Magyar Elet, November 26, 1983

              rWiix '-- ül JH&tJ mjvWi tM5TwmJna ít-ríUiW_VííW- V'" 'i rvi7ZZZvZnjZii?ZrinitAt nuntttr'tnui: Aí'VJ"ai}i'!iniw'ij:k-fíJ?írí'"'-ttiAM- i "" '" "
fv- - „ -- „ v-a-Mn— ipo- f- ww-- v s-ív-- íw ( 7r'fii1H'WWr-'JfW"''íi- r ]jijí-'íi&':-!i'"i'#rsTí!l'- 4's
'M-- a ?5
-
2-'oId-al
' ' ' '- -' ' " MAG VAR EL ET "'M 1983 november 26
mmARWíLlTE MAGVAR ELET "un
SINCE 1957 IN TORONTO
nead Office: CAJciua Avemie Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTópiZOTTSAGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
ai'iiiiiiiiraiiHiiaiEiHffiBiiaifflHiiiiiiiK
wiErMMMiiwMMgmtnwii'jiMM
Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak akik
Dr üosfa ííiire
ellni nytával együttérzésüket és részvétüket fejezték ki
A g ászoló család
rtPMIMUaHlrlKlgnWCTM
NÉGYRSY IRÉN:
Sörömből jeliek!
(Illyés Gyiüa emlékének)
Dörömbölök
izgatottan
jajokra gyúltan
dörömbölöm ál
ezt az iszonyatos
hosszú éjsz'akát
Vesszen aki csendet
vesszen aki békét akar
mert minden béke
ma jajt takar
A hallgatás hamis fedő
és leple alatt
a zsarnok női —
úgy női mint szörnyű dagan'at
takaró alatt
Belevágom hát dal-nyilam- at
a csendet-akaró- k pusztuljanak!
Vesszenek a tunyák
a kényelmesek
az elvtelenek
akiket mindég más vezet- -
vesszenek a bátortalanok
a gerinctelenek
vesszenek !
Amit én átéltem veletek
arra nincs szó
'és soha nem is lehel-arr- a
csak" a vihar való
a fergeteg
a villám
'az égi mennyezet felelt
hogy a földön
omoljon a börtön-pusztításs- al
is alkotó
átokkal imádkozó
bálványdöntéssel áldozó
láz állal gyógyulást hozó
mindenen túlnövő üvöltés
kell ma: dörömbölés
Dörömböljön a szívetek
dörömbölök veletek
dörömbölöm az egeket
dörömbölöm lelketeket
dörömbölöm a vasfalakat
a földel talpalok alatt
dörömbölöm magamat
lü 'etekbe a szavakat-é- s
szivemet mig megszakad
Istenem —óh Istenem
ne adj soha békél nekem
amíg rab'áncon Nemzetem!
(„Kövirág")
A lengyel élelmiszer-drágulá- s
Január elsejétől kezdve számos lengyel élelmiszer ára
jelentős mértekben emelkedik éppen emiatt a kormány
már jóelőre közvélemény-kutatáso- k révén iparkodik tapo-gatózni
vajon milyen fogadtatásra számíthat az újabb
árdrágulás?
A varsói kormány egyszerre két párhuzamos élelmi-szer
árlistát kööl az egyik az alacsonyabb jövedelmű
családok számára igyekszik több állami támogatást ad-ni
a másik azok ellen" irányul akik — persze a kor-mány
véleménye szerint — nem szorulnak semmiféle
anyagi támogatásra Ez a társadalmi réteg — ugyancsak
a kormány véleménye szerint — alkalmas arra hogy
teljes árakat fizessen az élelmiszerért!
Az alapvelő élelmiszer-árdrágulá- s 10—15 százalék
között mozog majd azonban egyes cikkek ára mint pl
a vaj 40 százalék a csirkehús 70 százalékos drágulást
mutat az 198-1-e- s évben
Az egész világ közvéleménye még mindig igen élén-ken
emlékszik azokra az időkre amikor 1980-ba- n a len-gyel
élelmiszerárak váratlan és meredek emelése kirob-bantotta
azt a mozgalmat amely végülis a „Szolidari-tás"
szakszervezet megalakulásában kristályosodolt ki
r m
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás z2 első" oldalról) -
A letartóztatott tüntetők
között külföldi tudósítók is
akadtak akiket néhány óra
múlva szabadon bocsátottak
A CIPRUSI
ÜI TÖRÖK
KÖZTÁRSASÁG
KIKIÁLTÁSA
Ciprus északi felében
amelyet a kb 20 ezer főnyi
török hadsereg ellenőrzi
Rauf Denktash török ciprió-t- a
vezér bejelentette azt
hogy új köztársaságot alakí-tottak
Denktash egyben kö-zölte
hogy az Egyesült
Nemzetek Biztonsági Taná- -
pen íílápnn Ti-íc- f imp-- r 1-x- -í
ott megvédje az új török
köztársaság kikiáltásának
gondolatát
Az új szigetországi török
köztársaságot egyelőre csak
maga Törökország ismerte
el
görögök elnöke
Spirosz Kiprianou elnök
élesen kikelt köztár-saság
alapítása és kikiál-tása
ellen s „A
irt
Az alábbiakban
olvasótábort
kö
ségi nyilatkozni szerkesz-tőit"
1: IV
Még 1974-be- n törl'ént
hogy török hadsereg el-foglalta
Ciprus északi felét
amikor egy államcsíny ré
vén Nikosz Makariosz akko-ri
elnököt egy jobboldali
tiszti csoport eltávolitolla come- - '4I-I3- 8
hivatalából
Ciprus lakossága G20
ezer i'ö akiknek 77"n-- a gö-rög
míg török
származású Területe 3600
négyzet mérföld Fővárosa
N'ikoszia
197'1 óla a török állam 20
ezer katonája és 150 harc-kocsija
az észak-cipru- si
török határokat
Görögország mindössze
ezer fönji katonaságot
tart a sigelcn
Az Nemzetek
békefenntartó részlegének
létszáma 2350 az
A sziget déli felében la- - gol jelenlétet 3900 főnyi ka
kó
az új
hozzáfűzte:
kb
tonaság jelenti akik brit
támaszpontokon teljesítenek
szo'gálalot
A kb 3200 ál- -
nemzetközi közvélemény i lampolgár akik a szigeten
bizonyára nem tűri majd a laknak biztonságban van-dzsungel-törvé- ny
alkalma-- 1 nak és életüket nem veszá-zás- ál
és mielőbb visszavo-- 1 lyeztetle a török sziget-köz-násr- a
készteti független-- társaság kikiáltása
Mezey és iusorán
Kettős kapitányváltás történt a magyar sportban A
labdarúgásban Mészöly Kálmánt Mezey György váltot-ta
fel a vízilabdázóknál pedig Rusorón Péter lett dr
Mayer Mihály utódja
A labdarúgás a vízilabda egyaránt a legkedvel-tebb
hazai sportágak közé tartozik Mindkettőt löbbmil-li- ó
„szakember" kíséri ligyelemmel Szinte mindegyik ra-jongónak
csalhatatlan megoldásai vannak hogy a „foc-i"-!
és a póló"-- t kimozdítsa jelenlegi helyzetéből
Kezdjük a labdarúgással Mezey György különlege-sen
nehéz feladatra vállalkozott A néhány kivételtől
eltekintve gyenge bajnoki mérkőzések mellett rendkívül
rossz a nemzetközi mérleg is Akad néhány morális prob-léma
tovább hullámzik a totóbotrány és a tudás is
fogyatékos
A fiatal szakember végigjárta a futballiskola minden
Sok csapatban játszott A Testnevelési Főis-kola
a Keszthelyi Haladás a Budafok az MTK és a
Bp Spartacus voltak játékos pályafutásának állomásai
Edzösködött a BVSC az MTK csapatánál az olimpiai
és az utánpótlás-válogatottn- ál Van tehát tapasztalata
s szerencsére jól ismeri a színfalak mögötti sajátos prob
és
mananer
ma-gyar
IRODA
33581
dr
rendet az anyagi az új
és az átigazolásoknál Növelni az 1981
edzök szakmai képzettségét s csak ezek után lehel
re jobb harcosabb határozottabb tanács végrehajtó
j ülésén
vélekedett „biztos hogy engem az egész állást hogy a
vállalkoztam" biz- - j szombathelyi képtár önálló
tosak abban hogy a keménykezű ugyanakkor kifino-mult
módszereiről is a váloga-tottat
Rusorán Péter a vízilabdázók emlékeze-tes
játékosmúllra tekinthet vissza vízilabda alakításait
helyütt tanítják Technikás balkezes játékos volt
ami a pólóban előnyös Ellenfelei viszonylag
kis termeié ellenére sem voltak „megfojtani"
mindig ki-kib-újt
a barátságtalan ölelő s
volt egy-eg- y kedvező hogy gólt szerezzen
Játékos pályafutásának befejezése után több csapat-nál
edzösködött Iránban ezt követően pedig Görög-országban
oktatta a pólót s nemrégen haza-iért
újból a Vasas bajnokcsapatának dirigálá-sát
A szövetségi kapitányság ellátása
klubjánál
Kiélezett helyzetben kezdheti tevékenységéi mert a
magyar vízilabdacsapat a Los Angeles-- i Világ Kupator-nán
minden idők legrosszabb játékát nyújtotta Ez le
hullámvölgy netán
a feladat hogy eloszlassa a kérdőjelekel s egyértelmű-en
kiderüljön is képes a magyar gárda
Az olimpiára rendezni a soro
Rusorán
gadtság Edzőként csupa vibráló iz-galom
pattogás Harsány vezényszavait még víz alalt
is meg lehel hallani reméljük hogy erőfeszítéseit
szakmai munkáját rövidesen kíséri Ráadásul
ráveszi egyik legjobb Faragó
Tamást vízilabdázás szelíd fenegyerekét
lemondjon önkéntes száműzetéséről és visszatérjen
válogatottba Szabó
„A dohányzás ártalmairól"
A fenti címmel Csehov százezer (100000) angol ál
kiváló századbeli
drámaíró nagy si-kerrel
előadott monológot
Reu-ter
angol
ugyancsak elrettente-ni
az
nemrég
20°íi-- a
biztosítja
Egyesült
mig an- -
kanadai
és
lépcsőjét
megma-radt
magyar
lampolgár meg do-hányzás
következtében
Royal College of Physi-cian- s
ki-rályi
neve-zett
előkelő testület)
A jelentés még hozzáte-szi
hogy 1000 fiatalember- -
vetkező valóban megrázó Angliában dohány
adatokat közölte:
Minden évben legalább idejekorán
Imre fcustom Furníture Min-denféle
psztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szobá- t
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyén] kívánságra készítek
Üzletberendezés terverés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
100 trainees to
start immediately Complete
training provided High
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottags javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
vangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
FEL 8-TÖ- L 8-I- G aGJi- N-M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission r O
Postai Statlon
Toronto M5S 2S7
Canadft
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
MAGYAR MOTEl Mexi-có- i
öbölnél valamint
INGATLANFORGAL-MI
NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Tel: (813)
349-030- 3 Agocs Sán-dor
Pesti posta
9 Jól halad szombathe-lyi
képtár építése Létreho-zására
társadalmi erők
mozgósítására meg-alakult
Képlárápítö Egye-sület
Az összefogás több
mint negyvenmillió forintot
lémákat is Vallja: kell teremleni jut-- 1 eredményezett intéz-tatáso- k területén kell meny átadását novem- -
egy bérére tervezik A Vas me- -
labdarúgókai nevelni gyei bi-B- ár
egy televíziós nyilatkozatában az új kapitány úgy zottsága legutóbbi
hülyének néz úgy foglalt
ország mert sportág igaz barátai
híres edző ráncba szedi
új mestere
sok
rendkívül
képesek
karokból elég
pillanat
amikor
átvette
mellett
is
Ferenc
ipar-kodik
REGGEL
1976-ba- n
független megye múzeu-mi
intézményeivel szorosan
együttműködő országos
gyűjtőkörrel felruházott mú-zeumként
működjék
— B _
Madách drámai
költeménye ember tra-gédiája"
színpadi bemutatá-sának
100 évfordulója al-kalmából
hoz-tak
amelynek 'értelmében
az új Nemzed Színháznak
1989-r- e fel épülnie
ismeretes az 1875-be- n épült
szép klasszicizáló stílusú
„régi Nemzeti" épületét (—
olt 6-- os megállt — )
1964-be- n eléggé el
persze pillanatnyi — vagy márjiietö módon meggondolatla- -
másutt is megtanultak vízilabdázni Rusoránra az nul lebontották A mostani
mire
mindenképpen kellene
játékosát
hírügynökség
orvosok
kollégiumának
elhalálozik
határozatot
felhivás az otthoniak mellett
külföldön magyarok-hoz
járuljanak
kat játékosként maga a nyugalom a j hozzá anyagilag az
es az „elegancia"
a
s
siker való-színűleg
a világ
— a —
hogy
a
a XIX
a
a dohány-zástól
mert a
a
a
a
hal a
köz-li
a
(az angol
böl 250 a
in- -
159
„P"
a
Fia
a
a
a
a
a
Imre
„Az
kell Mint
ahol a
nem ílél- -
het
vár
a élő
is fordul:
volt lúg- - is
orosz
Ont
Nemzeti Színház felépítésé
hez
— B —
O-FELSÖDE- BRÓ - Az Or
szagos Műemléki Felügyelő-ség
legnevesebb szakembe-rei
tiz év' óta dolgoznak a
felsödebrői román stílusú
műemlék templom újjáépí-tésén
A Szl István király
idején emelt nemzetközi
szempontból is figyelmet ér-demlő
épület a közelmúltban
nyílt meg a Heves megyé-be
látogatók elölt
A ritka értéknek számi-t- ó
tomplom magán viseli a
későbbi korok stílusait is
így a látogatók mintegy ezer
év 'építészeti krónikájával
ismerkedhetnek meg A
megnyitó ünnepségen meg- -
zás káros utóhatásaként jejent dr Kádár László eg--
ri érsek is
IJlUi ] M fii H?f
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések aratioz i aoiiar
külön díj is fizetendő de jeligés' levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonoa nem
fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apió--
hirdetesek ara ts mellékelendő
S T E V (: N'S HITELES FORDÍTÁSOK
GENERAL ELECTRIC REPAIR Angol francia német
285 Rushton Rd (Toronto) olasz román és orosz nyel-Mlndenfé- le háztartási villa- - vekről vagy nyelvekre Ok-mo- s
gépek javítása: hűtő- - iratok diplomák műszaki
szekrény -a- ir-conditioner leírások találmányok élet-villanytűzhely
mosó- - és rajzok jogi 'periratok iro-szárítóg- ép
és egyéb villa- - dalmi szövegek stb Jutá-mossá- gi
munkák Telefon: nyos árakon 265-309- 5
656-084- 1 —Mindenféle tetőfedést válla--
KIADÓ Miami Beach-e- n lok garanciával Csatornát
egyhálószobás összkomfor- - és lemezmunkát is Érdek- -
tos lakás heti $1 5000-ér- t lődők hívjanak este 8 után
5 perc séta az óceánhoz Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Telefon: 444-971- 4 Sheet Metál & Roofing
Utazási iroda
angol-cseh-szlová- k nyelvtudással
„kiemelt fizetéssel" dolgozót keres
Tel:653-660- 0 kérje Marikát
Kertész business-- t keresek Jó erővel egészséggel sa- -
megvételre Tel: 630-491- 3 ját üzemmel rendelkező
- középkorú független To- -
Vállalok mindenféle dry rontó környékén élő férfi
wall és taping munkát keresi hozzáillő 165 cm-n- él stacko ceiling készítést fal nem magasabb egyedül-fújást
külső festést átala- - álló független művelt tisz-kítások- at
pince kiépítést tességes 40 éven aluli hölgy
csempézést Tel: 654-513- 5 ismeretségét házasság cél
