Magyar Elet, April 12, 1980

              A magyar olvasó januárban értesüli ilr Ludwig Sán-dornak
a kubai börtönből való kiszabadulásáról A Volt
Magyar Politikai Foglyok Szövetsége (VMPFSZi sajtó-beszámolób- an
közölte a szabadulás körülményeit és elha-tározta
hogy interjút kei dr Ludwig Sándortól hogs
saját szavaival mondja el tapasztalatait Az interjú sok
kubai jelenséget magyar vonatkozásban is megmagyaráz
A kérdéseket Belez Tibor telefonon tette fel és arra dr
Ludwig válaszait itt kozoljiik:
Mik oltak kubai lelarlólutúsod cloménvci?
A politikai tevékenységemet mint a Havannai Ma-gyar
Kglet elnöke azzal kedtem hogy ládióban tele-vrióba- n
es a sajtóban nlk'uflloglallam az 1956-o- s sza-badságharc
mellett 19Ö6 oklobeicben Mottóm volt- - Bu-dapest
után Havanna kövctkiik Ha engednek az o-rosz- nak
Kuba lesz a következő áldozat Meggyőztem
Enulio Nunez Fortuonda kubai ENSZ megbioltnt —
hogy Magyarország szabadságáéit és higgetleusegéert az
ENSZ ben sikiaszálljon Már akkor megmondtam a ku-bai
rádióban hogy Fidel Castro be lógja hozni Kubá-ba
az oioszokat Ívéit a kubai kommunista páit leke-telistar- a
tett
Amikor Castro a kubai tábornokok árulása es A-mer-ika
segítsége révén átvette a hatalmat 15159-be- n a
hclveltese Che Guevaia Rivero liadnagvit kiildte le
tartolatásomra ííi ernt en ne eltem fel mint árva gve-iek- et
és ő halából megmentette eletemet azzal hogv rá-beszélte
Che Guevarat aira hogy betegségem miatt a
letartóztatást elnapolják Később Kiverő humanista ma-gatartásáért
életével lietelt
Mikor és hol tartóztattak le?
A kubai A'ü G-- 2i többször eh itt kihallgatásra —
1955) és 1966 köött Majd a titkosrendöiok egy oiosz
őrnagy vezetőiével 15)66 szeptember 10-e- n hajnal 1 ó-rak- or
betörtek házamba és elhurcoltak otthonról
Hogjan bánlak veled vizsgálati fogságod idejében?
15 hónapig egy két és lélszer egy és lel méteres
magánzárkában sötétben tai toltak
Elsösoiban lelkileg akaitak megtörni A mellettem levő
cellákból végeztek ki az embereket es végig kelleti hall-gatnom
öijöngö kiállásaikat utolsó szavaikat Majd a
G-- 2 pribékek végignézették velem kivégzett társaim vé-res
holttestét hangoztatva fenv égetéseiket: holnap le
ged húzunk lel ha nem mondod meg kinek dolgoztai
és ki volt a főnököd' Nem vallottam Szememre vetet-ték
30 éves kommunistaellenes klerikális és legitimista
múltamat Lázadásszervezönck kémfónoknek és Cast-ro
meggyilkolását előkészítőnek neveztek Vcgiil kénysze-rítettek
lészleteiben nem ismert vallomások" aláírása- -
A templomok dómok székesegyházak legtöbbször
arról a helyről kapják elnevezésűket ahol emelték t-ikét
városokról falukról településekről A városokban
gyakian a terek vagy utcák neve jeli egyben a temp-lom
nevét ill a templomról kapja elnevezését a szű-kebb
vagy tágabb környéke Gyakori e-- et volt a törté-nelem
során hogy egy-eg- y szellemi központ egyetem
kollégium nevét vette lel a mellette álló temp'om is
A középkor majd a reneszánsz évszázadaiban
szentéletíi egyházi személvek vagy szentek nevét vá-lasztották
egyben a templom nevének is azért mert a
közösség ki akaila fejezni megemlékező lisztellet
Előfordult hogy nagyobb nemzeti esemény vagy k-iemelkedő
tn alkudó neve jelzi egyben egy templom vagy
székesegyház nevét (pl koronázás) így a templomok
különböző elnevezése Európában sőt világszeite a
földraji hely az ország és az emberi közösség jellem-zői
is a nemzeti jelleg megnvilvánulsá mellett A
templom elnevezése gyakran őrzi a nép tiszteletét és
hitét a hagyományokban a korszakok és események k-iemelkedő
személyiségeiben
Ritka eset azonban hogy egy templom elnevezése
külsejének színéről váljék ismertté az emberek kózdtt
éppúgy mint az irodalomban Pedig a brassói Fekete-templomm- al
ez a helyzet
Brassónak a történelmi Magyarország e fontos kéz-műves
és kereskedővárosának a kereskedelmi utak ad-ták
meg a jelentőségét A Kárpátok koszorújában fek-vő
fallal és bástyatornyokkal megerősített erődváros-ban
jó! látható egy 16 századi akvarellen a két leg-fontosabb
épület: a főtemplom későbbi nevén Fekete-templo- m
valamint az 1410-be- n megkezdeti reneszánsz
stílusú óratornyokkal kiképzett városháza Günther
Schuller építész Ifi századi lapja őrizte még számunk-ra
az egykori ábrázolás képéi
A Fekele-lcmplom- ot melynek helyén egy 11 szá-zadi
templom állott 1183-kör- űl kezdték építeni Nyu-gati
homlokzata és három föhajója 1421-147- 4 között ke-letkezett
A templom szentélye a 15 század elején ké-szült
el A két torony közül csak a déli oldalon levőt
fejezték be A hatalmas gótikus templom rendkívüli mé-reteivel
89 m hosszúságú alaprajzával három hajóra
oszló csarnok-szentélyév- el és 6 díszkapujával a közép-é- s
kelet-euióp- ai gótikus építészet kiemelkedő emlékévé
vált Nemcsak a templom külsején elhelyezeti szobrok
az egyháü felszerelések és berendezések de a belse
jében található iparművészeti alkotások is méltán e-mc- lik
ki művészeti gazdagságát A Fekete-templo- m az
un csarnoktemplomok csopoi íjába tartozik ahol a mel-lékhajók
a föhajókkal egy magasságban helyezkednek
cl Érdekessége hogy a templom szentélye ugyapcsak
cgy hármas hajóra oszló csarnokot képez mely hossz-irányban
erősen hangsúlyozott méreteivel különleges
térhatást ad A templom külső díszei közé tartoznak a
szobrászati díszek valamint a rendkívüli gazdagsággal
kiképzett diszkapuk Nyugati főkapuja mely a 15 szá-zadban
keletkezett érdekes megoldást mulat az un sza-márhátú
ív és a csúcsiv ötvözetére Az északi szentély
felöli 14 századi kapuja három teljes és' két rél-fél-köri-ves
záródású Az északi oldalon a szentély melleit
levő kapu az un aranykapu A templom hat diszkapu-ja
olyan gazdag kiképzéssel rendelkezik mely szinte e-gye- tlen
magyarországi ill erdélyi templommal sem
vethető össze
Elnevezését az 1689-- i tűzvész ulán kapta amikor
Tizenhárom év a kommunisták börtönében
ia Ki ne irta volna alá azokat a pokoli szenvedések kö-zöl
i"
Ali történt a hadbírósági tárgyalásodon?
Az egyik vád az volt ellenem hogy országos ellen-forradalmi
vezér voltam és legyverraktárral rendelkező
szervezkedő
— Hol vannak az alattvalóim? — kérdeztem bírál-nia!
hiszen egyedül állok itt
— Nincsenek itt sem emberei sem fegyverei de
IIMIhllMilUINIilllllillUIMIIIIIIIIIililllllllilllllllllllllllUII IIIWMMIIIIillllllliHIIIIIW
A trianoni szerződés 60-i- k évfordulója
(Szabadságharcos MTI) Cleveland magyarsága az 1!)20-ha- n
Magyarországi a kényszeríted trianoni békeszerző-dés
60-i- k évfordulójón méltó módon kíván megemlékez-ni
az egész világ sorsára kiható szomorú eseményről
Az ujonnan alakult Magyar Tanács az MFC és az e-gsutl-míi-kodö
területi szervezetek juniusbn országos je-lentőségű
ankétot kívánnak rendezni A Szabadsághar-cos
Szövetség az 1972-be- n általa rendezeti televíziós
ankét mintájára ezévben a trianoni kérdésben tervez
hasonló TV programot
Az évfordulótól független de jelentős esemény volt a
WE11E clevelandi rádióállomás 3 órás ankétja Magyar-országról
amelyet február 2ü-á- n tartottak a most meg-induló
nemzetiségi sorozat első műsoraként Az este S-ilói
eilelig tartó angolnyelvü program bevezetőjében dr
IiiIm Mauulcsco mint az ankét vezetője elmondotta
hogy a cél a nemzetiségek öntudatának felébresztése
egymás kultúrájának megismerése s a közős történelmi
küldetés felismerése a jelen problémákban is Dr Ló-l- e
Pál a Szabadságharcos Szövetség részéről szólva k-ihangsúlyozta
hogy a magyar kérdés tárgyalásánál
