Magyar Elet, December 27, 1975

              £ff£fafsMlfe :t'tiMtT'%r':m2&&jm?~r'£SiAs
1973--Karacso-ny
SílÖö
iTMreií)nw:íiií![TáWMttKn:rríTcmMmmsmamB]í 'xvrví %rv-íi-v r-%?- íí mm KfiiAifiiiaiviisiiiiifUií _:xci íwiíiamw™tdMfia':tw1 MOTNTREAtf
-- SWW rtiiuuüa: WSSS
''WTfifWfWfWffífWWiWf MMMMMMMMWWgi Kellemes karácsonyi ünnepekét
és boldog újévet kivan
kedves ügyfeleinek barátainak
BALOGH GARAS
tulajdonosa
BALOGH FERENC
MAIN STREET HAMILTON ONT
TELEFON: 545-788- 5
Köszönetet mondanak kedves magyar vevőiknek
egész támogatásért
¥ Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
¥U
Hamilton egyetlen magyar virágüzlete
tulajdonosa személyzete
m134 James South Hamilton 529-4650- S
í)5j5!25355i25i2S3JÍ2i2i22S5-Si5l2i5iS55sa2íSi5Siaa5i3)2!2'a2S5- Ö
ireg!S!S!í:5iS!gíSiS!S!e!S!gtS!gí5i5!SisiS!S!g'S!SJS!SfSisie!SiS!S!SS!SS!2:i5!g keresők Előbb
ÍKellemes karácsonyi Kellemes karácsonyi ünnepet
boldog uiesztendot kivan j
yyyyyvvyy
yy
yy
v
yy
yy
yy
yyyy
y
yyy
yy
yy
y
yyy
vevőinek barátainak VOGL SONS LTD5 y
yy
yy
yyyyyyv
yy
yyyy
yM
yy
yy¥y
yy
ya
yyy
wy
yyy
yy
yr
„ fű-- ~s 3-ra- a !FiJ'
#
- ?mi vm--v ku - 3 _ (J-E- KS r h - - v ir ' - ¥A ~- -r
- C - ' " S '- - Aí " i
m? -
$ri_ 5
i
i
f
és
1490
az evi es
és
Sí Ont Tel:
I
-- ~- -
% es
és J A and
$e
Magyar festék üzlet tulajdonosok
1056 KING ST W HAMILTON ONT — 529-117- 6
595 UPPER JAMES HAMILTON ONT
TELEFON: 388-529- 7
'-5-!S51S3?3--a7-5a3i3aaa2-aaar-2ia3ía-
2ía2i2as!2S!asi2!5ji
isisíe'S!s-siesisis!5's!a!5sfi'ssíw'a=6-
'i Karján
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
magyar ügyfelcinek és barátainak
Tulajdonosa: FARKAS MIKLÓS
Standard és automata kocsik motor transmissió
cs általános javítása
914 UPPER JAMES ST HAMILTON — 389-530- 2
& Kellemes karácsonyi ünnepeket g
I és boldog újévet kíván
y minden kedves magyar ügyfelének és barátjának
olid State EleotreniGS
& $mm
ELECTRONICS CORP LTD
magyar vállalat tulajdonosa:
PÉTERFFY LÁSZLÓ
S120 BARTON EAST HAMILTON ONT
jbi3l2l3)3)3l2!2)5l3lS)3j2l2l2l2l3l235l2)2)2i2tS3)Si£ja2i2l3)2l2l2l2)Sl3i2l22i2i3i5
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek loth asjto mmm
Qualily Used Cars — Különleges használt autók
Tulajdonos LÓTH JÁNOS
fi
fi
(S
afi
ST
g
és
§ 182 Barton St West Hamilton Ont 5251081
?Í5)2)2!Í)2li2!2!2i2i2'5i2i3í3(22lS2)22i2i2'Si3Sl2i22!S:32l2jSS'i222i2i2121
Sí!C(5tSI€!gts€'StS!€!ClS!S(€!€!S'€'Ctg!Sf€'g!í:'S'Sfg(S!SlSS!e-g!g'S!Sl€- i
y
y
¥
y
y
y
Kellemes karácsonyi ünnepet 3
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinak és
karosszéria és autószerelő műhely tulajdonosa
VARGA JÓZSEF
112 Barton St West Hamilton Ont Tel: 529-376- 3
aa25S2líl23)Il2!5l2!3i2)2522l2)í5a252i£52)252}2j2!2i2)2l2l2S32j2l2)2l22l
KEDVES MAGYAR VEVŐINKNEK
ÉS BARÁTAINKNAK
KELLEMES KARACSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A
CHRYSLER PRODUCT SERVICE
CHRYSLER
DODGE — DART — CORONETS — IMPERIALS
(1968) LTD
527-273- 6
145 MM W (AT BAY)
HM9SLTÖM
R5
nfi
fi
fi
fi
rggia:mvfiwfe
x"10
A BETLEHEMI CSILLAG
Az utcákat kivilágították színes lámpásokkal zöld
ágakat akasztottak autókra üzletekre hangszó-rókon
legnépszerűbb muzsikusok karácsonyi dalokat
játszottak reggeltől estig Az emberek összevásároltak
világon mindent ami megvehető olt Az üzletesek nem
lámánál nsraTiwsmNOTiraaa HAMILTON @ HAMILTON
yy
y:
yyyy
yy
s
' '
"
a
már
nem már csak
iit
OT!wc'oKieeeg phhp egy kellemeS HaraCSOliyi UHnepenei gyermekem!
