000652 |
Previous | 14 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- {
NYIRÖ JÓZSEF:
((RÉSZLET „AZ ÉN NePEM"-BÖL- )
Három nap és három éjjel szakadatlan hullott a hó
Szép cs nagy a csend ilyenkor falun Van valami meg-nyugtató
a hóhullásban A pap az ablakban éhezte gjer-mek- i
romantikáva! Végre kissé megpihent Jól esett a
nép és élet bajait kicsit feledni
A hó fehér függönye legalább egyiddre eltakarja a
a!oságot Az erdó fehéren hajlik a falu fölé Egyetlen fa
se mozdult A vadak és madarak némán ülnek rejtekü-kön
é van aiami végzetszerüség a várakozásban ahogy
óvatosan lesik a hópelyhek táncát Gyönyörű ilyenkor
a erdó Vastagon fekszik mindenen a vakító szűz szent
hó dér zúzmara Az ágak földig hajlanak alatta Az utak
ösvények eltűnnek a lezuhant fák eltemetődnek a szik-lak
fején jégsapka képződik s a széldöntés villámok vi-harok
sebeit elrejti a fehér hótemetö
A pap áll az ablaknál és élvezi a hóhüllást A tor-nácon
ekkor dübörögni kezdenek a csizmák: a havat e-íi- k
le róla A betlehemcsek jönnek Kedvesen omlanak
be az ajtón és lélszcgül mcgál'nak a fal mellett Itt van
a király a juhászbundás csordapásztorok hogy eljátsz-szá- k
az osi misztériumot
Az ember lelke megtelik a barmok leheletének a
napkeleti csillagoknak a puszta éjszakájának hangula-tával
Ebben az áldott isteni germekbcn bízik minden-- j
ki akit itt hoznak a kicsi jászodban Tőle árjuk hogy'
kcniolje a gondot vá'lainkról a pusztulás félelmeit el-- !
i ússza hófehér kezecskéjével adjon erős vigasztalást a
szenvedőknek bizalmat a csüggedóknek hitet a kétség-beesetteknek
Abban a pillanatban amelyben a kicsi Jé-zuska
ezen a szép hajnalon rányitja drága szemeit a vi-lágra
úgv fogadják be ezek az egyszerű emberek mint
L-H-iPIll
lllu I III' IIIIIHIIIIimilllllllllllll'll'PIIIIIII'11111111 IIUIH'iri'llillllllllil'l !J lillMIIUIIIIIIIBIIIIIIIIII I'IJIIUÍIIII'I IHill!illlIHI]lll lll!illl'
R LESLIE KELEN
belgyógyász í
UJ CÍME: j
5 Cote des leiges Rd
S SUITE 470 I
TELEFON: 342-52- 22
Viinuoii:i!iiiiuiira!iiMiii
J Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk N
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szaká'zcrü keretezése 1
OLCSÓ ÁRAK
Keresse LÁSZLÓT vagv GYÖRGYÖT ) SaS FStAiSE FA0TORY
1009 VAN HORNÉ AVE — TEL277-596- 3 _ )
FÉRFI ÉS NOl MÉRTéKUTANI SZABÓSÁG
Első osztálvú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Wcstmount Square-va- l szemben)
BRBrw£i'VCs! 8Si88iS?!S1
BS „ II
— RESTAURANT
— BAR
Air conclitiun
340i Sl Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
Minden este hangulatos cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
E
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
vasárnap déli 12-t- öl éjfélig — Hétfőn iárva
Canadian — Eurapean Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
O Magyar sütemény különlegességek
O Parlykra rendeléseket felveszünk
ERY'S if EXCLOSSVE FURS SUC
I
5327 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-S82- 0
Különleges szörmebundák készen
cs mérték után kaphatók
T1C7TITAQI CTORAHn
i
tr"5 -- "M
r
:"" ?
ha örökbe fogadnák: valóságosan és igazán Szeretik
mert g érmek apró tehetetlen csecsemő Ki azért Isten
és Halhatatlan Gyermek aki evett az ó fekete kenye-rükből
és az övék mert olyan szegény koldus egyszerű
szemedo emberek gyermeke mint ók és éppen annyi kö-ze
van a barmok jászolához a földhöz a gazdaember
eletehez mint nekik
A pap miután megha'lgatta a gyermekek kántálását
nem bír otthon maradni Szomjas inger hajtja ki a ha-tárba
Már nincsenek kétségei problémái Gyötrődései
elmultak Rájött a nag titokra hogv ezen a világon
íold és ember uganaz Az emberből föld lesz a földből
pedig embert alkotott az Isten így teszik egymást — Is-ten
akaratából — halhatatlanná a föld és az ember Az
elet es jövendő bennük van Minden egyéb külsőség és
elmulo
Mar nem kereste a feleletet kínzó kérdéseire hogy
mi lesz a nepebol de nem is kellett mert egyszerre —
nem tudta honnan — a haas erdő felett emberi gyűlöl-sege- k
és politikák fajok es népek fo'ött embeii alko-tásokon
tul az cg alatt es föld felett halk boldog ének
kezdett szarnyalni — talán az angyalok énekeltek vagy
a saját lelke? Nem tudta honnan jón az ének: a hó
alatt csordogáló patakból a hólepel zuhanásából ahogy
khull a ták koronájáról a I elszabaduló agak boldog
sóhajából a napsugár féméből a hófo'tok csurranásá
ból a teher lepel alatt pihenő rügyek üzenete ? Ki
tudja honnan jó az ének?
A pap azon cszi észre magát hogy énekel:
„Dicsőség menmben az Istennek
Békesség löldön az embernek"
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra — tclclonon
is kiveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7
SH FROM MR SOLLY
'ISSIt ÉJBPm öflWN MJLLY
fj '!i$88SBP"
-
5999 victoria ave- -
Shampoo and Set Reg 5 00 4 01)
Sassoon Cut 4 50 3 00
Shampoo Blower Set wuh Irón 6 00 400
Shampoo Blower Haircut plus Irón 10 00 700
'Wig — Shampoo and Set 500 400
Wulla Treatment with Massage in IIcatiiiR Cip 6 50 4 00
ARTER
FASSIS0N 00
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök príma só etekből — méret után is —
gári áion kaphatók
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
kereskedelem
Kelenv Henrik utazási iroda
Repülő-- és hajójegyek útlevél fén
kepék hotel és autóbérlések csomag!
es baleset biztosítás rokonok kihozal
lala IKKA fordítások tolmácsok hi
telesitések adóücyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 194S-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENtt
2112 St Lawrence Blvd (Shcrbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
OLAJFESTMÉNYEK i
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenlajta képkeretezés!
Gobelin-rámázasr- a specializálva vagvunk
PLAZA'ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
- TELEFON: 731-202- 1
O Lcglinümabb cscmcyáru a ilag minden taiaról
O Világhírű GLÓBUS húskonzenek és jam
9 Magyar hentesáru különlegességek
O Naponta lriss tej termékek
ö' Sajt -- különlegességek kedvezményes áron s ö Kenyér péksütemények
® Emópai cukrászsütemények
Bourrcl Dcliciilcsscn & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-&-
K2"
SZABAD P4RKQIAS
b
M0MT5KAL MÜI1KEAL MOINTREAL MONTREAL
- w-- - : síik ' j--t &- - fc —
MEGHÍVÓ
tV
A DÉLIBÁB STÚDIÓ 1975 december 2S-á- n
vasárnap du 4 órai kezdettel a Thomas D'Arcy
McGee iskola színháztermében 220 Pine Ave
W alatt megkezdi filmelöadás sorozatát
Szezonnyitó műsorként 2 film szerepel egy
előadásban:
I ZILAHY LAJOS:
A KÉT FOGOLY
című rcsényének filmváltozata
Szereplői: Bajor Gizi Rajnay Gábor Ágai Irén
Jávor Pál Csörlős Gyula Bilicsi Tivadar
ÜgEMlfW (lü
nagy zenés film revü melyben a 30-a- s éek zene-szerzőinek
legismertebb számai hallhatók a
legjobb énekesek előadásában
Jegyek ára 5350 gyermekeknek: 5100
Jegvck kaphatók a Délibáb Stúdióban
telefon: 849-280- 3
A 5357 PARK AVE-- n szám alatti Hoffner hentesüzlet
3671 Sh Lawrence Blvd alatt a magxar negcd köz-pontjában
(Pine Ave és Princc Arthur között)
Ü0FFNER Mlhl !N0
név alatt megnyitotta fióküzletét
Állandóan kaphatók friss húsok felvágottak és
különböző hentesáruk
Bellöldi és importált csemege különlegességek
Díjtalan házhozszállítás
KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI
ÜNNEPEKET KIVAN
PAP SZABOLCS tulajdonos
TELEFON: 845--
ALLÍED
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5380 Cote des Neiges Road
733-4614737-5- 218
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
i mammma
MAGYAROK
NAGYASSZONYA'
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános:
Chilla Rajmond S J
Lelkészek:
Deák Ferenc S J
Csókái Károly S J
Szentmisék: vasárnapokon
és ünnepnapokon 9 10 11
és 1 2 15-k- or hétköznapokon
7 és fél 8 órakor
Kultúrterem: "ugyanott
telefon: 387-014- 8
FIGYELEM!
-
SÜPEft MEAT
4653 VAN HORNÉ TELEFON:
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegcáruk sör péksütemények
'Díjtalan szállítás
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N CÍME: 9090 CHARLE DE TOUR
TEL: 384-174- 6 384-873- 3
vMManiiMf
KÉPEK
CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FOTCK
NAGYÍTÁSOK
KIVITELBEN
ZÖ5
288-65- 75 288-04- 49
ARÉNA
ROYAL- - WEST TELEFON:
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
pontosan teljesítünk
sv $3 vgr wimimm
év 50
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD MONTREAL QUE
TELEFON:
IKKA
KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÉT!
16 oldalon kitűnő összeállítású csomagok nászaján-dék
bab csomagok műszaki cikkek minden alka-lomra
ajándék Gépkocsi gáztűzhely gázpalack
Select-csomago- k Rendelések már most feladhatók
„Csak Ünnep előtt" megjegyzéssel
TUZEX LEI COMTURIST
CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS
fordítások nyilatkozatok
magyarországi válóperek
Gors előzékeny kiszolgálás
Minden levélre aznap válaszolunk
JniulUUimaiiMjnMymiiliiMiu'WHii iiMumniiiimimx miiuiu
THE FUR BOUTIQUE
MAISONNEUVE WEST
ROOM
Gordon Brown Blvd 288-3331- 1
LEGÚJABB LEGDIVATOSABB
EXKLUZÍV SZÖRMEBUNDAK
'készen után is Nagybani árak Alakítások!
