Magyar Elet, July 18, 1987

              1987 július 18" MAGYAR ÉLET
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A POLITYKA lengyel lap riportere Varsóból a bolgár fővá-rosba
indult s gépkocsijával átutazott Románián Ennek a
tranzitútnak a tapasztalatairól számol be az alábbi írás-ban
A helyzet úgy alakult hogy februárban Varsóból Szó-fiába
tartva gépkocsival Románia területén kellett átutaz-nom
A magyar— román határt Nagylaknál léptem át Ami-kor
megérkeztem a román határállomásra én voltam az
egyetlen utas Az útlevél- - és vámvizsgálat azzal kezdődött
hogy megkérdezték van-- e nálam fegyver robbanóanyag
gázpisztoly nem rejtettem-- e el valamit a gépkocsi karosz-szériájába- n
Ezután mindent ki kellett pakolnom a csomag-tartóból
és alapos ellenőrzésen átesve bejutottam Romá-nia
terüleiére ahol a sorompón túl megtaláltam a pénz-váltó
irodát Itt beváltottam egy 900 lej értékű csekket He-lyi
valutával ellátva indultam útnak és figyeltem a gépko- -
LAJOSSY SÁNDOR:
Az én népemért
Az én népemért
hadd legyek néma
" " " szenvedő rab:
egy a sok közül
ki ma is ott maradt
börtönbe ül
s nem tudja miért
sújtotta a sors — ?
Azért mert magyar?
Azért mert szeret
családot hazát nemzetet?
Szebbet jobbat akart
otthont és új életet?
Mindez bűn otthon
S rabtartók szemeben
ö a megvetett!
Én a megvetetlek mellé állok:
A börlönlakó kisemmizettekhez
az egyenes gerincű parasztokhoz
a dolgozó sok ezer névtelenhez
akik szükségben is
gyermeket adnak a nemzetnek
gyökeret a földnek
melyből őseik erednek
Ezért 'megteszek értük mindent
legkisebbet és legnagyobbat
amit csak lehel népemért!
Semmi sem áldozat
semmi sem drága
ha a Ilon oltárára
kell lenni azt
s tán jút némi malaszt
Értitek? Haza és Nép
egy velem S egynek kell lenni
mindnyájunknak aki magyar
akinek fáj ami történik velünk!
Meri nem elég tudni hogy
— „bebádogoztak minden ablakot" —
Azt nekünk kell kinyitni!
A Magyar Élet azért küzd
— iwgy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
CSÁRDA
ÉTTEREM
Budapestről érkezett
JÓNÁS LAJOS prímás
PUPORKA ELEMÉR cimbalmos és
BÓDY SÁNDOR bőgős
nyújtanak kellemes szórakozást
kedves vendégeinknek
Minden pénteken hal-különlegessé-gek
Magyar és európai ételek
nagy választékban
Keddtől péntekig
nagyon kedvező áron ebédelhet
3479 ST LAURENT BLVD
Asztalfoglalás: 843-751- 9
Legfinomabb csemegeáru a világ minden fájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedveimén? e áron
Kenyér péksütemények
Enrópai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pásti
5771 Victoria Ave— 733- -
SZABAD PARKOLÁS
rv
--í
-
esi ablakán át az 1987-e- s Románia téli képét Meglehetősen
szokatlan kép volt Életemben először autóztam egy olyan
úton amely mintha csak az én rendelkezésemre állt vol- -
na- - -- '" _
Minthogy Romániában érvényben volt a magángépko-csik
használatának tilalma az országutak elnéptelenedtek
Nehany traktortól és teherautótól eltekintve hosszú kilomé-tereken
át egyetlen gépjárművel sem találkoztam de nyit-va
tartó benzinkutat sem láttam
Rendkívül kényelmes utazás lett volna ha az út nem
lett volna annyira rossz Minthogy a havat nem takarítot-tak
el az utakról óránként csak 50—60 kilométerrel lehe-tett
haladni Így Aradra az első nagyobb városba már szür
kületkor érkeztem Eleinte észre sem vettem hogy város-ba
érkeztem mivel az utcákra egyiptomi sötétség borult
Nemcsak az utcai világítás nem működött de meg a házak-ban
sem égtek a lámpák Még azt is nehéz volt megállapí-tani
hol az úttest s hol a járda Mindent egyenletesen vas-tag
hóréteg borított A gyalogosok az utcákon tetszés sze-rint
jártak-kelte- k Mivel senkit sem akartam elütni a ref-lektort
bekapcsolva haladtam át Aradon A városban látott
néhány gépkocsi vezetője is reflektort használt
Nyílt „kenés"
Hasonló helyzet fogadolt a következő nagy városban Te-mesváron
ahol — mivel már későre járt az idő — az éj-szakát
töltöttem A szállodában a portás két kétágyas szo-bát
ajánlott fel 75 dollárért vagy 850 lejért Ez utóbbi ösz-sze- g
eredetet azonban a bank nyugtájával kellett igazol-nom
(A dollárok eredetét nem kellett volna igazolnom)
Szerencsére volt nálam legálisan beváltott lej így közö-ltem
hogy helyi valutával fizetek A szállodai alkalmazott
elkérte az útlevelemet és ismét számolgatni kezdett majd
kijelentette hogy 1200 lejt kell fizetnem E váratlan
áremelés hallatara szenvedélyes tiltakozásba fogtam - an-nál
is inkább mivel nem rendelkeztem több lejjel Dollárom
sem volt és nem volt túlságosan szívderítő kilátás az sem
hogy a fagyos téli éjszakát a gépkocsiban töltsem A por-tást
azonban semmivel sem lehetett kizökkenteni a nyugal-mából
világosan értésemre adta hogy ha nem fizetem ki
az 1200 lejt nem kapom meg a szobakulcsokat
Vissza a középkorhoz
Keresve a megoldást fizelcskiegésziteskénl fe'ajánlol-la- m
egy karton Wiarus cigarettát Ajánlatomat elfogadták
így egy éjszakát eltölthettem egy közepes kategóriájú szál-lodai
szobában amelynek berendezéséhez hozzátartozott
egy fekete-fehé- r televíziókészülék ezzel szemben a szobát
Jeledi
931-38- 14
4333 St Catherine St W
Suite 600 á
Román táj lengyel ecsettel
Magángépkocsi-korlátozá- s
Brother - Corona - Tec - Olivetti - IBM
?J:í
yy'!' IP ""'tv
BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA 1 39900
MOSTSS4MI
nem fűtötték Amikor reggel kértem a számlát ez a számla
850 lejről szólt — ugyanakkora összegről amekkorát elő-ször
mondtak
Folytattam utamat a bolgár határ felé Temesvárról ki-felé
haladva észrevettem hogy több járókelő deszkákat
fadarabokat ágakat cipel Egyesek rőzsével megrakott kis
szánkókat húztak maguk után Megértettem e jelenség okát
amikor az útmenti házakra néztem Csaknem minden lakás
ablakából bádogcsövek meredeztek: vaskályhákkal fűtöt-tek
Ilyen kályhacsöveket helyeztek el a boltok és irodák
ablakaiban is Mindez a Romániában bevezetett gáz- - és
áramtakarékossági intézkedések következménye
Február első napjaiban (én február közepén utaztam át
Románián) Nicolae Ceausescu elnök jóváhagyott egy tör-vényerejű
rendeletet amelynek értelmében további maxi-mális
gáz- - és áramtakarékossági intézkedéseket vezetnek
be Az elnöki rendelet értelmeben egy háromszobás lakás-sal
rendelkező három-nég- y tagú család februárban 261 köb-méter
márciusban 195 köbméter földgázt használhat fel a
lakás fűtésére vízmelegítésére és főzésre Téli időszakban
egy ekkora család normális gázfogyasztása havi mintegy
1000 köbméter Az előírt 261 lejt kell
fizetni (az átlagbér havi 3000 lej körül van) A túlfogyasz-tásért
50—300 százalékkal többel kell fizetni ha pedig a
megadott keretet több mint 20 százalékkal lépik át akkor
fennáll a gázszolgáltatás „átmeneti szüneteltetésének" a
veszélye (a törvényerejű rendelet nem szabja meg meny-nyi
időre)
75% kilowatt csökkentés!
Ugyanaz a család a városban havonta 47 kilowattóra
falun 33 kilowattóra áramot fogyaszthat Egy átlagos román
család áramfogyasztása korábban havi mintegy 200 kilo
wattóra volt Az elnöki dekrétum tiltja villanymelegilők
alkalmazását - nemcsak az irodákban de a magánlakások-ban
is 1985-be- n Románia 718
milliárd kilowattóra volt importja 32 milliárd kilowattóra
Ebből a mennyiségből a háztartások 64 százalékot használ-lak
fel utcai világításra 01 százalékot biztositoltak Ugyan-ebben
az évben Románia földgázlermelése 388 milliárd
köbméter volt ebből1 28 milliárd köbmétert használlak fel
a háztartások
A megszabott áram- - és földgázkeret túllépése esetén
szigorúan megbüntetik az ipart intézményekel és szerveze-teket
is beleértve még az oktatásügyet és az egészségügyet
is
Az elnöki rendelet megjelenése óta az energiakérdés az
első számú téma Romániában Nem is csoda A takarékos-sági
intézkedések ugyanis mindenkit sújtottak A fejada-gok"
— és ezt a hivatalos közlemények nem titkolják —
& Co - Gerendási Grünwald
& Co
CHARTERED
Montreal:
3845 Bathurst St Suite 203
HCIMnED
(' 'J5J
'&IQ&M
3
'- - r-- i ' i
í yrü _~fjp
Magyarok Nagyasszonya
1 Egyházközség
90 ouest rue Guizot
Montreal Québec
H2P 1L4
Tel: (514) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 áraikor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-resztelés- re
egy hónappal
több
EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE
BUSINESS MACHINES LTD
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE H3W 3C4 — TELEPHONÉ: (514) 489-97- 79
4988 Piacé de la Saván 341-30- 20
ELADÁS - JAVÍTÁS - KÖLCSÖNZÉS
EGY GARANCIÁVAL OLCSÓ
Smith
ni W—'M
BBHBBHBBJvíjkíí
U'RRRhRRRRRRRRlÍ%¥ívli
földgázmennyisegert
villamosenergia-termelés- e
Tibor
Jcledi
ACCOUNTANTS
Toronto:
636-55- 11
ÉVES AR0N
=T-?ia£s-mg
írógépek — a legutolsó modellek —
10 — 25 — 50% --os engedménnyel
raktárról kaphatók GARANCIÁVAL
►'
rtívv-- (
~£A ri"J~wllKailíEJ"AíJW-fc!i?'527irrt- f J
o£§kKP8R1111BR111MHs:
TOSHIBA MÁSOLÓGÉP
Ojjáépftett írógépek kiárusítása már
$6000-tó- l
TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK
nagy választékban GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK Javítását
GARANCIÁVAL vállalják
Iskolai és irodai írószerek és papírok nagy választékban 20%-o- s engedménnyel
kaphatók
Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítünk
MAGYAR ÜZLET
ián iv
t
alacsonyak és már e szigorú korlátozások bevezetése e'őtt
is az országban gyakran hosszú órákra kikapcsolták az ára-mot
a lakásokban Ehhez hozzá kell még tenni hogy a
románok eddig — a hivatalos nemtetszés ellenére — hideg
lakásukat villanyfütéssel próbálták melegebbé tenni A feb-ruári
keretet tehát általában már régen túllépték
15 wattos körték?
Ebben a helyzetben a tömegtájékoztatási eszközök gya-korlati
tanácsokat adnak: elegendő például csupán egy 15
wattos égőt használni kikapcsolni a hűtőszekrényt és az
egyéb elektromos háztartási gépeket nincs szükség vilá-gításra
az épületek előtt az erkélyeken az udvarokon a ga-rázsokban
a raktárakban minimálisra kell csökkenteni a
epcsöházi világítást
körülmenyek között aki csak teheti kis vaskály-hát
állit be A tél átvészeléséért harcolva minden darabka
fát összegyűjtenek tűzifának szén ugyanis nincs
Mindez persze nem ösztönöz hosszabb tartózkodásra A
rossz útviszonyok ellenere is igyekeztem mielőtt eljutni a
bolgár határra
Volt azonban egy pillanat amikor ugy tűnt hogy ro-mániai
tartózkodásom alaposan meghosszabbodhat A sö-tétben
hajtva egy vörös fény pislákolására lettem figyel-mes
Erősen fékezve egy rendőrrel találtam szemben ma-gamat
aki látva hogy külföldi gépkocsit állított le elte-kintett
az ellenőrzéstől és intett hogy folytassam utamat
De várnom kellelt amíg az úttestről eltávolították az út
teljes szélességében kihúzott vasszegekkel felszerelt szeles
szalagot Mint kiderült egy méterre e szalag előtt fékez-tem
le Kivert a veríték a gondolatra: mi lett volna ha rá-hajtok
ezekre a tüskékre Végül is eljutottam Calafatba
ahol egy bolgár komppal (román komp nem közlekedett)
atkeltem a Dunán és átléptem bolgár területre
(Heti Világgazdaság)
LEBOVICS ÉVA
a Formán Travcl'Ltd volt vezetője értesfü kedves
ügyfeleit és barátait hogy megnyitotta a
STARRTRAVELCo-- t
1 253 McGill College Suite 1 50
Montreal Québec H3B 2Y5
Telefon: 875-85- 00
Kedvezményes utazások a vllágimlnden reszebc
Montreal-Budapest-Montreal5vlMW"t-ÖI
Az AIK CANADA Légitársasággal átszállás nélkül:
Montreal-Bécs-Montreal$7080(M- ol
1 ÉVIG TERJEDŐ ITARTÓZKODASRA
Orvosi és kórházi biztosítását hotelíoglalását és
kocsibérlését elintézzük
te utazáshoz szükséges iratokat vízumát megszerezzük
Gyors és megbízható ügyintézés
Montreali szerkesztőségink vezetőjét
SAS LÁSZLÓ
dme: 3333 JEAN TALON WEST Apt U
TELEFON: 735-145- 8
Megjelent: PUSKÁS-BALOG- H ÉVA S
könyve:
FOLTOS EMLÉKEK
címmel
Amerikában kapható:
az ÚJ HÍDFŐ kiadójában:
Dr Fabó László 22 Hancock St
San Francisco CA 941 1 4
Ára: US$1200
Kanadában megrendelhető:
BC PROMOTIONS
magyar könyvterjesztő cégnél:
7360 Rue Terrebonne
Montreal Québec H4B 1E4
Ára: CA$1 400
oldal
Ilyen
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
TJj megoldású fogamzás! vizsgálatot végzőnk
Budapestről érkezett
Salasovics Dezső prímás
(a vonóverseny győztese)
Vaskó Tódor cimbalmos
íés Salacsovis Sándor nagybőgős
Nagy sikerrel szórakoztatják
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket