Magyar Elet, December 10, 1983

              % íy-&V- V
--fF' !-%f-mfí
§m ' ' 1
1983 decembereit)' !' r' h
„
"?r„ -
--v '
M-A'GYA1R-É'L-E-T-'
- - _j 7 oldal
Nem is kell ahhoz Segesvárra utazni hogy az em-ber
a várossal találkozzék Elég ha belép egy trafikba
átlapoz egy fotóalbumot ellátogat egy marosvásárhelyi
képzőművészeti kiállításra mifelénk sok magánlakásban
függ segesvári utcarészlet Ha az ősi Riga vagy' a ré-gi
német városok utcáin barangolunk ott is Segesvár
emléke kísért A prágai óratorony látványára picikét
csökken ámulatunk mert „majdnem ilyen" nekünk is
van Segesváron Szerelünk idegen vendégeinknek elhen-cegni
a várossal bármikor szívcsen utazunk ide öröm
róni az utcáit
A vár
Jönnek is „hetedhétországból" hogy csodájára jár-janak
a város ama részének melyet egy 1367-b- ől szár-mazó
okmány Civitas de Segusvar néven emleget Eb-ből
tudjuk meg hogy a vár már ebben az időben céh-alkotmánnyal
rendelkezik külön kis iparos köztársaság
dolgaiba csak maga a király szólhat bele és hogy az
NÉGYESY IRÉN:
sak menni
Csak menni menni előre
a bátrak életét élni
kutyamaráslól
farkashordálól
vihartól sártól
soha nem felni
A kövek életét élni —
vad lángok lángjában égni
szent szap igéket
versbe idézni
Hordozva óvni az Kg
sugarát —
s másoknak adni át
— a Csodát
(Kö virág)
tiecemDer masodiK feiere
KOS 3 21 —4 20
Gondolataival sokat jár a múltban és gyakran el-időz
a szép emlékeinél Az idén melegebb szívvel ké-szül
az ünnepekre mint az előző esztendőkben Szeret-tei
körében különösen sok megértésre talál amikor vá-ratlanul
problémák merülnek fel életében Tartózkodjék
az idegeskedéstől és a hirtelen haragtól Okos mérsék-lettel
sok kellemetlenségtől szabadulhat meg Annál is
inkább mert az évet sikeresen zárja majd le
BIKA 4 21 —5 21
A közelmúltban átélt csalódása miatt még mindig
nem nyugodott meg teljesen űzze el magától a szomo-rúságot
hiszen ha józanul mérlegeli a helyzetét belát-ja
hogy csak a büszkeségéi sérti a kiábrándulás Hű-séges
társával most mindent rendbe hozhat: a Kará-csony
hangulata igen alkalmas erre Optimizmusa új
lendületet nyer ha e zavaó momentumoktól megszaba-dul
Egyébként is üzleti életében új fordulatok követ-keznek
be amikor szüksége lesz minden energiájára
IKREK 5 22—621
Voltak idegesítő napjai s éppen ezért ajánlatos ha
nyugalmát arra használja" fel hogy felülvizsgálja a je-lenét
és a jövőre vonatkozó terveit Ha könjczelévcl
túlfeszítette a húrt akkor a karácsonyi ünnepek jó al-kalmat
kínálnak a helyrehozatalra Munkakö-- c kiszéle-sül
'
Legyen óvatos a cselekedeteiben gondolja meg
alaposan minden lépéséi A megszokott bevált elveit
ne adja fel
ara szE'iwzter a
UiGTORIA
lunganan iföstauraníban
523 Mount Pleasant Rd (Az Eglinton-tó- l délre)
A világhírű PÉCSI JÓZSEF és zenekara
(a Hungárián Village volt prímása)
szeretettel várja kedves vendégeit
Vacsora két személyre:
fatányéros pezsgővel sütemény kávé: $4500
Éjfél után tombola!
Asztalfoglalás december 20-i- g:
482-4- 0
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
15 percre a belvárostól Toronto nyugati negyedében
iii mv mmA Ax:m A A EÜ? II FI A i
a a
Budapest - Immln - Budapest
$ 67&00
Készséggel állunk rendelkezésükre
tuhilöutak — autóbérlés — csoportos- - és üzleti
utazások — valamint útlevél- - és vizűin szakszerű
udvarias és meghízható intézése
IKKA ÜGYNÖKSÉG
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
vagy keressen fel személyesen mindenkit szívesen
látunk
Korlátlan parkolási lehetőség
frrnmrewaiTTg-mivra- g
1
Szépréti Lilla (Kolozsvár):
segeswári
arisztokrata itt a suszter a kovács a szabó nem pedig
a nemes ő a jogosult a patrícius círri viselésére ha pe-dig
a várparancsnokságba választják akkor szenátor
Majdnem ezer méter hosszú várfalán tizennégy torony
mind cgy-cg- y céh tulajdona s jól szervezett katonaság
védi A „Burg" a tatár török a fejedelmek ostromá-nak
áitalában szilaj ul ellenállt elszenvedett éhséget
pestisjárványt s bár az 1676-o- s tűzvész hat óra alatt a
házaknak csaknem háromnegyedét elemésztette feléledt
— ugyanolyanná varázsolták vissza mint amilyen a tűz-vész
előtt volt Felkelésekből forradalmakból is „kivet-te
részét" „Végigcsinálta a történelmet" és mégis
ugyanaz a Civitas de Segusvar látható ma is ugyan-akkora
várfalgallérral s a kilenc torony ma is áll '
Az Óratorony
Az óratorony régebben is a város legnagyobb látvá-nyossága
' volt hát még most amikor mintegy százhet-ven
éves „pihenés" után ismét megjelenik a kapuban:
Meg a
hogy míg
Fokozódó magyarellenes diszkrimináció
romániai felsőoktatásban
hivatalos --statisztikák szerint is kimutatható
Románia 22 milliónyi lakosságának 83 szá
zaléka magyar addig Románia egyetemi hallgatóságá-nak
csak 42 százaléka magyar Az utóbbi években fo-kozódott
a román kormány magyarellenes diszkrimináci-ója
Románia felsőoktatásában A magyar szakos hallga-tók
engedélyezett számát állandóan csökkentik: 1981-be- n
csak 25 1982-be- n már csak 20 és az idén 1983-ba- n
130 jelentkezőből már csak 15 magyar szakos hall- -
RAK 6 22- -7 23 '
Érzelmi életében ne álltassa magát: nincs kétféle
eiölcs kellős út Szerelmi téren is van becsület Nem
önhöz méltó a dupla játék" aki szereti az őszintesé-get
Vig ázzon arra ami az életben az igazi értéket
jelenti! I la határozni akar ragaszkodjék ezen a téren
is lelkiismerete szabályaihoz Döntsön minél hamarább
akkor lesznek igazán boldog ünnepei Hivatásbeli mun-kája
vállalkozásai sikerrel zárulnak az év vejére
OROSZLÁN 7 24- -8 23
A borús "téli égbolt nem tart örökké előbb-utób- b
kisüt a napsugár így hangulata is „karácsonyira vált"
Hűsége meghozza a jutalmát: visszahozza azt akiről
azt hitte hogy kiléped örökre életéből óvakodjék te-hát
a végzetes döntésektől ne szakítsa meg értékes em-beri
kapcsolatait Ez az elv érvényes szerelmi és üzleti
vonatkozásban is Beindított terveinek megvalósításában
maradjon kitartó
SZŰZ 8 24- -9 23
Gyakran kételkedik: vajon őszinte-- c a ragaszkodás
ami köiülveSzi? Tegye félre képze'ődéseit és hallgasson
józan eszére szívére A folytonos kételkedéssel csak árt
helyzetének és nem tudja meglelni lelki nyugalmát Az
érzelmi éleiének kérdéseit megoldja az idő A hivatásá-val
járó gondokat oldja meg józan belátása szerint Kö-zel
van az idő amikor előrelátható kezdeményezéssel
