Magyar Elet, July 12, 1958

              :KáMdá)U-j:7eíw-jü- is'j
&iái£i:s£ t " r „ '
KSÍaflKCfí:JftTfl5ífí5mí4ilölÍLría3aSí '
HTíaiSSi ijÜNUm - ( ( í "J
:ííiáSíi3i-rsíí- -í -- - "'r-'ííirr'íK-1 '
s-- ?r ':: - ' -- r i fi -- -i ' _ — i- -- fij" -- "!( - : - : - - -- "--' -- - --v a _-
--- "- - it 'w:1 nw 'mxrutr rr ív=" ''-- =
"'
ís-i-
- ' rjr--vv- v - :' _- - " -- : --- : y-i-:í- i' "L- -i {-
--'' - -- %: aíAV-- "
i -- - ' --- ' 7' 'ífti'-í- - K:
s-'- -t
:--' 't'iS
8 olda! MAGYAR ÉLET '"' 'lT T 1958 július 12 Q MAGYAR ÉLÉT Sp&tŰCb
: : ' -- cl
ttiivnAiiiA _ rmrAnn VAlOfiATOTT 6:3 Í3:2 _ PHILIPS POLGÁRMESTER ÉS ALLAN GROSSMAN KÉPVISELŐ KÖSZÖNTŐJE "w
EMIGRÁNS UíZIPOLOZOINK ELSŐ
A torontói magyar vlzlpólócsa-- 1 tal által dirigált védelem míg azt
pát elérte azt a magaslatot hogy Is kikényszerítette hogy az' ellen-méltá- n
CtczísÜ magát az észak- -' fél melyik csatára milyen szögből
amerikai földrész egyik Icgklvá- - ( lőhessen
1óI!j esj'Uttesíne'c A kanadai baj- - j Nagyszerű formát mutatott a
noksáot nyert Hun-jári- a szómba- - n3ná] _ Klrlcsl — Szakács:trl6
ton este ötszáz níz'á előtt pompás ! mindhárman két-k- ét góllal terhel-taktikáv- al
C:3 arányban győzte le meK a keservesen védekező
a bgyesuit AiiamoK oajnoKcsa-patá- t
a cliicagol válonatottat- -
A három olimpiai és amerikai
válogatoltal erősített vendégcsa-pat
méltó 'ellenfele volt n magya-roknak
és csak rutinhiány okozta
az aránylag nagy vereséget Kon-dícióban
és gyorsaságban felül-múlták
a Hungária Játékosait két
alkalommal azonban nem tudták
k feleii cmber-clonvtlk- et sot a
hiányos magyar csapat dobott ]
'11 vasággal próbálták kiegyensúlyoz
A Hungária ezzel szemben tak-n- l tudásbeli hiányukat hanem r
Ckalhi mnldnem hibátlanul Ját- - mérkőzés végén csak hosszú rá-szo- tl
Kiváló 7ónavédelmUkkcl beszélésrc és vonakodva voltak
nemcsalt megakadályozták nz el- -: hajlandók résztvenni a záróünnep-lenfé- l
emlmfnyessí-gé- t de az An- -' ség-- n Később azonban a bankett
BÁRÓT! ÍS AZ ÖNKRITIKA
A magyar labdarúgó válogatott Ami történt az én hibám- - Elvállal
kiábrándító VIL-szcrepl- ísít jeges tam ciy feladatot és nem tudtam
dermtxltséggel fogadta a sport- - teljisltenl Nem tudtam összefor-sajt- ó
Eddig mindössze egy bátor ras'ztanl lelkileg összekovácsold
i'íjságlró — l-'ol-eki
László — mert
u levitézlett sz'Jvctsígl kapitány-xd- i
náliány kírdíst feltenni a
fJépspart ny!lvánossVa előtt A
Vasas ttlzfljíbril kildáltott kapi-tány
— !tl v:y vlláRszcrtu elis-mí- rt
líiücovl Márton helyire tola-Jioilo- 't
— olyan nylla'tozatot lett
ii!iofy az egy vonal- - 6s párthtí
kommtmlsta vc2):tf5hl)z Illik maró
önkritikát gyakorolt saját fejét
követelte
Idézzük llarétl szövetségi kapi-tány
Kzavait :
„Á balsikerért én vagyok n fc-lel- íís
mint n csapat szakvezetője €ARLING'S
L6BDA8ÚG0 TtBLtZATA
Magprország
NH I
MIK 12 -- 1 fi -- ll!2'l 2S
leroncvároa 12 n 0 -- 11:20 27
1 lonvéd 11 -- I 0 41:25 2G'
Tatabánya 11 -- I fi 23-1- 9 20
Salgótarján 0 5 7 30:29 23
Pózsa 7 38:23 22
Vnsos G 30:23 21
Diósgyőr 7 25:28 20
'Szombathely G 21:23 20
Dorog ) 10 23:30 19
Csepel 8 7 22:23 18
Szeged 7 I 22:33 13
Pécs 3 12 19:10 13
Komló 8 11 17:37 12
Kontinentális Liga
Goldcn Mi le 0 3S:S
Si Thoinas 2 21:12
FC IJons 1 IG-- r
Nou"j Itallá 2 22 9
Arsenal I 11:7
Lith Vytís 1 7:5
I tollas 2 178
Macedóniai I 10:9
North Givoce 3 8:11
Estonia 2 22:7 °
lat Hawlcs a 10:17
Eintracht 2-7:- 11 3
Hlackpool 3:13 2
Qiioens Paác 9:34 „
l'ng'la 2:1G 0
llciar 4:35 0
CARLING'S
111=111
iit
Czimbalmos Zoltán iil
ül 2102 Bloor Street W„ Torontó
'
'
i '
'
i
i
I
1
amerikalak hálóját Ragyogóan vé-dett
Antal Robi a harmlncnégy-szcrc- s
magyar válogatott kapus
A védelem másik oszlopa Sós
Oyürgy volt
Az amerikaiak akiknek góljait
Koolstra (2) és Bili Koolstra dob-ták
nem elég önuralommal rcn
delkízö sportembereknek mutat
koztak a vesztés folyamán Nem
csak Hogy sorozatos suiyos aur- -
a csapatot Nagyon szégyellerr
magam és lelkllsmeretfurdalásalm
vannak A legnagyobb hibám az
volt hogyn nagy nevek bűvöle-tében
éltem (főleg a Vasas Játé-kosokéban
Szírk) és Itt kellett
rájönnöm nrra hogy lényegcsen
nagyobb arányú fiatalításra lett
volna szükség Sajnálom hogy
nem kerülhetett sor Frlcdman-sk- y
és Lahos Játékára
TcrméJzetesen mint edző min-dent
újra kell kezdenem mert ez-után
a VB után nem tartom ma-gam
n'kalmasnak a szövetségi
kapitányi tisztségre"
NATIONAL LIGA
Mtl Hungária 11 1 1 -- 11:21 2:
Olympa 3 -- 12:26 1(
Itaüa 3 20:10 11
Cantalla 2 27:12 IC
jMtl'Sparta 8 30:20 ÍJ
Ham Hungária 3 22:21 i:
Tor Hungária 5 25:28 1'
Ukralna I 19:18 )J
Tor Sparta 5 23:24 ír
White Eagh 2 18:13 11
Ulster 8 28:33
Tridents 7 18:27
Itala Can 7 21:30
Málta 10 18:30
Can Scots 0 11 8:32
S'ífiior Liga
Falkírk 3 2 1 U:G
Kügals 4 9:9
Etobicoke 3 9:3
East York 3 10G
Irish A 3 8:0
Hoyals 2 99
Scarbo-- o 2 5:8
l'icoadilly A 2 G:12
Neerland'a 1 13:18
Cokksville A 1 7:13
Mimico 1 7G
Estonia B 0 4:8
Metró Liga
Belfast 7 2 0 28:10 10
Danforth 7 0 1 25:13 14
4 0 3 13:18 8
3 1 2 13:11 7
uennania 2 1 3 1G:12 5
Tlűstles 2 04 14:17 4
Scottish 1 2 5 11:20 4
Mapie Líafs 0 2 5 11:10 2
Caledonians 1 0 4 G:20 2
taűet BEÉR
iii=iiihiii=iii
Képviselőnk: ÜJ
CZIMBALMOS ZOLTÁN fi
az ismert torontói sportember fjj
minden utazási ügyben szolgála-tára
áll
Április 1 után tengerentúli re-pülő
utazásnál 20% engedményt
adunk!
Repülőjegyek Budapest-Toront- ó
Útlevelek vízumok elintézése
ANGOLUL OLASZUL
NÉMETÜL ES MAGYARUL
beszélünk
Post Housa
Travel Bureau
Tel: RO 7-54- 01
SCroatia
Udiness
wa
HIIIHIIIHIII=I!I=III=III=III=III=III=I!I=III=IIIHIII=III=III=III=III=III
iinsiii=ii!=iii=iii=iii=!ii=i]i=iii=iiiHmsuL=iiiiuii=m=iii=iii=iii=iii=ui=u!Hiii=!n
NAGY NEMZETKÖZI GYŐZELME
loiyaman ensmeneK a magyarox_ A 0- - -
tudását elf feltették a sérelmet man képviselő üdvözölte a két
Megljjérték azonban hogy Chi-- 1 csapatot Philips Nathan polgár-cagóba- n
az amerikalNemzetközli mester Torontó városa nevében'
Vízilabda Bajnokságokon mindent j mondott köszöntő szavakat Az
visszaadnak kamatostól Ebbe : O'Keefe sörgyár által adományo--
ii i_!- - 1 I- - l-- _ '__l Jttl ÍlnniC'rM"nn_ persze a uungana jait-Kuvi- u j uijukii víj uji-leszóln- ak
maid ' totta
A VILÁGBAJNOK DICSÉRETE !
Véget ért a gigászi küzdelem
Minden szakértő minden szaklap
egy véleményen van a VB-- t való-ban
a legjobban felkészült leg-állóképese- bb
— s a brazilok
legnagyobb dicsérete — legsport
jzerübben küzdő együttes nyerte
-- neg
Néhány ívvel ezelőtt még a
')razll labdarugók nemcsak tudá- -
ukról de fékezhetetlen Idegeikről
s híresek voltak Mérkőzéseikben
)otrányokat rendeztek reklamál-a- k
rángatták a Játékvezetőt
léptelenek voltak veszíteni
A svédországi egy egé-ze- n
szellemű brazil csapatot
íárt szivébe a közönség Vitat-hatatlan
tudásfölényük birtoká-ban
ellenfeleiket káprázatos játék-kal
kényszerltették két vállra
Amit csatáraik a világbajnoksá-gon
produkáltak hasonló ah-hoz
a korszakhoz melyet a fórra-dalomclö- ttl
évek világhírű ma- -
iyar ötösfogatának játéka jelen
i
__l3__ Ali—
ue-nu- u hudwi
ami
VB-- n
más
volt
tett a labdarúgás történetében { A VB-- n tehát nemcsak a világ
Ma már Pele Garrincha Didi és ezldöszcrinti legjobb de legsport-Vav- a
neve olyan fogalommá' vált szerűbben is küzdő csapata jutott
mint Kocsis Puskás Hidegkúti a RIMET-KUP- A birtokába I
és Cziboré 1954-be- n
I Balogh Ferenc
326
$
is
HAZAT
a részében
első
által
hozzánk
minden Igényt kielégítünk1 új-há- z
farm- - Üzlet
P HOLLÓ REÁL
TeU 9-44- 65 Man
-- 1=i
és
Kl
ki
n mtrKuss wu nan un- - {
A brazik csatárok tökéletesen
kezelték a labdát 'félelmetesen
lőttek fejeltek s olyan állóképes-séged
'mely előtt
ellenfeleiknek meg kellett hajol-nlo- k
a labda további- -
tásanak egy új tökéletességig be
módját melyet a „szak-írók
egyenlőre „bokával való to-vábbítási
mód"-ké- nt jelölnek meg
Dxford nÍpAqn' llí nem roflptf "mní- -
!dulatok voltak hanem tudatosak
és vlllámszerück
Higgadt magatartá-suk
— vérmérsékletüket Ismerve
— legnagyobb elismerést váltotta
ki A franciák elleni döntőfontos-ságú
mérkőzésükön l:I-e- s vala-mint
2:l-e- s állásnál a gyengén
működő játékvezető két teljesen
gálukat nem ítélte
meg A brazil fiúk1 szó nélkül vet-ték
tudomásul a döntést még
játszottak tovább
i és 5:2-c- s győzelemmel
meg a franciák meglepő diadalso
rozatát
Tel: WA 2-41- 45
raBBsoKasesra
Tud aiüót '
vezetni? i"
Ha nem tanuljon'a BESTWÁY
School
351 College SL Toronto
4 Telefon: WA 1-1- 482
j IMRyEjrZrSyEpByOpKjr'
QAJ VAN A KOCSIJÁVAL ?
FORDUUON MAGYAR SZAKEMBERHEZ
NÁLUNK OLCSÓ F--S ABSZOLÚT MEGBÍZHATÓ
MUNKÁRA SZÁMÍTHAT
Volkswagen DKW és egyéb európai kocsik Javítása is l
24 ÓRÁS SZOLGALAT
LICENSED MECAN1C
400 College Street
TELEFON : VA 4-G9- 82 (A sör-üzl- ct mögött)
FLORIDA GARAGE
IIHIII=III=III=III=I=IHIII=IIIEIII=III=III=III=IIIHIII=III=III=III=III=IIIHIII=III=III=M'
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
László a WEINSTEIN GYÓGYSZERTARBAN l
Elkészítünk mindén európai receptet Állandóan raktáron Ka-r- ll
Darmol Kamilla és a legtöbb magyar gyógyszer
Pólló vacclnát és minden más gyógyszert küldünk Magyaror-szágra
Mielőtt feladja rendelését érdeklődjön a magyar gyógy-szerésznél
Kérésérc díjmentesen házhoz szállítjuk rendelését
College St
MAR 500
tcflzetéssscl
VÁSÁROLHAT
város minden Win-nipeg
INGATLANFOR-GALM- I
IRODÁJA For-duljon
blzajommal
Öregebb ház
kapható
ESTATE
JU Winnipeg
rendelkeztek
Bemutatták
gyakorolt
sportszerű
szabályos
na-gyobb
akarással
állították
Drivins:
Szendrovlts
használatos
iii=in=iii=iii=iii=iii=iii=i!i=iii=iii=iii=i!i=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iiiEiii=iii=ni=ni
Jó feliépé s— biztos siker!
Mértékutáni elsöosztályú
FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGOM:
készségcel rendelkezésére áll!
Női kosztümök Férfi öltönyök""
Tavaszi kabátok Átmeneti kabátok
Szoknyák Nadrágok
Saját vagy választott anyagból
TAVASZI AJÁNDÉKUNK: mértékutáni férfinadrág'
első osztályú kivitelben $ 1200
SZŰCS LÁSZLÓ
295 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Mottó: „Ha Igényes ember
Ruhát nálam rendel"
FT" -
L - Jfis2i2"?ili&rtnyö1asai
[
KTlI&SÍHMiaíiíc% 3 3
ntti$&msimmm:
BsllHiHMHHEBHHRttouűCN
Pele a 17 éves brazil csoda-csatá- r
gólja után latin temperamentum-mal
ugrik Nilloii Santos nyakába
liiiiiiiiiiii:il!iiiiiiiiniiiiiiiiiiimiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MtiaMfeHWUMMtliaiiMWMtal
iLuxuscipöh!
Bőr és nyersgumi talppal
Goyzer varrás!
Tekintse meg kirakati
mlntadarabjalnkatl MPalacsi Tslván n
jvott (bpestl Erzsébet-kr- t 38)j
h ismert cipészmester
252 Spadlna Ave
Toronto Ont J
Telefon: FJVt 3-25- 35 IJ !"""'" Illllilllllllilllllllllllllllllllilllllllllllllllllilllllllllllllllll
NEM MINDEGY
HOL ÉTKEZIK I
A magyarok étterme a HELEN'S
RESTAURANT
Híres hazai konyha
Remek tészták
Kltíinő kiszolgálás
Olcsó árak
385 Spadina Avc
TELEFON: WA 4-38- 53
Izsák J Elemér
Ügyvéd s közjegyző
Iroda: 100 Adclaidc St W
Sült G06
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22
Ruhalisztiuísát
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willow Clcancrs
463-- a SL John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért elmegyünk éj
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8ft-
03'
iiiiii!iiiiii!ii!iimiiiiiiiiiiiimiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiim BUDAPEST
PH0T0STUDI0
P HOLLÓ
271 Spadina Ave Torontó
Telefon: EM 4-89- 74
Családi- - gyermek- - és esküvői
felvételek
Fényképezőgép vásárlásnál
20% kedvezmény
A stúdió nyitva 10—7-l- g
I
i
MOZAIK A VB-RŐ- L
M3jdnem eyTnillió ember nte svéd valamint az oroszok- - elődön-végig
'az 195S:as labdarúgó világ- - tö és döntőben való szereplésiről
bajnokság harmincöt mérkőzését Szegény Jasin není tudta teljest-E- z
a szam-mépkétszerezodö- tt vo!- - teni a' moszkvai kérést mert kl-n- a ha a svéd labdarúgó szövet- - lencven nerc múlva (a svédek 2:0?
ség nem adta volna el a televíziós j ás gvöze'lme után) már útban vol-jog- ot az Eurovlzlónak így svéd- - j tak Moszkvába Vagy talán más-ország- on kívül kilenc más ország- - hova
ban nézték végig a mérkőzéseket j ±l
kényelmes karosszékből Csak a
lemondott iegvek ára meghaladta I
Mt DSy történet fűződik Jasn
az 1000000 svéd koronát ami kb ' ncVth-J- i --
-z azonban nem volt s:m
200 ezer dollárt k-lo- nt I komuus sem sportszerű Az
A 35 méikőzósen 12G gól esett
Ez Üzsnnéggyel kevesebb mint
2G mérkőzésből álló 54-e- s világ- -
bajnaság Ennek nem az vo:taz
oka hogy a csatártíc ke% iebbet
lőttek mert sem a brazil sem a
francia sem a német csatársorra
nem lehet azt mondani hogy gól-képtel- en volna A magyarázat az
hogy a védelem általánosan nem
várt tcij''sflmC-ny- t nyujtcU Kü-lönösen
a kapusok magaslottak
ki A VB iróniája: a három legjobb
kapus a vesztes oldalra került
Szc~ntem a sorrend: Gregg
(hszc:-lrorszig- ) Kelsey (Wales) Batottját össze állítani! Mindenki-é- s MacDonald (Anglia) „ nAS játtíios tetszik jobban
A legérdekesebb és egyben a (állítanám össze: Gregg (Észak-lr-legkomlkusab- b történet JnMnnal ország) D Santos N Santos
az oroszok kapusával történt (mindkettő Brazillá) Blanchflo-Má- r
útban volt nz öltözőből a pá- - wer (Eszak-lmrszg- ) Wrlfiht
lyára a svédek elleni mérkőzés (Anglia) Szénának (Németor-elő- tt
amikor egy futár sürgönyt szag) Garrincha Didi (mindkettő
adott át mkl A sürgönyből egy
moszkvai lap azt kérte Jaslntól
hogy adjon jelentést az orosz —
JAVULÓ FORMÁBAN GYÖZÜTT
T Hungária -
Hosszú Idő után ismét győzte-sen
hagyta el a küzdőteret a ma-gyar
csapat A győzelem feltétlen
javuló forma eredménye s na-gyobb
arányú is lehetett volna ha
a csatárok pontosabban lőnek s
ha a lövéseiket szerencse kiséri
A Hungária az alábbi összeállí-tásban
lépett a pályára :
Fecske Pjllag Pócz Bencsics
Koós Pusztai Umberto Marko-vic- s
Czimbalmos Fieger Karikó
Csere: Nagy La ml
A játékot mindvégig erős küz-delem
jellemezte A Sparta ke
— —
I
muMnwimimiiiiijiiiWiiJ-ii- i
f ' - 'r-Sf5Jíf-T'"- "' fe sss"- - " ' '" t&ifV ? SÍ '
I Or _ ___ orosz- - vuigui -- cs merKozes ai
kalmából Zsolt a magyar Játék
vezető hat perccel a mérkőzés be- - alfvjezése elült 1 l-e- st ítélt az ango
io javara Mielőtt Iinney azan-gólo- k
balszélsöje az cvenlltö
gólt benigta Jasin odarohant
Zsolthoz háromszor megforgatta
majd dühösen elpenderitett játék-vezető
után debta sapkáját A Já-tékvezető
nem állította ki Jasltit
52000 ember nagy csodálkozása-r- a
Vajon miért nem? N'cütUnk nem
nehéz e:re a kérdésre felelni
T—
Nem könnyű feladat n VB 11
j legjobb játékosaiból a torna váló
vagy kevésbé Megfigyeléseim
alapján a következő válogatottat
Brazília) Kopa (Franciaország)
Pele (Braziliaj Skonglund (Svéd- -
ország) G G
A TORONTÓI HUNGÁRIA!
Sparta 3:0 (2:0)
mény ellenfélnek' bizonyult s több
jó támadásának eredmínyes be-fejezését
csak 'Fecske kitfinö vé-dése
akadályozta meg
Mintegy félórai Játék után vet-t- e
át a kezdeményezést a magyar
csapat fölényt harcolt ki s na-gyobb
technikai és taktikai tudása
Colokban is kifejezésre juíott
A gólokat Markovics 2 valamint
h'ieger szerezte A védelemből ez-úttal
is Fecske magaslott ki
kiválóan látta cl feladatát Pócz
Is A támadósorból Karikó Mar-kovics
Fieger érdemel dicséretet
2iil
1 í k ?- - I MJjíÍJ! !
VISZONTELADÓK
Amerikai és európai bőrárú ezüstáru kegyizcrek ajándéktárgyak
golyóstollak kefe- - és féstíárii óraszíj e-iösap-lca
Alexander Trading Company
Golyóstollak esősapkák bőráruk kívánt cégnévvel ellátva szállít-hatók
Ugyancsak keresünk helyi és vidéki ügynököket
43G AVENUE RD TORONTÓ ONT WA 2-10-
35
lllllllll!lli:illllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillll!llllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllll!l!ll
Ha szereti a jó magyaros házikosztot
KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
Bősíges választékos étlan szerint olcsón étkezhet Eszpresszó
sütemények Szeretettel várja önt az
új tulajdonos : Domokos Dezső
394 Spadina A venne Torontó
'iiiii!iiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii!iiiiiii!i!i'ii!imi!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
jlll=lll=lll=lll=lll=ltl=ll=lll=lll=lll=IIIHIII=lll=l!l=tll=lll=lll=ll1=lll=lll=fllHIII=l
I
ir=T5r-á- ! I ! m
Speciális Chesterfield és bútor
KIÁRUSÍTÁS
VASAROUON KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL
Jó európai és kanadai kézimunka Felár 5 éves garancia
2 DRB CHESTERFIELD rendes ár $9900 most S 4900
FOTELSZÉK rendes ár 1795 most $ 993
3 SZOBA-BERENDEZÉ- S rendes ár $ 32900 most $ 19900
MSfliAUjn llnhnlctai'w Qalac ln lTliUlUIVII WUIlVEOkbl T VUlwtJ VUt l
! 389 QUEEN STREET WEST (közel a Spadinához)
! este 9 óráig nyitva TELEFON: EM 6-67- 06
=lll=l!l=lll=lll=lll=III=]l=ll!=lil=lll=lll=lll=lll=lll=lll=MI=lll=iiHIII=]ll=IIIHlll=l!l=
tll° 'JÍP'Miy££rjStjiti 5SSij~ —LIJIIIWIHMIMIIl ifIIIMIllJM tr-íV-V-
:- - '- - ~í
„ 1
de
GYÓGYSZERT
MVGYAnORSZAGRA csakis az international
aÁgletanlcyküsledrjvöince mert
így kerül a címzett
HEZ :
Leggyorsabban
mivel a rendeléseket na-ponta
kétszer repiilöpostá-va- l
— szükség esetén táv-iratilag
— továbbítjuk
Legolcsóbban
mivel Intézetünk egyenes
összeköttetésben áll a leg-nagyobb
gyógyszergyárak-kal
Szakszerűen
mivel vizsgázott gyógy-szerészek
és orvosok fel-ügyelete
alatt előállított
leghatásosabb gyógyszerek gondos csomagolásban
Használati utasítással el-látva
kerülnek n címzett-hez
A világ összes gyógysze-rel
megrendelhetők recept-re
vagy recept nélkül is
Rendeléseket azonnal t „
vábbítunk és utólag szám
lázuk
Ne próbálkozzék küldjön
a régi kipróbált úton: Ír-Jo- n
vagy telefonáljon In-tézetünk
Ggyógyszerosz-tályáhu- z
:
International
Agency Servicc
387 SPADINA AVFNUE
Torontó Ontario Canada
WA 2-10- 14 VA 2-14-
58
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET Dl SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában
ERNEST Dl C KEK
kanadai ügyvéddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM -- MOH
Kiárusítás
IMPORTALT
NYLON PULIÓVEREKIIÜL
S 495-t- Ő!
TORONTO
FAMILY ClOTHIERS
514 QueenSt W EM 3-21-
15
iBnniniiiiiniBiiii
" Gyógyszer
Míigyarországru
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Hilary's
Drug Slore
344 Bathurst Street
TORONTO ONT
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Petmnn Avc Toronto'
Telefon:
9-t- öl 6-l- g RU 2-62-
79
Este HU 1-7-
375
iii=iii=m=iii=!ii=m=iiiEiii=m=in=tii=m
' C E CENTER
in i Travel Service
fll GENERAL AGENCY REG ni
Bevándorlás ín
Utazás
Biztosítás fii
Átutalások
Csomagok
Gyógyszerek
571 KING STREET WEST H
JA 9-80-
42 =
1 Hamilloii Ont
y ni
I=III=I1I=III=III=II1HIII=III=III=IIIS1IIS11U