Magyar Elet, November 01, 1958

              I oldal _ MAGYAR ÉLET x 1958f november ' I
IIUKailUANUtE MAGYAR ÉLEX
Publlshed by Patrik Publishing Company Limited
361 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
Telephoné: EMpire 8Í62
Editor Szerkesztő Kerecsendi Kiss Márton-Publíshe- r
Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél1 évre 3 dollár
Hirdetési árak: hasáb-inc- s $168 Natton4_$L9fl
Canadlan Weekly Printed in the Hungárián Language
--Authorized as second class mail Post Office Department Ottawa
ABC leve! a nagy temetés után
A A nagy temetés után 1dje hogy megnézzük az elhunyt emberi arcát is A „béke pápája" „Szent Péter egyik leg- -
nagyobb utóda" „századunk legnagyobb egyházfejedelme"
gyász linnepélyís hetében mindnyájunkat meghatottak ezek
szép szólamok Most már egy kicsit trónról leszállva ünnepi or-nát- üs
nélkül közvetlen emberi mivoltában is szeretnénk vizsgálni
öt Hiszen ez kevés is amit mint közvetlen emberi megfigyelést
találunk megemlékezések közt valami egész r&ndkivüli Intellektusra
egészen rendkívüli fizikai csodára mutat Egy névtelen francia orvos
'és Arcinlcgas kolumbiai (ró Is elmondják milyen pehelykönnyű volt
szálas hatalmasat mutató alakja Orvosai és kamarásai ha beteg-ágyából
kiemelték mindig elcsodálkoztak ez súlytalan test volna
ugyanaz fcjedílmi alak- - oki előtt Gk naponta hódolattal hajtanak
térdet ?
'Ha hozzávesszük ehhez amit Manuel Rio Vatikánban élt dél-amerik- ni
diplomata ir le r&a hogy soha-soh- a legnagyobb válsá-gok
és fenyegetés óráiban sem vesztette el azt majdnem derűvel
határos nyugalmát és lelklcgyensúlyát mely komolyságát átszőtte
akitor bámulhatjuk csak meg mit is jelent az úgynevezett „római
szelekció" Azaz 'mivé tudja formálni Szent Péter bazilika árnyé-kábán
élö'róma! családok egy-eg- y kiváló fiát római Kúria légköre
vatikáni nevelés
Eugenlo Pacelli úgy ksrült nz egyházi rendbe mint legtöbb
olasz vallásos család fia Törékenyek betegesnek született' A
szülök csak úgy fűztek reményt életbemaradásához ha felajánlják
Isten szolgálátára A léhk legékesebb diadala test fölött hogy
szegény roma! patrícius család Istennek felajánlott beteg fiacskája
mégnyolcvankétévcs korában is földgolyó egyik legtevékenyebb
legéberebb fcgtöbbct teljesítő kormányfője volt Híres kortársai
Sztálin georgfai barbár Hitler z'öldsé'gevö kispolgári származék
Roosevelt aki úgy szeretett volna élni mind meghaltak rég ro-bosztus
Churchill évek óta fürdőkben csücsülő tehetetlen nyugdíjas
lett mikor ö még százakat fogadott naponta öt világrész kormány-zati
ügyelt tartolta számon és egy friss módom gondolkozó ngyij-v- al
Intézkedett A magyar forradalomkor látszott csak „mennyire
i( legtisztább agy mai nagy vllá'gk'onfuzióban ö volt az egyetlen
szavakon kijelentéseken
umvJt'MoyiY
uszkok- -
(Veiben nem egyszer kopogtat
ÓRÁT ELSŐ
államfő aki nyiltan ki "merte ml kötelessége nyugati
keresztény világnak és mit mulasztanak el örökre v ö Vatikán
egy nyolcvankétéves lélekben már bebalzsamozott aggas-tyán'
ült az utolsó napokig hanem teljes crejébai lévő hatal-mas
intellektus!
