Zwilazkowiec Alliancer, September 16, 1961

              Set--
—
pLLO
l}
WRZESIEŃ — 1961 STR 3 Horn p or a d n i a te fca I TAPETY
lynj
iitfe
na j
fte
JOB)
zeko- -
TkJ
"B23 m
ni
ił JJff zbiera
nĘ
Kmiettfwicz
S
11 Zobaczyłam po 30
pi
F54
! J
i i n i i-
-
i t — 1 3 ' MMmma
H Mv m
1 ' f I f: Ck y Państwo J Osakowie a z
rjcŁ
11
dlU
tb
'
-- Ji
" iltOstatńio do Toronto przybyła z
™ łfolski na stały pooyi pani usaKo- -
eui 3m wpra cizie poaoDne wypausi
ŁlifODecnie aosc częsii aiu pani
nafe SŁInViuUanimn"-no- u"n"M-r-77--'ihnvlnłn H—(lnnla—t meia ktn livą Ci! rit nnm nnn3łn tnOłn rtri MP— J K"ł w- -- T— j
lMu latach?
rzeiKi- - O tak — odpowiada — Nie mm$ w Polsce myślałam sobie czy iBz s'? zm'eiu ' Ja bardzo oraz
f 1 jfctt an nn7nnlnlium (Tflvhv dXO Inlf
f Uff ifriu i) Miel fu nip Hnwnłn mi snn- -
kDju kiedy jechałam do Kanady
P wyjściu z samolotu w Malton
foiglądajqc się w koło w pierw-ra- m
momencie zobaczyłam córkę
Iftz 'szybko wzrok moj przesunął ii na1 mężczyznę który stał obok
m j Poznałam od razu Był to
nn mąż Postarzał się to prawda
'ilir£y twarzy nie uległy zmia- -
!-}- Jak to się stało że rodzina
bna tak dhieo rozdzielona?
ft-- Trzydzieści lat temu mój mqż
Wjechał do Kanady w poszukiwa-ła
lepszej pracy Pozostawił mnie
Tiwoma małymi córkami z tym
iejkiedy tylko będzie miał odpo-pdni- e
waiunki to mnie sprowa-- W
z dziećmi Niestety nrzvszła
E depresja Trudno było myśleć o
1 Wyjeździe Kiedy wreszcie jako
uio stanqł na nogi i napisał mi
ab)m się wybierała do Kanady
'Pjawa się przewlekła Wojna
'jąywiście wszystko przekreśliła
JeOlla rńrlfl mi iimnrln n Hrnan
HWnowalam i wydałam zamąz
UWAGA POLACY
I ofiary
hitlerowskich
prześladowań
Międzynarodowe Biuro Prawni-ló- w Europejskich zajmujące
ge sprawami odszkodowań nie-mieckich
udziela bezinteresown-ie
Corad ?a}nvn 7nctpnstvva
Trosze zgłaszać się telefonicznie
iBO listownie do naszego przeu-nawicie- la
W WANDEL To-rent- o
4 Ont 411 Markham St
lei LE 4-76-
22 I 75 77
!fe
VYYX1itVCVSVA%V
[Wstęp S100 osoby
w 29
atraVnł vi _„-- = u_i„„
wykonane Drzez firupe
dowolny
cty epu stolikowe do nabycia
% JV (
j tyr
fĄf%M
£]£}
boku prezes J Pankowski
W 1956 roku stały się możliwe
wyjazdy do Kanady Mąż chciał
nas wszystkich od razu sprowa-dzić
lecz doradziłam mu by
wpierw zabrał do siebie córkę z
mężem i dwoje ich dzieci Tak się
też stało Dwa lata temu córka z
rodziną przybyła do Toronto
A tymczasem smutno mi się zro- biło w Polsce Zabrakło wnuków
do których się bardzo przyzwyczai-łam
Kiedy na wiosnę tego roku
pochowałam matkę brata posta-nowiłam
wyjechać do Kanady
— Jak się pani tu czuje?
