Magyar Elet, December 10, 1983

              8 oldal - Ká~CU ~vr— J -- ! _ L'
MAGTAR
- -
ÉLET ____m____ma___jl
_
-
_
' 1983 december iO
-- - ---- — ' —— —j — — — — —„— — —
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
"" ' " ' "- - '- - ' "1 1 I 1 ifli un 111 ii uh Ii fíf 1
--
""- - - -- 1 naamriMwhi
Az utóbbi esztendőkben reményt keltő ötömmel ta-pasztalhattuk
liogy bárkihez fordul lunk is az erdélyi
magyarság szörnyűséges elnyomatásának panaszával —
mindenhol megértő részvéttel hallgatlak végig és egyre
többen voltak szenátorok és képviselők kik Washing-tonban
szót emeltek népünk védelmében és határozati
javaslatokat nyújtottak be a román kormány megbün-tetésére
Mindez azonban keveset használt Az írott tör-vény
nem nyújtott 'számunkra módot a cselekvésre
Panaszkodással tehát nem sokra megyünk Ideje
hogy gondolkodásmódunkon változtassunk egyet adott
helyzetünknek megtelelöen Amerikában élünk és ideje
hogy átvegyük végre az egyik legfontosabb amerikai jel-szót:
„Ha rossz a törvény meg kell változtatni!" Te-hát
nem panaszkodni szidni és ha lehet megszegni ha-nem
megváltoztatni
A törvény ami útjában áll a jószándéknak az úgy-nevezett
Trade Act of 1974" — mely 1975 január
harmadikán váll törvénnyé 93—618 szám alatt Ennek
a törvénynek a bennünket érdeklő része az a „Jacksoh-Vani- k
Amendmcnt" néven ismeretes módosító adalék
ami Jaekson és Vanik képviselők jóvoltából került oda
annak biztosítására hogy akik ki akarnak vándorolni
alamelyik uisliiggüny mögötti országból megtehessék
azt
Egyházak és nemzeti kisebbségek védelmére azonban
nem történt gondoskodás a törvény elkészítésénél! így
tehát Ceausescu megkaphatja a kereskedelmi kedvezmé-nyeket
még ha a magyarok százait is végeztetné ki na-ponta
— ha nem gördít különösebb nehézségeket a ki-ándorl- as
elé Szükséges tehát hogy minden befolyá-sunkat
vessük ennek a hiánynak a pótlására egy újabb
amcndment" formájában Amint alább látható mind-össze
eg étlen mondatot kell hozzáadni az eredeti szö- -
éghez íme a kibővítés tervrajza'
SUGGESTED AMENDMENT
0 THE TRADE ACT OF 1974 - PUBLIC LAW
93—618 Ián 3 1975
Since it is against the very principles upon which
the United States of America was bum tu aid any
government which does not respect the rights of natio-na- l
ethnic or rellgious groups
BE IT RESOLVED
that TITLE IV Section 402 of the TRADE ACT
of 1974 be changed as lollows
1 ) Title ot Section 402 (19USC2132)
Írom „Freedom of emiguition in East—West
tiade"
A iagyar Mtúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ól 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómfisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3 tói 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula- - Origin of the Hungaiian Nation í 5 00
Wass Clia and llie Huusc thai Jitk Bmlt a histoncal
noi'l in ihc simics 'Tooipiiiit! on the Banks of
the Ohio" $16 00
Wabs Hihloiy ül Astoi on the Sl Julins 5 5 00
Kaphatók még:
NUCYAR NYELVEN:
Somcxly István: Semben a Sorssal J1000
Toiok Ttk-piilcsi- oi lenen Tanulmámok J1000
Vcilofalolt Migyai Népmesék illusli aha jlOOO
Wass A láthatatlan lubogó vei sek J 400
Wass- - Erdők konve $ 8 00
Wass Embei a oisagut selen regen v $10 00
Wass Magyai oioksegunk 5 2 00
Wass Kaid es Kasa II Semtanusag $1600
Wass: Halálos Kod Holtember Paitjan legény $ 5 00
Wass A runtineh Bos?oi kanv elsd lés $10 00
Wass: A runtineh Bos7oikán I II és-II-I $3000
ANGOL NYELVEN:
Countess Ilona Karolyi Scchcnvi: " The Pendulum
Swings $15 00
Baross Hungarv and Hitlc! $400
Chas7ar: üecision in Vienna $1000
Haraszti- - The Ethnic Histury of Trans!ania $1000 llarasti Ongin ol the Rumanians $ 500
Jobbagv Hungaiian 1 olk Danees illustrated $700
Kisjokai Counsel foi the Defensc noel $ 5 00
Kostya Sándor Pariilausm ' $18 00
Major American Hungaiian Relations 1918—1944 $1000
Nagy S : The foigotten ciadle of the Hungaiian Culture $10 00
Nánay Transjhanu the Hungaiian Minonty in
