000645 |
Previous | 7 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
xVx
s
sxa
s?
vxy
xxXxX
X
XXX
X
X
M5xX
v
XXXXXX
X
XX
X
X
XXX
XX
X
X
M
Kelletnes karácsonyi ünnepeket % fájdalomban egyaránt gaz
és boldog újévet kíván
minden kedves barátjának és ügyfelének
T P#
y
r
közjegyző irodája és munkatársai
a magyarok szolgálaiában
Ezúton köszönjük meg Ontario magyarságának
egész évi támogatását
ÍGÉRJÜK HOGY JÓVÖRE MÉG nagyobb
LELKESEDÉSSEL ÁLLUNK ÜGYFELEINK
SZOLGALATARA
455 SPADINA AVE
TELEFON:
I EM 209
923-964- 6
AJTÓ
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves üzletfelének
ipos Gartage
TELEFON: 293-049- 8
M2j2iS}S)2i2iSs2j3iSi3i2jS5a2iSja3!S)22i3i&2i2isi3i2jSi2iS)3i3t2i25Si5i2!3!3ia2fi Kafarnaum!
yg('Sfe!S'sste!2tsfs!SfSiS!Sicigisi€!stsis(5!s(ststeíC!gisis!g(S'4!e!Síc'S!S!c emelkedel? Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
ügyfeleinek barátainak
DR LESBSE BI0LNM
NOTARY PUBLIC
455 Spadina Ave Suite 213 Toronto 2-- B Ont
iSíSiftSjasissssaSiSiassSiSisjsisiSia'sjSiaaasiSiaasjasjsisisjSiSiSisiaS munkát
Ki£Ki€K!gKtgKK(e!eieie!e!e!€eisiei'eF€!g!stge!ffKieicietr il0cí4ciin
Kellemes karácsonyi ünnepeket
es boldog ujevet kivan visszahúzódnak
HOTEL WAVERLEY LTD
LUNDI manager
484 SPADINA AVE (College-nál- )
TELEFON: 921-214- 1
&aS3l2!S!3:5ia5i32)2i2iaS)2íia212)5i5!Si2S)2i2ia5iS)2j5j2-2J2i5iaa?íS)- J
TEMETIC VÁLLALAT
CARDINAL AND
366 Bathurst St ® 868-14- 44
92 Annette St ® 762 8141
gyász forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal leUyen gondja
részletet adunk!
áraink anyagi erejét eléri!
f MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HÁZI FINOM
sütemények torták
esküvőkre bármievókra partykra ROM PMISSERIE
&BMERY™- -
TEL: 651-768- 9 732 CLAIR
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ SZÉCSI KATÓ
tSÉylteJ&ásI
RR
ra
r
R
Rar
ARR
R
R
fi
fi
fi
fi
R
rfi fi
R
R
fi
RR
rr
H
fi
fira
rRR
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
R
fi
y r
Jr
% i
és
legszebb frizurák tökéletes
hajfestés minden színre tartói
hullám műhaj fésülés
szempilla-festé- s
manikűr
szalonjában
SILHOUETTEHAIR STYLING-ná- l
készülnek 654-016- 6
VatyhanUd-- (St Clair-Bathurs- t)
Szeretettel várja EUsabéth ArtandJ
dag Boldogok erősek a
fájdalom és-örö- m tékozlói
kinek egyik szemük a
másik nevet Boldogok kik
önmagukon uralkodnak
akiknek a fájdalom
öröm nem állapot — mely-be
végérvényesen elmerül-nek
— csupán szükséges
változás Szín a színek kö-zött
melytől tökéletes
egvéni lesz a festmény: az
élet
Bátrak akik nem félnek
a változástól a lomha ké-nyelemért
ném áldozzák
eszmét a tervet me-lyért
minden igazi férfinek
kell A bátrak tart-ják
vállukon a világot a
bátrak építik a haladást
Légy bátor légy A
folyton változó élet a nagy
Változatlant tükrözi külön
istálló jászoljában sze-líden
mosolygó kisded képe
mellett felejtsük a
felnőtt fiatal Jézust amint
ostorral a templomi
kufárokat
jut eszünkbe az amikor
fi
fi egész várost kollektí- -
fenyeget meg: „Te meg
vajon az égig
A pokolba süly- -
igényes hölgyek
lyedsz ! bzodoma loldje-nc- k
tűrhetőbb sorsa lesz az
ítélet napján mint néked!"