— Miasto ładne to prawda
wszystkiego podostatkiem ale i w
Polsce źle nie jest Tu zaś czuję
się trochę obco Ludzie mówią in-nym
językiem a rodacy są tak za-jęci
pracą że nie mają czasu by
można z nimi sobie porozmawiać
Jedna tylko jest rzecz co mnie
uardzo cieszy to moje wnuczki a
zwłaszcza młodszy który często
mówi swojej matce: "Lepiej mi
było u babci w Polsce niz tu"
A może pani wstąpi do Gru-py
1 ZPwK lub do Koła Polek?
Mąż przecież jest czynnym
tej organizacji od długich
lal Był sekretarzem skarbnikiem
piastował różne funkcje w licz
nych komitetach Oddał duże ushr
gi Grupie 1 ZPwK
— Zdaje się że tak zrobię lecz
wpierw chcę się trochę rozglądnąć
w około by się przyzwyczaić do
życia w nowym kraju — odpowia
da p Osakoua
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 18 września
0 godzinie 8 wieczorem w Domu
Związkowym 62 Claremont St
odbędzie się pierwsze powaka-cyjne
zebranie członków Grupy
1 ZPwK Ponieważ na nim zo-staną
wybrani delegaci na XX
Walny Zjazd ZPwK obecność
wszystkich członków jest konie-czna
R BUCHWALD sekr
Tańce od 830 do 100 rano
75 70
1961 - g
irłnuiOtn "DOŻYNKI
młodzieży w sirojam ul g i:_ lril
WstCP $250 od osoby
przy wejściu na salę w Klubie
TV1 Ultil
ZARZĄD CENTRALNY GRON MŁODZIEŻY &
urządza A
ZABAWĘ - "JAK TAM i
w piątek 22 1961 S
w sali Domu Polskiego — 62 Claremont St Toronto
TAŃCE NAGRODY ZABAWA NAPOJE CHŁODZĄCE
Gra — Stan KLICH ze swoją orkiestrą
od
VXVVXVSVVCVAXVNVNXXVXYVNX
POLSCY WETERANI LEGIONU
PLACÓWKA "NR 346 TORONTO
serdecznie zaprasza całą Polonię
na 11 Doroczny Bal Dożynkowy
piątek
W KNIGHTS OF COLUMBUS HALL
582 Sherbourne St (wejście z Linden St) Toronto
OBFITY-BUFE- T I BAR
Ai-- -t ""'u ueuzie wysieu uuciuj - _„„j„ K l rULSCE"
- —
działa-czem
wych pod kierów rani Naronny rtC~
Do tańca przygrywać będzie znana orkiestra
MirriA 7ALESKIEG0
f IjStrój
iaiKOwiiy oocnou (iiuiotj
NA BUDOWĘ DOMU PLACÓWKI f 1
m~ __ii_
ł
i
—
Łi
1
weteranów przy 146 Ossington Aa ve — -- - " gfl 73 75 77
:--
i=K
--—— — '— - -- — — s
wBkswĘ MM MM
Dr H J Wren-Wriscińs- ki Dr
Ostatnio przy 671 Eansdowne
Ave tuż koło Bloor została otwar-ta
nowa poradnia lekarska z za-kie- su
ogólnego (generał practitio-ners- )
Wprawdzie tego rodzaju
w darzenia są dość częste w To-ronto
nie mniej jednak ńa tę po-radnię
pragniemy zwrócić szcze-gólną
uwagę
Poradnię prowadzą dwaj lekarze
pochodzący z młodego polonijne- -
I go pokolenia Są to: dr H J Wren
Wriscinski i dr Waldemar J
Lizewski
Dr II J Wren Wriscinski
urodził się w Toronto Naukę w za-kresie
szkoły śiedniej pobierał w
"St Michael College" a następnie
zapisał się na Uniwersytet Toron-lońs- ki
gdzie po 3 latach uzyskał
stopień BA Dalsze studia odbył
na Uniwersteeie Ottawskim f tam
uzyskał tytuły BSc i MD W To-ronto
ma brata który jest znanym
adwokatem
Dr H J Wren Wriscinski
mówi świetnie po polsku Jak się
okazuje jest to zasługa domu ro-dzicielskiego
i Szkółki Polskiej
Ojców Oblatów jak również pracy
angielskiego telewizję
Wielokrotne badania wśród
wskazują nie-zbicie
że największą przeszkodą w
wybiciu się w nowym społeczeń-stwie
jest brak znajomości języka
Kto po przybyciu do Kanady od-raz- u
wziął się do nauki angiel-skiego
czy francuskiego i opano-wał
ie w dostateczny sposób za
zwyczaj lepiej sie urządził i zdo
był lepszą pozycję
Władze kanadyjskie nie szczędzą
pieniędzy na naukę angielskiego
dla nowoprzybyłych Urządzają
kursy w różnych ośrodkach kie-rują
do nich najbardziej