És világnoKükában? Szén
ev szllrnválóoszkólnszcilem meRnvilalkozá9aIn'fkívfll'?ml'' m a:-s_:rrjíiír'_iíií-
'j' üKii
ll' iyw nwMllugltuiu vmui
mata papa" ulan? vessunK egy
uwiwimn
pillantást romjaiuoi
mondani
ban
egy
csnx
böl újjászületett antlbolscvlsta Európára Adenauer aki „kecske-logclönck- "
ek'készitt-t-t Némctroszágból nürnbergi tömsgbosszu
után egy évtized nlatt Ipari világhatalmasságot' csinált XII
Plus kreációja? Köln egykori főpolgármesterét és Szentszék egy-kori'
németországi nunciusát nem össze közös politikai élmény?
És De Gasperl olasz keresztény demokráciáját mely vörös Özönt
Haltában felfogta nem XII Pius diplomáciája segítette életre
háborús' romok közül? Nem az ö támogatásával viszi az ország kor-mány- át
több mint tlz éve?
Cs Schumann az európai közösség jgyik atyja Didault és Pflm-U- n
akik negyedik francia köztársaság csődjének óráiban annyi
önfeláldozással segítették át De Gaullct mai egység felé nem
Pacelli szíve szerint való politikai irányzat teremtményei? A Delga
keresztényszocializmus éppen úgy mint az osztrák vörös
özönvíz Összes európai gátjai mind erősen magukon viselik az el-'hu- nyt
diplomáciájának kezenyomát Mlndszenly Józsefet is ő emelte
prlmásl majd biborosi méltóságra
bátor
íflztc
marxi
C Elkeseredett emigráns-társainktó- l sokszor hallottuk igen igen ez mind Igaz de mikor katolikus Bárdossy Lászlót
vesztőhelyre vitték vagy amikor Tisó Józsefet katolikus
lolkészáltamföt akasztóra alá állították hol volt vatikáni diplo-mácia?
K kérdés feltevői rendszerint maguk is olyanolt okik az
összeomlás utáni Mjdosási szörnyű
I §! #1
Automntlo
C ev'l d
VVatorproóf
'
f
I
'
'- -' n J
' -
1
--— a a
a
a
a
: a
a
a
a
a
a
a a
a
a a
a
t
a a
a
a a
a
"
o n r
In
K -- C- -- i " „ ' f- -
f „mw--
a
I
a o
a
nem
I
a
a
nem
a
a
a
a
a
a
:
n
a a
a
n
tak be olasz osztrák bajor kolostorokba ' plébániákra vagy vatikáni
missziókhoz és mikor igazán mmdsnki úgy 'húzódott el a magyar
menekUlttőUmint-ajbélpoklostól-niindenü- tt támogatást kaptak-- — t
Mikor Tisót Bárdossyt kivégezték-é-s Horthy Miklós is a nürn-bér- ei
börtönben (iit1az ohsz koloitorok tele voltak ugyanezen vég-z- et
elől menekülő dunavölgyi bujdosókkal Kapus sekrestyés' könyy-tárno- k"
tertész" mindenütt idegenkiejtésQ üldözött volt Nemrég még
tábornok honatya főtisztviselő J főszerkesztő A Szentatya az
egykori Jnüncrieríí'nuncius aki' mindent tudott éppen érről ne tudott
volna? Megtörténhetett volna ez az 5 utasítása nélkül?
A diplomácia története már sokmindent kiásott arról a szörnyű
korszakról A Roosewuit— Sztálin egyezség összes körvonalai kez-denek"
kibontakozni' Mit tehetett volná' a pápai" diplomácia (mely
em seregekkel sem a Wall Street vagy Nsw York materiális eszközei:
vei nem rendelkezik) a Rákosiak Got'waldok Titok ellen a bosszú-nak
e vérgőzös' korszakában mikor ezeket a vörös banditákat egy
egész nyugati söpredék egyenruhába öltözött' bolsi-baráto- k és
yorki köztekintélyek támogatták?
