Poliisipäällikkö
Taylor sai"^^^Vinnipegistä sähkösanoman
ja siinä annettujen .olijei-den
mukaisesti lähetettiin nuori
McGregor takaisin ikävään Win-nipegiin.
— Sir John Allsebrook Simon,
K.C.V.O., K.C., tunnettu brittiläinen
lakimies, matkusti viiiiie viikolla
kaksoiskaupunkiöh-läpi mat
kalla Winnipegiin ja Tyynenmeren
rannikolle. Hän oli vaimonsa
ja poikansa, seurassa Ganadaan ja
Yhdysvaltoihin • •-• alqttamallansa
huvimatkalla. Fort Williamin a-
Semalla kävi hänen luonaan Canadian
klubin ja Tlmuder Bayn
lakimiesyhdistyksen edustajia.
— Matkustajatulva Amerikasta
kaksoiskaupunkeihin on vi ime
ja tällä viikolla ollut vilkkaimmillaan.
Kymmeniä autoja on päivittäin
sivuuttanut kansainvälisen
rajan Pigeon Kiverin luona.
Port Arthurin ja Fort Williamin
hotellit ovat olleet täynnä v i i meistä
sijaa myöten.
~ Canadan metsäyhdistys ilr
moittaa lähettävänsä Port Arthuriin
maanantaiksi t. k. 29 päiväksi
n. k. näyttely vaunun; jota
katsomaan yleisöllä on vapaa
pääsy. Samaa vaunua sen,kulkiessa
Itä-Canadassa on päivittäin
käynyt .tarkastelemassa 800 ja
toisissa paikoissa parikin tuhatta
henkilöä. Vaunu on sisustettu
liikkuvaksi kouluksi ja annetaan
siinä ohjeita metsäsuojeluksessa.
Siellä on nähtävänä m. m. suuri
W. KeWn lihakauppa
— Suosittelee —
HYVÄNLAATUISTA LIHAA KAIKBLLAISIIN
tarpeisiin.
Myöskin kalaa ja siipikarjaa aina varaatosaa.
Kaikki lihat hallituksen tarkastamat
611 Snipson Street PORT WILLIAM Puh. S. 2347
Jos haluatte parasta saatavissa olevaa työtä,
soittakaa S. 302 eli Nl 743.
THE BRILLIANT VÄRJÄYS-JA
PUHDISTUSLIIKE
310 Simpson Street 23914 Arthur Street
FORT WILLIAM ^ PORT ARTHUR
Me olemme henkilöt palvelemaan henkilöitä.
Meidän puhdistustapamme on ehdottomasti parhain, se kun
puhdistaa vaatteen liasta ja mikroopeista, antaa niille uuden
uutukaisen näön ja lisää niiden kestäv3^yttä.
tinsä luokse. Vanhemmat eivät
olleet- antaneet , tytölle isoäidin
nimeä eikä osoitetta, j a saatiin se
selville vasta sitten, kun oli säh-köteitse
sitä tiedusteltu Transc0-
nasta.
— Jumalanpalvelukset ensi pyhänä:
Lapissa H. Yrtti-ahon farmilla
klo 2 päivällä ja Port Arthurissa
klo 8 illalla.
Seuravana sunnuntaina Port
Arthurissa ulkoilmajuhla kirkkopihassa
alkaen jumalanpalveluko
sella klo 10 aamulla. Fort ^Villiä-missä
on iltahartaushetki klo 8 i l lalla.
-^Kastettuja: Elias ja AVilhel-miinä
Rantalan p. Walter Einar,
synt. Gonmee to^vni^hiJ3issä kesäkö
"^TpTloilTka^ Willia missä
elok. 13 p.JOskari ja Ilnlda Kou-hin
p. Leo Päiviö, ^;ynt. Raitliissa
toukok. 28 p. 1921, kast. Port
Arthurissa elok. 15 p.j^Anton ja
Hilja Amanda Sunin tytär Helien
Elii^salieth, synt,. P p x t ^ r t h u -
rissa heinäk. 24 p"! 1921, kasTeTtu
Port Arthurissa elok. 15. p.^Sa-muel
ja Lyydia Mäen p. Arvo
Emil Johannes^nt._Porjt_Arjyi^
rissa elok. 12 p. 1921, kast. saman
myytävänä.
35 eekkeriä käsittävä farmi,
kaikki viijelyksessä, ^.sekä hyvät
huoneet päänä, myytävänä
paikkakunnalta poismuuton
vuoksi.. .Paikka sijaitsee •
ainoastaan 3 mailia P o r t . A r t - .
hurista hyvän autotien varrella
ja aivan koulun vieressä.
Lähempiä tietoja hinnasta
saa f a r m il t a, t ai k i r j e e lii s e s-ti
osoitteella:
EMIL KROKBACK,
(35)'- Nipigon,.Box 8, Ont.
F R Y E R
1101/0 'N. May St.
Fort?" William.
Käykää • meillä saadaksennij
PARHAAT KUVAT
kaksoiskaupiingeissa. Kolituul
liset hinnat.
Malli, joka tyydyttää jokaista. •
Puutavaroita
Robinson Lumber Co.
LTD.
122 N. May St., Port WilUam;
Puhelin S. 199.
Myy kaikenlaista • puutavaran
j a rakennustarpeita.
. W. Bourdot
Autokattoja korjataan tai teh
dään tilauksen mukaan. Auton
runkoja korjataan.
117 Leith St., Fort William.
PuheUn S. 1005.
Asunnon puhelin S. 1592.
{lentral Bakery
valmistaa kaikenlaisia leivok-sia
kaikkiin tilaisuuksiin.
O T T O A A R N IO
4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191
FORT WILLIAM, ONT.
DOWLERx& DOWLER
Lakimiehet,
.W. A. Dowler, K, C,; A, H,
Dowler, Royal Bank of Ganadaan
ja Bank of Ottawan lakimiehet,
Bank of Gommerce
Ghambers, Fort "William, Ont.
kuun 17 p.^Eriek ja Fanny? E l i i na
E r i c k s o n i n p . Eelis Erick, neelle kokousyleisölle.
vaan kestitystä;: hyvää kahvia,
hyvän kerman ja monellaisten
maukkaiden leivosten kera, joiden
varustaminen oli kysynyt
paljon työtä ja puuhaa talon toimeliaalta
emännältä. Pöytätulo
teki $26.75, mistä seura pyytää
lausua parhat •kiitokset kestityksen
varustaneille. iMr. ja Mrs.
Kotaselle ja myöskin uhrautu-
Juhlaa
H. W. Niinimäki
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saa-taviaj
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puh el.: Kon tt o ri 236. asunto 2083.
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarion
Elälnlääkäriopistossa korkeimmilla
arvolauseilla. . .
Puhelin 1713.
333 N. Harold St. Fort William.
O M P E L U K O N E I T A
myydään helpoilla vähittäismaksuilla. ,
Vanhoja koneita otetaan vaihdettais-!
sa. - Alennuksia käytetyille koneille.
SINGER SEWING MACHINE CO.,
Ruttan Block, Port Arthur, Ont.
Suomalaisia edustaa
L, H. PUITTINEN, 139 Albert St.
sXill^.-3E?£]L:.^^yiE£i£ä? kesäk. 14.•suosi kaunis ilmaj ja ohjelma saa
p. 1921 ka s t. ^elo k. 21 p. — J u lu a -
lan siunaus ja suojelus olkoon
pienokaisten osana!
— Hautaus. .Viime viikon tiistaina
haudattiin kotoaan Graham
tiin sen vuoksi.suoritta ulkosalla.
>Seuraava kokous on eiisijäiko
torstai-iltana^'Mr. ja M7S_^..JJ^-, i 7-HENGBN NASH AUTO
•E. a . M U R P H Y
LAKIMIES, ASIANAJAJA,
LAILLINEN NOTARIO
Room 20, Francis Block,
Port Wimam, Ont.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummcja ja auton osin
vulkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
loniemen 1 Uön a ^ i tz ger a Id kadulla.
Tullaanpa sinne yhta*Tu"n-kadulta
Riverside kalmistoon 'saslukuisasti.
Mrs. Aino Katri Maunula. Vaina-ja
oli: Ktoi ja kuoli
täällä St. Joseph sairaalassa läU^
aritaiha elok. 13 p. ;33; vuoden T
kk: j a 20 p -n;, ikäisenä. iVainaja
oli mennyt avioliittoon lÄiehensä
Heikki Maunulan kanssa tä^lä
ja paitsi puolisoaan, jää häntä
suremaan 2jpoikaa j a 3 tytärtä^
sisko ja täti perheineen j a useita
sukulaisia täällä, 1 veli Yjhdysval
loissa ja siko Suomessa. 'Hautauspuheen
piti pastori J . H i r v i.
— Sininauhan, tyttöjen kristillisen
yhdistyksen, jäsenfa pyydetään
kokoontumaan kirkon ali-kertaan
kokouksen pitoa ja toi-joukko
Canadan metsäseuduilta ^ikauden alottamista varten ensi
otettuja valokuvia.Samana iltana perjantai-iltana elok. 26 p . . Ko-on
aiottu pitää kokous, jossa met- ^^^^ ^^^^^ ^^-^^^ kahdeksalta,
säyhdistyksen ottamia liikkuvia R^ettakaapa saapua ajoissa ja
kuvia esitetään kokouksen osanottajille.
— Omituinen luonnonilmiö havaittiin
perjantaina iltapSivällä
Superior järven pohjoisrannalla
Vähän jälkeen kello 1 päivällä ai-'
koi vesi nousta, niin että se lopulta
oli kaksi Jalkaa yläpholelr
la normaalin. Kello 7 aikaan iii
lalla oli vesi jälleen laskeutui^t
niin paljon, että pinta oli yhden
jalan alempana;kuin tavallisestii
palaten normaaliseksi vasta puo|
lenyön aikaan. Ilmiön havaitsii
vat monet henkilöt-Fort Williai
missä Con^^ffeltanäin faiinikolla,-
'§aaf^}l§ uuiperö kaksiv % n
tuoda mukananne tuttavianne!
— Ompelufleuran kokous, joka
sekä 4^sariottoon, että poytätuloi-hinkin^
nähden "piittasi" mahdollisesti
parhaimmatkin saavutukset
tässä seurakuntapiirissä,
pidettiin Ostolassa Henry Kotasen
farfoilla viime sunnuntaina
Vieraita oli saapunut aina Lapis-
,ta saal^ka, idutta,kaikille jriitjbi
— Kenttäjuhlan kirkkopihassa
panee, toimeen Port Arthurin seurakunta
sunnuntaina syysk. 4 p.
Ohjelmaa suoritetaan klo 10 :ltä
ja klo 2 :lta. Maukas juhlapäiväl-
'linen on : tarjolla 12 :sta kahteen,
sekä kahvia > ja muita hejrkkuja
.pitkin päivääi | j , j ' ^
-4 Eakisoiskaupunkien* Vil^ati-lastoai
^ ISquraavat • määrät viljaa
oli kaksoi^kaupunkien varas^pis.
sa, vastaanotettu ja lähetetty- v i i me
viikon aikana:
Varastoissa: Vehnää, 2,057,428
bushelia; kauraa, 5,592;713 - oh-'
raa, 860,113 ;V''p^
1,736,393;'ruista, 159,919.
Vastaanotettiin: Vehnää, 394^-
585-'kauraa, 928,952; ohraa, 145,-
100; pellaväiisiemeniä, '45;051;
ruista, 35,027. v :
Lähetettiin: Vehnää, 1,287,457;
kauraa, l;251,-334; ohraa, 305,943;
pellavansiemeniä, 136,175.
— Mr. ja Mrs. O. E. Goötfman,
Jndianapolista, Indiana, saapuivat
maanantaina hl. Noronicilla
Port Arthuriin. He yiera^ilcvat
Mr. ja Mrs.. E m i l Seppälän ködis-ft^^
g3(?e4^du}l^
Vuokra t t ä v a im
Ö I S I N J A P Ä I V m
^ Puhelin 548 N.
{ { I / WM. OIKONEN,
I 54 Cumberland St., S.
183 Prospect Avenue. -
P0RT ARTHUR, ONT.
LIVERPOOLIIN
KE(SÄ-AIKATAULU—Liverpooliin
Montrealista, poiketen Quebecissa
Amerlcan-Red Star ja White Staj*
Linjat New Yorkista.
' ' C A N A D A " Elok. 27 p.
' ' M E G A N I T I C " . . . . Syysk. 10 p.
' ' V E D I C " Syysk. 17 p.
''CANU\DA" Syysk. 24 p.
. Säännöllisiä matKoja riymouthiin,
Southamptoniin ja Liverpooliin.myös-kin
Cherbourgiin ja Antverpeniin.
. Edestakaisin pilettejä Suomeen, ja
muihin maihin. Pilettiin sisältyy ruoka
ja asuntcT odotusaikana Englannissa.
Lähempiä tietoja rautatie-^ ja lai-va-
asiamiehiltä, Canadian WestcrQ'
Passengec Office, 286 Main Strfeet;^
Winnipeg tai
ERICK J . KORTE,
V Port Arthur. Ont.
CANADAN UUTISTEN
V. 1 9 2 1 .
Syntymäilmoitukset, pientä Ko-
: kpa ; ,,, 75c
Sama, suurempaa kokoa .$1.50
Kihlaus- ja vihkimällmoitus on-nentoivotusten
kanssa palsta-
' tuumalta . . . . . . . . . . . . . . . 60c
Kuolonllmoltus ristin ja kehyksen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa $3.00
Sama kahden värssyn kanssa
$3.50
Sama kiitosiauseen kanssa 4.00'
Kiitpslause yllätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- ja klrjevaihtoilmöituk-set
V T ^ . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00
Nimenmuutosilmoitus $1.50
Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . 75c
Sama kolme k e r t a a . . . . . . $2.00
Muut satunnaiset Ilmoitukset,
kuttfn huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlallmol-tukset
palstatuumalta.... 50c
Pöytäkirjain, tillselostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luennoitsijoiden
matkaohjelmat
julkaistaan palstatuum.. . 3 0 c
Alin hinta yhdestä rimoltukses.
ta on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kokousilmoitukset:......
10c rivi
Pappien saarnavuorot, ilmotuk-set,
rippi- ja kesäkoulujen pidosta
rivi .5c
Poliltliisetilmotukset pastatuu-malta
. . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
IlmPtukset tekstin joukossa, 15c
rivi; lihavilla ladot.tuna 20c r.
feelsovista liikeilmoituksista kysykää
hintojamme konttoris-tamme
ja asiamiehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmol-tuksen
mukana, sillä sääs-taaksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin Itseltämme
kuin ilmoittajiltakin -^olemme
lopettaneet kaiken velka-järjestelmän
liikkeessämme.
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
\
ti^lee olemaan Port Elokuutta,
Vf^taanottäa sairaita . VV
monAL, APTBBKZm BAY KADmA,
Dr. G. E. McCarthey
Lääkäri ja Kirurgi.
Toimisto: Ross Block, Fort
Wimam. Puhelin & 696.
Liikep. N. 182. Kotip.N. 319
^ ^ ^ Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAM|!£RAJA.
85 Gumberland Street,
Port Arthur.
Chas. G. WestenDan
Hcmtaustoimisto
ja Palsameeraaja . - . , . - • /, • , .
Liikkeen ; tunnuslauseena:
PALVELUS.
31 Court St. S. Puhelin N. 124
Käyttäkää
Minard^f
D / Y K E & B E E M A N
^ Lakimiehet
15-18 Frances Block, Ft. William.
• Asianajajat Canadian Bank of'.
Commerce'lle ja Imperial Bank
of Canada.
PALLOHUONE;
..Virvoitusjuomia, Paperossia: ja
Tupakkaa aina saatavana,
BAVID HYVÄRINEN, /
279 Bay S t r Port Arthur;;(34)
Suomessa tutkinnon suorittanut
hieroja ja sairasyoimistelij^^^-
taa hierontaa ja sairasvoimistelua
perheissä arkipäivisin. Tavatta^
vana 11 Centre St;; Port Ail<^Biix|
Ontario.
Linimcn
Espanjan
?0kään
teen
Eiqrkku-kurkkuu
^Lentsun
PORT ARTHUR
MANUFÄCTURINGCo.
189^ Pearl St. Puhelin 2309.
Valmistaa kaikenlaista
PALKKI PELTITAVARAA
tilauksen mukaan.