este 6 után fából teveleket
fényképpel csendes házbJn
— a részére kiadó
átalakl- - 274 Road Tel:
tást vállalok Minden mun- - megrendelésekre
ka garanciával Díjtalan ár- - keresünk eladókat Angol
ajánlat Willow Plumbing nyelvtudás szükséges Tele
tel: 221-689- 3
New Yorkban élő 52 éves
intelligens iparos ember —
időhiánya miatt — ez úton
keres ismeretséget 38 — 48
fon: 654-255- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
éves korig komoly Középkorú megbízható há- -
nővel Fényképpel ellátott zias asS2onyt keresek bent- - leveleket „Havasi fenyve- - lakással házaspár részére
sek" jeligére kérek a kia- - Könnyű házi munka főzés
dóba- - Tel: 221-690- 1 kérje Mr
" Georqe Baron-- t KOMONDOR PULI világ- -
győztes nagyszülők impor- - Márkás magyar képek el-tolt
champ röntgenezett adók Érdeklődőket kérem
(OFA) CD vizsgás szülők írjanak címemre (ajánlott
kölykei kaphatók Párosítás levélben): Kimar
Veres Tara Farm RR2 oki közgazda 1010 WIEN
Bradford Ont L0G 1C0 Backer-st- r 2 Austria Euro-Te- l:
(416) 775-376- 3 pe
11 'iuraiJiiJin!ii'tiniifnauiiui!iiiiiiiHinaaaiH[!raii:iJUiimiiaHiiri1a!iu:Bia!iiinnimi mraiiiiw niaiu wwi :a :n a :: s
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET
cumi uoi'ji uiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiüHiiiiiiiiiihiiigiigniuiiiMiiiiiu iiimhiuihiiriniiiiiiiiiui m m 111 nnun ri"i mi iirnA
e
THE FAMILY JACOBS' KOSHÍR
T52SÍWC
Open all Year
2Sth A COLUNS
jutalékkal Ke-vés
_ _ nlu I 11VS Refrig Strici unrc --
Musie EiUafteinmenl
Social Piograms
Indmtftial "" " " - íifTQ „ T- - To Be Pampered
—- _ tsiKezessei szeme- - 2 uanj - --- — # (T"lU Ivenként naponta flesident Mashgacn X } kétágyas elhelye- - Synagogue Services WA f " zdéesc1s2ee3lmbsSezOorbsázbMoóbgla a T_A„L_L:ja(c3o0B5S) 53O8w-5n7e2r--Mg1m- t _J
— _ — ~: A
Simon Péter
r&--
©
®
zongoraművész
egyedülálló koncertje a világ legkiválóbb
ütőhangszeres együttesével
s a legkiválóbb fiatal kanadai tehetségek fellépésével
Műsoron :
Debussy- - Stravinsky-mííve- k
1983 november 20-á- n esle-- 8
a most megnyílt elegáns és kitűnő
„Premiere Dance Theatre"-be- n a Harbourfronton —
mint első klasszikus koncert
Három koncertre szóló bérleti jegyek valamint
egy-eg- y hangversenyre szóló jegyek
és rendelhetők levélben vagy telefonon:
Preview Concerts
Dance Theatre Quecn's Quay Terminal
207 Queen's Quay West Toronto Ont M5J 1A7
Box offiec: SC9-81- Í4
Jegyek ára: (3 koncert) $2600
Tanulóknak lés nyugdíjasoknak: (3 koncert) $1500
Egy koncertre szóló jegy: $1300
Tanuló- - és nyugdijasjegy: $750
Csomagolónokef keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Teli
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést ét
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Festést tapétázást belső
átalakítást csempézést ga-ranciával
vállalok Díjmen-tes
árajánlat Hívja Valéit
654-501- 1
Külön bejáratú bútorozott
ehetőleg szoba konyha fürdőszoba
„Holnap" jelige- - magános
Vízvezeték szerelést ú] re kérem kiadóba férfi Cím:
munkát javítást és Vaughan
Nyomdai 0511796
dolgozó
Hedwig
LEGYEN!
ue
Meais
Gershwin- - és
órakor
válthatók
Premiere
sorozat
Spiegelt
MBiWrí±XXA'il!£mi21!3iat
KPAIM RPACH FLORIDA
Alkalmas házhely
kialakítására Telefon:
244-135- 3
Tsi'Mmanmmw ih'wi
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
Bloor St
Suite ó
Toronto
M5S
TELEFON:
960-303- 3
Elbeszélések
SBB9
El1' acre-e- s telek eladó
1—4
Jim-Tra- w
394 W
Ont
1X4
gyermekeknél
44-60- 20
Iffivd e számot
jés pihenj meg
® par percre !
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset-es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
iL
TELEVÍZIÓ SZEREL
Minden gyártmányú --
TV-t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
481-32- 3'
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3