nem lehet kizárólag a mai Magyarország határain be-lül
élő magvai ságra szorítkozni mert Tiianon óla több
mini négymillió magyar sínylődik kisebbségi sorban
egymilliót tesz ki a szabad nyugaton élő magyarok szá-ma
is
Somogvi Iél a magyar nép kultúrtörténetéről szóló —
Fai 111 and Fate (Ilit és végzed című könyv társszerző-je
többek között arra is rámutatott hogy a trianoni
serzödés könnyen leigázható kisországokra szakította
szét a jól védelmezhető Kárpátmedencét melynek nem-zetiségeivel
a magyarság mindig a legnagyobb egyetér-tésben
igyekezett együttélni — Kossányi Miklós
'tvri'T-''tti''-rr- c
A brassói Fekete-templo- m
anyaga a Tómös-pata- k völgyéből származó homokkő
a lüst és a lángok következtében szürke-feket- e színű
lett Ettől az időtől lezdve terjedt el a Fekete-templo- m
elnevezés
A templom belseje a tűzvész következtében igen
nagy káiokat szenvedett mennyezete bútorzata és a
díszítése nagyrészben elpusztult A helyreállítás majd-nem
egv évszázadig tartott Az 1710-172- 0 közötti hö-vílés- ek
során a ket mellékhajó a templom egész hosz-sár- a
kiterjedő karzatokkal nagyobbodott Későbbi i-d-öben
készült a szentély boltozata is
A Fekete-templo- m számos jelentős egyházi kincset
művészi liturgikus tárgyat iparművészeti alkotást ö-r- iz
szinte múzeumszerü gazdagságban Ezeknek egy
része a templom rendeltetésével van kapcsolatban és
használatban más részük mint látni fogjuk a polgá-rok
ajándékaként kerüli a templom berendezési tárgyai
koé
A templomi műtárgyak közül az egyik legkorábbi
és legértéksebb az 1472-be- n Brassóban a helyi
bronzöntő mesterek munkájaként készült kehely formá-j- u
keresztelő medence melyet művészi kovácsolt vas-rács
vesz körül A szószékkel szemben a főhajó egyik
pillérén látható a város régi címere — mely az emlí-tett
Schuller építész 16 századi akvareiljének bal al-só
sarkában is fellelhető — a gyökérből kiinduló fa-törzs
a koronával valamint ugyanitt található Hunya-di
Mátyás király címere is
A 19 században kerüli a templomba a 4000 sipú
orgona mely Bucholz orgonakészitö mester alkotása
A templom régi szobormüvei mellett említsük meg
még a templom régi falfestményeit is melyek közül
a déli bejárat lölölt levő talán a legnevezetesebb Ké-szítési
ideje 1477 tehát egykorú a templom diszkapu-jával
Közép- - és Kelet-Európ- a egyik legjelentősebb góti-kus
temploma azonban nemcsak mindezért érdemel fi-gyelmet
A templom felszereléséhez ugyanis egy olyan
itka iparművészeti gyűjtemény is tartozik mely Euró-a-szer- te
egyedülálló a maga nemében A templom
larzalain 119 db a 17 és 18 századból származó kis-'izsi- ai
(anatóliai) szőnyeg látható és így ma a Feke-'e-templo- m
Európa leggazdagabb ilyen jellegű gyíijte-nény- e
is egyben
Ezeket a szőnyegeket un „erdélyi szőnyegek" né-ven
tartja számon a szakirodalom Ez annyit jelent
íogy a csomózott technikával készült keleti szőnyegek-ie- k
bár Kis-Azs- ia különböző helyein keletkeztek Er-lél- y
volt a kereskedelmi központja és innen kerültek
más országokba A Fekete-templomb- a ez az egyedülál-ló
szönyeggyüjtemény úgy került hogy a századok fo-lyamán
a város gazdag polgárai és a helyi céhek aján-dékozták
a templomnak
Ezeknek a szőnyegeknek jellegzetessége hogy a
gyapjúi növényi festékkel festették és így eredeti gaz-dag
szinhalásuk csodálatos motivumviláguk egykorú
szépségükben maradtak fenn
A brassói Fekete-templo- m művészeié és története
a századok során mint láttuk gazdag egyházi litur-gikus
és iparművészeti alkotásokkal gazdagodott Mint
a gótikus templomépítészet kiemelkedő müve számunk-ra
mindezeken kívül azonban a magyar történelemmel
szorosan összefüggő emlékei miatt is méltó a megem-lékezésre
! Dr Koós Jutliíli
' WK'í
1 1
MAGYAR ÉLET oldal t
( i
biztosak vagyunk benne hogy léteznek — vágta vissza
az ügyész teljes eiellyel — Azonkívül maga aláírta mind-ezt
a politikai rendőrségen és vallomása alapján vádol-juk
ezért —
— Aláírtam akármit mégha azért halálbüntetés is
járna meit nem akartam prolongálni szenvedéseimet a
G-- 2 börtönében 15 hónap után
Először halálra ítéllek és abba a nedves barlangbör-lónb- ü
vetettek ahol a 16 században szenvedlek a ra- -
a telefonon érkezett igen nagyszámú kérdésekre ész-- i
evet elekre adott válaszokat
Az ankéten melynek becslés szerint több mint negyed-millió
hallgatója volt résztveit — tanácsadói minőség-ben
is — dr Somogvi Ferenc egyetemi tanár a Szent
Maigit Akadémia előadója aki a Magyar Szent Koro-na
törtenetét ismertette Az ankétnak két felkért hoz-zasoló- ja
is volt Gereben Ishán (Washington DC) a
Külügyi Uiottsag és Idlc Lajos (Kochester NY) az
Eidélyi Bizottság részéről akik a tervezett madridiil-- I
lelve bukaresti konferenciák előkészületeiről számoltak
ibe teleionon illetve írásban isméi tetve a trianoni év-fordulóval
kapcsolatos terveket is
'Az anket végén dr Lötc lYil mondott köszönetet dr
1 Muniilcsconak a magyar ankét tárgyilagos és szaksze
rű vezetéséért valamint FI dr Kólái Zoltánnak a Ma-gyar
Újság löszerkesztöjének a rendezésben való rész-vételéért
A WZAK rádió csutoi löki miisorán magyar nyelven is
mertette az ankétet Dr Nádas János a magyar ügy
szempontjából elemezte az ankét eredményességét Va-sárnap
a NBN rádióállomás teljes egészében megismé
telte a WERE igen jól sikerült szerdai adásai
A másik magyar szempontból fontos esemény volthogy
lebiuár 20-á- n a Cleveland State University magyar
rádióműsorán (WCSNi dr Senliniklósy fcles Géza
rendezésében és dr Somiig} i Ferenc bevezető előadá-sával
több hétre terjedő trianoni ankét kezdődött a- -
melvnek előadói: Dr Eszlcrhás István Falk ViklorHo-nionna- y
Elemér Lő te Lajos Sirchich László és Zá- -
honv Holoiul
ta
új
Hogyan vált egyszerűbbé
a kisebb jogsértések törvénye?
Mostanáig a Provinciai Court
(tartományi törvényszék) intézte
az összes jogsértéseket kezdve a
kisebb kihágásoktól a komoly
bűntényekig azonos
módon Igazságot tettek
azonban gyakran ez hosszú ideig
tartott
1980 március 31-e- n egy új
bírósági törvénykezési rendszer
lepett életbe melynek célja az
hogy a kisebb jogserlések
gyorsabbá és könnyebbé
tegye
Hogyan működik az új törvény?
Jelenleg ha Önt kisebb
jogsértéssel vádolják azeselbcn
On kap egy egyszerű űrlapot
amely világos módon háromféle
megoldást ismertei
1 ön aláírhatja a bűnösség
bevallását az űrlap hátlapján
és beadhatja a jelzett pénzbüntetés-sel
együtt a bírósági hivatalba
2 Ön aláírhatja a nem bűnös
vallomást és eljuttathatja a
bíróságra amely esetben önt 1
értesítik a helyéről és
idejéről
3 Ön bevallhalja vélkcsségél
ellátva egy magyarázattal Ez egy
lj jog amelyet felhasználhat
akkor ha nem óhajtja a vádat
tagadni hanem inkább a
körülmények
óhajtja ön a büntetés csökken-téséért
folyamodhat vagy azért
(jok A felsőbíróság a halálbüntetést 20 évi börtönre vál-toztatta
Hosszú szenvedésnek néztem elébe
Mi adott reményt a szabadulásra?
Előszór Istenben való hitem Katolikus vagyok: sza-lé- zi
misszionárius voltam majd a kubai prímás tilkáraA
hitein tartotta bennem a lelket a halál árnyékában A
hitem adott erőt a szenvedések elviselésére
Javult a helyzeted 1!)77 óla?
Egy kicsempészett levélben kértem az amerikai ma-gyarok
segítségét 1977-be- n Kiszabadításom érdekében
megindított akcióról újságcikkekről hallottam rabtartói-nktól
Közben áthelyezlek a nyirkos barlangbörtönböl
egy tiszta és levegős uj börtönbe Cambinados des Este-
-be Négy hónapot a rabkórházban is töltöttem 1979-be- n
ahol eléggé felépültem
Miért engedett ki sok foglyot a börtönből Castro?
Castro elsősorban meg akart szabadulni az ellen-zéktől
és ezért akiket kiengedett a börtönből azokat
Amerikába száműzte Amikor Castro követelte a poli-tikai
foglyok szabadiábrahelyezéséi Chileben Urugu-ayban
és Argentínában először neki kellett példával c-lölj- árni
Castro szocialista rendszere csőd előtt áll A húsz-éves
uralom után sincs elég élelem és ruhanemű a
nagymennyiségű szovjet segítség dacára Kubát csak
Amerikával kötendő gazdasági szerződések menthetik a
csődtől meg
A kubai menekültek dialógusra hajló csoportja kö-vetelte
a politikai foglyok szabadonengedését és azt
Castro azért teljesítette mert szüksége van az 500 e-z- er
kubai menekült barátságára Castro azelőtt hazát-lan
gazembereknek nevezte a Kubából elemenekiiltekct
ma kivándorolt kubai testvéreknek hívja és kubai láto-gatásra
csalja őket
A Kubába érkező menekült köteles na-pi
$100 szüllodadijat fizetni független attól hogy hol
alszik A dollárját csak hivatalos helyen válthatja be
ahol csak 68 centet fizetnek érte ki kubai pénzben —
Castronak éppenúgy szüksége van a menekültek pénzé-re
a nyugati valutára mind Kádárnak
Van még politikai fogoly Kubában?
Mintegy 300 politikai elitéit maradt a börtönben a-k- ik
Batista tiszlek és állítólag CIA ügynökök voltaka-kiké- rt
Castro magas árat kér
Találkoztál magyarral a börtönben?
Ismertem két magyart akik szökési kísérletért és
szabotálásért lettek elitélve Mindketten kiszabadultak
Most a kisebb jogsértések
többé nem képeznek
nagyobb problémákat
Március 31-- i hatállyal egy törvény
gyorsabbá és könnyebbé teszi a kisebb
jogsértések intézését
lényegében
perrend-tartását
tárgyalása
megmagyarázását
látogatásra
hogy a pénzbüntetés kifizetésének
határidejét kiterjesszék
Jöjjön el a Provinciai
Offences Court hivatalába
amelynek cime fel van tüntetve
az idézőjén vagy küldjön
valakit aki mint az Ön képviselője
léphet fel A hivatali órákat
ugyancsak feltüntették az idézőjén
es nincs szükség arra hogy előre
jelezze jövetelél
Mit ölel fel?
Csaknem minden tartományi
jogsértést és szabályellenességet:
országúti jogsértéseket mint a
gyorshajtás vagy a biztonsági öv
becsatolásának elmulasztása
vagy a jármfi-biztonsá- g
karbantartásának elmulasztása
Ugyancsak felölel olyan Ontario
törvényeket mint a Liquor Licence
Act (Italmérési törvény) Ihe
Game and Fish Acl (vadászati
és halászati törvény)
és a Motorized Snovv Vehicles Act
(gépesített hószán-járm- íí
törvény) A jövőben
ezt az új rendszert alkalmazzák
a parkolási kihágások eseteiben is
h&SfümWKk :":- -
y&F" - "
Milyen más felelősséggel jár
az ön számára?
Amennyiben Ön elmulasztja a
három választék egyikének
alkalmazását 15 napon belül vagy
ha nem veszi figyelembe a jog-sértésről
szóló idézőjét
azesetben a bíróság feltételezi
hogy ön nem óhajtja kétségbe-vonni
a vádat Ezesetben a
bíróság elítélheti önt és pénz-büntetést
szabhat ki A pénz-büntetés
a kiszabástól számított
15 napon belül esedékes és a
bíróságnak felhatalmazása van
arra hogy behajtsa a kifizetetlen
pénzbüntetéseket Gépkocsihajtási
jogsértések miatt való elítélés
esetén a bíróság felfüggesztheti
az ön hajtási igazolványát
mindaddig amíg a pénzbüntetést
ki nem egyenlítette
Most ha a kisebb jogsértések
új törvénykezéséről további
részleteket óhajt megtudni
ismertető füzetek állnak rendel-kezésre
a szupermarketekben és a
tartományi bírósági hivatalokban
Vagy írjon a következő címre:
Provinciai Offences Information
Queen's Park Toronto
S§§2
Ontario
R Roy McMurliy
Atlorney General
WilliamDa-isPtJicifo- r
&&KÍA