javítások Díjmentes Különleges FUN
FUR-ö- k DÍJMENTES PARKOLÁS
HOFFNER ÍV1EAT INC
5357 Park Avc - 273-2406- -7
Tekintse meg üzletünket Győződjön meg kiváló
minőségű áruinkról Rendelését díjtalanul házhoz
szállítjuk Mindenlajta nagybani árusítása is
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS
elme: 3333 JEAN WEST Apt
TELEFON: 735-145- 8
YORK ¥M ím
1435 ALEXANDER STREET ROOM 615
TELEFON:
Legújabb diat szerint elsöoszlályú munkával
nagybani áron készítünk szörmebundákat
Javítási és átalakítást vállalunk
FIGYELEM
Ha olcsón és ól akar vásárolni
keresse fel bemutatótermeinket ahol mindent egyhelyen megtalál
Bútor (spanyol olasz modern televízió (minden márkájú)
zenegép szőnyeg olajfestmények
Keresse D KONDORT 4661 VAN ROOM 15
TELEFON: VAGY 738-766- 6 EZ A SZÁM ESTE IS IIIVHATO
iimirammiaini'imwmm
Orvos drog szépségápolás szórakozás művészei szolgáltatás
QUAÜTV
& DELICATESSEN
— 739-044- 4
kenyér és
házhoz
UJ LA
384-036- 3 384-036- 4 384-074- 9
SZÍNES ESKÜVŐI
ÜZLETI
— PARTIK
MŰVÉSZI
NiOUNTAiN STREET
TELEFON:
GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT — 844-113- 4
gyorsan és
cy -
Jubileumi
ST
842-954- 8
KÉRJE AZ
és
— —
ROMÁN —
Hiteles
ii m n aiui
400
750
—
ÉS
és mérték
I - árajánlat
- i ™ "
—
húsáru
i —
LÁSZLÓ
Uj TALON 623
ST
486-290- 5
I
francia)
stb
HORNÉ
731-386- 5
és
ATORITE MU1
Telefon: 482-19- 33
Rendelését a város minden részébe díjtalanul házhoz szállítjuk
5675 Monkland Ave
CHEVROLET OLDSMOBILE
HAR0LD CüfKJGS LTD
5255 JEAN TALON WEST — TEL: 739-191- 1
(Dccarie Blvd közelében)
Ha előnyös feltételekkel akar autót venni
forduljon
Mr LFERENCZY—NAGY
autószakértóhöz
VICTORIA GiFT SH0P
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst!
falpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10— 50°'o-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5863 VICTORIA AVE 738-141- 4
& v
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 27, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-12-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000311 |
Description
| Title | 000652 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -- { NYIRÖ JÓZSEF: ((RÉSZLET „AZ ÉN NePEM"-BÖL- ) Három nap és három éjjel szakadatlan hullott a hó Szép cs nagy a csend ilyenkor falun Van valami meg-nyugtató a hóhullásban A pap az ablakban éhezte gjer-mek- i romantikáva! Végre kissé megpihent Jól esett a nép és élet bajait kicsit feledni A hó fehér függönye legalább egyiddre eltakarja a a!oságot Az erdó fehéren hajlik a falu fölé Egyetlen fa se mozdult A vadak és madarak némán ülnek rejtekü-kön é van aiami végzetszerüség a várakozásban ahogy óvatosan lesik a hópelyhek táncát Gyönyörű ilyenkor a erdó Vastagon fekszik mindenen a vakító szűz szent hó dér zúzmara Az ágak földig hajlanak alatta Az utak ösvények eltűnnek a lezuhant fák eltemetődnek a szik-lak fején jégsapka képződik s a széldöntés villámok vi-harok sebeit elrejti a fehér hótemetö A pap áll az ablaknál és élvezi a hóhüllást A tor-nácon ekkor dübörögni kezdenek a csizmák: a havat e-íi- k le róla A betlehemcsek jönnek Kedvesen omlanak be az ajtón és lélszcgül mcgál'nak a fal mellett Itt van a király a juhászbundás csordapásztorok hogy eljátsz-szá- k az osi misztériumot Az ember lelke megtelik a barmok leheletének a napkeleti csillagoknak a puszta éjszakájának hangula-tával Ebben az áldott isteni germekbcn bízik minden-- j ki akit itt hoznak a kicsi jászodban Tőle árjuk hogy' kcniolje a gondot vá'lainkról a pusztulás félelmeit el-- ! i ússza hófehér kezecskéjével adjon erős vigasztalást a szenvedőknek bizalmat a csüggedóknek hitet a kétség-beesetteknek Abban a pillanatban amelyben a kicsi Jé-zuska ezen a szép hajnalon rányitja drága szemeit a vi-lágra úgv fogadják be ezek az egyszerű emberek mint L-H-iPIll lllu I III' IIIIIHIIIIimilllllllllllll'll'PIIIIIII'11111111 IIUIH'iri'llillllllllil'l !J lillMIIUIIIIIIIBIIIIIIIIII I'IJIIUÍIIII'I IHill!illlIHI]lll lll!illl' R LESLIE KELEN belgyógyász í UJ CÍME: j 5 Cote des leiges Rd S SUITE 470 I TELEFON: 342-52- 22 Viinuoii:i!iiiiuiira!iiMiii J Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk N SAJÁT GYÁRUNKBAN Gobelin képek szaká'zcrü keretezése 1 OLCSÓ ÁRAK Keresse LÁSZLÓT vagv GYÖRGYÖT ) SaS FStAiSE FA0TORY 1009 VAN HORNÉ AVE — TEL277-596- 3 _ ) FÉRFI ÉS NOl MÉRTéKUTANI SZABÓSÁG Első osztálvú szövetek állandóan raktáron J KATONA DIVATSZALON 4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6 (a Wcstmount Square-va- l szemben) BRBrw£i'VCs! 8Si88iS?!S1 BS „ II — RESTAURANT — BAR Air conclitiun 340i Sl Laurent Blvd Tel: 845-14- 12 Minden este hangulatos cigányzene — tánczene Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés E Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig vasárnap déli 12-t- öl éjfélig — Hétfőn iárva Canadian — Eurapean Pastry 5205 SHERBROOKE STREET WEST TELEFON: 481-904- 4 O Magyar sütemény különlegességek O Parlykra rendeléseket felveszünk ERY'S if EXCLOSSVE FURS SUC I 5327 SHERBROOKE STREET WEST TELEFON: 481-S82- 0 Különleges szörmebundák készen cs mérték után kaphatók T1C7TITAQI CTORAHn i tr"5 -- "M r :"" ? ha örökbe fogadnák: valóságosan és igazán Szeretik mert g érmek apró tehetetlen csecsemő Ki azért Isten és Halhatatlan Gyermek aki evett az ó fekete kenye-rükből és az övék mert olyan szegény koldus egyszerű szemedo emberek gyermeke mint ók és éppen annyi kö-ze van a barmok jászolához a földhöz a gazdaember eletehez mint nekik A pap miután megha'lgatta a gyermekek kántálását nem bír otthon maradni Szomjas inger hajtja ki a ha-tárba Már nincsenek kétségei problémái Gyötrődései elmultak Rájött a nag titokra hogv ezen a világon íold és ember uganaz Az emberből föld lesz a földből pedig embert alkotott az Isten így teszik egymást — Is-ten akaratából — halhatatlanná a föld és az ember Az elet es jövendő bennük van Minden egyéb külsőség és elmulo Mar nem kereste a feleletet kínzó kérdéseire hogy mi lesz a nepebol de nem is kellett mert egyszerre — nem tudta honnan — a haas erdő felett emberi gyűlöl-sege- k és politikák fajok es népek fo'ött embeii alko-tásokon tul az cg alatt es föld felett halk boldog ének kezdett szarnyalni — talán az angyalok énekeltek vagy a saját lelke? Nem tudta honnan jón az ének: a hó alatt csordogáló patakból a hólepel zuhanásából ahogy khull a ták koronájáról a I elszabaduló agak boldog sóhajából a napsugár féméből a hófo'tok csurranásá ból a teher lepel alatt pihenő rügyek üzenete ? Ki tudja honnan jó az ének? A pap azon cszi észre magát hogy énekel: „Dicsőség menmben az Istennek Békesség löldön az embernek" ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket — Rendelést — minden alkalomra — tclclonon is kiveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet J PÁSZTOR 5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7 SH FROM MR SOLLY 'ISSIt ÉJBPm öflWN MJLLY fj '!i$88SBP" - 5999 victoria ave- - Shampoo and Set Reg 5 00 4 01) Sassoon Cut 4 50 3 00 Shampoo Blower Set wuh Irón 6 00 400 Shampoo Blower Haircut plus Irón 10 00 700 'Wig — Shampoo and Set 500 400 Wulla Treatment with Massage in IIcatiiiR Cip 6 50 4 00 ARTER FASSIS0N 00 400 ATLANTIC AVE ROOM 403 TELEFON: 274-762- 4 Női kabátok és kosztümök príma só etekből — méret után is — gári áion kaphatók Tulajdonos: ZOLTÁN GELB kereskedelem Kelenv Henrik utazási iroda Repülő-- és hajójegyek útlevél fén kepék hotel és autóbérlések csomag! es baleset biztosítás rokonok kihozal lala IKKA fordítások tolmácsok hi telesitések adóücyek Old Age pension végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul A cég alapítva 194S-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENtt 2112 St Lawrence Blvd (Shcrbrooke sarok) MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1 OLAJFESTMÉNYEK i Európai és kanadai képek minden méretben nagy választékban Mindenlajta képkeretezés! Gobelin-rámázasr- a specializálva vagvunk PLAZA'ART CENTER 6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN) - TELEFON: 731-202- 1 O Lcglinümabb cscmcyáru a ilag minden taiaról O Világhírű GLÓBUS húskonzenek és jam 9 Magyar hentesáru különlegességek O Naponta lriss tej termékek ö' Sajt -- különlegességek kedvezményes áron s ö Kenyér péksütemények ® Emópai cukrászsütemények Bourrcl Dcliciilcsscn & Pastry 5771 Victoria Ave - RE 3-&- K2" SZABAD P4RKQIAS b M0MT5KAL MÜI1KEAL MOINTREAL MONTREAL - w-- - : síik ' j--t &- - fc — MEGHÍVÓ tV A DÉLIBÁB STÚDIÓ 1975 december 2S-á- n vasárnap du 4 órai kezdettel a Thomas D'Arcy McGee iskola színháztermében 220 Pine Ave W alatt megkezdi filmelöadás sorozatát Szezonnyitó műsorként 2 film szerepel egy előadásban: I ZILAHY LAJOS: A KÉT FOGOLY című rcsényének filmváltozata Szereplői: Bajor Gizi Rajnay Gábor Ágai Irén Jávor Pál Csörlős Gyula Bilicsi Tivadar ÜgEMlfW (lü nagy zenés film revü melyben a 30-a- s éek zene-szerzőinek legismertebb számai hallhatók a legjobb énekesek előadásában Jegyek ára 5350 gyermekeknek: 5100 Jegvck kaphatók a Délibáb Stúdióban telefon: 849-280- 3 A 5357 PARK AVE-- n szám alatti Hoffner hentesüzlet 3671 Sh Lawrence Blvd alatt a magxar negcd köz-pontjában (Pine Ave és Princc Arthur között) Ü0FFNER Mlhl !N0 név alatt megnyitotta fióküzletét Állandóan kaphatók friss húsok felvágottak és különböző hentesáruk Bellöldi és importált csemege különlegességek Díjtalan házhozszállítás KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KIVAN PAP SZABOLCS tulajdonos TELEFON: 845-- ALLÍED TRAVEL BUREAU LTD összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK Rokonait hozassa ki az Olympiászra 5380 Cote des Neiges Road 733-4614737-5- 218 Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT i mammma MAGYAROK NAGYASSZONYA' EGYHÁZKÖZSÉG 90 Guizot W Montreal 11 Telefon: 387-950- 3 Plébános: Chilla Rajmond S J Lelkészek: Deák Ferenc S J Csókái Károly S J Szentmisék: vasárnapokon és ünnepnapokon 9 10 11 és 1 2 15-k- or hétköznapokon 7 és fél 8 órakor Kultúrterem: "ugyanott telefon: 387-014- 8 FIGYELEM! - SÜPEft MEAT 4653 VAN HORNÉ TELEFON: Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar csemegcáruk sör péksütemények 'Díjtalan szállítás SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK Zinner Ottó Carpet Inc STORE-BA- N CÍME: 9090 CHARLE DE TOUR TEL: 384-174- 6 384-873- 3 vMManiiMf KÉPEK CSALÁDI PORTRÉK GYERMEK FOTCK NAGYÍTÁSOK KIVITELBEN ZÖ5 288-65- 75 288-04- 49 ARÉNA ROYAL- - WEST TELEFON: Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést pontosan teljesítünk sv $3 vgr wimimm év 50 ALEX A KELEN LIMITED KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD MONTREAL QUE TELEFON: IKKA KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÉT! 16 oldalon kitűnő összeállítású csomagok nászaján-dék bab csomagok műszaki cikkek minden alka-lomra ajándék Gépkocsi gáztűzhely gázpalack Select-csomago- k Rendelések már most feladhatók „Csak Ünnep előtt" megjegyzéssel TUZEX LEI COMTURIST CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS fordítások nyilatkozatok magyarországi válóperek Gors előzékeny kiszolgálás Minden levélre aznap válaszolunk JniulUUimaiiMjnMymiiliiMiu'WHii iiMumniiiimimx miiuiu THE FUR BOUTIQUE MAISONNEUVE WEST ROOM Gordon Brown Blvd 288-3331- 1 LEGÚJABB LEGDIVATOSABB EXKLUZÍV SZÖRMEBUNDAK 'készen után is Nagybani árak Alakítások! javítások Díjmentes Különleges FUN FUR-ö- k DÍJMENTES PARKOLÁS HOFFNER ÍV1EAT INC 5357 Park Avc - 273-2406- -7 Tekintse meg üzletünket Győződjön meg kiváló minőségű áruinkról Rendelését díjtalanul házhoz szállítjuk Mindenlajta nagybani árusítása is Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS elme: 3333 JEAN WEST Apt TELEFON: 735-145- 8 YORK ¥M ím 1435 ALEXANDER STREET ROOM 615 TELEFON: Legújabb diat szerint elsöoszlályú munkával nagybani áron készítünk szörmebundákat Javítási és átalakítást vállalunk FIGYELEM Ha olcsón és ól akar vásárolni keresse fel bemutatótermeinket ahol mindent egyhelyen megtalál Bútor (spanyol olasz modern televízió (minden márkájú) zenegép szőnyeg olajfestmények Keresse D KONDORT 4661 VAN ROOM 15 TELEFON: VAGY 738-766- 6 EZ A SZÁM ESTE IS IIIVHATO iimirammiaini'imwmm Orvos drog szépségápolás szórakozás művészei szolgáltatás QUAÜTV & DELICATESSEN — 739-044- 4 kenyér és házhoz UJ LA 384-036- 3 384-036- 4 384-074- 9 SZÍNES ESKÜVŐI ÜZLETI — PARTIK MŰVÉSZI NiOUNTAiN STREET TELEFON: GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT — 844-113- 4 gyorsan és cy - Jubileumi ST 842-954- 8 KÉRJE AZ és — — ROMÁN — Hiteles ii m n aiui 400 750 — ÉS és mérték I - árajánlat - i ™ " — húsáru i — LÁSZLÓ Uj TALON 623 ST 486-290- 5 I francia) stb HORNÉ 731-386- 5 és ATORITE MU1 Telefon: 482-19- 33 Rendelését a város minden részébe díjtalanul házhoz szállítjuk 5675 Monkland Ave CHEVROLET OLDSMOBILE HAR0LD CüfKJGS LTD 5255 JEAN TALON WEST — TEL: 739-191- 1 (Dccarie Blvd közelében) Ha előnyös feltételekkel akar autót venni forduljon Mr LFERENCZY—NAGY autószakértóhöz VICTORIA GiFT SH0P A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL [közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst! falpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható ÁLLANDÓAN 10— 50°'o-O- S ÁRKEDVEZMÉNY Herendi porcelán nagy választékban Zsolnai: „Szalonnázó paraszt" Montrealban csak nálunk kapható VASÁRNAP IS NYITVA 5863 VICTORIA AVE 738-141- 4 & v |
Tags
Comments
Post a Comment for 000652
