Zwilazkowiec Alliancer, June 20, 1964

              --gmH—_____ _ _
Hit'' ' f r " - ' " ""
fllpt
$f}
i K '
m
fSI
1]
SŚM1 Ifll
sfJ
L5ł'l
&
(1
114
riv rf-K- ł j 1 1 ?ir j"a-Ł-- " r
ił
I -- s
l
V
- I i - i
STRr4
jSjSCi
_-l__Hli___-
-a
x
Porozmawiajmy
Acha! Już teraz nie tylko jest
ciepło ale nawet gorąco Nic
dziwnego — lato zaczyna się 0-ficjal- nie
21 czerwca Wkrótce
przyjdą upały na które znów
będziemy narzekali A może nie
będziemy? Bo przecież pamięta-my
jak długa była zima jaka
chłodna i powolna była wiosna
Niech już nam będzie gorąco
Niech nas już słonko wygrzeje
za cały ten okres chłodów
musimy też pamiętać że już za
'drilka dni nastąpi zrównanie
dnia z nocą 24 czerwca
będzie coraz dłuższa I tak bę-dzie
rosła aż do końca grudnia
Pamiętacie jak to w grudniu
już około piątej po południu ro-biło
się ciemno?
1 Ale nie myślmy o grudnio-wych
„nocach W dzień świętego
Noc Świętojańska
f "--
Na porębie~na zielonej siedzi
Lato opalone Wieczór dyszy
dziennym żarem z łąk unoszą
się opary Zmrok "się zbliża Nie-bo
schodzi coraz niżej coraz ci-szej
ptaki kwilą Ziemia pachnie
córaz milej Hej Sobótka! hej
Sobótka 1'Czerwiec dywan wonny
utkał! Zorze palą się wieczorem
Wielką cisza idzie borem O półno-cy-
kwiat paproci cudną baśnią
się rozzłoci
'Z paska "purpurowej zorzy zło- -'
ty pomost się ułożył po nim
jak poświetlnej drodze święty
Jan na "ziemie schodzi Za nim
ćl#a rkrasnalki' "małe dźwigają
dzban przewśpaniały A w 'tym
tfzbanie dużym dzbanie na
'miękkich'' liści' 'posłaniu leżą' ja-- -
" gbdyśóczysfe?' czernice bu-ziach"
szklistych czarnych jak
murzyńskie ltnoski Przy czerni-cach'
głębiej troszkę coś uśmie- -
cha się 'czerwienią' To poziomki
f
Ali
1
iiLecz usnąć KIki VitTdTBaśme jak
--fk- IW VVParaJclrobnychv
Swietlik!ŁT-P- ora ivAi'i
iKtory nasz?-- -
-- "'tfAzi rozbudzona
ifctf?1
ą!7S~r'(J
lik
filMI- I-uSs
cos nie
'4o
--vv
f"
rji
Bo
Od noc
'o"
'ii
:tf
?&&}
Jana noc jest króciutka Wiecie
dawni Słowianie urządzali
noc sobótki Jak rozpalali
ogniska jak dokoła nich odby
wały się tańce jak dziewczęta
wiły wianki i puszczały je
wodę śpiewając pieśni? Do dziś
Polsce urządza się zabawy
noc świętojańską: wianki
światełkami płyną rzeką statki
wożą ludzi wycieczki przy
muzyce Na brzegach palą się
ognie chłopcy popisują się zrę:
cznością skacząc przez ogniska
Legenda powiada tę noc
dzieją się różne dziwy Podobno
zakwita cudownym kwiatem pa-proć
leśna Kto by ją znalazł
czeka wielkie szczęście Ale
kto _kiedy znalazł ten cudow-ny
kwiat?