(Máté 23)
Egyéni jóságunk mellett
a kollektív felelósségrevo-násba- n
részünk lesz te-hát
javuljunk meg magya--
y TELEFON: WA rn Tnrnnln infirn 2-74- 72 "5 '
s munkásai jó
pumus íuuu
mindenki
kontyok
ritkábban
olcsóbban
kalmazottat nyelvi
gyatékosság mellett
végez magyar
közönség javuljon
magyar
iparost ma-gyarral
vala-melyik
iparossal
kívánjunk elbá-nást
khételt
zsiványbecsü-le- t
változataiban
árnyéka
lépteidre hanem
tündöklő fényessége is
mutatja
árnyékból fényre lépnek
hívők!
Áldott csodá-latos
az közelé-ben
börtönök ajtajá-ban
fogni
az színeket illato-kat
zsongását
sóhaját
zúgását bolygók
zengését csillagok fényét
madarak énekét
szállnak koiülfognak
feltárusz megér-zed
tárgyak sugárzó ára-mát
különös ti-tokzatos
hullámait A
ellenségei emberiség
agyunk" Igyekezzünk
többet munká-ban
pénzben
kialkudtuk ez onat-l&zi- k
vevöre-eladór- a egy-aránt
munkás becsülje
főnökét vállalko
munka nemcsak
kalapács forgatása
A közösségi életnek
sokféle moz-galmat
egyesületet igényel
széthúzást
emlegetni
egyesület alakult Szükség
egyesületi vezetőkre
az esetleges di-csőség
vádoljuk
feltűnés-keresésse- l
Ugyanakkor alakítsunk
egyesületet
I ilendd köze?cs áron! meglévőkön
g munkaadok oldiu'k feladá
fc '~ --ísf1 'V ' % f "'i_ Sokan xX
XXX
XX
XXX
r
M
Ha éri
ne
Havi is
A mi
ST AVE W
és
RA
R
r
R
a
fi
fi
fi
fi
fi
A —
—
— — mo
—
— az
a"
16
az
sír és
és
és
és
s
fel az
élnie
erős!
Az
ne el
eri ki
Még
s
egy
r ven
XI
is
1- -1 vnrnc
sai
os
sék a magyar al- - r ha fo-f- i
jó mun-- r
kát De a vá--
fi
sárló
meg ne szólja le a
hogy jaj csak
ne ! mert
baja volt
Ne külön
olcsó árat
avagy csalást
révén mcrt magya- -
egy oltár
böző Nem
csak a sátán hull
tehát Is-ten
az utat" Az
a
a
a világ és
élet a sír
és a
is Csak fel kell
ízeket
füvek fák
szél roha
nó vizek
Feléd
és té-ged
Ha
a
a világ és
ter
zeng ők Az
rok
adni akár
akár mint
— és
a
mert a
zás is a
sok
féle arca van
nem kell azért
mert egy új
van és
azzal járó
miatt ne
őket
ne
új még oly jó
célért sem ha nincs mód
Ma- - arra hogy a
r gyár ne fizes- - belül meg a
"VJtvi ír tot
fi
RR
dern
is
a közösségi élettől mert
félnek a kritikától ami né- -
ha éles megszólás szemé-lyes
megbán tás és elkesere-désre
vezet Tudjuk hogy
egyikünk sem Kossuth
vagy Széchenyi cl
kell végezni a helyi felada-tokat
meg kell elégednünk
a „kis" emberekkel
A közösségi munkának
másik ti fka hogy csak a sa--
PADANYI VIKTOR:
KARÁCSONY
Ahitatos csendben hull a hó
mint lanyha lebbenésü
angyalszárnyalás
a Szentkarácsonyéjen általsurranó
varázs
Betlehem leng a föld felett
felénk vágyakat borít a hólepel
apám anyám a két szegény öreg
otthon most — ünnepel
A" kántálok csizmája ma már nem
topog
a hóban s kiskapunk többé már
nem rian
s anyám szegény tán épp most
felzokog:
„Merre vagy fiam? "
Csengetyühang csendül valahol az
: S szívemnek keserűen csurran le s
vére
amint legörnyedek megalázva mélyen
idegen idegen kövére
Bízzál!
