Canadan uutiset, December 22, 1921

              l v .
Kaikkia Cnykyäj^
suomalainen pankkiliike.
KARTTUVALLA TALLETUiSTILILLÄ 7 PROSENTTIA
JtPOK^EyALLA^ M
V Karttua talletustililtä toimiteta^ : r
• sa kahteenkymmeneen tuhanteen markkaan asti ;
k u t ^ tilinomistajan määräämille h
M ; /
VARMIN-rA^ JA EDtJLLiSINTA TEILLE ÖN TALLETTAi^
^0^1 saapunut uiis jötl<<V
y i i i i i y h ä e i i (n
j a ; kuläpei- ä i s t y t fä
.niistäkää:;pö.i!s/'{;^ '
7 ; N haiiirniMinys ; tU^^
silininUiiJitäväks^^ ' ! :
; ^^'Kuii; -sälVkosaiioiniiv n<\iteu sa^
i i o i u , - • e i ; koske tiltä:asiaa,':c^^
uiyoskäSui Yöi Mt^idi salape^
räisel^nläksi.•^^ •
j/'l-äilä h o t k ö ; ] I a , e i : A^lvjnini .\'()iii.Ui:
myijskään.
;• Oliko; liinusiuiej^: Haaivvd^^^
täii.. sähkösaii^nias mi] JvKJ ;ei
l i a f i ^ i i n :()li;en:oIlut^
:tiieä^^s))jiuMi: K i ' a g j l l e ^ ;^
: : Jvi-ag yninuirsi/7ettäyn
nen oli ;nie;i-killiiien'^^^
;t:yl<sellin(Mb:' liires/ , • A l i i l ta; oirko
!yä 11 suui-i: u()s v o ta im \ i ii • väa i-aTli^^
l i e n i k a r k u l a i i i o i K
. ; J \ i i l i liiiii -mH];) ^kiirkoe cijai
s j i i i s a A- a i p t i i i e ( ' i i a ; linoruaa' liäii
'au taa i l e s e l l e eu ' a n t e e k s i el t i r li a n ' ol<Mjn(>n:, jok<i l a s k e u t u u liäutii, l i i - .
L U O T T O ^ P A l S f K K i l N .
:Talilet.nksia:>jtti;^
••kautta Amerikassa^e^
^nimeen a s e t e t t u eii:"'8
L U O T T O
;'(^i p l l u i • k<ni<^ Injce^
uut • sä likösffu(Uliaa,:'
- N ä li tyä ä n sii nä- ii i iii ismi eli e i i - i i i '
juen oli I:iii iV- heti; p o i s t i i n u t ; , k u i siiV
a^kseen Viijnan;toiiiYistooi^
• S i n 1 ju,() 1 i s i i h k o s a u o i u a i u i i ir
.ty uyt."' ;ia - siii 1 köitlii.jä ai:i Hivyt:^seiii:
sif>ii.lt;i.\^ilTU " «i^^io^i : jvfita (»i'-oii u;
l a i ' k o i te 111 i ' -Asi).) (»iu i K }-air i I ie; /
K r a i r ; i i k o i i i y t - ; e 4 i i i i l i i V ; ettii n iv
uiisnues,. •;j()ka • t i l i i j i n . saakka: • o l i
työskeni](>^l,lyt .käsi;rkä
kanssa a n : oi i fi s e t t u i i i a i s i l l aa i:i liä U
ti> vastaa n, - /.^^ v: • 7; V
^ M a i l t a inikii; oli - aijieutlaUut':
i iiäiii : s e i v i v i i V . i i k i i l i s eh kääiileeii?
Jiiuna :^olivvaa: • >^iijikoIemiäti 1 i p y j -
A:äilst-ii;;'r,/:;: • ; ^.
:: 1 lä i l e 11 e se 1 y i ä ii: 11 i i . etl ii/ s e - on
• n v c i i v g o l i l a i s k a s v o i u M i . ^.iui'e ; t uo
sadapV^rMiieU p;ik(ylaiii(Ui:^
<lnko l i i t u e l l i i l i y 1 k i i i posetiiA^in-.
s oi t ni ja 1 1J a k k i ; y i 1 äii n t : AI t li-t a;: u u •;
tä- /iiiniettii';• l i i i ^ v l l i (Uv siiltköleu
n i i t i n ,iVyl\iiässiiV1(^k(Mnis
telikö-liäri• xiihkösaUoiii;i^ : 'Ölilvo
^jiiinellä; koje. / j o l l a saali: . 6 i . nii r ii
i<aai'f^i'' '••:.'.; • '••i'^-
: :.A.sb^ -l^^l*aii; kyyi-ist:yi'^ijiaäjr
räpii\-;ksessii; ' (>jaar) / ])ysyiikseeii.
Jiiikyuiiii:t(iiniiuä/ • ' ^ l elieii/ l i i i i k t il
; n ii n ^ . k o.t i.. l i i i i e n i , / -S i 11 ii oi i v i (^Iu;:
;ent in e t i -te 11 j i o y o i tii a n s a • h ii 1 i en
• i n i e i e e i i s i i ; e l ä y i h ä • j o l i l i 'ne:
U i n i s t o o i r - l a p s u i i d e u a j a u lYei-tlai-ais-
• / K i r j ; - S t e i a ; l i i y e r t o i i . ; ;^
wHiilikösaiTaiuako? . N i i l i ; luoruicil'
.;touta;^saacla,^liciltt taiMv(un
;tojH:Ji^^nesta.^^::::^^^ lölJä: Jiokrrseiidhu^ asujanvistc/ol^
^a>,i;a,taydellisest:i-.-;alas^ inaidckirioita.: viettilnvässä k^Hiiliä;
..nalolulilleuu:annettu::n.aäri..y
l a , j u l k a i s e u i a i : i . v : t a p a l^
.ta^^ou teiUä^t^:.llede^^
, , . , , .: s i l l e ; i l ( u n o e n ^ j oj
v a t t u i i a , . : ; : l v e l i i i i n : : e i (lilut; däliis
; ( J a t k o a ; e d e l l ; ; n ;roou;i; i
i l3jöni J v T a o ; n U l l u t siihköisa r-ii 1 ' • > •
w l • • ' ": , : ^ . • ;en; t o d e l l a k a a i v v o n ' : . : :
t a l u l l i n a ; h u r s k a i i n u u a k s i . ' •:>>e'^ei. '/vim 1 .rr^-^^'^^' •
; . / i a l u l o t t ek'o: . a i n a k i n Scnn.)a,
j on;ka toa g j u n f i 01 i -1 u ke n 111; u ir
" ; - t u i :siltä,. kiuuo}isi;häu'sittenkin
;;<)Ui; i|yoikeassa-;sil lkuu'uvoni?oti^A
: laisefl^A-aniopjia j^^ ali;
opasta nVi r • tiä n tä.: i i s k e l t a Ica au j ; - l i P
l i e n i ulaksi . s a l a i s i in Ien /: j ' a t k a i -
•:sna; •,
; ."iSalapotiisi^vj.oli- j i i i i f i . päiiltiitiyt
viudellewl-kiiäulvä v a a r a l l i s e n . N-e- ~ ......y^.. . .. ^ . • i-<
7 V ; • • : •. \Ntiin; paj*einpaa selitvsla: eu.
näläisen:; p u o l e e n , k i i i i sähkolen- ! . , . • , • " .
' V ^ ^ , • •• • • - : . ! ,)oka t a p a u k s e s s a s a ; i t a a n t a a . -
n a t i i i kune .'• k o l u i a n r u n i \ k e r i ' ' a u r • • v . . . . . , • ' • v • :.
' s a n o e n p i s t i : u n i i i s m i es
l a i k s i (Ui s a a . s i r i i ; n ä l i d ä '•
; ' - i H e ' Un : r ä y s i i i y k s i t Y i s l l u U i i ; o i -,
:;-y'';Kiiii; eu aisiyu'.;'^-
; , : t : V ; " l i ;''lies/;ias;ke11lUuut: lnaa-
JOULPKERTOHUSv
msti/^^VeuäläirieS.^^^.;^^^
varshi,io.d(;nniikiu^tä,.^
; i v u n , l i i i ; i r . , k u i ! l i tideir^^
u u i i s e y a U :iivi(lx>iV: vsiilikösanoniaii.; '\: v: ^
sääpiine^iii ;<'-^>telv(u;'<^ Krair va
; goliläinen toinvi polils^^
: ,^!i\|utta, m i k s i ; liäu/sitten;xviL;;inin
•jyrkästi j a ; ; opäkolitcliaasti kiel-
; ' t i i y i y n y t A-astaauotfan^astct n()r;}a^
l a i s e n ' / j a " : i a i o t s ^ ^ yirkavel-
:^;;jensä:.apna;:".....,^ •
/./•tHiiutä ' v a i v a s i V a t ; Y
- ; l i i s in v i h u l l i s e t n i i i i änka^
, t ä : hälneU:;eHiiri
\ : m i ksi.. e i l u i n ; si is /vastaäiio11 a n u t
' .apiiai^-. j p t a liäuelle: tai-jottiin> ;;
;;: j: >\nksi'häUj.kuteii uäytt
;;;si : y l ) t ä - p a 1 j u u pöliisia' k u i n " y a r
;;:u6ojiäan'?:; B täydellinen /sa­l
a i sU us, A j o t^i|U;s. h j(.>i'u; K r a
V la.dvyeunyt sxilyittiiiiuiiiin,:./^ .^ -/
: /-.i- K r a g Z; i kirjoittamiiaU
' /;;:siilik ösahöuia a,;/j on k a ; .11 c t i ' d a h e 11 i
Tötebprgiiu. •;
. Hedeuberp:; / S a l a poliisi/; tv
:-::;e1iorfi:.-\//V ;
sbj(j;i:ri i\rair. v a n u o i sisiionias;
duxuinoiiisesti^cdtä :s^^^
:t;i('d()uantoia liän^lle;^^
; / ' i U i ; i r • k u r k i s t i iiicrkille/taskuiu^
,;t-äjäii ;olan;yli;..:^/:.:;,-^ ;.//. ;^
;;;, luibnnoliisesti;psasi/,K^^^^
i e l c g r a i i k i r j a i i n i a V ; ; 3^^^^^
'l.iiV();inasi; s i i l i k j y s a u o i n a i i 'O tetuk"-; njjj-^bies- ^ ;•••;'•;;.
s i . n;inli;^nliebyllev{^^ ;liiin;dia^: ; ; V / j ^ ^ , ; / ^ ^ u i h i ? • ^ k y s y i " p u l i u t i d^
;net:;;tpiin..i;Sto;pn///;;;^^
; ivuudvrao;. jiiHeeu/liiliei^ ;:vai;u kiioniaiit-^
tyspöytää,:;, lukea
luii)easlä-;:;;pa|)eids^^ //joka/ JDj-jjsta " ' ' ' • -
j i i p k s i ; koi 1 eciita, ''käiint^yi/; s;äyvötvi / j ^ vui a t i i k - i u ' ^
/tiiduiiien/pupleensa ja/s
k i i r s u n c i t t b u i a n a : ;/
; \Se: ci';p.l(!^ T i i y a l l i s ta
]ib!iia/e;i u i e " t e i l l e . ' / ; //
; ; K r a ' kä t s o i ; Iiii n t i i ; 1 läii 1 i i ii ii s ly' -
;•;/'iS.(^hiiii;• sopi 1 / vuainiosti/ ;; Hlen^
/Jliljälleen / -jiiuksiv rjititi» iJ'Htlir
./a;;:ttbn;a. // N , . . ; ; , ; , piläjääu;/ j ö l i l a:
\;aa vaita.iuaa7itietä. /Narisi- l u i ui
:r^;eu:: jaläks.ieu alla- j a ' liphtävasf^
vanvo;piivussaäu / ; i P i s t i v a 1^ kuuset
j a : i n a n u y t ; / k a l u l e i i ;})iip.liu
( d i tjyyni.' k i r k a s - j a ^ h i u k a u / j v a l c'
' ; k a u e n v ^ • • :;././;:/.;•//';'-;•'-; ••.;-.;• /;
;;; i u ' e s s i i J s t i i i ; k a k s i •uiiesiä. 'd.oi-;
Ui'U . ajo tili e litkii i i ; . ' ; ote va.:: (M el i k i i
y i i d e n l c y UI 111 e n en • /ijässii./ /11 e.\- a /1 a-'
J; ^ U i ) o i l v ä i n t v j ) ; liii(!s;A .^^l^diien ini:(r
iiiStä ;;uiiyt;tiV<>i('A'an d < p i n i e i i l r y i n ^;
e n ; yUocleii;.: ' i j i i s s a , . - j a • vaati.N
t:iiJiS;i^st;i ] ) i i i i 1 . t i i e i i liyrräsuiiesv; •
; /iSiiiu ;-— -A^an;iiV'nip;iy miidiistä o l i
^ ^ N p t l c o l i i T i /isiiiiiiiv jx)ka o l i / n o u t a ­l
i lyt; :;i s e n i a Ita- po i k a a i i s a , -j pka:: bl i;;
j o ' u s c i l a - . y i i ( ) s i a ; T u k e n u t ' y l i o p p i -:
! n a n a , ' j a . V t 1 i ; k o t iiii.sa : ; j o n l u l o ' :
u i a i b ^ ; •: ./v.;;:/;;/-;..:.;: yy-• /;;;..;";. \/ //-;
..; Si iuä/ k il n be:vpueu/;/;b iljällePU-j
o u kst^n tel i ,/^e i :k;i': m i kä au/: h i i i r i n
; n y t / r a i i t i u i ; : ; t a l v i a a i i i u V i ii il jäi­si
ui 11 a , j()i 1 tu] yiiop[»tlaan — Not-;;
/ i c o i a i i / l l l e i k i n / - - ^ • u ; bi psuu-
(1 ^ ' U i i d a n y j p u l u t , fin\iki\ : o i i y k o i i i s -
; s ä ä u ; v i e t t i i l i y t . . / / : / -;,;• ^-•://;:•'•
; / yi j i ? ! - l i u ö n i a r i nn
'^'^^•^•;;:;iiulla'^ ;; :J:'''^>^^i:n/^^^^^
/Si?littäkiia Bankeniin nce.nä.
i a r i o ! a iei(lat; aanviaiselie ;'.'.,/;/:://;;
/;-/ Kji;Lb>^./;ki;itos,;/inutta/'-~ •--'-"/ •'
; ; i u i
. P i k a v a s t a u s . K rap:. '-^^^^;^^^ -: . • ;
;:;-;4Iyv.ii:,\';yva;stäsi; bait;^ .
.iniiiii. lu;nliu;:seu: kpske:tt{devan
; .//• / / : : ; / V ' ' ; ' l ^ ' i i ' i i . . ; d i l e l i k e n joitäkiU y k s i -
r a a v a . v-asta-/
tuntia, niy
/ysjilikösanbmäaiiysei ;^^^;=;'::;:-:^;^^St;^^
Yenäiäiueu pölisi pu; pyytäuyi.
;Tangitsenläan' k a i k k i y i
yiiiistä,-koska ;iieit/ä;ets^
- slmdestä^ 'OdVssan suureen;;pank-
. kiryöstöpn jpssä iniljppua ./ru|uäa:
yärastettiiiv.; J P i e t i i r i n k(dnianueh
p o li is i p s a s t u u ; - / s el p st i i k s e s sä^
.nee;: j o t a i n 1/ s a l a p c r a i s t i i , . m u t ta
t i i u t u u siitä; kaiiiyniiniä ;ue^
u ä 1 äist ä / ^;^ öl isi vti[-; -v; ai 1 li n k u 1 n b \ i k -
j . s e l l l s i a . / / N e u y p t t e l i i t ^ . h ^ lub-yvuttamiäostjuiiy
Pvat: j p a lk
A^Guäjän/ Götpbprgis-i^a oleyan päii•
,kousijläatin;/viilitykf?l'ilä/:;
• m a t l ;vän g i t /i h y j b u i i yiit ^ 11 i meUsä;
väiiräksi/ i / i n l i t t a , fkiel t i i y t y vät;:d
nioittamastä / /; o i k e l t a niniiääii.