nauczycieli wydają
różne podręczniki zdając sobie
sprawę z tego jak wielką korzyść
z poznania języka ma nie tylko
imigrant ale i państwo
Ostatnio instytucje społeczne i
władze kanadyjskie wyszły z cie-kawą
inicjatywą Ponieważ nie
każdy Nowokanadyjczyk może ko-rzystać
z zwykłych kursów języka
angielskiego ze względu na odle-głość
i czas zorganizowały serję
lekcji angielskiego w programie
telewizyjnym pod nazwą "Lefs
Speak English" Zaczną się one w
sobotę 7 października i trwać bę
dą 26 tygodni wykłady oędą się
odbywać 3 razy w tygodniu Na-dawać
je będzie CBLT w kanale
(Channel) 6
Nauka drogą telewizyjną jest
bardzo wygodna dla wszystkich
osób które posiadają telewizory
Nip trzeba uiszczać opłaty nie
trzeba udawać się do szkoły nie
trzeba zapisywać sie Wystarczy
że nastawi się aparat i usiądzie w
wygodnym fotelu
Wiec nowej partii
demokratycznej
Polski Klub Nowej Partii Demo
kratycznej w Toronto zwołuje w
poniedziałek 25 września 1961 r
Wielki Wiec na jaKi zaprasza ca-łą
Polonie z Toronto i okolicy
Początek wiecu o godz 8 wieczo-rem
w sali Grupy 1 Związku Pola
ków w Kanadzie przy 62 Clare
mont St
Przemawiać będą:
Donald McDonald poseł do Par-lamentu
Ontario
Bill Sefton działacz związków
zawodowi eh
Roman Frikke członek Polskie-go
Klubu Nowej Partii Demokra-tycznej
Wstęp wolny Wolne datki na
cele partii
Wstępujcie w szeregi Nowej
Partii Demokratycznej która bro-ni
Waszych interesów Zapisać się
na członka będzie można przed
wiecem i po wiecu lub podając
swoi adres i wys łając jednego
dolara na adres: Polish New De
mocratic Party Club 33 Cecil St
Toronto 2B Ont „
j Z Zywert prezes Klubu
75 76 77
i Vw ic
Waldemar' J Liiewski
społecznej w Parafii Matki Bo-skiej
Częstochowskiej
Podczas studiów b)ł członkiem
Klubu Polskich Studentów a po
graduacji lekarzem "St Michael
Hockey Club" Praktjkę lekarską
odbył w Szpitalu św Józefa
Ożenił się z Polką p Marią Ro-żek
która urodziła się w Wilnie
tylko nie w tym w Polsce ale
tym bliższym nam bo w Ontario
obok Barry's Bay
Dr Waldemar J Lizewski uro-dził
się w Oshawie Ont Ukończł
"Parkdale Collegiate" w Toronto
i przez 6 lat pracował w weteran-ski- m
szpitalu Sunnbrook jako
technik roentgenów ski Studia le-karskie
odbjł w Torontońskim
Uniwersytecie i tu też uzyskał ty-tuł
doktora (MD)
Podobnie jak dr Wren Wriscin-ski
mówi świetnie po polsku
co jest zasługą domu rodzicielskie-go
i pracy w polskich organiza-cjach
młodzieżowych Dr Lizew
ski był aktywnym członkiem Klu
bu Młodzieży Gminy 1 ZNP brał
udział w przedstawieniach i tan
cach ludowych tej organizacji
Jest żonaty i ma 'dwie córeczki
Aby jednak nauka była skutecz-na
potrzebne są niezbędne po-dręczniki
w których są podane
lekcje i ich tłumaczenie w języku
polskim Przed audycją warto
przejrzeć w książkach co będzie
nadawane a następnie co poszcze-gólne
słowa znaczą w Iraku pol
skim Ułatwi to ogromnie korzy
stanie z nauKi
Kto nrzv pomocy podręczników
będzie poznawał język w audy
cjach telewizyjnych na pewno
dużo z tego wyniesie
W grę wchodzą tu trzy podręcz-niki:
Sound Studies — $125
Basic Lessons: volume I — $200
Polish Translation Bookler —
$1X0
Jak można się zorientować cena
tych książek jest stosunkowo nis-ka
dzięki temu że częściowo są
one subsydiowane z dotacji kształ-ceniowych
To zresztą będzie je
dyny wydatek jaki poniesie osoba
która drogą telewizyjną chce się
uczyć angielskiego Dla wygody
naszych czytelników sprowadzi
liśmy je do naszej księgarni !
wszystkie wyżej wymienione po
dręezniki można otrzymać w
"Związkowcu" Zamawiający je po-winni
doliczyć do Money Order
25e na koszty przesyłki
Ponieważ lekcje zaczynają się
już 7 października pośpiech jest
tu konieczny
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędnoicl na 'najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć się na życie do
sumy $2000 bez specjalne) opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowego
przy" 62 Claremont St Tu do two-ich
usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron-tońskic- h
Grup ZPwK co irode od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a więc przyj-muje
wkłady udziela pożyczki) co
piętek o tej samej godzinie (przy-muj- e
wkłady i wpłaty) i co sobo-tę
od 12 do 2 po południu (wyko-nuje
te same czynności co w plo
tek
UWAGA CZŁONKOWIE
GRUPY 1 ZPwK
Mimo wakacji sekretarz finanso-wy
Grupy 1 ZPwK urzęduje stale
dwa razy w tygodniu co środę i
piątek wieczorem w Domu Związ-kowym
62 Claremont St Uprasza
się wszystkich członków o przegląd-nięcie
swych książek członkowskich
i zorientowanie się czy ktoś nie
zalega z składkami Jeżeli ktoś za-lega
powinien jak najszybciej je
uiścić by nie stracić członkowstwa
i prawa do wsparcia chorobowego
oraz renty pośmiertnej
W Wójcik sekr fin
W gromadzie sita jednostki
Jednostka silą gromady
UWAGA POLONIA!
Wielka wyprzedał ręczni haftowanych obrusów — serwtk
wyprawek dla dzieci do chrztu
Powód — obecne miejsce idzie pod budowę "Subway"
ALBINĄFANcyWORKGIFT SHOP — A GROCHOLSKA
820 Bathurst Street (powyżej Bloor)
Polski Baplysłów
720 Ossington Ave róg Bloor St W Toronto Ontario
Rey-- A Pashio 1118 Dufferin SL Toronto 4 OnL — LE 1-7-
63J
Nabożeństwa odbywają się: w Aiedzlel? o 1105 prd połudnlarn
i o 705 wieczorem' wt środę 'o 800 wieczoremi
WYSYŁAMY NOWE TESTAMENTY BEZPŁATNIE illljss
MALOWANIE papierów anie plastero-anl-e unio RioCbogtraalngiwnagrantowwyaknoinujEeM szjbko 8-4-
028
13 - IM
MALOWANIE papierów anie 1 '"grał knlung" Zaguła 168 Quebec Ałenue Ti s-64- 78 ~i8p
MALOWANIE tapetowanie nahch-mias- t gwarantowana robota LE 3-39- 72 Po 6-t- ej 7578
MATRYMONIALNE
U9W3AzGeńA! WredtapkracwlaachładmnyatcrhymoInnifaolrnmyacchji
orai adrasów nie udziela Prosimy pluł ledynl na Nr Box lub podany adrti
AMERYKANKA POLSKIEGO POCIIO-DZENI- A przMojna panna lal 2-- 4 z nie- dcbhoieabdrranzkeetjerprułoadtnzoeinszyczsęztdannPaohwllia1sdkbeoelpz hlwlłajggooromduana-jenąjgcc-oa h wjmagań Pragnie zawrzeć zna- jomość z mogaom przenlete ste do
USA Oferty nadsyłać do "Związkowca"
Bojc 618
BEZPRETENSJONALNA WDOWA lat
29 przstojna łagodnego charakteru
zamieszkała w New Yorku zdeodona-n- a mieślPnriakganiwe cezlaupozwnaJćścla sorulindniąeigo Wdówrz-e-- O mile widziani Ofert) kierować do
"Związkowca" Box 620
PkAulMturalonkaoło dopbiręyćdzziaewsióądtki zapmrzieyssztokjunjaą-ca