és boldog újévet kíván Arra
ment
ügyfeleinek óra víz
a™ két ö fül nak rendőrségre anya
xi_:j !„:_ SOaiK T-í~-
„K uern i™
Rd Ont Tel: Karácsonyi
2s-2)2iiSí3iasa2i3i&2iaaagiaas-a2j2s:2ía£5aa2í5!2iSíaaa-asjafe5
megindultak
5sfSi!SíSSteiS'-S'et2!S!S!StSís?gíg!g!2fe!g!SíS'-SiS'SiS!2í2ist2!Sisi- g csak a üzle
ünnepekéi
Tel:
V
es öoiaog ujevei
barátjának
tulajdonosa
293 HIGHLAND
STONEY
?íisCí3iasiSi3iS3ía2S!2iSia33Sj&3)gi3asSí&(S3}2i2)a3a3í2jaíaas)Si2i2i
Kellemes karaCSOJiyi Ünnepeket fi y a
6
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
y
wV
yyy
boldog újévet kíván
ügyfeleinek
íímm Oeuerai Agenoy
E 185 St Ont —
á2)SiaSi3iía2iSi2iSi2i3!Si2!Sí2!?iSi2i2t3i2i3ía2!3iSi3ia2iSí2!S)2s2i2jaiSiSiasT:
vw KeltemeS karaCSOnyi Ünnepeket
boldog újévet Jáván
ügyfeleinek
Godó iyörgy ügyvéd
yASAVí Main fínt Tel
a2l3&i2}2na2i2!2a22iS-3ia3)2i3l2í2í2i2í2lSja2i2l3t2i3i2!S52jSlSí3ia2JS- ?
C[is!stsisiei2isisi5istgigtsístsnst64eisnsss:isíeste'eíSí2tslet2iet€'!3
fi V
yyyM
yy
yyM
y
i'¥¥¥
¥¥
Sí
vi" í
az és az
a
g
S
a
yy
n
a
1
—
a a
a
y
y
y
a
és
Kellemes karácsonyi ünnepeket
boldog újévet kíván
ügyfelének barátjának
ismerősének mm AUT0 E0DY
tulajdonosa: LÁSZLÓ
450 RD HAMILTON —
?J?JV%?JSS?Z?&S7&?&
íií:!s!S!S!stsíg!sis!g'eiS'CiSfS!set€!5!gisisistsisisSí£!StgíS'-s!stssM!e!sts:!- S Kellemes karácsonyi ünnepeket
es öoiaog ujevet
és barátjának immun íeat urnán
146 ST HAMILTON
2i2l2-2i222i2i£l2íS'S'i2iS12í2ia2i222i2ía2i2i2l22)252'2lSi22)2j3-2-
2i2l25
t'W!í'í'wjii'í(íi?!s''i?=afe(S'?sfffigiiffM'(eieií!i'e!r!cte'£'iS!ei5i
y
ís l v r "fc
xíf w&®t%sMbM8w mjrZ£
3 SRIW#I%
m Mk 'AdHSAL' o--- ja 2űamKrnmr
í'ím
H "?
n
r t 1 7 r m r _ r r
—
- - -- d " --- - -- - '- - t m - - - JE f- c- 4 i3 t- - '1 -- 5 I-- M W-- M I —
- f
- m ' ~ - - -
' í -
s
u rí _ : t ír uc
" j
t
„4
' V
__„ - - - — - --tw „V VVS -
r- -'
-- 4 „f
Kedves magyar barátainak
fi
fi
R
fi
K
A
Üzletfeleinek ismerőseinek karácsonyi ünnepeketl
§ i kellemes karácsonyi ünnepeketl
es boldog ujevet kivan
cs
JPETIS
családja
1 Ivalaniint az összes munkatársaiig
psaf Esíaie Snsuranse limited!
236 King St Hamilton 0n!j
1 TELEFON: 529-71- 69 1
tömegeket kiszolgálni momtátott szövegű
üdvözlőlapok soraiból Krisztus azonban kimaradt
karácsonyt és betlehemi emlegettek
szerencsét és Kisded születése
a mu'ie vuu gr --ír t Es ebbe nagy karácsonyi zsibvásárba — §tveiiemes KaraCSOllYl
í 1 _ 1 - wn r mnnlnri M --szaguiaanaK vegieienue - r r - r _
autók vásárokon kelnek el a technikai cso
Hái VnnrnTtatíáfc n vilácrnt — a belesikűl"
tQtt kétségbeesett anya':
g % — Segítség! Elveszett
ból amíg odabent a
erdő felé valaki még látta Most hét
kedes és barátainak § an Az erdő mellett an a folyó: sebes mély A
-- Ri-iA ts fi kis Jimmyt órája keresik és nincs sehol Telefonál-- " í'Ijh fcSla S 63 M Elei íu a kétségbeesett hangja felero--
i -- _ T gmagyar auioszereio iuiijuumu —=g _ Uram Isten ne hagyd dveszni gvermekem!
436 Beach Hamilton — 547-088- 0 g Es csoda tórtént csoda szirénázó rend- -
or túzoltó-autó- k nyomában az önkéntes
vásárlók Aztán bezártak az
STREET
527-4057- 9
FINEST
s
Kivan
minden kedves
VARGA ISTVÁN
ROAD EAST R R
CREEK ONT TEL: 692-345- 9
joizuen
ember
és
és vevőinek
KONCZ ANTAL
KONCZ JOLÁN üzletvezető
Janles North Hamilton 528-699- 7
kedves
HntníTlnn 544-4í33- fi
minden magyar
és
BEACH ONT 547-960- 0
kedves minden magyar
tulajdonosa: JÁNOS
JAMES NORTH 528-783- 0
yu
2Cí?Á
fi
fi
fi
fi
S fi
és
fi
fi
fi
fi
fai
St V
fi
-l-'-- Wl s W „ fi
ís
i™
i
v M—jKwmng
n
2- -r t
s 5 3
N--""
fc
t
íT-- V
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
R
&
W
győzték A
jászolt hanem
prosperitást A
amikor 71
urraK1 eiaK ~ uj cucuuvuuaiaa #--
káosba
fi vacsorát felnőttek
§ az öt órakor
és
és
fi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
teket Az a eóikkel együtt mindenki kereste a
kis Jimmyt A közeli repülőtérről helikopterek jöttek
es búvárok Kutatták a folvót Mindenki vár-ta
szörnyű hírt amikor majd valamelyik búvár fel-bukkan
a gyerek élettelen testével De még nem adtak
tel reményt még bíztak
Koromsötét volt csak a és reflektorok
világítottak A kör egyre szűkült az erdőben de a kis
Jimmynek semmi nyoma nem olt
Későre járt már az már imádkozni
sem tudott amikor az egyik ember megtalálta a bozó-tos
mogyoróbokrok közt kis Jimmyt Aludt mélyen
taraatsagtol Kimerülve gyermekkel
íelevíziós
barátainak
barátainak
MOTORS
--- ™""
v kmeezgditnedkultAzazemberek örömazükabuetnókkuegrjyosnzgerartetakszifreélncsácznn- i-barátainak
közjegyző
barátainak
KELEMEN
"0%?!