Rumania $ 5 00
S7emak I íving Histoiy of Hungary $ 300
Silassv Reolutioniiv Hungaiv $400
Varga Humán Rights in Hungaiv $400
Wagner Towaicl a New Cenlial Europe a symposium $1000
Wass Our Hungárián Ileiitage $200
Wass Selccled Hungaiian Folk Tales illustrated $1000
Wass Dotumenlcd facts and Tiguies on Transylvama
kötve $ 5 00
fiive $ 4 00
Wass- - Deadl fog at Dcad Man's Landing növel $ 5 00
Wass Hungaiian Legends íllustiated second edition
cloth $10 00
paper $ 8 00
Yves de Dannár The Tragic Taté of Hungary $ 800 Zathuieck Tiansvlvania Citadel of the West $ 400
Transvlvania and the Hungárián— Rumanian Pioblem
a sunposium 310 pp maps bibliography haid
bound J18 00
Megrendelhetők a? Ár egyidejű beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Wflsá Albert:
1 ehetetl
to- - „Freedom of-emigrál-ton
and the respect l'or
the rights of national ethnic and rcligious
mlnorities in llie East—AVest trade"
2) After paragraphs (1) (2) and (3) of SUBSEC-TIO- N
(a) PARAGRAPH (4) lo be added az follows- -
" (4) denies the national cultural or humán rights
of any one of the national ethnic or rellgious minori-tic- s
within its borders as based on their obligalions
under the International Covenant of Civic and Polili-ca- l
Rights and the Helsinki Declaration of the Conf-erenc- e
on Security and Cooperation in Europe- - of which
they are signatories"
3) The last sentence ol Section 402 lo be changed
from :
"and ending on the dalo on which the Piesident
determines that such countiy is no longer in violation
of paragraph (1) (2) or (3 "
TO: „and ending on the date on which the Presi-den- t
determines that such country is no longer is vio-lation
of paragraph (1) (2) (3) oi (A)"
4) Under subsection (b) paragraph (C) the lext-„Th- e
President may conclude a commercial agieement
with such country only after the President has submit-te- d
to the Congiess a report indicating that such
country only after the President has submitted to the
Congress a report indicating Ihat such countiy is nol
in violation ol paragraph (1) (2) or (3) of subsection
(a)"
TO BE CHANGED AS FOLLOWS „The Piesident
may conclude a commercial agreement with such count-ry
only after the President has submitled lo the Cong-ress
a report indicating that such countiy is nol in
Svarc
ensei
egy einiDaz
Annyira magyar lett ez a só hogy sehwarznak jó-szerivel
már csak a német szótárakban meg a magyar
telefonkönyvek írják Régóta nem hajszínt jelölnek már
vele s nem az ügyvéd ur családi nevét amelyei Feke-tére
magyarítottak A svaiénak nem is egy szinonimája
található a hazai közéletben mondhatjuk feketefuvar-nak
munkaidő alatt végzett maszekolósnak vállalati
anjagok magán célú felhasználásának saját zsebre dol-gozásnak
kieiöszakolt borravalónak — hosszú a lista
ki-- ki bővítheti saját tapasztalatai tárházából Valameny-nyine- k
egy a lényege olyan jovedelemseives amelyet
a jog és az erkölcs elítél de amehet ehiselni kénysze-rül
a gyakorlat
Napok óta rossz a melegízbojler Jon a gázszeieló
ránéz és mái is fordul- - ki az ajtón t előtte persze a ki-szállásért
járó taritat bekasszírozza) Mondja csak úgy
mentében hogy ehhez egy olyan mutjur kell ami neki
hivatalosan nincs tehát a bojler javíthatatlan lessek
egy másik céghez fordulni ki is jönnek talán egy hó-nap
múlva rengeteg ugyanis mindenütt a munka sok
a szabadságon levő aztán nem is biztos hogy azoknak
is van ilyen alkatrészük legfeljebb azok is kiszállnak
felveszik a vizitért a pénzt és passzolják tovább a kun-csaftot
a következő szolgáltatóhoz
Egy levegővel mondta egyetlen kilátástalanságot
árasztó körmondattal s már csukta is volna be az aj-tót
ha útját nem állom esdeklón- -
— Azt mondta „hivatalosan" nincs olyan mütyür-je
Nem hivatalosan esetleg''
A mester az egyik legnagyobb állami szolgáltató-vállalat
alkalmazottja készségesen megtorpant az ajtó-ban:
— Miért nem azzal tetszett kezdeni hogy nem kell
róla számla?