w Detroit Marzy aby zapoznać sto-isąownZeggołoszeknuialturkalinereogwoać
prpzoydszłeagdoresemnic:-
Mrs Eugenia co 3G51 Unicnltv Montreal Canada
sDtYanPoLwOiMskOuWAwNANewPIEYLoĘrGkuNIARelKegAanckana
Warszawianka uanna lat 2fi uirnstn
średniego Pragnie zawrzeć znajomość
zmoKniualtlumramlnym Ofepratnyemdo w"Zuceiflluzknumaplraj"
Box G22
WŁAŚCICIELKA DOMU wartości około
$20 000 samotna pani po pięćdziesiątce cmaająJacka ndaojbrryychlzeajwódwyjśzćarazdanmaąż prSagzunką-a
stosownego kandydata Zgłoszenia nad-syłać
do "Związkowca" Box 621
KULTURALNA LWOWIANKA ws- - kształcenie wjższc dobry zawód lnt
43 charakteru łagodnego Pragnie na- żwaiązdaoć lzantaj5o5moOśćfertzy sptorzsoywjmnujmje "nZawiąmzę-- kowiec" Box 623
WDOWA BEZDZIETNA po pięćdziesiąt-ce
przystojna właścicielka domu 1 dro- gerii skłonna to sprzedać' Pragnie za- wrzeć znajomość z zdecdowanym do otenku rodakiem Oferty zdecydowa-nych
panów kierować do "Związkowca"
Uox 619
DYPLOMOWANA PIELĘGNIARKA bar-dz- o zgrabna przystojna panna lat 25
wesołego usposobienia na dobrze płat- nej posadzie Tęskni za bratnią duszą
z którą by mogła połączyć sie węzłem małżeńskim Oferty zdec)douanch nadsjłać na adres: I3ox B441250 Unl-versi- ty Str (Dla pielęgniarki) Mon- treal Quebec
WEST TORONTO
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
GRUPY 5 ZPwK
W piątek 22 września o1 godz 8
wieczorem w sali Domu Związko
wego przy 28 Heintzman St od-będzie
się Nadzwyczajne Zebranie
czł Grupy 5 Ze względu na walne
sprawy Co bezwłocznego załatwię'
nia prosimy wszystkich 'członków
o punktualne przybycie
Z związkowym pozdrowieniem
Za Zarząd: A Madera sekr
7576
Z KARTY ŻAŁOBNEJ
JAN WOŚ
W środę dn 13 wrzeinia zmarł
Jan Woś długoletni członek Gr 5
ZPwK (były członek par Stanisła-wa
Kostki)
Ciało zmarłego spoczywa w ka
plicy Lynett 3299 Dundas St W
blisko Runnymede Pogrzeb w so
bote 16 wrzeinia Wyprowadzenie
zwłok o godz 830 do kościoła
polskiego Matkf Boskiej Często-chowskiej
przy Gillespie i Daven
port Rd Po Mszy żałobnej ciało
spocznie na smentarzu Park Lawh
2845 Bloor St W
Na ten smutny obrzęd zaprasza
krewnych i znajomych oraz człon-ków
Grupy 5 ZPwK
RODZINA ZMARŁEGO
I
ZARZĄD GR 5 ZPwK
eawrAUŁJiiałi
NEW TORONTO
OTWARCIE SZKÓŁKI
Grupa 7 ZPwK informuje wszyst-kich
rodziców że nauka w Pol-skiej
Szkółce rozpocznie się w po- niedziałek 18 września o godz 5
do poł dla wszystkich dzieci Ro
dzice proszeni są o przysłanie na
tę godzinę dzieci do Domu Związ-kowego
175 7 ulica
# #
Sala do
Duża 1 wyirodna sala z ooszerna kuch
nią 1 barem w Domu Związkowym przy
175 7 uuca New Toronto unl oo wy
najęcia na wesela 1 Inne okazj
Informacji udzielają:
1 F Cidzala — 95 21 St CL --$41
2 1 Rzłpltla — 145 4th St CL-H3- S
J Mn L Robinson — 1c75l 7th Street i-m- ii
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Chcesz
zaciągnąć pożyczkę?
Chcesz ubezpieczyć sił na życie
do $2000 bez specjalne) opłaty?
Przyjdź do Domu Związkowego
175 7 ulica Co irode od 730 do
9 wieczorem jest tu otwarta Spół-dzielnia
Kredytowa (Credit Unjon)
Grupy 7 ZPwK Pomoże cl ona w
wybrnięciu z trudności pienięż-nych
-
ZABAWA TANECZNA
Polskie Towarzystwo Wzajemnej
Pomocy w Brantford urządza za-bawę
taneczną w sobotę 16 wrze-śnia
w Domu Polskim 154 Pearl
St Do tańca przygrywać bezie ta
niezwykle lubiana orkiestra z
Kitchener "Syrena" zaś bufet za-wierać
będzie różnego rodzaju] na-poje
Cała Polonia jest mile pro-szona
o przybycie Początek o go-dzinie
830 wieczorem
Yictorił Mrez
ŁE
Ctm xi tłowo II cyfrę 5# Minimum 55
Ogłotzenli pnymu tle telefonicznie
pvinvuiiaisK uu iioui i po pwuamu
KURSY
POLSKA SZKOLĄ JAZDY W polskim
Jezjku przepisy drogowe 1 pj tania eg- zaminacyjne Alex DrIUng School 1717
Bloor StV"est ItO 6-6G-
11 S3-7- 8
POTĘTvA QvLn)fi TaHi Cmnn)iii)niiit
u loronm i'n ni jsti nfnrmnc a rninf
LE 5-01- 52 — 1696 Queen St Wejt
37S
POLSKA SZKOLĄ Jazdy "Mlkes Drl-ln- g School" Wj poż czarny wozy d egzaminów Sumienne wyszkolenie
Wyniki gwarantowane 828 Bloor SI
West LE 2 8307 (róg Shaw St) 38S
2 POKOJE z kuchnią lub pokój z kuch-rnoiądzinpirezy
EMpo3lskiej starszej spokojnej 98-1- 4 67 S
NIEUMEBLOWANK 2 pokoje z kuchnią
na prterze LE 3 50B3 "74 75
2 POKOIE z kuchnią I ogrzewany "sini
room" Okolica Bloor Uleli Park Tel
110 6-45- 02 po 5 tej 74 75
N1EUMEBLOWANE 2 pokoje kuchnia
na parterze KO 7 37H5 74 75
OKOLICA Queen - Soi amen Nleume-blowan- y fiat 2 pokoje i kuchnia bal-kon
LE 21358
NIEUMEBLOWANK 2 pokoje z kuchnią
lirywaia lazienKa Li 4 obJ
POKÓJ z kuchnią umeblowane College Spadlna WA 3 8107
NIESKRĘPOWANY FLAT pokój z ku-clml- ą do pralnodiaówkałwlepzioec ogdazmowalyowamnyaszydnlaa
dorosljch $14 00 Okolica Mantrose - uouege lu 3 2039
PRAGA
POTKZKI1NA pomoc domowa mleeka-ni- e na miejscu musi lubleć ditecl lek-ka
praca HA 1-75-
03
POTRZEBNY od zaraz masarz samot-n- y mieszkanie i utrzymanie na miej
sen Oshawa Meit Pioduct Telef
RA 5 7531 75 76
PHZYJME do pilnowania dzieci w cią-gu
dnia Tel 51? 7081
OKAZJA
SPRZEDAM lub zamienię lOOakrową niezabudowaną farmę Toronto 60 mil hlghway 20 tysięcy 0 letnich goto wjch do ścięcia choinek Cena $20 000 Za zamianę lub Jako pierwszą wpłatę 3— 6plex Zgłoszenia do "Związkowiec"
1475 Queen St West Toronto Ont
Box 616
DOMY ' INTERESY
DUFFEHIN ST CLAIR 3 plex dobra
Inwestycja LE 3 415'J po 630 72 75
NA SPRZEDAŻ 6 pokojów y~dom r ga-rnte- m Swansca bllkko Uloor Telef RO 2 5)717
RADIO
TELEWIZJA ~ PAnin MrrŁn ii„ turę Tule" 17 ineh $15 21 liich $23
24 inch $30 Rok gwarancji LE 2 76211
bUS
TELEWIZJA — $250 wezwanie gwa iujica ropycmsKi nu uuo I'
Malarz
MlekU ceny — dobra robota
CL 5-64-
51
41 8
tSSSSSaaaBEmSBasSSOOBBr
OBSŁUŻYMY JEŻYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W Tel ŁE 1-09-
45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju"
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491 FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FUKS
921 College St — LE 4-55-
45 GARAŻ
Wszystkie naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców wykonuj stacja
benznowa
Bathurst Collegt Suparlait Stallon
480 Bathurst St — WA 1-8-
772 Otwarta w pierwsza niedziele każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware
towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-18- 61
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety iltibne)
356 Bathurst St Tal EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRU2EL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W RO 7-64- 93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46- 18
Pismo irzeba nie iylko
czyiać ale i
pren umero wać '
- LE "
za ogłoizenlt Dodatkowi opłata it Boxl5fT codzienni Do wydania frodowtga
aa looormego — czwarrtK do godził popol
I BUDOWY
wszelkie instalacje elektryczneT'naprą wy Porady I oszacowani bezpłatni
t- - iioaz oDsiugi lei lii -- zaBl a
nSiTeAWnoIwAyNcIhE 1 sctzayrs}zccziei nipeodłó1g wyKkRońAcNzeK-RO
3 20-1- 2 %'s'S
vnLIurCieEtiNeCwnJsOizeNlkOieWnaAnrNaoiYobwotaPjLpUiluNMmlBtbwEeRurtakolmewiykkl—
KU MS21 lii
KRYCIE DACHÓW szalowanie blldowk
okapów LE 3 8112 133
SAFEWAY — Plumblng & lUating wf-mia- na części — Reperacja Oczyszcza- nie "draln" (śileków) Obsługa dnuat
I nocą M liiiczak LE 5-45-
79 59 -- s -- n
KITClttN CUPBOAROS
PLKSTfR PŁlMaAfit
CAU JOHN RUI-Tt- ll
PLANY BUDOWLANE l"BLUE
PRINTS" TEL HO 1-5-
975 fsz-r- a
KRYCIE DACHÓW zakładania rynien
ściekowych wjkonuje tanio I fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski Ul LE 4 5003 MOJ
KRYCIE DACHóW układani rynien
iclekodych I obllanl "Intul brlck"(t mltacu cegły) Wsialkl porady I osza-cowania
bezpłatni Robola gwaranto-wana
Przadtleborstwojpoltklł A Ory-gltńcz- a Ul 'WAaJS4t 47j!
tzsunnjiJiSBi
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polska 1 ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M I ~rY Leśniakowie zapraszają na 'smaczntpo
trawy 1C08 Queen SI w Toronto S
ROŻNE
CAFE MAY — znana ze swych dnbrycl
clabl I ciastek Codziennie nowości
3110 Ronresyalles Av Toronto '-T-el
LE 1 0363 ' 63 61
CRIMBY BBACH Starsze ' osoby' J na
pensji chciałyby zamlesikai 'prywatni
rrosze pisać na adres: K T 66 Park
Ave U Grlmby licach Ont- - '73 75
PRZEPROWADZKI':
im im i ni iii i li n nirt-ret- ttf
PRZEWOZIMY mebl 1 wmlklogófroi
v - -
' f VJr J r wa i
- ♦
uMłbajiiiiiilnottjfCiryuirtag—e lnMiaimiiiiu iitwjiruelli -- 07Bl "' PRZEWOŹ MEBLI specjalność' lodówki "'
btaranne opakowanie "Iruck" lakyly-- '
STASZEK CH 9-93- 67 ---
fll ?
I1ALTIC MOVERS — pr7ewózka rnebillw'"'''
Toronto Montrealu London 'Windsor
1 do Innych miejscowości Ceny umiar-kowane
— Przewój: "ubezpieczony'— i
10 Dewson St Tel LE 4 1403 13S
MII ' IlililW— 1IIMII—MWiWllllf " --- —Tl nrt
tjm''"
STEFANA albo ZOHE KFCZKO pouu-- r
nujt bii-iui- i muuuvi£tw&Kj aua AaiuuE Detroit USA
ARDAN PIOTR ur w Polanach Polska
przybyły do Kanady z rodzlnai6-Gdzl- e i cl mający zamieszkiwał} w okolicy -- To-ronlo Ont poszukiwany przez ku--
zykę Anastazję Homańczak zamełna
Walny Łaskawe Informacje kierować
na adres: Mrs Anastazla Walny- - 7a'li
Wolverhaniplon Foolscray Vlcto-rl- a Auslralia "
SMEMTOfi - Toronto
zatelefonujcie -
A WAS W
Co
Skład
HIS
„"ZWIĄZKOWIEC" (Seprember)-Sobota-1- 6
rska -- MALOWANIE
męża lalach
Vk&J
900-10- 0
IDZIE"
września
KANADYJSKIEGO
września
Nauka przez
No-wokanadyjczyk-ów
wykwali-fikowanych
Pierwszy Kościół
wynajęcia
BRANTFORD
1-2-
491
SZOFERSKIE
MIESZKANIA
TELEWIZJA
1-2-
492'
NAPRAWA
MMMMHIMtlaHMMhMtaHHWtlaBBttq
POSZUKIWANIA
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY '
Naprawy motorów 1 karoserii
Tanio dobrze robola gwarantowana
J Mrowieć wlaść
2264 Dundas St W LE 2-39-
31
'
PLYWOOD "PŁAZA" !
Dykty drzewo arborajty cięte na mia-rę
Płytki kafelki talie
I WRISCINSKI właiclcleh
2168 Dundas St West LE 5-20-
03 (przy łtoncesyalles Aye)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD
2 Fraser Avo W — LE 6-- 1 19i
SPORT I ELEKTRYCZNOM
DUKK'S CYCLE U RADIO
Elektryczne przyrządy domowa
Bprzęt Nasjpsotarrtsozway po—lskaPolfsikrima płyty
625 Oueen St W — EM 8-61-
31
RADIO & TV
Sprzedaż 1 obsług
Lampy 1 baterie do Radia I'T7
CGLITIS RADIO
161 Roncesyallei LE 71401
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Radia samochodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa i-Ot-warly
od 9 rano do 8 wieczór
Roncesyalles Ave - LE 5-47-
61
?1
TELEWIZJA -
John Radio TV Servicn
Telewizja — radia samochodowe 1 do-mowe
— Naprawa 1 zakładani anten'
24 godzinna obsługa — Szybko tanio
toUdrU ro 9-49-
03
WĘDLINY
YORK PACKING CO nurtwnia wędlin 1 wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104106 Trowell Ave - RO 2-82- 51 Ceny umlarkowan
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
51
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora
M Klnezel — Tel LE1-2J9- 1
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stad Pall
9—10 rano CKTB 610
29 Humbercrait BUd RO 9-91-
75 (ciecz)
lub "Związkowiec" ŁE 1-2-
491
-- {? 4
str
53
m
'%%%
IT