Sok dokumentum fog még napvilágra kerülni a Szentszék maga- -
tWicWiI ar ouri'inai tranédia éveiből és mi akik akkor egy tányér =
nékünk nyújtott levesből egy-eg- y kolostorfolyosón vetett ágyból h
Irftovrtlenril S-rortl-
W a Vatikán ieazi érzületét tudiuk XII Pius =
értetemtől ragyogó alakja hófehéren fog fölmagasodni azok fölé a
szörnyű évek fölé is az igazságos kutató előtt
KUTASS-RADIC- S LÁSZLÓ
A REFORMÁCIÓ KÖZÖS EMLÉKÜNNEPE
A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
TORONTÓI TEMPLOMIBAN
A reformáció ünnepét — október 3I-- ét — az ünnep dátumához
legközelebb eső vasárnapon november 2:án este 730 órai kezdet-id
együttes templomi ünnepélyen ünneplik meg a torontói pro-iestá- ns
magyar egyházak az Első Magyar Református Egyház 206
McCaul Street alatti templomában
A templomi ünnepély műsorát együttesen adja az együttműködő
négy egyház: az Első Magyar Baptista Egyház az Első Magyar
Református Egyház a Független Magyar Református Egyház és
a Magyar' Egyesült Egyház
A történelmi megemlékezésen kívül előadás hangzik el a ma-gyarországi
lelki ébredésről és — értékes énekkari és egyházi
kamara-zen- e számok s egyéni művészi darabok után az est rövid
évangélizáló áhítattál zárul
i Minden érdeklődőt szeretettel hlv a torontói magyar protestáns
egyházak közössége az ünnepi estre
EGYHÁZI
A TORONTÓI SZT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG --
Toronto 'Ont v
Vasárnapi 'misék' rendje: 8 9
10 11 12 és du 5'órakor
Hétköznap reggel fél 8 és 8 óra-ko- r
' 'Gyónni lehet minden szentmise
elytt és alatt Bzombat este' fél 8
órától fél 9 óráig
f
A TORONTÓI ELSŐ JVIAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ HlREI
206 McCaul Street Torontó Ont
Tel: WA ' 1-6-
362 Lelkipásztor:
í Dr Tóth Kálmán
Jorábban hírt adtunk már arról
hogy szeptember 18-á- n a Skót
Misszió 502 Spadina Avcnuc-- i épU- -
totóiban lfjútiágj-Ottho- n "nyiiV meg
a'Uorontoi'nrogytír-fiatálsá- g rcszé-rctkeiljikcjválléts1ilubhclyi-ségge1'prótölva~s-cgíteni
n munka
és otthon nélküli fiatalságon
Az étkezési nkcló szépen fellen-dült
Átlag 30--0 'közötr van
azoknak a száma5 akik — életkori
ra való itekirítc! nélklll ezt a' kizá-rólag
magyarok részére felszol-gált
ízletes és Ingyenes magyar
étkezést naponta du pontosan
1 órai kezdettel 'igénybcvoszlk Ét-kezési
Jegyeket o torontói protes-táns
egyházak lelkészi hivatala-ban- :
8 Róbert St 20C McCaul St
és 423 Qucen St V címen leht
átvenni
Az Ottlion kiszerelésére oz
együttműködő egyházak szeretet-tel
kérik a közönség támogatását =
Kérnek könyviicet folyóiratokat
és Játékakai Mindezeket akár az
Otthon" vagy az egyházak fenti
elmén lehet Iradnl de WA 2-24- 97
VA 1-G-
362 BE 1-- 1885 LE 4-02-
37 telefonszámok hívására az egyhá-zak
házhoz mennek s a felaján-lott
könyveket és játékokat elszál-lítják
Kanadai Magyar Zsidó Egyház
9 Brunswick Avenuc Toronto
Minden pént:íten este és szómba-to- n délelőtt Istentiszteietet tar- -
titnL 14titictvrninl'ft CTnt-M#ttr- 1
lVArjuk
KÉZBŐL!
DR BARNA ZOLTÁN
MONTREAL 3955 ST LAWRCNCE BLVD TEL: AV 8-G9- 7I
Az észak-amerik- ai kontinens
EGYETLEN MAGYAR
DOXA - ELOSZTÓJA
DOXA FÉRFI VÓRÁK:
17 köves chrAnVnagy másodpercmulatóval $ 32S0
17 köves1 chróm Vízmentes (Wat'crproof) $ 5580
17 kÖcschrom vagy sárga automata vízmentes $ 6980
21 köv automata- - dátum-mutató- s chróm v sárga $ 7580
21 köves automata dátum-mutntóva- l- 14 kará-tos
arany első chróm hátlap $' 104SO
DOXA NÖI ÓRÁK :
17s köves Chróm vízmentes'" x $ 5980
14 kari tömör arany chróm hátlap kerek és' szög- -
letés'fazon] - S 6980
18 kar: tömör arany kerek és szögletes fazon $ 89SQ
Bármelyik Arát eredeti Doxa'karkotőveL eredeti svájci Doxa
tokban Dbxa díszkazettában szállítom '
Az arany-óráko- n svájci állami hivatalos fémjelzés garan- -
tálja hogy 14 vagy 18 'karátos tömör aranyból készült
Eredeti gyári Igazolást és garancia-level- et mellékelek
Levélbeli 'megrendeléseket csak Kanadából és az Egyesült
Államokból fogadok' cl á Money Order egyidejű beküldése
mellett Az USA-b- a newy'orkl ráktáramból szállítok
Postai szállítás szakszerű biztosítóit csomagolásban
Viszonteladókat nem szolgálok ki
HÍREK
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Hungárián United Church
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Qucen St West
yAJJWAAVJ!JA'
Dr Somján János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI' HITES
TOLMÁCSA
467- - SPADINA AVENUE
I emelet 4 Torontó
Telefon : WA 1-7-
185 HITELES FORDÍTÁSOK
SZABADALMI LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
mindéNMNYélven ''
közjegyzői' okiratok
házassági ügyek ingatlanügyek
Fogad: 9— 2-l- g és 6— 8-i- g
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
455 Spadina Ave
210 szoba (Első emelet)
Iroda telefon: WA2-803- 2
Lakás telefon: RO 2-55- 45
£111=111=111=111=111=111=111=111=111=1113
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű Empire Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz-gatója
vállalja:
Magyarországi VÁLÓPEREK és
bármilyen ügyek elintézését
Hitelese FORDÍTÁSOKAT bár-milyen
nyelven
Kitanult SZAKMÁJÁNAK el-ismertetését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
20 KING ST E
IIAMILTON
Telefon: Iroda JA 2-68-
0G lakás: NE 4-17- 01
iii=iii=iii=iiiHiii=ii:=iii=iii=iii=iii=in=iii
Költöztetést
minden egyéb
fuvarozást
:sukott bút'orszállító kocsimmal GAR'ANCI A V AL
A LEGOLCSÓBBAN
VÁLLALOK
S 2 0 C S JÁNOS
253 Brock Ave LE 5-19- 98
iiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiui
Virágot 24 órán belül
teljes garanciával
szállítunk Magyar-országra
1 M
Magyar virágüzlet Torontóban
Ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: DAKO 1KTOR
5 Rogers RcL Torontó Ont
RU 3-69- 66
Lakás:-RUilM90- 5
wiimiiiimiiiiiii!uiiimimimiui!imiwi!ii!i!ii!i!i:iii
ÚTMUTATÁSÉRT TANÁCSÉRT
Dr Berzsenyi Odones Vladar E Imre
TÁJÉKOZTATÓIRODÁJÁHOZ' (Toronto InformatloíSeniee)
Fordítások minden nyelvén pénz-- és -- csomagküldés útmutatás-kölcsö- n
fés biztosítási ügyekben Magyarországi jogi képviseletek
467SPADINA AVE I EMM:TORONTO:TELEFON:tWA 1-66-
031
Hlll=lll=llI=III=ni=III=lll=III=lll=lll=lll=tll=lll=!IIHIII=lII3II=lll=lll=ll!=ll!=lll=lll=
IU f f5 ""l — K'WIJ 1
'JJ
iTi
IM
1
üj
üj
iD
m
K I S ELŐLEGGEL
HETI $- 1-
'!
VÁSÁROLJON
ÍRÓGÉPET
RÉSZLETRE
Magyar'betük beszerelése: $330 Könyvek Legújabb budapesti
'és amerikai lemezjátszók
Vidékre is szállítunk EURÓPA
AVENUE TORONTO ONTARIO
TELEFON : EM
fii
tlll=lll=lll=lll=IIIHIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=llinil=lll=IIIHIII=lll=IIIHIII=lll=lll=
Szépirodaimi könyvek
Műszaki könyvek
Mezőgazdasági on'osi müvésDti történelmi természettudományi
egyéb ismeretterjesztő és szakkönyvek legnagyobb válasz-tókban
és legolcsóbb
PANNÓNIA B00KS
412A STREEX (Llpplncott sarok)
Torontó 2B Ontario) Canada Telefon: WA 3-14- 97
Antikvár könyvek hatalmas választékban legolcsóbb árban
Művészi képeslapok karácsonyi üdvözlőlapok Világhírű magyar
képeinek
Az összes magyar előfizethetek
Kihozathatja 'általunk Magyarországon lévő könyvelt
KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET
November 5-é- n (kebben) rcggi:J
autóra! New-Yoik- ba utazom
üzemanyag hozzájáruláshoz 1-- 2 útitársat keresek Visszafelé eset-leg
érintjük Chichago--t Te'Jifon:
RU 1-1-
845 Este 7 után
Építészmérnököt keresek indítandó
Irodához' partnérníkregisztrált az
Assoclation of Archltects-be- n
vagy közeljövőben regisztrálóivá- -
jlasz „EpUész" jeligére kiadóba
Értesítjük! magyarságot hogy
rendkívül ' vásárolhatók
vagy' megrendelhetők jóminöségü
használt ruhák Vagy" ruhacsoma-go- k
Vidékleknek részletes árjegy-zéket
küldünk CHTCO 101 Au-gus- ta
Ave Toronto EM 2--Í0- 47
Értelmiségi jóállásu hölgy elfog-laltsága
miatt ezúton keresi 4!j-5- 0
éves jóegzlsztenciáju intelek-tue- l
ismeretségét házasság céljá-ból
Csak fényképes levelekre vá-laszol
„Amo" Jeligére General
Delivery Postai Station „r" 075
Yonge St Toronto
Ha nyugodt otthont akar egy szo-ba
konyhás lakást 15-1- 7 dollárig
kettő szoba konyha fürdőszobás
lakást apartmentet 21-2- 3 dollá-rig
lakbér és bútorrószlettel
együtt választása szerint üj
bútorral berendezzük Gyermek
nem akadály EM 8-53-
45 de 10
óráig du 5 óra után 10-- 5 "örálg
WA 1-7-
304
Forintátutalás 14 napon belül LE
2-07- 76
Fürdőszoba melletti nagyon szép
szoba jó és csendes körzetben
Bathurst és St Clear környékén
kiadó Ugyanott egy Basement
apartment is kapható külön bejá-rattal
Cím: 326 Rushton Rd LE
5-91-
4S
Hosszú részletre előleg nélkül
gyönyörű szőnyegek függönyök
óriási választékban! Kizárólag es-ti
órákban kivételével 28
Cecil St Spadinánál WA 2-55- 4G
Házak lakások bútorok festését
javítását autók beU3 kárpitozásá-nak
szövettel bevont bútorok
szőnyegek mindennemű kárpito-zás
szakszerű helyszíni tisztítá-sát
garanciával vállaljuk Telefon
hívásra házhoz jövünk GO-G- A
Teleron: WA-2-8S- 20 23 Classic
Avenue
Minőségi férfiing varrását $200—
300 gallérozast nöiruha varrást
javítást alakítást pontosan ol-csón
vállalokl Ruzsenszky Mária
153 BaldwinSt EM 24165
Ne könnyelmüskbdjék! Mielőtt va-sáról
tájékozódjék Hívja 7el' LE
3-45- 2S számon Szmettán Károly
Electric Importing" Co magyar
cégét ahol' bizalmit tisztességes
kiszolgálással viszonozzák ké
szüléksk zeneszekrényékí
mncAt£ník hfltíí:7flr£nvílc- - nnr
szívók nagy választékban Könnyű
feltételek!
Egy- - szoba-konyh- a és kettő-szoba-konyhás-lakás'olc-són
kiadó gyer-mek
nem akadály EM 8-5345dél- -elött
10 óráig délután 5 óra után
10 óra és" 5' óra között 'telefoni
WAJ 1-7-
304 számon hívjon '
„rf yfnjmMnnwp i ppirnin
ttggs&i -
i- -
I -
FORDULJON BÁRMILY ÜGYBEN
I
T yp u's o k: - in
Skyrlter '(fémtokban) $ 7450) f
Skyriter (bőrtokban) $ 7995 =
Clipper $10450 Sü
Sterling $11550 Ijj
Super $12950 f
I
ni
KÖNYV ÉS
HANGLEMEZ BOLT
3-48- 63 !=
hanglemezek rádiók stb
!
269 SPADINA
in
és a
árban
COLLEGE
a
festők reprodukciói
folyóiratok
l
a
a
olcsón
—
—
a
Péntek
TV
rádiók
{
fizetési
?
Nagyszerű 'vételi alkalom Remlng-to- n
Rand táskagépek heti 1 dol-lár
törlesztéssel és' egy dollár le-fizetéssel
Hív'ja'Mr'Frank' Balogh
W A ' 1 71943t -t--
c?
Keresik Fehér riórát (született:
1925! jüliu321)nkink clm 105G-I- g
Budapest-Csillagheg- y Téglagyár
volt Kanadába vagy az USA-b- a
vándorolt ki Értesítést kén Tan- -
do_ry Mihály 115 Isabellj Wlnnl- -
peg 2Manitóba'
Avenuc Roadon St Clalrtöl délre
nagy főberletl lakás havi 115-é- rt novcmb:r 15-r- e kiadó Eglinton-Bathur- st
közelében bútorozott ba-sement
lakás havi $ 85-ér- t azon-nali- a
kapható Teh RU 2-0G-
59
Egész nap
Idősebb özvegyasszony elmenne
egyedülálló idősebb emberhez ház
vezetőnek esetleg' farmra Is Fize
tés megegyezés szerint Tatné
134 Carlaw Ave Toronto Ont
25 éves műszaki vonalon érteim
dolgozó hölgy megismerkedne 30-3- 2
éves orvossal vagy mérnökkel
házasság céljából Csak fényké-pes
levélre válaszol „Intelektuel"
jeligére General Delivery Postai
Station F' G75 Yongj St Toron-to
Ont
Szép tiszta szoba kitűnő ellátásai
vagy anélkül kiad 280 St George
Két szoba-konyh- ás lakást szerzünk
új bútorral berendezzük Lakbér
és bútorrészlet hetenként $ 21
Egy szoba konyha I7-é- rt Telefon:
WA 4-49- 74 este 7-t- öl
ÍMagyaros méterárú népiszöttesek
erucKeincncK wn í-ii- uo mis
Kölcze
Gyönyörű bútorozott szoba 2
emeleten melegvíz-fűtésse- l egye-dülálló
hölgynek kiadó Olcsói
G40 Wellington St (Dckumsy-Kln- g
W) EM 4-98-
30 (Egész nap)
Férfi cipőt bakkancsot ruhane-műt
nagyon olcsó áron vásárol-hat
Harrys Clőthing and Shoe
Stbre 1124 BloorSL W A Duffe-ri- n sarok Ajándékot kap a hirde-tés
felmutatója LE-5-855-
3
Torontó környéki 32 éves közép-termetű
szemüveges egyedülálló
férfi keresi hozzávaló hölgy isme-retségét'
házasság céljából Álían
dó állásom és kocsim van Az első
levelet én irom ezért csak a pos-tai
cimet és az életkort kérném
közölni „Tüsculanum" jeligére á
kiadóba
Rendkívüli] alkalom!1 3 tonnás' zárt
bútorszállító és 3 tonnás dump-traktoro'm- at bevezetett' Üzlettel
együtt betegség miatt eladom
Mt Pocsaij János 278 Húron St
Totfnn- - WA r't-'e- a
AWW4W V_WW
ízlése szerint uj Duiorrai Derenae-- j
zett szoba-konyh- ás lakás kiadó
DRTELEK-E- S LAJOS
KÖZJEGYZÖ'íNotary Pubílc)
Mlndenemü kanadai és ma-gyarorsz- ági
Ugj-ne- k megbíz-ható'
elintézése
Hivatalos órák: 10—S-l- "g
Szombaton: 10—2 óráig
271 College St (a Spadina
' sarkán) az első emeleten
WA 1-7-
5C2
WA 1-7-
743
Vass Ferenc B A
Ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarlól és kanadai Ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Avcnue
(Spadlna-Colleg- c sarak)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában
ERNEST DICKER
kanadai ügyvéddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-ia- il
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclalde St W
Sült 600
TORONTO ONT
Telefon: EMpire 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22
A „PFAFF' varrógép 18G2 óta
némst világmárka Háztartási Ipa-ri
és szabó bőr-varrógép- ek „Pas-sap- "
és Dubled kötőgépek nagy
választékban Arak: $ 9950tol'
részletfizetés 3 hónaptól 3 évig
PFAFF SEWING CENTRE 3093
Dundas St RO 9-33-
91
Költöztetést és mindennemű fuva-rozást
garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE
1-4-
173 Mr Fllipovits (niips)
Férfi Ingeket mérték után legszebb
kiytclben készítek Nagy válasz-ték
anyagokban Telefon egész
nap LE1 4-90-
25
Unlversal hegesrtő 20 éves gya-korlattal
elhelyezkedne Torontón
kívül Is Harváth Gyula 98 Mark-ha- m
St EM 4-50-
82
Nagy szakképzettséggel rendelke-ző
tervező-rajzol- ó bútor vagy bár-milyen
faipari szakmában társat
keres akinek falpari gyára vagy
üzeme van Levezetem vagy ki-vitelezem
a széria vagy egyes da-rabok
tervezését vagy gyártását:
Garantálom hogy sok hasznos és
üj ötletemmel egy év ijforgása
APRÓHIRDETÉSEK
esetjog Vclezökönyvelő
írjon bizalommal mindm kötele
zettség nélkül „Optimista" jelige
re á kiadóba
Két szoba-konyhá- s szépen búto-rozott
különálló fiat olcsón kla-- "
dó Gyermek nem akadály4 Tel
LE 3-79-
G5
Teljesen felszerelt szekrénykészf- -
tamQhely 355 Qucen StW
_ J
Eurónál hosszú bőrkabátok olcsón
kaphatók- - után is Cím:
Textilé Markét 246—240 Qucen
St W Telefon: EM 8-08-
27
45-5- 0 éves józan gondolkodású
finómlelkű férfi ismeretségét ke-resem
házasság céljából Jelige:
„Nem vagyok szép"
Angolul beszélő gyakorlattal ren
delkező ómégjelenésü t!adón5t
kérésünk Másha'Gábor We- -
ar 2551 Younge St'HU 1-2-
G87
i _ - i '
Eladó 1957 typus 500 ccm BMW
és egy 600 ccm Sport ZOndápp
Mindkettíkifogástalan állapotban
Érdeklődni lehetaz'üzletben: Tel:
EM 3-20-
59 vagy a lakásomon es-te
5 után Augusta AVe 103'apt9
ELADOM FUVAROZÁSI VÁLLA--'
LATOM i darab teherautóvá!
- FEKETE' ZOLTÁN
326 Spadina1 Ave EM 3-65- 53
Háztartásban két felnőtt mellé
szorgalmas nőt felveszünk
kéli fo'znf és' mosni Bentlakás
Telefon: RU '3-79S- 5'
f#nLev„eí_s angoi luaJassai Ileanyx v_agy
asszonyt szép ounonnan Konnyu
{házi munkára felveszünk Telefon:
WA 1-7-
304 péntek szombaton 5 RU 3-82- 20 ' ' EM 8-53-
45
i i Szép tiszta 5 szobás ház bútoroz- -
szépen bútorozott egy szoba-jv- a vagy1 bútor''néikÜL garázzsal
konyhás "lakás olcsón kiadó Tíl:o!csón kiadó: 14-Jvlyst- lc Ave To--
WA 1-7-
304 szombaton EM 8-53-
45 rontó -- Telefon: ŐX8í4B39'Erdtít--
szároon hívjon —' ' ' ' Jlődés'este 6'utánf --" -- -
Gyógyszer 5
SMagyarörszágra 5
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával kUldünk
'' Eurónába
Hilary's
Drug Store
344 Bathurst Street
TORONTO ONT
'Ha szereti' a jó'magyárosjházi-kolztot- j
keresse ifel a_
BALATON
ÉTTERMET
a magyarok találkozóhelyéi !
Olcsón és bőségesére étkezhet
heti menü-elöfbet- és Ebéd és
vacsora el is vihető Étlap sze- rint étkezhet
394 Spadina Avenuc Toronto
Telefon: EM 6-05-
33
ÚTMUTATÁSÉRT
TANÁCSÉRT'
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pözei István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ Fordítások
minden nyelven
461 SPADINA AVE TORONTÓ Tel: WA 2-88- 27
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia adó
könyvelés
Mortgageok
142 Hcrklmer JA 8-74- 59 Ilaniilion Out
Islllsllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllll
ÚJ bútorral berendezett egy is
kétszoba-konyhá- s lakás olcsón ki-adó
Tel: délelőtt 10-t- öl este 9-l- g
WA 4-49-
74
Üvegcsiszolás! ttikörkészltést és
Üvege7ésl munkált készítőnél vé-geztesse:
WA 2-10- 95
Kárpltosmunkn?
Miért hívna 'mást?
Olcsón jól készítek
Javítást áthúzást
Hívjon fel míj ma
És nem bánja meg
Sátory LH 4-51-
51
(2G0 Dunn Avcnue'Turonto Ont)
Szép nagy szoba-konyh- ás lakls
ízlésesen bútorozva olcsón kiadó
Gyermekeket szívesen látunk Tel:
LE 3-79-
G5
Üveges Mindenfajta ablak Üveg-ezését
csiszolt üvegek és tükrök
szállítását Is vállalom Telefon:
WA 2-89-
72
Kathollkus templom mellett OO'I
Dundas'W kis' üzlethelység eset-leg
lakással együtt Is rendkívül o-lcsón
kiadó WA 2-5- 5 JG Pénttk
estétől szombnt estig nom hívható
könyvelést is vállal WA 2-70-
25
Figyelem ügynökük! Magánlaká-sokat
látogató ügynökök (pld
Életbiztosító szőnyeg konyhae-dény
kefe stb) részére komoly
mellíkjövüdelmet bizto-:t-ó aján-latunk
van Nem vészit időt dj
megkétszerezi keresetét Mr Fe- - kde LE 3-54-
14
' Középkorú újkanadás nd keresi
'rnűvclt intehgens 50-0- 0 közötti
férfi ismeretségét Leveleket ké- -'
rem: „Rövid az élet" jeligére Bá-lint
272 Spadina Ave
Divatkötöde
Mrs GARDI
volt budapesti kötömcster
NŐI RUHÁK
KOSZTÜMÖK
kardigAnok
FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRUK
Kívánság szerinti fazonban
mértékutáni rendelésre is
254 SPADINA AVENUE
Telefon : EM 6-47- 05 Torontó
FUVART
költöztetést
Vidékre is!
és minden más természetű
szállítási munkát vállalok
Tuba Károly
Telefon: WA 3-68- 71-
alatt fellendítem az Mérlegképes """""-mV- !
menő gyárat vaíjv üzemet 5 WV altóst ktrts Ura
eladó
mérték
Ladis
Nem
Egy