Ampärei^ Ammeita ja
- Kattiloita.
\ U-NEED-A
Värjäystä, kuiva- ja höyry-puhdistusta^
ja korjayta.
121 S. May St., Fort TOHiam.
Puhelin S. 49. ,: .
I Jokapäivainen kuletjis . k^nir >j
. ~, massakin- feaiiburieiäfiA: . ^
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, August 25, 1921 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1921-08-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada210825 |
Description
| Title | 1921-08-25-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1iiif^ir-yff>ffiiir'-iirr-k\ 4 Ui lienten mdiiusteii Osasto. Täbän osastoon otetaan kalklrtKl»^ nemiäät u-aoltukaet peritäfta niistä 10c fivi. 'Talvefuityttöä halutaan", , 'Palvelukseen hklutaan", -Kadonnut", "Löydetty", ^ ^ a l i * .4 taan ostaa", "Halutaan myydä", "Halutaan tietää', ynnä kaikki sai-laiset ilmoitukset tulette löytämä&n tästä' osastosta. Pienin ilmoitus 50 BentUä. — Suomeen matkustaessanne tai tuotitaessanne sieltä omaisia onl aina edullisin kääntyä allekir-joittaneen puoleen. Suurten l a i valinjojen suomalaisena edusta-jaaa olen aina tilaisuudessa antamaan tarkat tiedot laivojen iku-luista ja pilettien hinnoista joko Buullisesti eli kirjeellisesti. Ericlv J . Korte, { / Port Arthur, Ont. ' Konttori: 188 Lorne St. • H I L M P A U L I N A PTORILA, r kjotoisiu IJl\'ilau pitäjästä, Suomesta, ja viime vuonna saapu- ; nut Ganadaan, pyydetään tär- ; keitten, asiain vuoksiilmoitta- . maan nykyinen osoitteensa alla olevalla osoitteella: Viee Gonsnlatc of: Finland, Port Arthur, Ont. HALUjTiV^VM luovuttaa 118>; eekkerin houiesteFtn^maa enim- ' män tarjoovalle. Maa sijaitsee Gorhamissa 8mailia, kaupun- . gis^,"nlDirior2~eekkeri ' loppu pai)eripuu ynnä muuta ! metsää.. Lähempiä "tietoja saa kysymällä GHAS. PUOLAKK A , 12 Grown St., Port Arthur, Ont. (35) Paikkakiiniialtao — Tahtori H. Koljonen Sudbu-rystä sapuu Port Arthuriin maanantaina t. k. 29 p :nä ja .vastaanottaa potflaita samana ja seuraavana päivänä suomalaisessa apteekissa Bay Streetillä. Tri Koljonen on jo ennestään paikkakunnallamme tunnettu etevänä lääkärinä. Lähemmin lehdessämme olevassa ilmoituksessa. — Mr. Jan van Albert, 9 jalan 5 tuuman pituinen hollantilaissyntyinen nuorukainen, ijäitään 19 vuotta, meni keskiviikkona naimisiin 'NoUie 11., Hoogevanin kanssa. Tyttö on pituutensa puolesta keskinkertainen; Albert oli täällä AVorthamin sirkusseurueen mukana. Hänen väitetään olevan maailman pisin mies ja kasvaa pituutta yhä vieläkin. Vihkimisen toimitti metodistikirkon pastori Glendennin. Molemmat nuovikol ovat vanhoja koulutovereita Amsterdamista, Hollannista. Saman sirkuksen intiaaniratsas-taja George Porter ja Dorothy Toe, Brandonista, ^SFan., vihittiin: Port Arthurissa perjantaina. — Ikävä tapaturma sattui hil j at tain k ansala isellemme^_Ka arl o Leinolle Nipigoniss£j^ Hänen. e-nee" aiheuttanut jossain Super^or? järven alla tapahtunut muUisT ;tUS, i| — Worthamin sirkus vieraili kaksoiskanpungeissa kokonaisen viikon tarjoten yleisölle huvitus-tay iloa ja riemua. Heidän mu^ kaansa solui Järvien Päästä sievät rahat, "silli^ sir^kuksessa kävi-^ jöistä ei suinkaan ollut puutetta. Jotkut. kävivät siellä maanantaista alkaen jokaisena iltana. Siellä oli nähtävänä "yhteonkas;. vaneet äidit'"maailman pisin. mies • • • 11 ' * viHin lännen ratsastar moottoripyöräilijöitä, kai- Vancouyeriiiij Victoriaaii JA TYYNENMER. RANNIKKOPAIKKOIHIN.. Edestak Matkalippuja VUiOKRAf^TAVANA KALUS-tettuja huoneita. — 279 Bay St. 1 Puhelin! 182G. (34) ^! Ida Burman. Tavattavana iltasin klo 8-^10. KÄRRY(T|, KOKKISTOOVI J A useita jäniksiä myytävänä, 65 ,Duke St., Puhelin 1705. (35 MYlYTÄVÄNÄ 160 E E K K E R I N Farmi (N-orth Half 19, Gon. 4, . Ware| Township). 2^4 mailia postitbimistoon, Valtatien varrella, noin 100 jaardia Kami-nistiquian. joesta, kalidenkym-menen minuutin matka kou- ' luun. Suuri määrä tasaista, sannanse^vaista savimaata. Kevätpuro juoksee maan läpi. I Erinomaisella paikalla. Suomalainen asutus. Hyvät naapurit. Ensiluokkainen autotie Port Arthurin. Hinta 2,500 doUa- • ria. — Jack >P''alshaw, Kaminis-ti( iuia, Ont., Ganada. KIITOS! 1 Pyydämme täten Vi asua sydämelliset kiitokset Mr ja IMrs ,Gvist Beck 'ille, kun keräsitte ia annoitte meille rahalahjan $25.00. Kiitos myöskin kaikille lahjoittajille? i Alina ja Antti Kaija. —- Kartuttakaa Suomen Ol3rm-pialaiflraliastoa. Sieviä Suomen emaljilippuja, joita myydään Suo men olympilaisrahaston hyväksi on vielä pienempi määrä saatavana t. 1. konttorista. HiAtA on $1 kappaleelta.' Kansalaiset, hankkikaa niitä iltsellenne ja edistäkää siten Suomen tasavallan tunne-ttiksi f;ekemistä. rä ii nä ilta na vi e dessä än ka ur asii k-kiä jonkun tuttavaiisa farmille n, k. " j u m p p a r i l l a " sattui tiellä e-teen iso kanto, jonka y l i hevonen riuhtasl kuorman niiii voimakkaasti, että Mr. Leinon vasen, oh-kenkarvaisia taiteilijoita ja i h meellisiä merkillisyyksiä, muista ilveilijöistä ja "hum])iiukimesta-, reistä puhumattakaan. Täältä siirjettiin koko laitos omissa vaunuissa itäänpäin. ^ Rohkean rosvouksen suoritti kolme miestä viime viikon kes-l^ iviikkona Algoma-kadun sillalla Port Arthurissa. Postinkuljettaja McDaid'in vaimolta vietiin rahakukkaro,' joka sisälsi noin neljäkymmentä dollaria. Mrs. \McDaidin kertoman niu-kaan oli hän erään toisen naisen seurassa menemässä Algoma-kÄ-dun sillan y l i . Sillalla maleksi kolme miestä, joista yksi sieppasi kukkaron ja lähti juoksemaan tiellensä toveriensa seuratessa. Tekoon epäiltyinä pidätti poliisi Port WiUiamissa kaksia miestä, j<)tlv(a kuitenkin^ . ."^todisitusten puuttees.sa laskettiin vapaaksi. — Pieni T-vuotias tyttö saapui viime viikolla Fort AVilliamin rautatieasemalle Transconasta, O A N A D A i r KALLIO-viroRisyoN KAUTTA MATKAREITTIEN VA LINTA MAALLA JA VESULÄ MENNESSÄ JA PALATESSA. (Länsi) ONTARIOSTA, M ANITO-BASTA, \ SASKATCEHEWANISTA ja kaikilta asemilta CALGARY ja EDMONTON mukaanluettuna, AL-BERTASTA (via LOOMA, C.N., via TOFIELp, G.T.P.) NYT MYYTÄVÄNÄ Pysähtymisiä sallitaan. Paluum, viimeist. Lokak. 31 p. 1921, KÄYK. KATS. JASPER PARKIA ja MOUNT ROBSONIA^ SAADA K S E N N E LÄ H EM PIÄ Tl E T O J A Pl LETTI EN HIN NOISTA. P A L V E L U K S E T A , PAIKANTI LAUKSISTÄ J . N. E., KÄÄNTYKÄÄ ASIAMIE8TEMME PUOLEEN. Canadian National Railways jaksia pidellyt käsi likistyi ohjasten mukana jumpparin lautaa Man., ilmoittaen tulleensa isoäi- OINAVIAN' Suomeen ja Suomesta Laivat lähtevät New Yorkrsta: "Frederik VIII" .» Elokuun 26 "Helllg Olav" Syysk. 1 "Oscar II" Syysk. 15 "Unlt«d States" Syysk. 2^ Laivamatka Hankoon, Helsinkiin Ja Turkuun ja sieltä tänne' $112,00 ja $114.00. Voittamattomat mukavuudet kolmannessa luokassa. Kalkki'kolmannenluok. matkustajat sijoitetaan 2 ja 4 hengen hytteihin. . Täydellisiä tietoja hinnoista* läh-töajasta ja ^ passeista antaa iokai-nejn höywlä!va j ^ pilettltottta^iam ?3*öyrylaiyaT tai piletti^siamles. . ^ ^ I ^ I N A V i A N - Ä M E I ^ I C AH 123 s; 2fd 8t, MinneapoUsi MlntK vasten niin pahasti,.että peukalo meni kokonaan murskaksi ja kaksi muutakin sormea, loukkaantui käyttökelvottomiksi. Port , A r t hurin sairaalassa vioittunut käsi sitten leikattiin ja sidottiin. — Sirkus oli vetänyt puoleensa winnipegiläisen 1,6-vuotiaan pojan Johnnic 'McGregorin. Hän oli lähtenyt kotoaan AYinnipegistä Worthamin näyttämön kanssa ja tullut sen mukana: Fort Willia-. miin.. Kotiaskareet eivät häntä enää: miellyttäneet, hän halusi maailmalle. Hänen suurilla toiveilla alkamansa ura ei ollut pitkäaikainen. Se kesti kaikkiaan vaiii noin -viikon.: Poliisipäällikkö Taylor sai"^^^Vinnipegistä sähkösanoman ja siinä annettujen .olijei-den mukaisesti lähetettiin nuori McGregor takaisin ikävään Win-nipegiin. — Sir John Allsebrook Simon, K.C.V.O., K.C., tunnettu brittiläinen lakimies, matkusti viiiiie viikolla kaksoiskaupunkiöh-läpi mat kalla Winnipegiin ja Tyynenmeren rannikolle. Hän oli vaimonsa ja poikansa, seurassa Ganadaan ja Yhdysvaltoihin • •-• alqttamallansa huvimatkalla. Fort Williamin a- Semalla kävi hänen luonaan Canadian klubin ja Tlmuder Bayn lakimiesyhdistyksen edustajia. — Matkustajatulva Amerikasta kaksoiskaupunkeihin on vi ime ja tällä viikolla ollut vilkkaimmillaan. Kymmeniä autoja on päivittäin sivuuttanut kansainvälisen rajan Pigeon Kiverin luona. Port Arthurin ja Fort Williamin hotellit ovat olleet täynnä v i i meistä sijaa myöten. ~ Canadan metsäyhdistys ilr moittaa lähettävänsä Port Arthuriin maanantaiksi t. k. 29 päiväksi n. k. näyttely vaunun; jota katsomaan yleisöllä on vapaa pääsy. Samaa vaunua sen,kulkiessa Itä-Canadassa on päivittäin käynyt .tarkastelemassa 800 ja toisissa paikoissa parikin tuhatta henkilöä. Vaunu on sisustettu liikkuvaksi kouluksi ja annetaan siinä ohjeita metsäsuojeluksessa. Siellä on nähtävänä m. m. suuri W. KeWn lihakauppa — Suosittelee — HYVÄNLAATUISTA LIHAA KAIKBLLAISIIN tarpeisiin. Myöskin kalaa ja siipikarjaa aina varaatosaa. Kaikki lihat hallituksen tarkastamat 611 Snipson Street PORT WILLIAM Puh. S. 2347 Jos haluatte parasta saatavissa olevaa työtä, soittakaa S. 302 eli Nl 743. THE BRILLIANT VÄRJÄYS-JA PUHDISTUSLIIKE 310 Simpson Street 23914 Arthur Street FORT WILLIAM ^ PORT ARTHUR Me olemme henkilöt palvelemaan henkilöitä. Meidän puhdistustapamme on ehdottomasti parhain, se kun puhdistaa vaatteen liasta ja mikroopeista, antaa niille uuden uutukaisen näön ja lisää niiden kestäv3^yttä. tinsä luokse. Vanhemmat eivät olleet- antaneet , tytölle isoäidin nimeä eikä osoitetta, j a saatiin se selville vasta sitten, kun oli säh-köteitse sitä tiedusteltu Transc0- nasta. — Jumalanpalvelukset ensi pyhänä: Lapissa H. Yrtti-ahon farmilla klo 2 päivällä ja Port Arthurissa klo 8 illalla. Seuravana sunnuntaina Port Arthurissa ulkoilmajuhla kirkkopihassa alkaen jumalanpalveluko sella klo 10 aamulla. Fort ^Villiä-missä on iltahartaushetki klo 8 i l lalla. -^Kastettuja: Elias ja AVilhel-miinä Rantalan p. Walter Einar, synt. Gonmee to^vni^hiJ3issä kesäkö "^TpTloilTka^ Willia missä elok. 13 p.JOskari ja Ilnlda Kou-hin p. Leo Päiviö, ^;ynt. Raitliissa toukok. 28 p. 1921, kast. Port Arthurissa elok. 15 p.j^Anton ja Hilja Amanda Sunin tytär Helien Elii^salieth, synt,. P p x t ^ r t h u - rissa heinäk. 24 p"! 1921, kasTeTtu Port Arthurissa elok. 15. p.^Sa-muel ja Lyydia Mäen p. Arvo Emil Johannes^nt._Porjt_Arjyi^ rissa elok. 12 p. 1921, kast. saman myytävänä. 35 eekkeriä käsittävä farmi, kaikki viijelyksessä, ^.sekä hyvät huoneet päänä, myytävänä paikkakunnalta poismuuton vuoksi.. .Paikka sijaitsee • ainoastaan 3 mailia P o r t . A r t - . hurista hyvän autotien varrella ja aivan koulun vieressä. Lähempiä tietoja hinnasta saa f a r m il t a, t ai k i r j e e lii s e s-ti osoitteella: EMIL KROKBACK, (35)'- Nipigon,.Box 8, Ont. F R Y E R 1101/0 'N. May St. Fort?" William. Käykää • meillä saadaksennij PARHAAT KUVAT kaksoiskaupiingeissa. Kolituul liset hinnat. Malli, joka tyydyttää jokaista. • Puutavaroita Robinson Lumber Co. LTD. 122 N. May St., Port WilUam; Puhelin S. 199. Myy kaikenlaista • puutavaran j a rakennustarpeita. . W. Bourdot Autokattoja korjataan tai teh dään tilauksen mukaan. Auton runkoja korjataan. 117 Leith St., Fort William. PuheUn S. 1005. Asunnon puhelin S. 1592. {lentral Bakery valmistaa kaikenlaisia leivok-sia kaikkiin tilaisuuksiin. O T T O A A R N IO 4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191 FORT WILLIAM, ONT. DOWLERx& DOWLER Lakimiehet, .W. A. Dowler, K, C,; A, H, Dowler, Royal Bank of Ganadaan ja Bank of Ottawan lakimiehet, Bank of Gommerce Ghambers, Fort "William, Ont. kuun 17 p.^Eriek ja Fanny? E l i i na E r i c k s o n i n p . Eelis Erick, neelle kokousyleisölle. vaan kestitystä;: hyvää kahvia, hyvän kerman ja monellaisten maukkaiden leivosten kera, joiden varustaminen oli kysynyt paljon työtä ja puuhaa talon toimeliaalta emännältä. Pöytätulo teki $26.75, mistä seura pyytää lausua parhat •kiitokset kestityksen varustaneille. iMr. ja Mrs. Kotaselle ja myöskin uhrautu- Juhlaa H. W. Niinimäki Laillinen Notario. 108 Imperial Bang Building, Port Arthur, Ont. Valmistaa ja vahvistaa laillisia kauppa- ja asiakirjoja, perii saa-taviaj hankkii lainoja sekä ajaa kaikenlaisia asioita. Puh el.: Kon tt o ri 236. asunto 2083. Toht. D. C. BLACK, V.S. ELÄINLÄÄKÄRI. Suorittanut tutkinnon Ontarion Elälnlääkäriopistossa korkeimmilla arvolauseilla. . . Puhelin 1713. 333 N. Harold St. Fort William. O M P E L U K O N E I T A myydään helpoilla vähittäismaksuilla. , Vanhoja koneita otetaan vaihdettais-! sa. - Alennuksia käytetyille koneille. SINGER SEWING MACHINE CO., Ruttan Block, Port Arthur, Ont. Suomalaisia edustaa L, H. PUITTINEN, 139 Albert St. sXill^.-3E?£]L:.^^yiE£i£ä? kesäk. 14.•suosi kaunis ilmaj ja ohjelma saa p. 1921 ka s t. ^elo k. 21 p. — J u lu a - lan siunaus ja suojelus olkoon pienokaisten osana! — Hautaus. .Viime viikon tiistaina haudattiin kotoaan Graham tiin sen vuoksi.suoritta ulkosalla. >Seuraava kokous on eiisijäiko torstai-iltana^'Mr. ja M7S_^..JJ^-, i 7-HENGBN NASH AUTO •E. a . M U R P H Y LAKIMIES, ASIANAJAJA, LAILLINEN NOTARIO Room 20, Francis Block, Port Wimam, Ont. Nicholsonin Korjausliike Autokummcja ja auton osin vulkaniseerataan ja korjataan. Kummikenkiä korjataan. 271 Bay St. Puhelin N. 2612. loniemen 1 Uön a ^ i tz ger a Id kadulla. Tullaanpa sinne yhta*Tu"n-kadulta Riverside kalmistoon 'saslukuisasti. Mrs. Aino Katri Maunula. Vaina-ja oli: Ktoi ja kuoli täällä St. Joseph sairaalassa läU^ aritaiha elok. 13 p. ;33; vuoden T kk: j a 20 p -n;, ikäisenä. iVainaja oli mennyt avioliittoon lÄiehensä Heikki Maunulan kanssa tä^lä ja paitsi puolisoaan, jää häntä suremaan 2jpoikaa j a 3 tytärtä^ sisko ja täti perheineen j a useita sukulaisia täällä, 1 veli Yjhdysval loissa ja siko Suomessa. 'Hautauspuheen piti pastori J . H i r v i. — Sininauhan, tyttöjen kristillisen yhdistyksen, jäsenfa pyydetään kokoontumaan kirkon ali-kertaan kokouksen pitoa ja toi-joukko Canadan metsäseuduilta ^ikauden alottamista varten ensi otettuja valokuvia.Samana iltana perjantai-iltana elok. 26 p . . Ko-on aiottu pitää kokous, jossa met- ^^^^ ^^^^^ ^^-^^^ kahdeksalta, säyhdistyksen ottamia liikkuvia R^ettakaapa saapua ajoissa ja kuvia esitetään kokouksen osanottajille. — Omituinen luonnonilmiö havaittiin perjantaina iltapSivällä Superior järven pohjoisrannalla Vähän jälkeen kello 1 päivällä ai-' koi vesi nousta, niin että se lopulta oli kaksi Jalkaa yläpholelr la normaalin. Kello 7 aikaan iii lalla oli vesi jälleen laskeutui^t niin paljon, että pinta oli yhden jalan alempana;kuin tavallisestii palaten normaaliseksi vasta puo| lenyön aikaan. Ilmiön havaitsii vat monet henkilöt-Fort Williai missä Con^^ffeltanäin faiinikolla,- '§aaf^}l§ uuiperö kaksiv % n tuoda mukananne tuttavianne! — Ompelufleuran kokous, joka sekä 4^sariottoon, että poytätuloi-hinkin^ nähden "piittasi" mahdollisesti parhaimmatkin saavutukset tässä seurakuntapiirissä, pidettiin Ostolassa Henry Kotasen farfoilla viime sunnuntaina Vieraita oli saapunut aina Lapis- ,ta saal^ka, idutta,kaikille jriitjbi — Kenttäjuhlan kirkkopihassa panee, toimeen Port Arthurin seurakunta sunnuntaina syysk. 4 p. Ohjelmaa suoritetaan klo 10 :ltä ja klo 2 :lta. Maukas juhlapäiväl- 'linen on : tarjolla 12 :sta kahteen, sekä kahvia > ja muita hejrkkuja .pitkin päivääi | j , j ' ^ -4 Eakisoiskaupunkien* Vil^ati-lastoai ^ ISquraavat • määrät viljaa oli kaksoi^kaupunkien varas^pis. sa, vastaanotettu ja lähetetty- v i i me viikon aikana: Varastoissa: Vehnää, 2,057,428 bushelia; kauraa, 5,592;713 - oh-' raa, 860,113 ;V''p^ 1,736,393;'ruista, 159,919. Vastaanotettiin: Vehnää, 394^- 585-'kauraa, 928,952; ohraa, 145,- 100; pellaväiisiemeniä, '45;051; ruista, 35,027. v : Lähetettiin: Vehnää, 1,287,457; kauraa, l;251,-334; ohraa, 305,943; pellavansiemeniä, 136,175. — Mr. ja Mrs. O. E. Goötfman, Jndianapolista, Indiana, saapuivat maanantaina hl. Noronicilla Port Arthuriin. He yiera^ilcvat Mr. ja Mrs.. E m i l Seppälän ködis-ft^^ g3(?e4^du}l^ Vuokra t t ä v a im Ö I S I N J A P Ä I V m ^ Puhelin 548 N. { { I / WM. OIKONEN, I 54 Cumberland St., S. 183 Prospect Avenue. - P0RT ARTHUR, ONT. LIVERPOOLIIN KE(SÄ-AIKATAULU—Liverpooliin Montrealista, poiketen Quebecissa Amerlcan-Red Star ja White Staj* Linjat New Yorkista. ' ' C A N A D A " Elok. 27 p. ' ' M E G A N I T I C " . . . . Syysk. 10 p. ' ' V E D I C " Syysk. 17 p. ''CANU\DA" Syysk. 24 p. . Säännöllisiä matKoja riymouthiin, Southamptoniin ja Liverpooliin.myös-kin Cherbourgiin ja Antverpeniin. . Edestakaisin pilettejä Suomeen, ja muihin maihin. Pilettiin sisältyy ruoka ja asuntcT odotusaikana Englannissa. Lähempiä tietoja rautatie-^ ja lai-va- asiamiehiltä, Canadian WestcrQ' Passengec Office, 286 Main Strfeet;^ Winnipeg tai ERICK J . KORTE, V Port Arthur. Ont. CANADAN UUTISTEN V. 1 9 2 1 . Syntymäilmoitukset, pientä Ko- : kpa ; ,,, 75c Sama, suurempaa kokoa .$1.50 Kihlaus- ja vihkimällmoitus on-nentoivotusten kanssa palsta- ' tuumalta . . . . . . . . . . . . . . . 60c Kuolonllmoltus ristin ja kehyksen kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50 Sama yhd. värssyn kanssa $3.00 Sama kahden värssyn kanssa $3.50 Sama kiitosiauseen kanssa 4.00' Kiitpslause yllätysvierailusta 10 senttiä riviltä. Naima- ja klrjevaihtoilmöituk-set V T ^ . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00 Nimenmuutosilmoitus $1.50 Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . 75c Sama kolme k e r t a a . . . . . . $2.00 Muut satunnaiset Ilmoitukset, kuttfn huutokauppa, vuokra, myynti, paikanhaku, viralliset kokous-, huvi- ja juhlallmol-tukset palstatuumalta.... 50c Pöytäkirjain, tillselostusten, ke-räyslistain, puhujien ja luennoitsijoiden matkaohjelmat julkaistaan palstatuum.. . 3 0 c Alin hinta yhdestä rimoltukses. ta on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c Seurojen ja seurakuntien kokousilmoitukset:...... 10c rivi Pappien saarnavuorot, ilmotuk-set, rippi- ja kesäkoulujen pidosta rivi .5c Poliltliisetilmotukset pastatuu-malta . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00 IlmPtukset tekstin joukossa, 15c rivi; lihavilla ladot.tuna 20c r. feelsovista liikeilmoituksista kysykää hintojamme konttoris-tamme ja asiamiehiltämme. Rahan tulee aina seurata ilmol-tuksen mukana, sillä sääs-taaksemme turhaa työtä ja postikuluja, niin Itseltämme kuin ilmoittajiltakin -^olemme lopettaneet kaiken velka-järjestelmän liikkeessämme. Canadan Uutiset, Port Arthur, Ont. \ ti^lee olemaan Port Elokuutta, Vf^taanottäa sairaita . VV monAL, APTBBKZm BAY KADmA, Dr. G. E. McCarthey Lääkäri ja Kirurgi. Toimisto: Ross Block, Fort Wimam. Puhelin & 696. Liikep. N. 182. Kotip.N. 319 ^ ^ ^ Perustettu 1885. HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAM|!£RAJA. 85 Gumberland Street, Port Arthur. Chas. G. WestenDan Hcmtaustoimisto ja Palsameeraaja . - . , . - • /, • , . Liikkeen ; tunnuslauseena: PALVELUS. 31 Court St. S. Puhelin N. 124 Käyttäkää Minard^f D / Y K E & B E E M A N ^ Lakimiehet 15-18 Frances Block, Ft. William. • Asianajajat Canadian Bank of'. Commerce'lle ja Imperial Bank of Canada. PALLOHUONE; ..Virvoitusjuomia, Paperossia: ja Tupakkaa aina saatavana, BAVID HYVÄRINEN, / 279 Bay S t r Port Arthur;;(34) Suomessa tutkinnon suorittanut hieroja ja sairasyoimistelij^^^- taa hierontaa ja sairasvoimistelua perheissä arkipäivisin. Tavatta^ vana 11 Centre St;; Port Ail<^Biix| Ontario. Linimcn Espanjan ?0kään teen Eiqrkku-kurkkuu ^Lentsun PORT ARTHUR MANUFÄCTURINGCo. 189^ Pearl St. Puhelin 2309. Valmistaa kaikenlaista PALKKI PELTITAVARAA tilauksen mukaan. Ampärei^ Ammeita ja - Kattiloita. \ U-NEED-A Värjäystä, kuiva- ja höyry-puhdistusta^ ja korjayta. 121 S. May St., Fort TOHiam. Puhelin S. 49. ,: . I Jokapäivainen kuletjis . k^nir >j . ~, massakin- feaiiburieiäfiA: . ^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1921-08-25-07