Beismerem: bűnpártolóvá lettem- - nem kívántam
ugyanis hetekig hideg vízben fuiödni
A szerelő zsebre vágta a kétperces munka s a fillé-res
alkatrész ellenértékét — egy jó szakmunkás egész
napi bérének megfelelő összeget — és távozott Egé-szen
bizonyos hogy pedánsan elszámol majd az alkat-résszel
a vállalatnál Egy másik kuncsaft rovására
Ma a másikére holnap az enyémre Ugyan melyik
laikus tudja ellenőrizni hogy ténylegesen avagy csak
papíron cserélték--e ki a hibás (vagy hibásnak mondott)
alkatrészt9 Szigorúan ragaszkodni kellene annak az elő-írásnak
a teljesítéséhez hogy minden kicserélt alkatrészt
adjanak át a megrendelőnek így korrekt ez növelné a
bizalmat
Pedig hát ez a méreg hat akár tudomást veszünk
róla akár nem l2s feitóz A vasboltban például ahol
keritéskelléket kerestem az eladó nyomatékosan hang-súlyozta:
nekik (mármint az üzletnek) nincs de neki
(mármint a kiszolgálónak) van Pontosan annyi ponto-san
az a méret amennyit és amit keresek De hát ez
valakinek félre van léve és ugyebár
Egy másik méretből a kollégának volt „saját" kész-lete
az állami üzlet állami raktárában némi hála kilá-tásba
helyezése után hajlandók is megválni tőle — hi-vatalos
áron
„Ez a jelenség a hiánygazdasággal elkerülhetetlenül
együtt jár Persze ha tudomást szerzünk a dologról és
bizonyítható eljárunk a dolgozók ellen" — kapom a vá-laszt
az illetékes vezetőktől
Csakhogy az ilyen svarcokhoz nem hívnak tanúkat
A kiszolgáltatott vevő megrendelő ügyfél páciens leg-feljebb
úgy tiltakozhat a megvámolása ellen ha nem
tart igényt az áiura a szolgáltatásra De már hogyne
tartana rá igényt amikor enélkül nem üzemel a bojler
tekercsben marad a kerítés? És így tovább
Lehet persze erkölcsi szózatokat intézni a svarcolók-ho- z
lehet az úgyfél öntudatára hivatkozni lehet szank-ciókat
kilátásba helyezni — borsó a falra Hatása csak
annak lenne ha a pult alatt nem férnének el a kapós
portékák s ki kellene tenni őket a polcokra is
Antal Anikó
(Népszabadság)
unl
ott
i ffvolíere —
törvény
violation of paragraph (1) (2) (3) or (4) of subsection
(a)"
Ennyi az egész
Az Erdélyi Világszövetség léhát szeretettel és nyo-matékosan
lelhívja az Egyesült Államok területén lévő
magyar intézményeket egyházakat és egyesüleleket va-lamint
az Egyesült Államok társadalmi és politikai ele-tében
aktívan résztvevő magyarokat — úgy a republi-kánus
mint a demokrata vonalon — hogy kezdjenek
mielőbb komoly megbeszéléseket folytatni szenátoraik-kal
és képviselőikkel ennek a törvényjavaslatnak mie-lőbbi
benyújtása érdekében
Első sóiban is azokat a képviselőket kell fölkérni
erre kiknek körzetében nagyobb létszámú magyar sza-vaó
polgár él és akik eddig is többször nyújtottak
már be panaszokat és javaslatokat a Congresszushoz az
taiefközi Afrika-Társas- ág
alakult Budapesten
Az Afrikával foglalkozó jelentősebb külföldi néprajz-kutatók
többsége bejelentelte csatlakozási szándékát ah-hoz
az alakuló folklór-társaságho- z amelynek megszerve-zésére
tavaly egy budapesti tudományos konferencia
adott ki lelhhást 1982 november 1 és 4 között a
„Folklói a mai Afrikában" léniái ól tanácskozott 11 af-rikai
12 nyugat-európa- i és észak-amerik- ai 4 szocialista