tak się mienią tak płonią się
radośnie już wkrótce będą
rosnąć gęstej trawie ciem-nym
borze tam dzieci przyj-dą
może bór rozdzwoni głoś-nym
śmiechem który dal po-niesie
echo
Wszedł Jan Święty porębę
Rękę duży dzban zagłębił i
zasiewa jagodami malinami po-ziomkami
cały bór łąkę całą
Rozsiał wszystko
Słonkowstało i przeciera -- złote
oko Zdumione mrugasz wy
soka: śpieszcie dzieci! Coś się
gęsiej irawie świeci
czerni coś czerwieni Czyżby
kwiat 'paproci zmienił swoje bar-wy
promieniące? Dziwi się zdu-mione
słońce
porębie zielonej siedzi La-to
opalone znizujeznur korali
czernic plziomek malin
DOBRANOC
((List Guatemali)
r U '
- c !
"
-- „ Już całkiem ciemniusieńko dzieci spać i kwita 4
-Z-amknijmy szybko oczy'i zmówmy paciorek
" Jak świeżo pachnie ziemia czysciutKo wymyia -- $ Uy Bodzlś pierwsza ulewa przebiegła wieczorem
M_ - _
vvjr sa ' v '"
'% 'aV
Mh-u'1?- '1:!
=
w
"iv
~n
f~
--
i-i
i
Ławrukianiec
r
łL
-- -
! '
i %J s "'
1
"
że w
tę to
to
na
w w
ze
na
że w
go
i
że
w w
że
w
na
w
i
w vus m
A na
i
i
G
z
V
—
daje biysKa i migoce
lampka -- nagle ''się zapalili
skrzydełek 'cichutko furkoce 7- -
deszczowa w naszej uuatemaiu
i przyleciał trzeci i dziesiąty
— Alpzc tamta złocista- - kuleczka?
'sztucznych' świecą 'wszystkie-kąt- y ftH7v łin7iirl'l lfntoP7lfn y V"Vł V MM XVNM
] " V !'HChce'ciepof ruńmy źnimLw podróż pa wakacje
"
-- JZ1' aV1r '„"ąitzafnclf-lclrze-w koronyt_ góty i wulkahy:
JyZwiedzinHy-iieczn- ą drogę'' gwiezdne konstelacjo 0 „
i "{NówyklubtastronHutów na -- szlakach nieznanych
ł 'H' "'"''''Żnowii deszcze JIa co robić' wracamy (do łóżka e Jikk SDżftćloaj świetliki Jcprowod wesoły -'-
-' 'aM' h Ląduje JuzTiasz domek' i ciepła poduszka:
- -
I
!
ł ' Dobranoc bó('rąniutko trzebai wstać' do szkoły
ł V
1 i
1
CIEŃ
Barbara Dobkowska
! v"j Wj słońcu przed cieniem !trudnoi się ustrzec!
r%v'M Cień' naśladuje -- ruchy jak'w lustrze
__xvi „'
f u
1
'
"
-
-
i
-
'
I- "-
1!
--7-
J
'
'
c
"
" _ "'VvV'?'' "fCIdieęń cszuynisekręz'_caammnąrapktroowkniwe kwro!kb!ok- ——
'- - Jv r" ToVja'cży nie ja w tym 'śmiesznym śkYócie?' -- '{'
jv "'%''"! Jak tu od cienia własnego uciec? ' f- - r
-- ł ' uv' 1 "Jak rzep prŁzyczepił się do mnie nieznośnie
v % r i zamiast niknąć — rośnie!"
Słońce niedługo "za las się stoczy —
-- 'cień zbladł leczprzy mnie wytrwale kroczy!
' '
'- - '- -
ferc-U-Cieńin- ój jest terazwiększy niż jat
i%SKVJ-'-- v -- iPafile cień mój gdzieś się rozpłynął!
V-''"- łi'f Ktpwie co ykutego przyczyna? -
'- - vy v x s '
5- - i
czy
_
„ j
_
"
:
„
"
n iiayerowa
_ - fPOLSKA KWIACIARNIA
B VO S SOM J L O W ER SHOP i i' WUlcIdtlka li OUOKOWSKA
j J4ą! SB_LADZIE ITW1ATY SWlfeźE NA WSZYSTKIE OKAZJ
EPJ-CJALNO-SĆ'
BUKIETY ŚLUBNE- - DOSTAWA UEZPŁATNA 1658Q0EEN ST-WES- T Tel: 534-682- 6 domor CL ?-87-
80 f s ViV- - V ' ' 7S P
STJ ' STAN I SLA U S PARISH (TORONTO)
t- - CREDIT UNION LIMITED
12Denl$on Ave EM 6-31-
06
Codilny urifdowe codzienni od 10—1 I od J— 3 po ool
W soboty od 10— U rano
Wieczorami: we wtorki I czwartki od 7—9
7 ODDZIAŁ PRZY-- PARAFII ŚW KAZIMIERZA
i j& 'Mlrr D____ll_ A~ "' ~~ ucr-- t ma Ł_-~- -- °-v- ™ - t ~ t-- ?a xtV?-V-- '"Godziny urzędowe wpomedziałki i piątki wieczorem od 7—9 "
- - oraz soboty od 10— 11 rłno - ' Oszczfdriofci "Poiy'oTkif — Personalne konta ezełfowe J7-E+8- 8
w
V
w„
-- t
: "ZWIĄZKOWIEC" 20 1964
Sobótka
Sobótka sobótka
Nocka świętojańska
Płynie Wisłą wianek
Do samego Gdańska
Palą się ogniska
Piosnka z wiatrem leci
Ujrzał rybak wianek
Zagarnął go w sieci
Krystyna Konarska
Imieniny Janiny
Dzisiaj są imieniny mojej ma
my Janiny Wiec w towarzys
twie taty idę rano po kwiaty'A
na ulicy spotykamy innych pa
nów z kwiatami Bo dużo jest
pań i panien takich jak mama
Janin I wszystkie inny Janiny
mają dziś imieniny A po chwili
wracamy z bukietami dla ma
my Każdy z nas kwiaty niesie
tata większe ja — mniejsze
Każdy barwami się mieni na
cześć mamy imienin Wręczamy
je uroczyście i całujemy siar-czyście
— Rośnij nam Mamo zdrowa
i dobrze się nam chowaj!
Lecz czemu się mama rumieni
jak wiśnia z okazji imienin?
w
Uśmiechnii się
Maciuś zdarł skórę z palca i
płacze
— Nie płacz Maciusiu już
przestało boleć Wyrośnie nowa
skórka
— Tak mamo ale ta stara
była jeszcze zupełnie dobra
+ fr Znam pewnego pana który
przez trzy lata nawet jednej no-cy
nie spał w łóżku
— To niemożliwe! Jak może
człowiek nie spać tyle nocy? Co
mu było?
— Nic mu nie było On był
stróżem nocnym
Zagadka
Zakończy się wkrótce rok
szkolny
czytanie nauka poczeka
Nagle swobodnym i wolnym
się staniesz — już kusi las rzeka
lasy zielone wiatr polny
to wszystko na ciebie czeka
Jeśli nie wiecie co to jest
przeczytajcie pierwsze sylaby
każdego wiersza z góry na dół
Rozwiązania
z poprzedniego numeru
1 Poziomki 2 ślimak:
NOWOOTWARTY DAMSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI
CENY PRZYSTĘPNE
1 Z'akł9aódl oBtwlaotoyr oSdt 9 Wrano1 dopię9trwolecz
Toronto — Tel LE 5-69-
59 9P
i
CODZIENNIE
: WYSYŁAMY
PIENIĄDZEOWOCE i
1 Paczki Pekao
JAICUETItAnilMG
J KAMIEŃSKIEGO
835 QUEEN STREET W
" TORONTO ONT
TELEM 4-40- 25
21-- P
Największy wybór wszelkich
instrumentów muzycznych
Oszczędzacie 30—40% kupując
bezpośrednio u importera u u u: EtS Mouse ot Musie itd
i — 1 lliJlJ
©S&_w§sfiS i -
- vV-_- v v i'i
W!
S tvdtK
&rSOT '1"4av™ eiXfv f ~y"CJCWSS5J
KSK"?JłS&S&- i-fS5S
4jXt ' " :j-- s y-- i- J
5 'SJs
v v-- J
'
Si1'QUEEN
1
V
"--
%
??- -
eT
1VSI
y i"'-- y -- v
31946
-~-y- mr""
tT3--TTT'yg-
Wg
-- r™?" „-- —"TSiF" _ _-j- - — nt
CZERWIEC (Junehóboro —
Woroszylski
ST W
EM
m"j 7Ł'
ł'r
KV
i- -
ss
rma ? Rl m _ _jC
ktfggS£ŁgłtfagSgatMr3łtfC3gg5ffgSgg33 Effhr =
Domokrążca dzwoni do drzwi
w momentach najmniej odpo-wiednich
To nie ulega kwestii
Na przykład gdy po długich na-mysłach
i z pewnymi wyrzutami
sumienia kupiło się bardzo dro-gie
mięso pora obiadu się zbli-ża
na ruszcie już skwierczą u-pragni- one
befsztyki ułamki mi-nut
decydują" o doskonałości
Wtedy odzywa się dzwonek
Czerwona od żaru z łopatką w
ręku biegnę do drzwi Uśmiech-nięty
młodzieniec rozpoczyna
długa tyradę której nie umiem
przerwać choć z kuchni gęstą
smugą wypływa zapach spale-nizny
Jeżeli kiedykolwiek w ży-ciu
miałam pokusę zapomnieć o
przykazaniu — Nie zabijaj! —
to właśnie wtedy
Wiem z góry że gdy po grun
townym sprzątaniu zanurzę znę-kane
ciało w wannie pełnej go-rących
wonności wnet odezwie
się pukanie i ktoś będzie chciał
mi sprzedać szczotkę
Próbowałam tuz rożnych spo
sobów Na przykład nie otwie
rania Ale to było fatalne Syn
się nie dostał gdy wrócił po
ksiazKe i oberwał w szkole dwo
ję Mąż zagroził rozwodem i kil-ka
osób przestało mi się kła-niać
Próbowałam zatrzaskiwać
przed nosem drzwi każdej obcej
osobie nim zdąży otworzyć usta
To było jeszcze gorsze Kiedyś
zapragnęłam odmłodzić się i wy-pięknić
położyłam sobie mase-czkę
z żółtka i oliwy Maseczka
zasychała lśniącą pomarańczo-wą
skorupką gdy zadźwięczał
dzwonek
— Otworze i przepędzę! — po-myślałam
Nie-musiała-m
się jed-nak
zbytnio wysilać Uchyliłam
drzwi i jakaś starsza dama na-tychmiast
na sam widok mojej
twarzy zaczęła uciekać" galopem
po trawniku Okazało się później
że to była zacna i szanowana są- siadka z kwestą
Tak wiec przez lata całe bez-bronna
i bezsilna wydana byłam
na łup domokrążców zdając so-bie
sprawę że najszybszym spo- sobem pozbycia się ich jest ku-pienie
tego co sprzedają Królo-wanie
ich jednak już się skończy-ło
Przeczytałam bowiem książ-kę
Pierre Bertona "The Big
Sale" i jestem uzbrojona w pan-cerz
Z' pewnością' nie kupię już
nigdy szóstego nożyka do obie
rania jarzyn ani nie będę przez
awie godziny się męczyć przy
demonstracji aparatów które mi
nie są potrzebne
Gdy' tylko domokrążca zaczy
na wywody na temat zalet no-wego
odkurzacza przerywam
mu pytaniem: — Czy wierzy pan
w naukę Chrystusa?
Zdumiona cisza pozwala mi
ująć inicjatywę- :- W' Biblii pro-szę
pana napisane jest iż dobra
materialne stanowią'wielką prze- szkodę W odrodzeniu ducha
Czyżby pan chciał namówić mnie
do grzechu? A może ' pan jest ja- kimś ateistą? „ Więcej mówić nie potrzeba
dWrzywstiarczy spokojnie zamknąć
do Polski
ZA-10-D- NI
Za Pośrednictwem "S7wnipnrclrin0n
banku doręczamy do rąk odbiorcy
amearŁyukCańj skiimecj&BcAuwNuK&NciOTwV fnomisAce
RdoOlaWróEw OjetrsztymwyPwoalnsicee!' opboesicandiaeniew pełni dozwolone Odbiorcv uzvsk
jq ponad 100 złotych za dolara
uapior przesyłki potwierdzony po- kwitowaniem Wszystkie- - zlewnia
sq całkowicie gwarantowane' i ubez-żpąiedcaznoiene
PIinenfoiąrdmzeacjdeo wPyoslsykłaimwyysnya
łamy uu iy4o toku
POLISH AMERICAN AGENCY
Frank Sakoski -- Manager
Dept Z 799 Broadway
New York City 3 NY W 1 lllllllllllllllllllllllllllll
gazowy
wody
niihfi 5
S
- - - 1 rtfj U Cl r
ilość gorącej wody
niskiJcpszt użycia --r"
2 różne temperatury gorgeej --_yvoa'y
nierdzewny
bez wkładu kapitału
bezpłatna standartowa
bezpłatne utrzymanie
l:
'&&' '
instalacj'a
u
Po bezpłatną inspekcję lub 'dalsze
informacje skontaktuj się' z:
362-585- 8 locals 257 355- - luB 484
Redaguje Alina źerańska
m%m w świecie i w
ŚMIERĆ DOMOKRĄŻCOM!
Dolary
ogrzewacz
nieograniczona
domu
43-P-1- 9
Na domokrążców chytrzej-szyc- h
którzy udają że niczego
nie sprzedają są też sposoby
Domokrążca: — Jestem przed
stawicielem Rady Badania Postę-pów
w Nauce Przeprowadzamy
ankietę
Ja: — Czy to organizacja ko-munistyczna?
Bo ja proszę pa-na
mam bardzo delikatne zaję
cie i muszę uwazac
On: — Ależ my
Ja: — Szpiedzy są wszędzie
proszę pana i różne wtyczki Nie
wiadomo z kim się ma do czy-nienia
Niech mi pan przyniesie
jakiś dowód z pieczęcią państwo
wąJasne że nie kupiłam ilustro-wanego
wydawnictwa o florze i
faunie
Z encyklopedia sprawa równie
prosta Domokrążca proponował
mi wczoraj wstawienie 20 tomów
do domu na próbę zupełnie za
darmo
Ja: — Mnie encyklopedia ab
solutnie nie jest potrzebna ho
ja i tak wszystko wiem
On: — Ależ proszę pani
Ja: — Cóż to! Posądza mnie
pan o kłamstwo?! Czy zna pan
długość Nilu? Nie? Nil ma 4 ty-siące'
i 50 mil Widzę że panu
jest encyklopedia w domu po-trzebna
nie mnie!
A wiecie panie jak nie kupo-wać
garnków? Wystarczy powie-dzieć
że mąż jest w tym -- samym
"businessie" i że się ma każdy
garnek po cenie fabrycznej
UNIKAJMY TŁUMU
Leming jest małym gryzoniem
zamieszkującym północne okrę-gi
Ameryki i Europy Są to stwo-rzonka
łagodne pracowite i we-sołe
Klęską ich jest iż rozmna-żają
się nadwyraz szybko W
szczęśliwych" latach pozbawio-nych
zarazy głodu czy suszy w
tundrach zaczyna być tłoczno
Zagęszczenie powoduje wyraźnie
zmiany w usposobieniu lemin-gów
Robią się nerwowe i nie-spokojne
Biegają tędy i siędy
napadają na siebie Napięcie
wzrasta aż pewnego dnia cała
kolonia nie mogąc już znieść sy- tuacji wyrusza przed siebie Wę-druje
aż napotka brzeg morza
do którego rzuca się w szale
zbiorowego samobójstwa
Podobne zmiany usposobienia
w okresach nadmiernei rozrod- - ności obserwujemy u wielu stwo-rzeń
Zamykając szczury w bar-dzo
zagęszczonych klatkach wi-dzimy
że gryzą się wzajemnie
nieustannie można też stwier-dzić
wyraźną zmianę w funkcji
niektórych ich gruczołów
Badania wykazały że gruczo-ły
więźniów zamkniętych w prze- pełnionych celach ulegają po- dobnym -- zmianom 'Podlegamy
zupełnie tym samym prawom natury co inne żyjące stworze-nia
Jest znaną -- rzeczą że w mia- stach mamy więcej przestępczo- ści i samobójstw' niż w okręgach
wiejskich
Na kuli ziemskiej zaczyna być
tłocznoJStara Europajest dosło-wnie
zapchana Szosy' drogi uli-cneie
hsoątewlestaknuireorptoymjiueżścpićo npirkoosgtuo
więcej Amerykańskieikanadyj-ski- e okręgi przemysłowe' wyglą-dają
dość podobnie Jest tu jed- nak jeszcze dość" wolnei nrzp
strzeni gdzie i człowiek może szu- - Kac wytchnienia
Nie zabierajmy naszych dzie
ci z przepełnionych szkół na ?n tłoczone plaże Nie wyjeżdżajmy
z rojnych miast fabryk biur i
sklepów by szukać odpoczynku
wmiaisntnaychch rwówidnoiwe iszkaagcęhszczwoynsytac-h- -Lato upwowuyininilo iiubay3ćieijLoikvraeilslem
zmiany Mniej kin kiermaszów
Związek Połaków w Kanadzie to
organizacja służąca ponad 50 la! bPęodloznieisiz Wleiielcezłonkkoierrmy:stan gdy
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI rlarya's Beaufy Parlor
Specjalizacja w trwałel
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathursr St EM 8-44- 32 p
POLSKA PIEKARNIA AL'S BAKERY
jkWsnoiaebybwuoewrrsoceycmlzpayieesoksbapcanilenjeŁckrzioeydotwzyriaonzneznacabiaaswiptaoyzlbs1ki1oiwrtosozsweprltoe-y- -
1424 Queen St"'W V Tel 335-754- 5 ''(naprzeciw' CowantSt) '?'' '41-P--
91
TORONTO ONT
811 Queen St W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
~ WSZELKIEfDARY
DOROLSKI
~ - Tel EMv4-557- 4
X
-- A u
tSgiElilw SWWBS
PlSl_Si
Ze sprzedawcą biblii bywało
mi najciężej Argument że się
ma już jedną na nic Absolutnie
zawsze się usłyszy że w religij-nym
domu powinna być biblia
w każdym pokoju szczególnie
ilustrowana i oprawiona w skórę
(50 doi) Dziś wiem że wystarczy
spojrzeć ze zgrozą i zawołać: —
Precz pokuso! Bibua godna
prawdziwego chrześcijanina po-winna
na najtańszym być odbita
papierze! zaoszczęazone iunau-sz- e
można przeznaczyć na nawra
canie poganiątek! Czyż pan nie
uważa że lepiej te biblie posłać
do Mozambiku niż folgować zbyt-kom?
Tak tak na każdego mam dziś
sposób
Telelon: — rroszę przyjąć gratulacje zosiaia UUrlŁ„tL U -- r~7IP iń k:vs?i
naszej wieiKiej kamnanii
i otrzvma wspa- - masłem
łttn i°iładn e UM
niały atlas geograficzny na nie
zwykłych warunkach Pierwsza
wpłata za trzy Jata!
Ja: — Moim dzieciom żadnych
książek nie potrzeba! Im mniej
nauki tymt lepiej! Ja się wcale
nie i świetnie na tym
wyszłam!
— Proszek do prania? To
szkodliwe dla zdrowia! Dostaje
się raka Nigdy nie używam żad-nych
proszków do prania [
— Witaminy? moje dzieci ma-ją
za dużo witamin W tym wła-śnie
bieda Absolutnie nie mogę
sobie z nimi poradzić! Od jutra
nawet przestanę dawać mleko
Skutek murowany Same pa-nie
spróbujcie
masowych pikników i przyjęć w
ciasnych pokojach a więcej sa-motności
dla małej grupy rodzin-nej
na zaludnionych brze-gach
jezior i ciszy leśnej Jes-teśmy
w szczęśliwym położeniu
W Kanadzie lasy i jeziorasą do-słownie'
u progu naszych domów
Jest dość miejsca dla wszystkich
Nie musimy jak czekać
aż gruczołowe zmiany uczynią
nas niemożliwymi do współżycia
Aż nasza pobudliwość nerwowa
stanie się wprost nie" do wytrzy-mania
aż znajdziemy się na pro-gu
załamania fizycznego
Cisza i samotność są w stanie
w szybkim czasie przywrócić za-chwianą
równowagę i zbalanso-wa- ć
chemię naszego organizmu
ROZMOWA KOMPUTERÓW
Z komputerami (maszynami
matematycznymi) jest tak jak z
ludźmi Gdy nad jakimś zagad-nieniem
pracuje jednocześnie
dwóch ludzi wyniki ich pracy
są szybsze i lepsze mogą oni
wzajemnie się konsultować dys-kutować
i wybierać najlepsze
rozwiązanie
Kierując się tą zasadą naukow-cy
amerykańscy w- - Argońne Na-tional
Laboratory w "pobliżu Chi-cago
"zaprzęgli" do roboty dwa
komputery dając 'rozwią
zania skomplikowane problemy
techniczne i konstrukcyjne Każ-dy
z komputerów otrzymał 'przy
tym' to samo zadanie ale w in-nym
aspekcie --Jeden 'z nich na
zwany Gęorgezbudowany przed
nwieesctiyolmkoa rolaziwyiązmywiaałć polecenie --nfnhlpm
lecz i nadzorować DraceulnitJip:
go Komputera nazwanego Flip
(zbudowanego w 1963 r) miał
mu wyznaczać 'zakres działań
~Uvtv uoŁy JJiay UUHCZUIHO- - wej i wybi'erać' najlepsze rozwią- zania
Gdy komputery- - rozpoczęły
pracę i zaczęły sobie wzajemnie
komunikować wyniki obliczeń
była to jakby dyskusja- - naukowa
dwóch pracowników Maszyny
wywiązały się z zadania tak do- dburzżee nżeadnziaeujekowwcynarsotkępunjąycshobie o-swiadcz-eniach
zamierzają zasto- sować większą-- Jićzbę kompute- rów zarówno liczbowychrfak i
analogowych Można będzie'wte-d- y mówić- komputerów- o zespołowej pracy o-zebrani-ach
nau- kowych czy sympozjach na wzór
tlyucdhzie które urządzają obecnie
CANMAR
COMPANY -- ' WTM Kubacki-141- 0
Stanley St room 415
Montreal 2 Que
Ay 85091
ih
Przyjmujemy
w ogrodzie- - ŚeSS kości w ogródku PilT
wnet staje sie m-iip-r- i? ktczan£m-S- l
Gdy ktośrwnadniP 3%i i - — — mii3L UITlki wystarczy podać kanlp
zimnego do nicią i uu
czka o ile są w domu P? obiad lub
wic lą-pumiKowy- mJirtS przy'goSaaęhfspodadiŚlfiS
wjft-i-i taierzacn ~% ~
Co za ulga nie mi"cift%'
nad rozgrzaną kuchńiai-- w kim jest chłodniei i nnli!
na powietrzu Oto kilka-- S Rn w na "ncrrnrinn-- " vihivuunc ij_lanti —
WIOSENNA
NA KANAPKI
2 łyżki masła 3 iaia h i'J
ezfik 7iplnnpi fViiiin ii"łI6
piórku
PASTA
rcłjlaijralA ugKuiAowac„J1- n- a "a"3 r 1 pani wyorana lUnHJlUUxt„lut --
W re-i- — - -- ui! juuuno i-kla-mowel
nani
uczyłam
nie
w
lemingi
i
ini rdó
_'!
po czym dodać posirt
1C uicima i ńiUzypiureK Poso'
UU blilUKU
tmi-jK- ?
ZUPA' POMIDOROWA
NA ZIMNO
Wrzucić do miski % odm
uiiej puszki zupy Kartofla] dodać 2 łyżeczki tarteeo ńm
i 1 świeży poćwiartowany Inn T Tlłl 1 poi nlin uui u uii cieiuryuznie_ na i
masę posolić do smaku Vł kubeczka soku pomidoro
gu uuijai: uaiej przez minii' dokładnie ostudzić podawaj 1 szklankach na talerzyku gra
Ki
KURCZĘ Z ANANASEM
Poprzedniego dnia poraiei
puszKę k) ozj siekanego an
sa 2 łyżki stołowe soku z tryny 2 łyżki musztardy i 1 beczek brązowego cukru W
wić do lodówki Na £o
przed podaniem ułożyć ćwiai
Kurczęcia na ruszcie 4 cae
nad węgielkami Posolić i dod'
przyć Przewracać co 10 mim
i często polewać syropem ank
OU W J1U
ŻEBERKA WIEPRZOWE
Poprzedniego dnia żeber!
pokrajać w kawałki długości
na 3 mniej więcej Brytwanh
wyłożyć folią upiec żeberka
piekarniku o temp 350° pr Vk godziny odlać tłuszcz ós
dzić i wstawić do lodówki
Vi godziny przed podaniem'
żyć na ruszcie 4 cale oonad
rem ! przewracać często PM
wac sosem oaroecue
Kie ma lepszej drogi
do Polski A
niżnamołorowcu
BATORY
' EKON' OWMYIGCOZDNNIEIE '
"PRZYJEMNIE
A podrożona Batorym W
także wypoczynek
SA JESZCZE WOLNE
MIEJSCA
Z MONTREALU 24 LIPCA
Zamawiajcie kabiny zawciasuM
zniżkowe' rejsy do Gdyni
28 "sierpnia" i 24'wrześnja
Klasa Turystyczna iw JednA
-- stronę od US J22C00
275 funtów bagażu
bezpłatnie''na osobęf ' '- -
Zwracajcie się do Waszjęn
lokalnych' agentów lub
w Gdynia America Linę
220Bay SC" Toronło 0
REZERWACJE NAJLEPIEJ
ZAŁATWIA
General Tours Ltu
('pp E CICHONOWIE) l
1465 Peel - Monrreol W
Yi:4-114- 4 _ J
T __ — I !
PLANUJECIE PODRÓt I CHCECIE ZAOSZCZĘDZIĆ
PISZCIE LUB ZWRACAJCIE SIP PO- - PPOSPEKTY
do Jerzego' Łuckiego właściciela Polskiego" Biura Podrćty
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
J57A4 orSt-- W" Toronło 9 Ont Tel LE 3-949- 6-7 teństtt--a by—nij"ounŁDim'oikuiuumwceeinetciyMoKPrę8riozrwue-kp- aoe zey:n-a-anSwipesrdzrwyesnatdUuzeajK'nnuiaepieonroydz"taO-R-BIS PKO 1° p0sU leU-- materiały żjnoM) Zlecenia pH f
nlężne (bezpośrednio do domu) KaUlogl na Udanie f
-
I
Gdiiekolwiek lesłeś! _ n łrr: „ fr ic~~ini avw?'l
eie polska ksiąiki bjdiia" Twoim najWiernisjoym prri"
ii
Wi
fia