sírását
mégis
halkan
regéje
Az1 Amerikai Erdélyi Szövetség szomorú sziwel és
megrendülve jelenti hogy alapitó tagunk és az
alapítás óta is legodaadóbb munkatársunk a
„Transylvania" negyedévi tudósító szerkesztője
PlLL GYÖRGY DR
néhány napi súlyos betegség után 1975
november 24-é- n 84 évében New Yorkban
meghalt
Dr Páll György 1923 —40-i- g Temesváron a Bánsági
Magyar Párt főtitkára 1940—W-kö- zt Észak-Erdél- y
visszacsatolása után az Erdélyi Párt főtitkára volt
Az összeomláskor Budapestre majd Sveicba távo-zót
s 195ö-be- h jött azUSÁ-b- a először Clevelandban
majd 1953 óta New Yorkban élt
Elméké legyen áldott szeretettel fogjuk megőrizni-A- z
Amerikai Erdélyi Szövetség nevében
KÓRÉH FERENC TELEKI BÉLA
ügyvezető elnök
országa
ned s a végtelen emel te-nyerén
a magasba
Ne habozz tehát Ne ta-padj
gyáván a göröngyhöz
Csak gyávák temetője a
föld Ne hagyd hogy lábaid
nyomát szél és por bete-messék
Szánts mély baráz-dát
a térben és rohanj elő-re
célod felé a lüktető idő-ben
írd nevedet a jelenbe
mert a legcsodálatosabb
ajándék élni de építsd te
is a jövőt az építőkkel
Csak a jövő az igazi feladat
csak a jövő a cél!
Ne térj jobbra sem bal-ra!
Ne kövesd a törpe ter-vek
után futókat Hagyd a
részletezőket a megbontó-ka- t
és osztogatókat A nagy
egész a cél az egyetlen terv
mészet árad' és ben- -
Karácsonyra javuljunk
meg-magyaro- k!
még
éjben
dyergyá-Szent-Mikló- si
ját egyéni érdekem elha-nyagolásául
a saját mun-kám
félretolásával égezhe-te- m
nem pedig ' akkor
mikor nem lesz semmi dol-gom
Minden ezeto tudna
találni magának más mun-kát
szórakozást de lelkű
azt sürgeti hogy hanyagol-ja
el a sajátját ne most fes-se
ki a házát javítsa autó-ját
ne hívjon vendégeket
vagy maga ne menjen „visz-szaadni- "
a meghívást ami
elveszi idejét Kivétel per-sze
lehet ha betegség agy
családi esemény miatt de
ez kivétel legyen nem for-dítva
Egyesek kimaradnak a
közösségből mert túl sokat
tudnak róluk az emberek
megbuktak az üzlettel el-váltak
összevesztek szé-'gyeíl- ik
magukat és nem
akarnak látni olyanokat
akik ismerik múltjukat
Mások meg egyszerűen un-ják
ugyanazokat az arco-kat
látni hol a templom-ban
hol az összejö eleien
vacsorán Sértődések oka
tengernyi elvárják a veze-tőktől
hogy látogassák
meg őket a kereskedő kí-vánja
hogy támogassa őt
„mert magyar" ebédelni
járjon az ő vendéglőjébe
az ő utazási irodájában
váltson jegyet nyaralásra
főleg akkor ha kért is tőle
pénzt magyar ügyre
Javuljunk meg magya-rok
Ahogy a karácsonyi
bölcsőben megszületik a kis
Jézus gondoljunk arra
hogy ugyanő felnő és talál-kozunk
vele nemcsak a ké-peslapokon
hanem az élet-ben
és az utolsó ítéleten
Karácsonykor szülessen új-já
bennünk a szeretet egy-más
s népünk iránt amiért
kollektíve felelősek va-gyunk
és amiért felelősség-re
fog vonni bennünket
ugyanaz a Jézus aki a kará-csonyi
bölcsőben moso-lyog
ránk Javuljunk meg
magyarok!
Dr Kohári (József
KORMANY-SZTRAJ-K
A történelemben egyedül-álló
esemény történt Portu-gáliában:
a kormány mind-addig
sztrájkolt amíg a két
kommunista katonai veze-tő:
Carvalho és Fabiao tá-bornokok
le nem mondtak
Ezzel — úgy látszik — meg-oldódott
a legsúlyosabb
kérdés mivel ez a két tá-bornok
jelentette a legna-gyobb
veszélyt a kommu-mzmu- s
felé tolódásban
Természetesen még mindig
fennáll egy kommunista
puccs veszélye
H7y VlRL
ÉLSTE?
útja egyenes a magyarságé
is Válaszd a magyar utat
Menj te is előre tehát!