molemmat loiset /ovat jäijetto"
.uiästi/kädouueetr d^^^
phenim i u ; tyil 1" sib i t a/ gotkä/ k u u l i i vab m ci l i e . : ••
viSe s i s a l t a a y a i U / n i a a r a y k s i a ; n n;
. i i i i s n i i e l i e l l c , ' f • • ~
; f IvNo b y v a ; ;si l l b i i V i ia Iiii 11 VPI n e/
l u k e a itsey ;AIiuii;en /o]iyiit('iias lyiy
yalj isessa/tarkbitidvsessa>;'^ /
;. l l b t k e n; k u Itit tu a"' sai / i i i ni i s lu i e s.^
s i i l i k i i s a p m a u k i i - j p i t e t t u U a ; - .;//^'
/• iläueii:;lukicssaaii; davka^t i-'. As-y
b j p r n . ; K r a g iiäntävtar
/ /;Niiii;ismies : ^ P i i ' y k s i n^
- a v o n a i n e n y i u P i i n e ; j o k a ;\ei ölliii:;
/ i P t t u n u t sak:^amäau mieliäjpläan,/
/Näkyi / s e l v i i s t i , /; e t t i i ; liän; h i i ur
;iniist>dysuiu:estb l i u d t u a a i u ; sii^^
sauunian^-/-•:•' ^."f..'-^ •.:://yv;-;;
y .-dläu katsaliti/:«alaiipiiisista /;toj-.
saanne /./in l u k i ; s a i i ( d i i a n und(d-y
y i s i il asioi m ; ; t pnn ivett a va 11a:, eu;
si n/t';'' ' /-•//;, /•,.^; • ' / . . - / - j - •.;;.
:; ';'-.\iiva.u :oik<du." V / C ' r ; ' :;:•;,
/ •;c;/y :^h;dta//•/*voirt ebäu /tuiifi ::yoyb^
; b e n i n i i n , ; y A.aiuiainbnlran /;' e iy fde;
•.t;u;tis:;;by.-altiiistii.;-;':y ;/;//'-v •; /y .;
/;.;•'Syeii-Zleeu; iincdeliini.;; •Saanko;
t u l l a v p i i o i c i i d u n u i u k u h i t t l i a ? ' / y / •
/ '-S^-ysi)pii.;biainiosti/: S i l l a . v i i I in
m;'ne]i; Miinii :::bptGlIiin ja; t e e i i v i i -
daiiksejt. : • ^.led;iir;;pn ;• saato^^
i^ls// ;3iandaiueu,- ;in vt) id a a u
d i a n k k i a . : btb-rn/ u j i u i s i i n e s . ; Kiuo^s^^
niit'Uy(ttävästä;;^:\drtbistypsiä /y /;;
y /\l\.>ivun'.ylvästäsi //Uim^
{U.^-^' •'^ 'bf/ ' e / V i i i u c i s e u / : > k e r r a i i
•työsk-ouieilet^t/yhdessii!/^^ /
.. ';//ra ;dip;ita t t e k p •: silUi,/ / ettii • v i r .
t a a n ; Il ele
/ Yalmista/vt:
ä li lp b te n e e 1 1 e tel iiä n.
SS a • k tn i 111 sf e 1 u ssa ki^ek
; täyt Vi \'ä t y i i u g i tu t /i na iii i t se m aVta .
( sanaakaan: t a p a l i t i i n i i s t a : p i k a i i u -
/ nas$ä.; Tii k ä lii is et^ :\^b n ii jii ii v i ra n:;
omaIset o v a t suuresti kiintyneet
• ivertomuksoeni) teidaii kölitaaniiv
se.'tänne ni on g o j i l a i s k a s v o i s en
mi.dien kanssa, mtitta on niahdo-
' ' No,- k y s y i Ivrag, " - koskeeko se
meidän asiaamine ?.' • ; \ ; ' ;.
T i i i n i i kysymys saattoi vanbau
kunnia-arvoisen nimismiclien pa'
Ivaan j i i i i k iiä s:\en. ;y
y ' ' K y l l i l ^ ; e i " , a u k y t f i 11 än,:''ei,
se ei. k OS ke i ne id ii n a si aa 1 ii 111 ev ' S e/
sisii 1 tiiä; v a i n i i euk. ii ()J<pli ta isi a/' tie^
dpn a n t b j a , ; t a f k o i tet t u a i n ba st aa n
7 d l i s in iel isiä; ja.; ijyvissä v^tt-oissa
pl e.\^ ia. ^ i Ilmi s i ä':' . / 4 \ 11 ji;./sc-aiij 1 e inib a i ;
ui ivat. /liuömänUeet; • i d t i i ; Tdl'ikilti;i•
/ o l i yby vii.; y !u/knpäii / b l i v a t yb:v
p a n i K ^ e t ; bäi^iet.vkpiihibn./ • K
iyäyiiti/bii d b e n e s t y u y t - n i i b : t i y v i n,
i i i ii l i e i lyki oi i:. k.i lu si ;"Vui oi ta /taka-;
pPT^i n : / - - \ - 1 i d y-nk oj m at t ä \- i.101 j a a n a;;
^ v s i i o r i t t a i i u t hyvillir 'i^vplaviseik
b l ; y li o I > p i 1 a;s t n t'k in i HUI; ja;;di i k i -ny t.
bi^keustutkintua •• ;;va rt;en:c_y:;;'/-.;;;.
• y /() 1 i . : ; k u l u i m t y nf ' l j i i ytirdta: si 1 t:ä, ;
/]< i i n ; l i b i k k i ; o : } i kotonaibia;: l v i i y u y i:
Nämä -yupdet; bl ivat-/ toluieel diä.k
vjoil nmutoksiiiyiieikissä; Tuo/ k r i sy
r d l i s m i e l i s e i i ; - aidiny;l.iöid;pss^
vauut, 1 uöutue.itaau sii:\'o j a y a k a " ;
y a ; - u u p r u k a i u e n ; / j b n k a lier]ikäim^
/-ydäuieenyänlijinpain opetukset.