országból éikezett es 26 magyar szakember Itt válasz-tolták
meg az ot tagú előkészítő bizottságot egy-eg- y an-golai
amerikai lrancia magyar és nigériai tudós sze-mélyében
Azóta csak a fekete kontinensről kétszáznál
több szakéi to jelezte hogy tagja kíván lenni a társa-ságnak
Ez az érdeklődés a magyar tudománypolitika szép
nemzetközi siketé hiszen egy olyan ország kezdeménye-zését
övezi bizalom ahol az afrikaniszlika gyerekcipó-ben
]ar Nem számítva néhány utazót vadászt és hitté-rítőt
mint amilyen például Benyovszky Móric (1746—
1786) Teleki Sámuel (1845—1916) és Menyhárt László
(1819—1807) voltak a jelenkort megelőzően csak öt ma
gjai' Afrika-kutató- t tartott számon a nemzetközi tudo-Imány- os
ulág Magar László (J818— 1846) elsősorban a
j mai Angola leruieten tevékenykedett s ott is van elte-met- e
Calabar Bie Kuanyama Kwangare és Yamvo
etnikai knahságok földjei tárta tel s részletesen leírta
a kimbundák és az ambók táisadalmát kultúráját Em-- i
lékere tavaly Budapesten nemzetközi emlékülést tartol-- i
lak s lehetséges hogy jövőre halálának 120 évfordu-lóját
a rendbehozzák sírját Dombé Grandéban s Luan-dában
kiadják forrásértékű müveit is — Bornemissza
Pál (1853—1909) neve inkább a magyar közönségnek
mond valamit meil jelentős kelet-afrik- ai tárgyi gyújte-- i
ménjeinek darabjait ma is láthatják az érdeklődők a
i Nemzeti Múzeumban és a budapesti Néprajzi Múzeum-ban
I A legismertebb régi magyar afrikanista kétségtelenül
Torday Emil (1875—1931) A kongói (zairei) 'Kuba ki-lialysa-giól
s népéről a busongókról írt müve ma már
I klasszikus alkotás az afrikai népekről szóló nagy mo
nográfiája pedig most is a téma kötelező irodalmához
tailozik Néprajzi targygjűjteménye részben a British
Museumban részben a tervureni Afrika-múzeumba- n
(Belgiumi részben Budapesten található — A trópusi
betegségek tudós orvosa később Libéria egészségügyi
minisztere Fusek Rudolf (1882—1941) — kameruni és
libériai gyűjtéseivel írta be nevét a magyar afrikanisz-tik- a
évkönyveibe Ennek az anyagnak nagyobbik fele a
Néprajzi Múzeumot gazdagította a maszkok viszont Li-bériában
alkotnak egy ónálló gyűjteményt — Bizonyos
mértékig ide tartozik Polányi Károly (1886—1961) gaz-daságtól
lénész munkássága is aki a falukózösségi osz-tálytársadalmak
politikai gazdaságtanát a régi Dahomey
törtenetét feldolgozó nagy monográfiában foglalta ósz-sz- e
eeaGoeeooooeaeaooosse
yrcsaságok
B Az indiai Pendzsab tar-tományban
egy nagymama
savazni vitte hathónapos
unokáját A szavazóhelyi-ségben
a bizottság tagjai
egy ideig ellenkeztek azlán
— mert a gyerek neve a lis-tán
szerepelt — elfogadták
Az ügy azonban bíróság elé
került mert a vesztes csu-pán
két szavazattal maradt
kisebbségben A törvényes
eleikor 21 ev (Indián Ex-press
)
B uJ-DELI- II India —
Megkezdődött a Kína és In-dia
közötti határvita meg-oldását
célzó tárgyalások
negyedik fordulója az indiai
fővárosban
a A pekingi Nemzeti Bank
érméket veretett a panda-mackók
képével a nemzet-közi
állatvédő esztendő al-kalmából
Az érmik szín-aranyból
készülnek (999 szá-zalék)
(Zsenmin Zsipao)
Kérem küldjék a:
erdélyi mngyniság sanya-- ú helyzetével kapcsolatban II-- !