Ne tévesszen meg soha-sem
hogy az útveíztok be-járatánál
szónokok s pró-féták
állnak színes ruhá-ban
Az útvesztők csak út-es7t-ok
maradnak és a
jobbra vagy balra tévely-gők
nem érnek soha a jö-vőbe
Ne higvj a sok beszéd-nek
sem a programot
adóknak sem az ötéves ter-veket
hirdetőknek Külön-böző
előjellel de mindig
csak egy csoport (mindig
egy másik csoport) éideké-be- n
fecsegnek és ígérget-nek
s önmaguk országát
nem Isten országát készítik
elo
Fordulj el azoktól kik a
nagy egész hehett csak a
tort részt képviselik és
nemzet helyett pártokról
emberiség hehett fajokról
és hit helyett mindig csak
felekezetekról beszélnek
Száguldj utadon előre a
végtelenbe Ne tapadj gyá-ván
a földhöz! Alkoss vál-toztass
építs! Légy bátor!
Ha a világ hatalmas árama
fellobban benned eléred
célodat Isten és sors ma-gukhoz
ölelnek
Kérem küldjék a:
t' ny V 1 Jl -- ?_ vl ta _ra5-w- ' írwtini!t _:_'j w— _ í'u-- i s :_ — w= Mi h w nTw nAirMiHwiiifitiri UiiviiiLnvtnii l4hírwiviik 4
meghívja tagjait ésjbará"tait
-- ' 1976 január 21'ériÍTszerdán este
S30 órai kezdettel 'tartandó immmmvm ?
az Unitárius Kongregáció Nagytermében
175 St Clair West Toronto Ontario
Fellépő művészeink:
Bogyó Krisztina gordonkamúvésznö
a New Chamber Orchestra of Canada tagja és
Kenedi Mária zongoraművésznő
a University of Toronio zenei fakultásának
tanara
A nuisorban Bartók Béla Manuel De Fallá
Gábriel Faúré Joseph Haydn Légrády Tamás
és Róbert Schumann müvei szerepelnek
Belépődíj felnőtteknek: S500
Nugdijasoknak es tanulóknak: S300
Kérjük elővételi jeg
a Helicon Concert O Bo 96
Adelaide Postai Station Toronto Ont M5C 2HS
részére fizetendő csekkjével és
belveges válaszborítékjával mielőbb beküldeni
szív
NIAGARA FALLS @ NIAGARA
1 O Teljes italmérés e
1 © Szombaton este cigányzene 1
T@r@nfo Város
ubBReiAvAiaíBi@HsA @ge
programja az idős
nyugdíjasok számára
(CSAK TORONTO VAROSÁNAK HÁZTULAJDONOSAI SZAMARA)
Hogy az idős háztulajdonosoknak anyagi segítséget nyújtson a Városi
Tanács felhatalmazta a Városi Kincstárnokot hogy) bizonyos' lakóház tulaj-donosoknak
100 dollárnyi hitelt engedélyezzen az 1976 évi adókra amelyeket
az ilyen kivetettek az alábbi minősítésekkel
A TULAJDONOS VAGY HÁZASTÁRSA AKIT EZ EMGILLET:
A Az illetőnek hatvanöt évesnek vagy annál idősebbnek kell lennie
1976 imárcius 31-i- g ami az ilyen kérvényezés utolsó napja
B Kapnia kell a havi garantált jövedelmi kiegészítést amelyet a kanadai
öregségi biztonsági törvény biztosít
C Abban a tulajdonban kell laknia amelyre a városi adókat kivelették és
D Ennek a lakóháznak Toronto Városában állandó tulajdonosának kell
tekinteni az 1976 március 31-- ét közvetlenül megelőző legalább öt éven ke-resztül
Ha ön megfelel ezeknek a feltételeknek és nem kapott folyamodási nyom-tatványt
TELEFONALJON A CITY CLERK HIVATALÁBA 367-703- 6 SZÁMON
és egy folyamodványi nyomtatványt postára adnak önnek
A folyamodványt minden évben be kell nyújtani ezért a segitségérl!
Ez a hitel amennyiben engedélyezik kifejezett amelyet a Város
nyújt és nem íkiván semmifelé visszatérítést érte
További információért telefonáljon a 367-703- 6 szám alatt
ROY V HENDERSON
City Clerk
Ha ön megfelel ezeknek a feltételeknek és nem kapott folyamodási
nyomtatványt telefonáljon a City Clerk hivatalába 367-703- 6 számon és egy
ilyen folyamodványi nyomtatványt postára adnak önnek
A folyamodványokat legkésőbb
1976 mároius 31-i- g kell benyújtani!