;:iäytt/iVät;/: /kotona ; .ollbssu : b y y i rb
jnuvtu\-any;z o i i - nienussa•;: i'!v-;rika-
•ilösta. ; l u U i : t u l e e • pöikaaiisa;. vaisy
t i i a n o t t a T i i a a u . / S i e l l ä : - kotcnia ;b--/
-\-a t va r i u a a u tiubremm at'A-cl j e t j a ^
sisaret laittaneet yjpiilult^^^ ja;
s'Ui ynd^iitdllä^dloisestldeimuavaa^^^
; t k ka vai kea n •.. i ä r t^ssii;;; i i i i Uv iloisiy
n a. leikkiyät, -yiitä / a j a t e l l e s s a ak
k o i : t u o ' ' m a i i ^ t b r i ' ' yllä; cnciiimäii'
. k-^ i v a t a k p toista-;omiea.:'^ ;:;
•; M<d:kGiuy ääjtetPuuä Ivului s i i u ii
i f : a i k a y ;i I s ä ; ;<jii: V
: eitcä y]Uiheilut-; j u u r i ;biuivta. ktiiu/
j b d l o i u ppilvä tjediist;(di kpioasioi.:
t v ; y . n i i n ; s i i h GU yöstaili
;.;;;.;..;*•;•>•- / y t : / y.//•,;b-,; /:;--"--^y
. Öir :joiilua(itt(ril;ta.:y Alalkaniiö--
ly:b;:;oiivat;; kotona. ./I
i</istanebt• viiicliu siluiät. lairi ;näu-o
l i ' ppikaansa/ j e r v e h i i n y r . - . : ; :.
;: dvb<;i i kka-a 1 tab:; t n n t;i; i ; / s.iiuä o lp
! l y i k i n iiii^d esti;!; k u i i / h i i n /kali v i u ;
j • i b t t l i u i u , istui| takaii^^lifb.ytbolille:
j yi äin 1 n i 11 el i ij-i m m i st a a n.; -dM o n et •
'>;^/'jbt. j a ; s i s a r e t : . k i e p p t l i v a t ; i 1 oisiy/
; n a : - ' i s i n L y v e l j e U • • l i u m i i b ; j^d
k e l i ;1i e.i1 io:'!' k a ii;^) uu g in A u i b i i s ia:'.'/
y ; G l i siinä;pitheltli :ylit;V j a t o is
:k y s e 1 ty: ; ;i\;a li (;i en 1 );i i oi ib 1 ; . k u u l \ 11 b.ir
^ i a , k u u 1 L e i k k i A d d / ' i i k k i ä / i v v s y i:
y ' ; ' A u e l ä k i i ; . ' n i e i I k i on: , ( d i t i l i pu
/pappiV"/: •;'. y!b-/;y/-; • ^b'"':b;/;;;^; •/
':: vy\del;b •/^''jVrniaau / ; i i i i i d^ yaa •
' 1: H111 a. kii- k k b b ny • o l i ii a n • 0 /e i 1 n e 1 ly
y k u i dapasiy;:^ ettäyritejibä'jouluaan
I t i i i u i a : k i r k k p b i i ?y'vkys\b. aitb /
"yiyn rieciä .varnbiaib ; dyn. \-ii')itä
eniiä n i i i i -paljon saaidioist;i; jciiju;
•;enuen/•'.-;::/;-../.;• •;. :/'-;•;•; ;';-;;;;:..;;•:'::•
•';./-t)nko : s i t t b i l ; t P t i a , - i i i i t i i Ad:eu/
n avistab.i;it. ^ ei t i i - j u m a l a tt o i i i a t ; to-,
; v e i i s i y pvaI:/y;siuun.;/ \i.ekpitelk'''t/
[ i p i s dunialaöta •; /lviii;; Hyi j i i i i y r a ^
k a s p o i k a n i : ' l l e r r a a s i iiiioruudes-sasi..
; v a i k k a / n i a a i l i n ; ) .iiirtii yv^
l i a a . ; ; ' S i i n i i ; ; o i i m e i U ä aiupa t u r v a:
j a ;t;uki:. j<;>ka[yi' iyoiii,;A;äiJdv:a; kaii^-.;
i y i ' inuu : k a t b ( i ja/pettää.;!b;^:^Bu
ayiUiUeu i l n i o / k i i v a s t d i o äidiniry
p y i s i l 1 e,; n 1 ti t ta;" i e i i i j >e i l i e k; 1 s v (n k
l e , " k i t u b i i U j i i i i u piilivdi. /
. y ; ; v P p i k a n b : j o s |bilianjubniset^si/
n 11 a liuu k ii 11 x'l cya t. n i i i b / ii lä b hei/'
lyin sbostu.-/. j o t k ( b isii-vakavana.^
jaa elidoLtomastbyailte^y^^^^
n i a l a i s t en ;keHkuiidcsHa: ilmos tila aneet i t g e U e n n e P o b j au
/Tä)ui;-Kustaiin:usyluiöa; Icastantaibaai^joiilujulliaisua-' •':'^^^A^
,!y,li:^J
Joululehti sopiva; joköiseon kotiin.
l--': ATulkdJsun kustannusten kalleudi^jnytakia, .paitids;^^^^^^
h :; ; ;: Saadaksenne; tämäuv iTinhktiany ;!.'ibliaU1sesti,;riiin Säömen ; k u i n ;t:ii/ :'
\ ; mänkin maaiv maiseni l i l a i d i v U e ; u r b ^ miiO-J
: tokuYilla,; isonnetib.la i/rPsiOen/iii/Iicr .bUf^ sekä; n i o h i l l a •;
i mullia iyypili,i&!lia;/kayi!lavaru5t.et*; n j u l i l a j u l k a i s u n ; : on/t*iidäu Uih^-;
l /• tetiävä tilauksenne t-uyi iilas.5;a. .;. ,;•:•..;.:;
;y ;julkäisua'bn Täjpitotm;; .
-inän 'julkaisun..;-. _ y - ' / . / . • - " • . / • : , ^ ^ , -
/:;/:Joulu-Yö öa:suurikokoinen 10^^ hiuraaa. • : - ; - ; : ' /
•/.Useat SuofnenykivJaiUjabova^ ^erikoiskirjoituksillaan }
tässä julkaisussa, sekä €duHtavat,:yu;mat tääUä inaä^ Niin siBällol--^
tään k u i n /ulkonäoltäänlvin on .Toub; Y ö afv.okkäimpien joulujutkaisu-
;:tea;joukbon kuuluYä/jöululelitijähiuiaaiisil verrattua
y; T i l a u k s e t ; lälvetcUävä u i a k s u n 1^^^
/
-s;.
.1.
t:
Box 427 F I T C H B U R G , MASS.
: /;A:si a mi el dii' ut e i a a i i (rd u n i s i l l ; - y eb diyi 11 a^ Ker t p k a a ; ensi . k i i -
jees>äiriiie;dii(uiiakp/ ;
/ /; Ptlee.t;'/äsiaUiieiienä.'. : ::/;b:,^'; /./; /b :•''•• .'b /;:•.;/••
;''/t.-;
teistyiibP:ne;bou t ä l l ä ; k e ;iläu:.olibpääkaib
j:nissa
.Mub Ulin lU i n ii ;;iuu"
y y ' A l a n p a a r v e l l a s a m o i p , ' ' yäs^
t; 1Si A-sl)jcbdi.: i^fräg. y • ;:b;
/ - ' N ii n pii riiiu", ;: a r ve l i n i m i s-;
ndes, / j a ; j i i i l i en käsv()iisaklrkas"
"tuivat/.' •"";-'•;•.: ..."-;.•"/.;;•/•.-;;^ y.;//
l i d u ; .e 11 ii t ii 11 lii a kia; e b; a j a m ises ta
|birune;;y; da,/ fiiiiillepiiätteeksiyci-kaibdyteuikos/
hypätä; jiiuasta,;>^ die eivät;uskbueet;numta/kuiU:;sft^^^^^
!>tnigjsj:'a J O ii t un ut- / l i i h e i b e en bt u b:
täyUut^i^en/ ;mii;utaniain^
kiiussay j p i d e u / kä:uta / rdi/ i i s k o ib
bbiiisissa.:;;asioissa, k e v y t i n i o l i i n u i.
iiiilä järki v o i kiisittaä./ N^euy;oty
j o i t a , vauijeiniuttt.- oli vä t laj »suu-detsa
:^iä$'ti sydämeen; istubtaiie
kciikuivät; .kyllä' .lictkon. /aikaa;
• l l e i l d n b i i i p a s s i by
: m i n i i l l e . ' b ; ; y v ^ y ;y;yy..-^::;^^ tiissii olibJbinelUi :^. v i i t t a u s ' - / s i i t i i ;
:.: Salapolnsi:.kaisahbi:,luintä,^ />^by;uti;tu:tblii^
; S j d a p o l i i s b buomäsi sen k e t i , dä lyielsi t o m - e i u . p u b e i l t a tutnuderiv
M u t t a k u u o l i p a r i n vuoden aika-
/misnvies yiilebtelib siitii/cd e
•plb/b'.
mm
MIKÄ ON OLEVA TEIDÄN HYÖTYNNE JOS TILAATTE
TÄMÄN KUUN AJALLA., v;''
/. :'ÖilIÖin/saatte, ilraaiseksi riierkillisimraän terveydenhoitoa kptike-van
kirjan mitä suomenkielellä saatavissa. Se on "TERVEYS, oi­kean
ravJnnon, ruumiinharjoituksen ja luonnollisen elämän kautta..'^
I^ii^jan hinta ;pn muuten tilatti^^ 42 y
;kuvaa.- -• y^/y :;/:y;• y^:;/./ .-ib.;^;y-^y.b:'' -.'y^ • :y/- b; .. --:;.:. • ;•/.;•/ ;./;;:,; :;/ '::://
Amerikan Suomalaisessa, miiun mielenkiintoisen lukemisen ohella
on; alettu julkaista köulukurssia/MenestymisenyTaidossa.^^^T kiirsy
slsta /el voida ;sahqa liian kehuy^^^
ovat b riittärnättönifät vkuyaamäan arvoa öpijskelijalleen./ : Kufssj
i^enestymiseh Taidossa maksaiöi Ameri-kan
Suomalaisessa, saatte sen ilmaiseksi. ; y ? b :
,. Tilatkaa Amerikan Suomalainen viipymättä niin saatte vielä VI
män kurssin alusta alkaen. Tilaushinta OD $3.00 vuosikerralta ja tiy
' lataan osoitteella •;;-•'•'/.•• •.:'b.'^;'/'/y^;' -••.•/.•:.;•';'/'..•;;---.;;y-;-.-:';• •-;.',;;;:,-
A M E M ^ N y S U O M A L A I N E N ,
110-B E A S T 125 ST., ' N EW YORK, Ni Y . *
-'vi
kfskeyttää jälkietsintä. /
:Krag'läksi asemalta; j a .suuntasi
kblkun.sa r a i i t a t i e l i n j a i i viereistii
;maantietä p i t k i i i d i o t e l I i l l e . ;;;
AFutta matkalla t a p a h t u i jo­t
a i n merkillistä 'Vb
Ptihelintyöntekij ä
bby t u o il t u o s t a k i n " rnalja n äiires-säb'
n ii ifii asioita käsitelty, alkoi
];!psundeuusko b h il jälleen sam­in
ua. H e i k k i .— o l l e n luonteeltau"
s;.i tai]uiva k a i k e l l a i s i i u uudistus^
>yiiut<uhin — - a l k o i l i u o i n a t a k i r -
; k o l l i s e s s a järjestyksessii yhä u s c
a i fip i a p uu tt ei ta. N i i n "-yhä u o l i
a iva t l lähellä sitä astetta, j o k a e*
r o r t t a a jumajaukieltä jäit k r i s t i -
•tN-stä.;;.-;:';y|.';b;-y
;y-Kblmebu vuöteeu ei H e i k k i ok
lut käynyt kirkpf^sai Kirjeissään
'. Hän k u l k i , kuten sanottu, ra;u:
tätieliiijan yviöreistä maatitie
k o s k a btämii o l i l y h y e m p i j a p i t i vauhemmilleen ei hän o l l u t suo-hänet
sitäpaitsi l o i t o l l a ; ' u i a r k k k raan. i l m o i t t a n u t kantaansa .tässä
nahyiyriniistä, joka liälitä;hänen
ny k y isessii ; luieleut i l assaan ; y l i ii
euemmä 11 • k i u s a s i . '/ /-' b^ •:; ^
Hän a j a t t e l i v a i n . y h t i l asiaa
K u k a . m a h t o i k a a n v o l i a mongoli:
l a i s k a s v o i u e n mies? / b b ;
••;; Itse liän/ei si.tä talitonut sanoa.
suhteessa, mutta v a r s i n k i n äiti,
j o k a ;oJi . l i u o u i a i i n u t , e t t e i poikan­sa
kirjeissä o l l u t entistä lilmpää>
o i t a r k k a n i i k ö i s e u ä alkanut aa­v
i s t a a paiTaa. . > :/
O m i t u i n e n lämmin tunne a l k oi
kpliota Heikin rinta an j ota enem-
•';/^b'bby'iii,; ; ^---Vr.v-^.-• -"•V'dv*.b-',rvv^//^''.y.-- • b : ' y.
V'aka y i i n a j a t u k s i i n s;ialt ivat
y a i i h e m p a i n y saiiat He i k i i i . ; E i
valitouut tulla u u t a s i l i n i i n koko
ybuä.; • N u o r u k a i n e n mietti ja
m i e t t i . \. 'yb:..;-^-^;. .;/;:... . y y.; '/:•;
.Toisella -; p a oi e l i a oli; m ielessä
k d k k i se, ndkä o l i siellä piiäkau"
p i d i g i s s a t o v c r i p i - i r i n keskuudeS;
S; 1 li pr k käii n sy d ä m lue eu bst unut..
>ie!lä ei a u u e t t u suurta arvoa
k i r k o l i e . r a a m a t u l l e * . . N i i t ä / t u f
k b t t i i n y a r v o s i e l t i i r i k y k u i i i i ^ ,p
)!7>eu j i i r j e u a v u l l a . . . ; lildkä ei sen
i')i.el est ä: o l l u t sopivaa, se o l i k y k
jii tt liv ä ä ; . . .:'-b--'/; •; b-b;; -
• Mutta täällä l a p s u u d e n kodissäj
j . i s s a lapsuudenajan muistot su­k
e l s i v a t 11 i i u 1 iinipiinä nä esi He ja
s a a t t i v a t uupren, herkän sy(läbn-vben
tunteet 1 änipenemään, tää 11 ä
a l k o i tuo e n t i n en mielipide hor­j
u a —- * d j a p s u u d e u a j a n joulut
k i r k k o m a t k p i u e e n , saariioineen ja
kynttilöiueeu muistuivat n i i n i "
h a i l i n a muistoina, m i e l e e n . ..
; bVauiulla kello neljän •• a i k a n a
nousi; H e i k k i ylös, puk ] y II e n sä
jJi ineui tupaau.' b.b ; /; ; ; ; '/
Täällä pii v a t jo: vanhemmat
v a l v e i l l a . Äiti käski iUusena p p r
kaansa jupinaan kahvia. Kumpi­k
a a n vanhemmista ei jatkanut;, i l -
l a i l i s t a puhetta. yby
'/Ketä lähtee ineiltä täiuiän ki 1-
k ( ) H e ? " k y s y i H e i k k i:
' b S p p i i l i a n siihen, k u n .panee i-;
son reen, n el j a k i n lienkeä. ''Ajat-
H i n t a 75; senttiä. —. Asiamiehille 20 prosentin alennus, jos
: ; y b vähintäin kymmenen kappaletta myydään, b
/••.;.' Kalenterin sisäsUöi: b,-y
l . y . k i j ; iHo • .-. . y . t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , - . - . - • . i , , • •. . .
K ; i ! < ' i r i e r i o s a x t o , llniaileclöl,. Mtirkkipäivitt > . . . . . . J . . . ; . . •
-.uonic.n eUustjUJ*;- AmoriKassa
.SiioriKiluilion : väkiluku AmerUsay.si.-i
\ h. y s v a t.ain pro? i a . - n t i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . • . . : . . . .v.;. : . ..
.i,...-•":.^-.^.']y.sv£il-fuUI.--;-vaHlöulen-::vaaliajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-T u:lO;ia; YliclysvaUain pösUlaista ^ .
\ n . l y s v a U a i n i n i i a t j a p a i n o t . V . . . . ( . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A i i a l a i t
. tnitata pitnejupHL- .nTaalojikoja
J h i l riiuk.sc.h.. nKjsiniULtati.sjIirjestotmil
A i k a " • • •- • ' •
. l y u L k o l u l a t VhdyiiVäUain pcrustlislaislä .. . . . . . .
. K a n s a k u u i u i .;.-..;:.•-........ . . . . . . .;:
Verot;.- ,. -.. .... j . . . . . . . l . - .
l n:to.ia AiniM-ikaau iiKUku.<-iuvii;<; .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . ; ;.
. -riotöja .SuomcMia . . . . . . ... ; ; ; ^ ^ _ _ ; ; _ _
• KäLiriaus: vuaciou vaihoit>iiu Yhbvsva MoiUa' xVb*'L*! V! ^!•v^ !. i i "
-tiiliä ui.;.A ho ..-. . /..v:.-/:,........ | ;;. .:
V . i d v s v a l L i i i n Jiiaänvlljelys<lirpa ••teinontti CA' . ' i b ) " ' .*.''.'.'.'.. .. . '. . •
. :^:t;i-i.siomn•lt;.;inuIstojen talo^ ;(:Viiin<r Salminen) S V . . . . . . . . . . . . .-.
,Jvatui<;uilo!i etsiminfcii .Paitei-ssa- (UnOl Saastamoinen) ..:. .. . . .•. .
' r.TVcluly.s kotoa UUaiL-i Talvio) ... .. ' .. .
- Työn a U c a o P s a - - työpäivän Ibppiiojssa-CVUho Reiniä) b . . b . i . . . .
A M K - r i e a n Feaoralion. of Labo-v ; <A.yu.)
;:l'^tsamo C .\ k scU H atianh c i m o ) :
: •Mnanpa.kola.uicn :(lvaU.o T o t t i - ) ; . , , . . : .^ ^
.:f)nnea .Jalidi.^.sa (-JOnurrna-') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^^^
Kcstiii;samoilömas?a (r,«o Krooen) . .
Joulua odottaissä (.T. W. L.V .•.-;
Saarnaaja :PottGr Uaattania (J. Vi. IJ.) ;•. :-. . .
/V arakon.siiU-.Charles Potti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - . . . . . . .
M,innf3otan uiidi.";a.sutii.stienfalv.ia''"ia , . . . . . . , . . . -. . . . -
Anu-rikan .Suo m ai. H i.« t o ri a 11 in on Seura <S. Ilmoneu) . - : . .>.:.
, New. Y o r k MiUsin Historia: (K. J . K:) . .v.b . /.
Siionu-Opjston 2.'>-vuot. riemujuhla (Ullma HanUna) . . . ; ; . . . : . . . .
llöpeaUioto (K. J . K . ) ....
Amerikan, kultakurmitsan nialk.at <E. S. N.) . . . . . . . . ; ;. : .
.Vjnnniuurfllä (A. V: Timkkanen) . . . . . ; J . : . . . .
Pikkukaupunldni syysyH. runo <MaIti Merenmaa) ,:......;.... ^
^^unnu^ita^aamu, runo <Joli,inii€S Gel^Itard) ... • . . . . .
i l
; / y b;. Tilataan {jsotteeltär ;/' ";bb.:-
C A N A D A N U
PORT ARTHUR» QNT., CANADA.
.^b;öb
l u t k a a u ka.v^lyksi moneeu vuo- viidessä , l a p s u u d e n t u t t a v a i u s a by
teen..''/ y.-; :^'-b-"-/V;b-^ k i i n s s a j a näki initeu hartaan.- b'.'
p.uo m i e h e t j a n a i s e t , joidc]\ ii?.-- .
ain kasvot olivat käyneet ellimäu
k o \-a ssa k o u 1 u ssa niin i'.y[)pyisik-
.si, . yht-yivät ylul.essä l u k k a r i i y .
kaussa veisaamaan, kiuu öli.si /
j b t d u e i i k e l i saattanut hänelle ta- .y.
k a i s i i r lapsuutensa uskon, j o n k a ;
oli ollut, k a dot ta m a i s i l l a n s a . . . • •
J a k u u t u o h e l l ä äiti, .fO ka 4 li n ä ;;
p o i k a n s a k o h d a l l a istuessa o l i p i ­tänyt
silmänsä; häueeu luotuna, ; •,
/**>30pii siihen,: Minä käyn l uv
bbiiiassa t u r k k i s i ; e i ; ole pitkä a i ­k
a , k u u p i i s i lähdettävä," pidu^li
ii i t i ilobseiia, j a raka.stava äidin
sy d ä u ; ai k o i toivoa, että hänen
p o i k a n s a .vapautuisi
k a h l e i s t a . . .
s PII
K i r k k a i n a loistivat ky n ät
k i r k o s s a , joka oli täynnä ~
p u k u i s t a väkeä. ()mituiuen. jtdf
Iällinen t u n u e l m a valtasi y l i o p p i - näki k u i n k a liartaäua poikansa.
l a a n , k u n l i ä i i muiden m u k a n a ab
koi. veisata jouluvirttä:' J a kau­n
i i n a k a i k u i hänen k o r v i i n s a k un
taas pitkän a j a n k u l u t t i u b k u u l i
v e i s a t t a v a n : • " I C u n n i a olkoon
J u m a l a l l e , koiiveudessa, maassa
r a u h a j a i h m i s i l l e , hyvä t a h t o . ' ' ; •
telin minäkin lähteä; ei ölö tul*- " Tuntui siltä, kuh hän siinä istui
V e i sa si,, painoi' hän pä änsä penk­k
i i n j a ryppyisille poskille vie- /
rälvti pari kyyneltä, iai/udiän siiiiii"'
ajatUk-sissaansa kiitti sitäVapah­ta
jaa, joka oli tullut hänenkin ..
poikaan-sa vapahtamaan .synuin ja " yy
pimeyden vallasta. V, -.-.t
Herman. AYidgren. • .'t
... - , y?
' - -;-.i^';;;WÄj
,;'>'-y ::.y/;/:;-y&i|i?j]
•' V: .--^syy
/';b^b|i
•. -/--i-i/Sl