készítettek
katonaság
dűlt a templomok harangjai Az édesanya sírva szorította
magahoz gyermekét
A A'órösorrú rendőrfőnök csak ennyit mondott:
„Wcll!" mert valami marcangolta a torkát A tömeg
megindult hazafelé: az arcokról a boldogság a jóság
áradt A napi gondok nélkül Nem gondoltak üzletre
pénzre hogy hol lehet többet keresni Megvan kis
— olyan jó volt ezt Még csak meg sem
iázott ebben a hidegben! Megvan!! Ez fontos! Min- - denki boldog! Mindenki osztozik a szülők örömében
és
és
F
eladó
tudni
Mintha valami más színe volna fekete-fehé- r világ
nal ÓC nllfin C-vA-tr
1- -1 Íf-4t- -l s-tli- m fi niXnnl ™ nMl — 1 ?
olyan nagy békesség szeretet uralkodik lelkekben f
kivan
vevőinek
JORDÁN
i
karácsonvi
fáklyák
édesanya
Jimmy!
uiiiiL a cisu jcurisuiiyKur soiei Kiiisziuu es a
% mérhetetlen csillagnyájban egy nagy fényes csillag szi- -
g porkázik kiapadhatatlan fénnyel cs hirdeti:
Megszületett Jézus! bgyctlen csillag egyetlen út
van csak amely Hozzá a betlehemi jászolhoz vezet:
SZERETET!
A bujdosó imája
Varga László J Atya juk Veled vonszoljuk
mindennapi imája:
j „Jézus megyünk Veled
§ az éjszakában ahol elárul--
j tak bilincsbe vertek Mc--
gyünk szíjjal tövissel vc- -
j reíni hiszen Te tested
§ vagyunk "bennünk vérzel
fi
fi
íi
fi
fi
fi
fi
H
fi
fi ifi
5
fi
fi
a
fi
és
és
eg
S és
és
és
most lovaoD tómon es
mi keresztünk a Tied Vé-redbe
ontjufk vérünket ke-rcsztl- ád
alá vállunkat ad- -
¥
¥
¥
a
1_1_ __!_ a
a
a
a
a
a
a
HHHMMHHHHHMHHHH
NÉMETH ERNŐ:
Karácsa
Uolgotára
Ha Veled harcolunk biz-tos
a győzelmünk mert Te
vagy halálba győztes Is-ten
Te vagy föltámadás
Jézus barátai szenvedő
népek Ezért köszönöm
Uram hogy magyarnak al
utolsó napig
akarok lenni Ámen"
ír _ r nyi látogatás
Bíbort ölt alkony magára
elvéreznek a felhók lassan
árnyaknak már nincs határa
szétterülnek alkonyatban
mintha minden bíborban égne
s beleveszne csendes éjbe
csak a szívem dobog riadtan
szuzhóban üt nem vezet még
letompítja lépteim zaját
anyám ma újra hozzád mennék
s vonszolom a lelkem igazát
jelenből a múltba érek
szép karácsonyi gyertyafények
megszelídül aki hazalát
Itthon vagyok szobádban állok
szememben régi túz lobog
a terítőn búzavirágok
s ágyadon hófehér vánkosok
Hazaértem szólítanálak
kereslek még de nem talállak
s körülöttem angyalszárny susog
MONTREAL 9 MONTREAL
CS 1 Wellemes'
kíván
minden kedves ügyfelének
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
842-954- 8 y%ffSXÍSXXS£S!ISXtS%7ííSÍ£
yiis!e!C!ctcíC!6íecicísts!ct6!e!Cí6tceccceicíeí8t€ci!Ctsíciit€iK!si£
Kellemes karácsonyi ünnepet
boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
Allied Travel BureaiTltd
5300 Cote des Neiges Rd Montreal
%'Kellemes karácsonyi ünnepeket
My
y
y
a
rt
y
fi
fi
a
a
¥¥
¥¥¥
¥
¥¥¥
a
a
a
a
a
a
a
a
yyy
y
y
yyyM
5
y
yyyy
yyy
y
wy
¥¥
¥¥
¥¥¥¥
¥¥¥
¥¥¥
¥¥
¥¥v¥¥¥
Ül
és boldog újévet kíván
minden kedves veójének a
Bourref Delscatessen & Fastryl
reSiPCStSt5!S!£tS!5e!ei£!£!eSIS!S5C!5tStg!g56t5egS!£!5S!
Ullíiepenet
es öoiaog ujevet kivan
AiEied Travei Mm
KISSNÉ KLÁRA
5300 COTE DES NEIGES -
és 733-461- 4
TEL: 737-521- 8
Js2jSjaSSS5!5)Sí2i5!5a5i3&aSja2a5)J2i2i5SlSí2j&2í2i55j5í5aSi2£
t9 ir&WeC W T r V rd-- i r~m _ _ — „_ „ _ _ ~ _
aii-íííS5aK-aísi5aS35í?5iSö-5S5?a!iriJ-SiK
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
SAS LÁSZLÓ
MAGYAR ÉLET
MONTREALI KIADÓHIVATALÁNAK VEZETŐJE (
3333 JEAN TALON WEST SUITE 623
)Sí3)i5}S32í5S)S)SíS!a5isiAaaaSiS(sas)s&2iaa2jaa2i2i&33gianí!iS áiSföKKKvíKf&IfSíSiSiS:-- - Kellemes karácsonyi ünnepeketl
cs boldog újévet kíván
minden kedves e éjének
Herold ©y
es ml rerenczy nagy
5255 IEAN TALON WEST MONTREAL
&5iiiS5i?i2!5a5iai2iaS2iaa2lSi3s2l2ia2iSi3St12:2SS25aS(2SiSi&2i?i
)Kisiis:!C!S'5'-s!Sis!S(S!€!C!c€ets'stg5eteis!í:4's'€síS!e:'eis"£!ei- e Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének hmiu mim®
DANYI GYULA
6330 Victoria Ave Montreal
lg!g!gtgtte!gt?isis'€!Ss!S!€'€'S'S!g'stgtssicisig!geJS!gstigig{gts5!s€tg!S!2
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
iminden kedves vevőjének
BOFFNEi PIIAT SM0
— _ -- „ IUrnfrra„l n ' n s t £ " if" e1 " y y wí cs s w v w !Í ts- - sí" -- í
Olvassa MAGYAR ÉLET-e- t!
kottál s az az S''-s''S's'-- s
az
az
az
A
A
és
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
Cote Neiges (Plaza Cotc Neigcs
Shopping Center) Montreal
Ú9t3)2iS)2i23)3l2}2iStSSi33)33i2l2t3i2t3i2)S3i2l2]3iSiS2i2222l2i2lS)2i2l2i2i?
tstsisie'£t2K!S!ts!5tets!€i?!S'?!S!eis!S!eisis'ts:i5icigígis!e(2íS!is:s!sis!Sí!si Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének ' SIWTEfl FASNIQIi 00
GELB
Atlantic Montreal
I&2i2i2-2i22r222i- 2i 2i2i22i2r22'l222l2r2i2l2i22r2-212ir522i2:2i272lS1- 5
s's4e:!S'sie!€tei6!!sieis5!S'e'S!í2'-s!SiSí5i2'S!!sctsisK:!e!fi:igi5t7- y
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévet kíván
minden kedves veojének
Nyerges LásiEó divafszatanjí
Bishop
iV2)i2iv255v2ííI222S)2-23222!2)222:22-122r2i2:22-2)2525- ?
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
g(alamenni
Horné
barátj'ának összes ismerőseinek
veöinek)
2i))5i2-2!2i2)2-222l2i2i2-2i22)222222í2i2'2-2-222'2- -i'
y!KKKKX'tt'ZX'%%'ZXX'Z'-ZZ''GXtZ'%XtZ's- ( Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kcdes vevőjének
FAV0Ü3TE WM Uh
0EO0AT!
FÖLDES KERTÉSZ GYÖRGY
MONKLAND 482-590- 1
2 iiS532i5iX&2i3J3i5aA5iS&2s2i3aiS2í243í223iS2i2552í25i5 4iX2Xi?ii24a'1)i2A2aí2itXÍ0O2í?12i2i2i1i jf£&&tt&&2&ija&&i&?&J&tt&itt
&ÍS
$
aa
a
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fai fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
ti
fi
fi
fi
fi
fi
m
fi
ma
fi
ti
fi
ti
fi
fi
fi
y 's
W
y
y 53
I
yy
SÍS7 P-ir-lf
Avp í
t—ei"ry
£yyy
yy
¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥¥
¥
¥
a
6700 des des
Mr Z
400 Ave
1452 Ave Apt 5A
4661 Van Ave
5675
xr
a
fi
fi
fi
fi
ti
fi
(i
fai fi
fi
ti
fi
fi
fi
fi
fi
2)22)
és az £
M £S
B
fi
a
k
fnfaí fi
fi
r5 fi
rí
fi
fi
fi
fi
fai fi
fi
fi
fi--