munkaterületén nagy fordulatot készíthet elő
MÉRLEG 9 24— 10 23
Egy kicsit túlméretezte költekezéseit és most gon-dokkal
küszködik Pedig épp most szerelne anyagilag
jobb helyzetben lenni amikor éleiében új távlatok nyil-'a- k
incg úgy érzelmi mint hivatásbeli téren Vonja le
jónin! a tanulságot: nem szabad a takarékosság hatá-rait
átlépnie Idegességét ne éreztesse szerelteivel sem
!--:ö ellen munkatársaival Indulatos vitákkal csak árta-na
a helyzetének
SKORPIÓ 10 24— 1122
Átmeneti egészségi zavaraiból a kelleténél nagyobb
problémát csnái' Idegességéi másokkal is érezteti ami
lesüllté teszi a hangulatot maga körül Pedig most
volna az ideje hogy a jövőe vonatkozó terveit alapo-san
megfontolja Ne húzódozzon attól hogy élettársá-nak
tanácsait ebben a kérdésben meghallgassa Jó vol-na
ha egoizmusát — ebben a karácsonyi időben — si-ket
ülne legyőznie
NYILAS 1123— 1222
Munkája terén és üzleti vállalkozásaiban nagyszerű
sikerekre van kiláiása Szentimentális életében azonban
ltI tatodnak a bonyodalmak Ezért egyedül csak önma-gát
okolhatja meri hallgatott szeszélyes hangulatai sza-vára
Itt volna iz alkalom hogy a problémát megoldja
Ne panaszkodjék ha ezen a téren nagy csalódások érik
ha sokáig halogatja a nyiil állásfoglalást
BAK 12 23— 120
Ebben iz időszakban hallgasson — kivételesen — a
szivére és nem az rsé c Igazi karácsonyi béke öröm
tölti el ebben az cselben a lelkét — Viszont hivatás-beli
munkájában ajánlatos ha több köü'tckintésscl in-tézi
dolgait Kiváló képességei ellenére is zökkenők áll-hatnak
be vállalkozásaiban ha nem gyakorol kellő el-lenőrzést
A jöö bíztató képel mulat csak szokott el-veit
ne adja fel
VÍZÖNTŐ 121—2 20
Néha úgy érzi hogy vágyaival egyedül maradt Sze-retne
valakit megajándékozni érzelmeivel s keresi ki ér-demli
meg a bizalmát Pedig az „illető" ott van köz- -
ellen közelében csak egy csomó zavaró körülmény aka-dályozza
meg az cgymásratalálást Máskülönben élénk
öntudatával és határozottságával mindenütt elismerést
arat Legyen óvatos barátai megválogatásában Az év
utolsó napjai szerencsések lesznek
HALAK 2 21 —3 30
Elégikus hangulatai fékezik jókedélyét pedig alap-természete
vidám Győzze le melankolikus érzéseit és
egyszerre minden örömmé változik A kiegyensúlyozott
é'et titka ha az ember belenyugszik az idő múlásába
és a'kalmazkodik a megváltozott körülményekhez Gon-doljon
a pihenésre kikapcsolódásra ez sokat segítene
Közérzete javilásán Szomorúságra nincs oka: munkája
családi clele a teljes kiegyensúlyozottság képét mutatja
Hold Mars Merkúr Jupiter Venni Satúrnus és a Nap
a hét napjainak ember alakú szimbóluma Az ezermes-ter
aki „lelkét lehelt" a fabábukba Friedrich Konrád
egy nyugdíjas de szellemi képességben kézügyességben
legjobb erejében levő villanyszerelő Az óra szomszéd-ságában
lakik egy vénséges vén ház második emeletén
— ó meséli:
— Három-nég- y évvel ezelőtt egyik idősebb kollégám
megkért vállaljam el a toronyóra karbantartását nem
lehet ugyan keresni vele de kár lenne gondozó nélkül
hagyni Hál én átvettem tőle Az óra jelenlegi szerkeze-te
1906-bó- l való a svájci Fuchs és fia cég gyártmánya
ők cserélték ki az alkatrészeket acélra Az új szerkezet
nagyon jól működik nincs vele sok bajom Aztán mind
kérdezték tőlem az emberek: nem lehetne-- e valamit csi-nálni
hogy a fabábuk mozogjanak is? Állandóan a prá-gai
órával példálóztak hogy az milyen szenzációs le is
fényképezték nekem színesben Ez az állandó összeha-sonlítás
megvallom bosszantott Utánanéztem a dolog-nak
Az eredeti órát a figurákkal 1618-ba- n egy Kirsc-he- l
nevű mester csinálta gondoltam találok valamelyik
levéltárban korabeli leírást esetleg rajzot de semmi sem
maradt fenn 1811-be- n ezt az órát egy másikkal cserél-ték
ki amelyet a segesvári Dévai-testvére- k gyártottak
gató számára engedélyeztek felvételt a kolozsvári Babes-Bóly- ai
egyetemre
Nem csak a magyar irodalom szakosokai sújtja ez a
magyarellenes numerus clausus Az 1983— 84-e- s tanévben
az egyelem bármelyik karán csak akkor engedélyeznek
magyar nyelvű tagozatot ha 7 (hét) hallgató kérvénye-zi
a magyar nyelvű előadások hallgatását
A végzett diplomás hallgatóknak sem engedik hogy
szakniájukat gyakorolják Az Erdélyi Magyar Hírügynök-ség
1983 július 15-- Í jelentése szerint 1983 tavaszán a
kolozsvári Babes-Bóly- ai egyetem 23 magyar főszakos
végzős hallgatójának többségét arra kényszerítették
hogy a Kárpátokon túl vagyis Óromániában anyanyel-vétől
idegen környezetben tanítson egy — előzőleg mel-lékszakként
felvett — idegen nyelvet (A romániai tör-vények
előírják a kijelölt munkahely kötelező elfogadá-sát
— ellenkező esetben pl az új tanár elveszti további
jogát a tanításra és a tandíját és ösztöndíját köteles
visszafizetni ami mintegy 30 ezer lejt egy évi átlagjö-vedelmet
jelenthet) Tették a hatóságok mindezt annak
ellenére hogy köztudott: Erdély magyarlakta vidékei-nek
még meglévő magyar iskola ban tagozatain és osz-tályaiban
kb 200—259 magyar tanári állás vár betöl-tésre
A magyar tanítóképzést is tervszerűen sorvasztja a
román állam 1958-i- g 16 magyar tanítóképző működött
Romániában — 1983-ba- n már csak 2 van ahová évente
felváltva vesznek fel óvónőképzös és tanítóképzős hall-gatókat
Az egyik Székelyudvarhelyen a másik Nagy-váradon
működik A két tanítóképzőben évente össze-sen
35 tanító végez
A romániai magyar iskolák számának csökkenését a
következő történelmi összehasonlítás teszi még szemlé-letesebbé
Az Osztrák-Magya- r Monarchia területén 1866-ba- n
1200 román iskola működött 1896-r- a a millcni-u- m
évére már 2200 Ezzel szemben Romániában az
1960-a- s évek elején még 2200 magyar iskola és tagozat
működött de 1983-r- a már csak kb 1200
A teológiai tanulmányok területén is erős a magyar-ellenes
diszkriminác'ó Romániában 1983-ba- n a magyar
református teológián 90 jelentkezőből csak 6 felvételt
engedélyeztek az első évre Néhány évvel ezelőtt még
évente mintegy 30-a- n végeztek ezen a teológián Ugyan-akkor
több mint 50 üres parókia vár lelkészre az erdé
lyi magyar református egyházakban
(CIIKR) ''''O'l
HÍREK
S3
Az amerikai szövetségi
élelmiszer és gyógyszerhiva-tal
(EDA) kiegészilette az
élelmiszerekről szóló tör-vényit
és mint biztonságos
eljárást a besugárzást en-gedélyezte
használni a fű-szerek
és fűszerfélék mikro-biológiai
szennyezettségé-nek
a csökkentésére Az
érintett cikkek közi tartozik
a többi között a fűszerpapri-ka
a bors a kömény a
hagymapor és sok más fű
szerféle (Food Irrad News-letter- )
— —
Nincsenek parkolási
gondok A mini gépkocsi
hossza mindössze 213 mé-(c- r
a szélessége 120 mé-ter
a sebessége óránként
25 kilomJtcr De ki siet?
Viszont a mini autó száz k-ilométerenként
mindössze
három liter nornrálbenzint
fogyaszt A gyártója a
Klaus Arndt hamburgi cég
(Scala)
— —
Huguclte Losa berni
gyorsirónö egy luzerni ve-télkedőn
kilenc nyelven
sztenografált Az anyanyel-vén
223 szótacot míg a töb-bi
nyelven i40 szótagot irt
le percenként (Berliner
Zeitung)
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
wm jy "Keep Y0UR Food
WLST - MISSISSAUGA
DIXIE
MALL
4t pitit tf SturittOu4n(Mltt-ttWt-T
[ akkor a bábuk már nem mozogtak csak az az "egy '„do
bos" amely tizenkettőkor külön kondít Tanácstalanul
tébláboltam a toronyban vizsgálgattam a fa- - és fémda-rabokat
amelyek a figurák körül heverlek Volt egy
asztal nagyságú kerék gyanúson kidolgozott fogazott
Nahát gondoltam ezt fel fogom tudni használni Az
eredeti fogaskerék volt Kiötöltem mint lehetne még egy
fogaskerék bekombinálásával villanymotorral összekötte-tésbe
hozni a toronyórával Aztán egy nyáron át dol-goztam
vele amíg elkészült Most meg azt szeretnék
hogy a többi figurát is mozgásba hozzam de lehetőleg
úgy hogy minél többel „csináljanak" Most gondolko-zom
rajta
(„Régi és új világ")
IsSÖHrJBwörSfiHBMTBBBWTlOEBí'
North — Markhom WOODBINE
NORTH
IN PHgfc Mifian
-- -
''
l
Összegyűjtött versei
688 oldal Ara: $3000 plusz portó
(Kanadába $1— USA-b- a s a'világ más részébe $3
Megrendelhető a költő özvegyétől:
Mrs TERÉZIA FÁY 54 WASHINGTON ST
SIDE DOOR - PARIS ONT N3L 2A8
TELEFON: (519) 442-682- 9
GYORS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSOK
Minden munkát a helyszínen készítünk el
Lyggage Factory Ltd
3203 Bathurst St (a Lawrence-nél- ) Toronto Ont
Több mint 30 éve a vásárlók szolgálatában
20°o — 50"o-o- s árengedmény a márkás bőröndökön:
Samsonite — Jetliner — Dionite — Renwick — Skyway
Biztosítási jogigények ellátása
Airline claimes Kerekek felszerelése
Szakszerű javítások: bőröndök golf-zsáko- k
kézitáskák hangszerhuzatok bőrkabátok
TELEFON: 787-594- 0
vagy 787-966- 7
Nyitva: reggel 9-t- ől este 6-i- g csütörtökön este 8 óráig
BfflULHBMS
& iBHnSMH lf1BIV'
Costs D0WN - Shop By The Box" (£)
Central — Toronlo
222 Lansdowne
í AVEIMUE Ciuntr Dvm Sl WMt
i
"The Food Terminal"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Pénzt lak
Kia a Knob üli!
Megjelent!
arít meg
árol
Farms-ná- l
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatok
Downtown — Toronto
222 CHERRY
STREET
Juil Smih el 1t INI BNH
East — Pickerlnn
HWY 2 &
BROCK RD