811111111111111)11111 i icminiim'inuircniiinM
Kelrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
hogy
megcímzett
tulajdonra
ilyen
VAROS: TARTOMÁNY: ---
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címerei
6 Alcina Avemie Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet vagy nagyítót
szeretettel
rendelését
eskedjék
ajándék
(t
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 15 dollár
Félévre 10 dóIMr
Ifct4
P
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 AcsayEXász-ló- :
„Savé the Splendór of
Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat" — 4 Magyar
Sándor: „A harmadik viliág-hábor- ú története" — 5 Eck-har- dt Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vágy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre s- -ü -
V
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 27, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-12-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000311 |
Description
| Title | 000645 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | xVx s sxa s? vxy xxXxX X XXX X X M5xX v XXXXXX X XX X X XXX XX X X M Kelletnes karácsonyi ünnepeket % fájdalomban egyaránt gaz és boldog újévet kíván minden kedves barátjának és ügyfelének T P# y r közjegyző irodája és munkatársai a magyarok szolgálaiában Ezúton köszönjük meg Ontario magyarságának egész évi támogatását ÍGÉRJÜK HOGY JÓVÖRE MÉG nagyobb LELKESEDÉSSEL ÁLLUNK ÜGYFELEINK SZOLGALATARA 455 SPADINA AVE TELEFON: I EM 209 923-964- 6 AJTÓ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván minden kedves üzletfelének ipos Gartage TELEFON: 293-049- 8 M2j2iS}S)2i2iSs2j3iSi3i2jS5a2iSja3!S)22i3i&2i2isi3i2jSi2iS)3i3t2i25Si5i2!3!3ia2fi Kafarnaum! yg('Sfe!S'sste!2tsfs!SfSiS!Sicigisi€!stsis(5!s(ststeíC!gisis!g(S'4!e!Síc'S!S!c emelkedel? Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván ügyfeleinek barátainak DR LESBSE BI0LNM NOTARY PUBLIC 455 Spadina Ave Suite 213 Toronto 2-- B Ont iSíSiftSjasissssaSiSiassSiSisjsisiSia'sjSiaaasiSiaasjasjsisisjSiSiSisiaS munkát Ki£Ki€K!gKtgKK(e!eieie!e!e!€eisiei'eF€!g!stge!ffKieicietr il0cí4ciin Kellemes karácsonyi ünnepeket es boldog ujevet kivan visszahúzódnak HOTEL WAVERLEY LTD LUNDI manager 484 SPADINA AVE (College-nál- ) TELEFON: 921-214- 1 &aS3l2!S!3:5ia5i32)2i2iaS)2íia212)5i5!Si2S)2i2ia5iS)2j5j2-2J2i5iaa?íS)- J TEMETIC VÁLLALAT CARDINAL AND 366 Bathurst St ® 868-14- 44 92 Annette St ® 762 8141 gyász forduljon bizalommal hozzánk Anyagiakkal leUyen gondja részletet adunk! áraink anyagi erejét eléri! f MIÉRT SÜTNE OTTHON? HÁZI FINOM sütemények torták esküvőkre bármievókra partykra ROM PMISSERIE &BMERY™- - TEL: 651-768- 9 732 CLAIR Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ SZÉCSI KATÓ tSÉylteJ&ásI RR ra r R Rar ARR R R fi fi fi fi R rfi fi R R fi RR rr H fi fira rRR fi fi fi fi fi fi fi R fi y r Jr % i és legszebb frizurák tökéletes hajfestés minden színre tartói hullám műhaj fésülés szempilla-festé- s manikűr szalonjában SILHOUETTEHAIR STYLING-ná- l készülnek 654-016- 6 VatyhanUd-- (St Clair-Bathurs- t) Szeretettel várja EUsabéth ArtandJ dag Boldogok erősek a fájdalom és-örö- m tékozlói kinek egyik szemük a másik nevet Boldogok kik önmagukon uralkodnak akiknek a fájdalom öröm nem állapot — mely-be végérvényesen elmerül-nek — csupán szükséges változás Szín a színek kö-zött melytől tökéletes egvéni lesz a festmény: az élet Bátrak akik nem félnek a változástól a lomha ké-nyelemért ném áldozzák eszmét a tervet me-lyért minden igazi férfinek kell A bátrak tart-ják vállukon a világot a bátrak építik a haladást Légy bátor légy A folyton változó élet a nagy Változatlant tükrözi külön istálló jászoljában sze-líden mosolygó kisded képe mellett felejtsük a felnőtt fiatal Jézust amint ostorral a templomi kufárokat jut eszünkbe az amikor fi fi egész várost kollektí- - fenyeget meg: „Te meg vajon az égig A pokolba süly- - igényes hölgyek lyedsz ! bzodoma loldje-nc- k tűrhetőbb sorsa lesz az ítélet napján mint néked!" (Máté 23) Egyéni jóságunk mellett a kollektív felelósségrevo-násba- n részünk lesz te-hát javuljunk meg magya-- y TELEFON: WA rn Tnrnnln infirn 2-74- 72 "5 ' s munkásai jó pumus íuuu mindenki kontyok ritkábban olcsóbban kalmazottat nyelvi gyatékosság mellett végez magyar közönség javuljon magyar iparost ma-gyarral vala-melyik iparossal kívánjunk elbá-nást khételt zsiványbecsü-le- t változataiban árnyéka lépteidre hanem tündöklő fényessége is mutatja árnyékból fényre lépnek hívők! Áldott csodá-latos az közelé-ben börtönök ajtajá-ban fogni az színeket illato-kat zsongását sóhaját zúgását bolygók zengését csillagok fényét madarak énekét szállnak koiülfognak feltárusz megér-zed tárgyak sugárzó ára-mát különös ti-tokzatos hullámait A ellenségei emberiség agyunk" Igyekezzünk többet munká-ban pénzben kialkudtuk ez onat-l&zi- k vevöre-eladór- a egy-aránt munkás becsülje főnökét vállalko munka nemcsak kalapács forgatása A közösségi életnek sokféle moz-galmat egyesületet igényel széthúzást emlegetni egyesület alakult Szükség egyesületi vezetőkre az esetleges di-csőség vádoljuk feltűnés-keresésse- l Ugyanakkor alakítsunk egyesületet I ilendd köze?cs áron! meglévőkön g munkaadok oldiu'k feladá fc '~ --ísf1 'V ' % f "'i_ Sokan xX XXX XX XXX r M Ha éri ne Havi is A mi ST AVE W és RA R r R a fi fi fi fi fi A — — — — mo — — az a" 16 az sír és és és és s fel az élnie erős! Az ne el eri ki Még s egy r ven XI is 1- -1 vnrnc sai os sék a magyar al- - r ha fo-f- i jó mun-- r kát De a vá-- fi sárló meg ne szólja le a hogy jaj csak ne ! mert baja volt Ne külön olcsó árat avagy csalást révén mcrt magya- - egy oltár böző Nem csak a sátán hull tehát Is-ten az utat" Az a a a világ és élet a sír és a is Csak fel kell ízeket füvek fák szél roha nó vizek Feléd és té-ged Ha a a világ és ter zeng ők Az rok adni akár akár mint — és a mert a zás is a sok féle arca van nem kell azért mert egy új van és azzal járó miatt ne őket ne új még oly jó célért sem ha nincs mód Ma- - arra hogy a r gyár ne fizes- - belül meg a "VJtvi ír tot fi RR dern is a közösségi élettől mert félnek a kritikától ami né- - ha éles megszólás szemé-lyes megbán tás és elkesere-désre vezet Tudjuk hogy egyikünk sem Kossuth vagy Széchenyi cl kell végezni a helyi felada-tokat meg kell elégednünk a „kis" emberekkel A közösségi munkának másik ti fka hogy csak a sa-- PADANYI VIKTOR: KARÁCSONY Ahitatos csendben hull a hó mint lanyha lebbenésü angyalszárnyalás a Szentkarácsonyéjen általsurranó varázs Betlehem leng a föld felett felénk vágyakat borít a hólepel apám anyám a két szegény öreg otthon most — ünnepel A" kántálok csizmája ma már nem topog a hóban s kiskapunk többé már nem rian s anyám szegény tán épp most felzokog: „Merre vagy fiam? " Csengetyühang csendül valahol az : S szívemnek keserűen csurran le s vére amint legörnyedek megalázva mélyen idegen idegen kövére Bízzál! sírását mégis halkan regéje Az1 Amerikai Erdélyi Szövetség szomorú sziwel és megrendülve jelenti hogy alapitó tagunk és az alapítás óta is legodaadóbb munkatársunk a „Transylvania" negyedévi tudósító szerkesztője PlLL GYÖRGY DR néhány napi súlyos betegség után 1975 november 24-é- n 84 évében New Yorkban meghalt Dr Páll György 1923 —40-i- g Temesváron a Bánsági Magyar Párt főtitkára 1940—W-kö- zt Észak-Erdél- y visszacsatolása után az Erdélyi Párt főtitkára volt Az összeomláskor Budapestre majd Sveicba távo-zót s 195ö-be- h jött azUSÁ-b- a először Clevelandban majd 1953 óta New Yorkban élt Elméké legyen áldott szeretettel fogjuk megőrizni-A- z Amerikai Erdélyi Szövetség nevében KÓRÉH FERENC TELEKI BÉLA ügyvezető elnök országa ned s a végtelen emel te-nyerén a magasba Ne habozz tehát Ne ta-padj gyáván a göröngyhöz Csak gyávák temetője a föld Ne hagyd hogy lábaid nyomát szél és por bete-messék Szánts mély baráz-dát a térben és rohanj elő-re célod felé a lüktető idő-ben írd nevedet a jelenbe mert a legcsodálatosabb ajándék élni de építsd te is a jövőt az építőkkel Csak a jövő az igazi feladat csak a jövő a cél! Ne térj jobbra sem bal-ra! Ne kövesd a törpe ter-vek után futókat Hagyd a részletezőket a megbontó-ka- t és osztogatókat A nagy egész a cél az egyetlen terv mészet árad' és ben- - Karácsonyra javuljunk meg-magyaro- k! még éjben dyergyá-Szent-Mikló- si ját egyéni érdekem elha-nyagolásául a saját mun-kám félretolásával égezhe-te- m nem pedig ' akkor mikor nem lesz semmi dol-gom Minden ezeto tudna találni magának más mun-kát szórakozást de lelkű azt sürgeti hogy hanyagol-ja el a sajátját ne most fes-se ki a házát javítsa autó-ját ne hívjon vendégeket vagy maga ne menjen „visz-szaadni- " a meghívást ami elveszi idejét Kivétel per-sze lehet ha betegség agy családi esemény miatt de ez kivétel legyen nem for-dítva Egyesek kimaradnak a közösségből mert túl sokat tudnak róluk az emberek megbuktak az üzlettel el-váltak összevesztek szé-'gyeíl- ik magukat és nem akarnak látni olyanokat akik ismerik múltjukat Mások meg egyszerűen un-ják ugyanazokat az arco-kat látni hol a templom-ban hol az összejö eleien vacsorán Sértődések oka tengernyi elvárják a veze-tőktől hogy látogassák meg őket a kereskedő kí-vánja hogy támogassa őt „mert magyar" ebédelni járjon az ő vendéglőjébe az ő utazási irodájában váltson jegyet nyaralásra főleg akkor ha kért is tőle pénzt magyar ügyre Javuljunk meg magya-rok Ahogy a karácsonyi bölcsőben megszületik a kis Jézus gondoljunk arra hogy ugyanő felnő és talál-kozunk vele nemcsak a ké-peslapokon hanem az élet-ben és az utolsó ítéleten Karácsonykor szülessen új-já bennünk a szeretet egy-más s népünk iránt amiért kollektíve felelősek va-gyunk és amiért felelősség-re fog vonni bennünket ugyanaz a Jézus aki a kará-csonyi bölcsőben moso-lyog ránk Javuljunk meg magyarok! Dr Kohári (József KORMANY-SZTRAJ-K A történelemben egyedül-álló esemény történt Portu-gáliában: a kormány mind-addig sztrájkolt amíg a két kommunista katonai veze-tő: Carvalho és Fabiao tá-bornokok le nem mondtak Ezzel — úgy látszik — meg-oldódott a legsúlyosabb kérdés mivel ez a két tá-bornok jelentette a legna-gyobb veszélyt a kommu-mzmu- s felé tolódásban Természetesen még mindig fennáll egy kommunista puccs veszélye H7y VlRL ÉLSTE? útja egyenes a magyarságé is Válaszd a magyar utat Menj te is előre tehát! Ne tévesszen meg soha-sem hogy az útveíztok be-járatánál szónokok s pró-féták állnak színes ruhá-ban Az útvesztők csak út-es7t-ok maradnak és a jobbra vagy balra tévely-gők nem érnek soha a jö-vőbe Ne higvj a sok beszéd-nek sem a programot adóknak sem az ötéves ter-veket hirdetőknek Külön-böző előjellel de mindig csak egy csoport (mindig egy másik csoport) éideké-be- n fecsegnek és ígérget-nek s önmaguk országát nem Isten országát készítik elo Fordulj el azoktól kik a nagy egész hehett csak a tort részt képviselik és nemzet helyett pártokról emberiség hehett fajokról és hit helyett mindig csak felekezetekról beszélnek Száguldj utadon előre a végtelenbe Ne tapadj gyá-ván a földhöz! Alkoss vál-toztass építs! Légy bátor! Ha a világ hatalmas árama fellobban benned eléred célodat Isten és sors ma-gukhoz ölelnek Kérem küldjék a: t' ny V 1 Jl -- ?_ vl ta _ra5-w- ' írwtini!t _:_'j w— _ í'u-- i s :_ — w= Mi h w nTw nAirMiHwiiifitiri UiiviiiLnvtnii l4hírwiviik 4 meghívja tagjait ésjbará"tait -- ' 1976 január 21'ériÍTszerdán este S30 órai kezdettel 'tartandó immmmvm ? az Unitárius Kongregáció Nagytermében 175 St Clair West Toronto Ontario Fellépő művészeink: Bogyó Krisztina gordonkamúvésznö a New Chamber Orchestra of Canada tagja és Kenedi Mária zongoraművésznő a University of Toronio zenei fakultásának tanara A nuisorban Bartók Béla Manuel De Fallá Gábriel Faúré Joseph Haydn Légrády Tamás és Róbert Schumann müvei szerepelnek Belépődíj felnőtteknek: S500 Nugdijasoknak es tanulóknak: S300 Kérjük elővételi jeg a Helicon Concert O Bo 96 Adelaide Postai Station Toronto Ont M5C 2HS részére fizetendő csekkjével és belveges válaszborítékjával mielőbb beküldeni szív NIAGARA FALLS @ NIAGARA 1 O Teljes italmérés e 1 © Szombaton este cigányzene 1 T@r@nfo Város ubBReiAvAiaíBi@HsA @ge programja az idős nyugdíjasok számára (CSAK TORONTO VAROSÁNAK HÁZTULAJDONOSAI SZAMARA) Hogy az idős háztulajdonosoknak anyagi segítséget nyújtson a Városi Tanács felhatalmazta a Városi Kincstárnokot hogy) bizonyos' lakóház tulaj-donosoknak 100 dollárnyi hitelt engedélyezzen az 1976 évi adókra amelyeket az ilyen kivetettek az alábbi minősítésekkel A TULAJDONOS VAGY HÁZASTÁRSA AKIT EZ EMGILLET: A Az illetőnek hatvanöt évesnek vagy annál idősebbnek kell lennie 1976 imárcius 31-i- g ami az ilyen kérvényezés utolsó napja B Kapnia kell a havi garantált jövedelmi kiegészítést amelyet a kanadai öregségi biztonsági törvény biztosít C Abban a tulajdonban kell laknia amelyre a városi adókat kivelették és D Ennek a lakóháznak Toronto Városában állandó tulajdonosának kell tekinteni az 1976 március 31-- ét közvetlenül megelőző legalább öt éven ke-resztül Ha ön megfelel ezeknek a feltételeknek és nem kapott folyamodási nyom-tatványt TELEFONALJON A CITY CLERK HIVATALÁBA 367-703- 6 SZÁMON és egy folyamodványi nyomtatványt postára adnak önnek A folyamodványt minden évben be kell nyújtani ezért a segitségérl! Ez a hitel amennyiben engedélyezik kifejezett amelyet a Város nyújt és nem íkiván semmifelé visszatérítést érte További információért telefonáljon a 367-703- 6 szám alatt ROY V HENDERSON City Clerk Ha ön megfelel ezeknek a feltételeknek és nem kapott folyamodási nyomtatványt telefonáljon a City Clerk hivatalába 367-703- 6 számon és egy ilyen folyamodványi nyomtatványt postára adnak önnek A folyamodványokat legkésőbb 1976 mároius 31-i- g kell benyújtani! 811111111111111)11111 i icminiim'inuircniiinM Kelrészes nagyítót adunk új egyéves előfizetőinknek valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új egyéves előfizetést szereznek Megrendelem a Magyar Élet-- et NÉV: UTCA: HÁZSZÁM: hogy megcímzett tulajdonra ilyen VAROS: TARTOMÁNY: --- Mellékelem az előfizetési díjat egy évre Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet címerei 6 Alcina Avemie Toronto Ont Canada M6G 2E8 kiállított csekk vagy Money Order formájában könyvet vagy nagyítót szeretettel rendelését eskedjék ajándék (t aláírás A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 15 dollár Félévre 10 dóIMr Ifct4 P Ha a nagyító helyett könyvet kívánnának az alábbi öt könyv közül lehet válasz-tani: 1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő" — 2 AcsayEXász-ló- : „Savé the Splendór of Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa: „Nyugat" — 4 Magyar Sándor: „A harmadik viliág-hábor- ú története" — 5 Eck-har- dt Tibor: „Regicide in Marseille" Az új előfizetés beérkezése után a Magyar Élet azonnal postázza — vágy a nagyítót vagy a kívánt könyvet a megadott címre s- -ü - V |
Tags
Comments
Post a Comment for 000645