muishun Philipp M Cím e és Dániel Crane képvise-lők
Olm-bji- i John Kastuh Micliigan államban Mark
Slljandcr Pennsylvanaban Richárd Schultze és Don
Ritter New York államban Jack F Kemp William Car-ne- y
és Gerald Solomon South Carolinában Thomas
Ilartnelt és Floyd Spcnce Kentuckyban ilarold Rogcrs
Tonnesseeben Don Sundquisl Wisconsinbah James Se-senbren-ner
és Arizonában Eldon Rudd képviselők azok
akiknek kezdeményezésére számíthatunk (Érdekes hogy
valamennyien republikánusok )
Mihelyt a kezdeményező és legfontosabb lépés meg-történt
országszerte meg kell mozduljunk mi magyarok
hogy pártkűlonbségre való tekintet nélkül minél több
képviselő szavazatát nyerjük meg a tor vénymódosító ja-vaslat
mögé (Én magam öt flondai és egy georgiai kép-viselő
szavazatát tudom biztosítani s bízok abban hogy
mások is megtehetik ugyanezt )
Ha a hivatalos amerikai statisztikában szereplő egy-millió
hétszázezer magyar származású amerikainak csu-pán
egyharmada foglal kemény és öntudatos állást a
javaslat benyuitása és megsza ázása mellett kétségtelen
hogy a kereskedelmi kedezmenyek ko étkező megújítá-sa
előtt tehát már jövő esztendő tavaszara kívánsá-gunk
megvalósulhat
Távoli ol sem oldja meg meg az eidetyi kéidesl az
igaz De megfontolni alo uenetel küldhet Ceausescu
kormányának ne bántsd a magyart'"
Dr Wagner Ferenc
a nemzetiségi kérdésről
Az American Associati-o- n
for the Advancement of
Slavic Stúdiós 15-i- k orszá-gos
konvencióján a Missou-ri
állambeli Kansas Cityben
október 22-j- n Wagner Fe-renc
előadást tartott "Slavs
in Hungary and Hungarians
in Slavic Countries Snce
World War II" crmen A jo-gi
és a tényleges helyzetet
összehasonlító elemzésében
magyar cseh szlovák
szerb-horv- át es orosz nyelvű
forrásokra támaszkodott
valamint az 1945 es 1948 kö-zötti
helyszíni megfigyelései-re
Dr Wagner ugyanakkor
Magyar előfizetési 25
résztvett a Lobachevsky
and His Geomelry" tárgy-kor
tudománytörténeti vitá-jában
a Hungárián Con-tribulio- ns
to Civiliza-tio- n
crmü könyviből vett
pontos bizonyítot-ta
hogy Bolyai János majd-nem
egy (1820
publikálta a Loba-cheskyn- ek
tulajdonított
elméletet de
hogy az időbeli elsőbb-ség
mitsem von le Loba-chevsky
érdemeiből 'mert a
matematikai lángelme
egymástól téliesen függetle-nu- l
jutott el a korszakalko-tó
felfedezésig
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Üi
-- né! Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyab előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- i
megbízottunktól- -
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
LTD
V Váci utca lGb Budapest PO Box 170 II—1361
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222 East 93rd Street 37- -C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytobbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
Könyvet ajándékozunk minden üj egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k írj
előfizetőt hoznak
Megrendelem a magyar Élet-e- t
NEV:
CIM:
A Élet dija egy évre dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet cimére
küldeni:
t Alcina Avenne Toronto Ont MGG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimü könyvet
aláírás
és
World
adatokkal
évtizeddel
1823)
(1829) hozzá-fűzte
kel
emelkedő
BANK
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Aesay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"—! Eckhardt Ti-bor:
„Regieide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre