Magyar Elet, March 15, 1980

              10 oldal MAGYAR ÉLÉT 1980 március 15
MÜtlMititittMIUMftlUitf IHMftiítattMMMÉ Ilii I li Umm~tJmi
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL O MONTREAL
Illyés Gyulát variálhatja az ember a gép ablaka
mellett ülve amikor a pilóta bemondja hogy nemso-kára
Hndapcst löliitt repiiliink el Tehát nem Ilaa
a magasban" hanem a magasból !! agy 10 ezer mé-ternyi
magasságból amilyen messziről egy sasszemíi em-ber
könnyen kivehetné az alanti világot ha időnként
nem okvetetlenkednének a lelhök De Pest előtt eltűn-nek
a gép alól és tisztán látható a Város különösen
pedig a Vár ós általában a hegyek s persze a Duna
kék szalagja
Persze sok szemlélődésre nincs idő a gép nem lassVi-jirás- ú
hanem jel amelyik ezer kilóméteren l'elíili órán-kénti
sebességgel szeli a magyar légiért és így gyorsan
maga mögött hagyja a városi benne a nyüzsgő soka-sággal
a zsúfolt eszpresszókkal cukrászdákkal a robo-gó
villamosokkal és autóbuszokkal az egész pesti élet- -
lei Amehet valaha úgy szerettünk hogy mindmáig el
nem lelejthetlilnk Csak egy villanás csupán de mé-gis
Budapest a magyar lőváros a régen nem látott ba-rát
méghozzá a legjobb vetületében mert hozzágondol-haltu- k
a magasban mindazt amit odalent hiába keres-tünk
volna amúgy is a szép körutat a zöld Margit-szigetet
lbidit a Krisztinavárost a Duna-part- ot in-nen
a magasból nem látható a hulló vakolat és a sö-tét
kapualia az emberek ideges arca és tisztesen ko-pott
ruházata
Atán a gép nyugatnak tordult feltűnt a Balaton
csillogó tükre és megint szabadjára engedhettük képe- -
A KELEN IRODA
IKKA
ajánlja szolgálatait:
TÖZEX
W:'M
küldések valamint
TELJE5 UTAZÁSI SZOLGÁLAT!
Télen — Nyáron
Bármikor — Bárhová
VOYACES KELEN TRAVEL
(Alex A Kelen Limited)
1467 Mansfield St Montreal H3A 1Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
FINA GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanco
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicalcssen & Pastry
5771 Victoria Ave -- RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
VICTORIA GIFT SH0P
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
Klaimlr Gyula:
Haza a magasból
létünket hogy hozza vissza a békés balatoni nyarakat
Fölthárt és Sióiokol a régi Anna-bálak- at Füreden es
a széplaki strand vízét amelyben gondfelcdton lubic-koltunk
valaha nem sejtve hogy harminc egynéhány
év múlva csak éppen eliigunk felette !::s a követke-ző
pillanatokban már új hazánk határai rajzolódtak ki
alattunk és aztán lellünik a távolból az osztrák csá-szárváros
Budapest — híivös szó ?em Ciprus sem Konstan-tinápoly
nem dobogtatta meg az utasok shél de Bu-dapest
hallatara mindenki lelligyelt és leleté lesett s
mondani se kell talán hog miért'' — mert csodálatos- -
képen legtöbbje onnan éi kezelt — egy kis 1 öleli kerü-lővel
— a magasba és most némán vagy ujjongva ke-serűen
vagy derűsen tekinteti ala hazájára a nyüzsgő
városra a zöldclö mezökre-erdökr- e Volt aki sírt ar-cát
kezébe temetve zokogott válla úgy remegett mint
WI117 i'i'im:1 if "í
Aprilv Lajos:
1 I! 'II' 1 1 "IV 11 i' II 'I' I'H "l VI 1 1 IVil'l II V
r 1 a tk
A Nap liize látod
a li'uge diákot
a hegyre kicsalta: a csúcsra kiállt
Csengve nevetve
kibuggyan a kedve
s egy ős cvoél a lénybe kiáll
Hégi kiszáradt
tó árad
Xénia kutakban a vi kibuog
Zeng a picinyke
sénleiií cinke
víg dilhyrambusa daktihiMik
Selymit a barka
már kitakarta
sárga virágját bontja a
Fut lut az áram
a déli sugárban
s hökken a hó a hideg havason
Barna patakja
Napra kacagva
a lomha Marosba csengve siol
7-en-g
a csatorna
zeng a hegy orma
s zeng — ugye zeng ugye zeng a szíved'1
A Kanadai Magyar' I-r- ók
Szövetsége szeretettet
meghívja önt barátait ked-ves
olvasóit a március 2?-á- n
vasárnap délután 310
órai kezdetlel a Kanadai
Kultúrközpont — St
Clair Ave V — harmadik
emeleti különtermében tar-tandó
Irodalmi Délutánjára
A változatos műsor kere-tében
bemutatásra kerül a
oldalas liledö Őr-tűz
című legújabb antoló-giájuk
A tartalmas ízlése-sen
szerkesztett könyv 2-- 1
szerzője közül Baráth An-na
Gurdonyi Zsuzsanna
Juhász József Kertész Ol-ga
Kiss Viktor Takács At-tila
Tapolczay Lukács és
Vajk Péter Tamás adnak
ÜHe sxBc&srrTA
címe:
A SZÍV
PO Box 548 Slatlon "A"
Ilamilton Ontario
L8N 3118 C a 11 ad a
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás és Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével esténként szórakoztatják kedves vendégeinket
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt
„CSÁRDA Étterem
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az-ú- j tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843r751? — 3479 St Lawrence Blvd
illlW
Irtl l lll
vize
som
MEGHÍVÓ
840
7-i- k 200
&V
kiadóhivatal
lH !l
némi Ízelítőt Műsoruk ke-reléb- en
fellépnek Erdélyi
Rózsa és Zydron Margit é-ne- k-és
előadó-művésznő-k
Bevezetőt mond Dr Kos-ty- a
Sándor
Kérjük Toronto és környé-kének
magyarságát hogy a
friss keletű kiadványuk ün-nepélyes
bemutalóján minél
nagyobb számban jelen-jenek
meg Jelenlét ükkels
együttérzésükkel további
munkára áldozatvállalás-ra
serkentik irodalmunk e-migrác-ióban
élő művelőit
CADILLAC
OLDSMOBILE
ff A
ÍÍPM§
temetéskor a sír fölé hajlóé — valami ilyesmi történhe-tett
most vele ahogy a mélybe tekintett és az elérhe-tetlen
messzeségben egykori kedvesét látta lekiidni A
stewardessek az utolsó pohár hűsítőket hordták szél
mit sem sejtettek abból ami az utasok lelkében vihar-zott
A kerek ablakocskákon bc'nyilazó napsütésben és
a tetőről IcmKöUö a I orróságot enyhítő parányi szél-viharban
békésnek látszott a világ időben és odakiint
pláne hogy a Coca-Col- a jéghideg volt és a piheköny-ny- ű
műanyag pohár oldala is gyöngyözött a beléjedo-bot- t
jégkockáktól Ilyesmi — csodálatos! — fel tudja
vidítani az embert és képes visszaadni neki a jobb jö- -
Kóérdekü közlemény:
Vdóhevallási jólanácsok
—Az adótizelés soha nem számított a legnagyobb
élvezetek köé" mondotta mély bölcsességgel egy ndó-- f
lölist
Ehhez viszont mi hozzátehetjük hogy az adópénz $
egyrészét visszakapni bizony kellemes érzés
Itt jegyezzük meg: tavaly 113 millió kanadai adóli-et- ö
lejenként átlagosan '171! dollárt kapott vissza a le-dera- hs
kincstártól '
Az adóbevallást igenis érdemes helyesen és hiba- - y
mentesen kitölteni mert a legkisebb hibára is igen ve- - 1
hemesen reagálnak a komputerek s a legparányibb elí- - 5
rás is hal-nyol- c bélre visszavetheti a már levont de H
visszajáró adópénz visszatérítését ~
Fzéil azt a tanácsot adjuk: ne siessük el a kitol- - 3
lési müveletet! Tegyük lel ilyenlormán a kérdést: meg- - I
ér-- e hogy rászánjunk he- - császárhús európai vágású
lyes es pontos kitöltésre? Világos hogy a válasz igen- - g
lő
Ajánlatos az hogy az un munkakópián készítsük i
el első izben a piszkozatol" A matematikai előirt mű-veletek
elvégzése után tanácsos újra ellenőrizni a rub-likák- at
Ekkor irpik át a hibátlan bevallást a tiszta űr-lapra
melyet Ottawába postázunk az előre megcím-zett
szürke borítékban
A munkadók lehruár végéig kötelesek a munkavál-lalókat
ellátni a T-t- " szelvénynek nevezeit kimutatá
sokkal melyek az évi keresetei és levonásokat tüntetik
lel
A T-- V szelvényt olyan olvasóink kapják akik ab-ban
a kellemes helyzetben vannak hogy bankokban
vagy más pénzintézetekben kamatos beléteket helyez-lek
el A pénzintézetek kötelesek az évi kamatösszege-ket
egyrészt a lederális kincstárnak másrészt a kama-lo- t
élvező személynek jelenteni
Itt kíilón figyelmeztetünk arra hogy $1000 dollár
levonásba helyezhető (maximum) az élvezeti kamatok
összegéből
Azeselben ha valakinek visszafizetni valója akad-na
azt igyekezzék április 10-i- g beküldeni mert a pénz-büntetés
5 százalékra rúg Minden késedelmes adótar-tozás
kamatát 11 százalékban állapitolták meg
firdemes idejében akcióba lépni
Szerezzük vissza mihamarabb azt ami amúgyis jár
nekünk!
Szovjet flollacrosílcs
az Indiai Óceánon
USA haditengerészeti
szaki rók úgy vélekednek
hogy a Vietnam partjainál
összpontosított jelentős szá-mú
szovjet hadihajó jelenlé-te
azt hogy e- -
s-iHir-an
iiiiiiiiiiii:i'iiiiliiiiiFralii inriiaiii imiiri i" hím riiii'iniiii 'ira im : imii unni iii
J
5
zentúl az Indiai óceán vi-zein
várhalják az amerika-- i
hajók a tipikus szovjet
hajó követést" amitől
mindeddig fáztak"
iiriivi!iiiii' 111 111 Miiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiifiriiiiiiiii 'iki oviiul iiiwiwi iiuiiiim mii'iiii uirin
Látogassa meg Candda legnagyobb
autó ügynökségét — 900 raktáron levő
autó között válogathat
forduljon bizalommal
SOLT GÉZA
magyar eladóhoz
PlfA]fRlfK]wfAfV
9595 TRANS CANADÁ HIGHWAY j
ST LAURENT QUE H4S1A3 j
TEL:332-167- 3 I
:ií-íE:-
i: ir 1! -- r pirtTi ' ím !:i 1 1 "i mi:i rt Ji :M m n üi in :: m ifiért j 1:1 :Jír:n i 'iri riiri:! 1 ti jjj'i mi '
i n: M:ir"n !jüi jp imjiií íj irn 1 üi 1
1
1 11 ' f 11 n!íij: =1 iüim 1 mí'n 1 ii'iniiii ' i!i hiiiMf:!:!1! ii irii:::ui'iri:-r- r iri rii::i]:'i:iTh!r:iiiMr 2
OLCSÓ ÁRAKKAL
SZAKSZERŰ ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSSAL
állunk kedves vevőink rendelkezésére a
St Lawrence Blvd-- i üzletünkben
Köszönjük eddigi bizalmukat és kérjük további támogatásukat
SUNSHINE GARMENT C0
3651 St Lawrence Blvd (Prince St-n- él)
Telefon: 849-505- 3
Szabad parkolás
ÍVlr és Mrs Lene értesítik kedves régi és új vevőiket hogy átvették a
CANADIAN EUROPEAN PASTRY
DELICATESSEN üzletét
520' Shcrbrookc St West (Marlow sarok)
Süteményeink változatlanul is saját üzletünkben n legjobb
minőségben készülnek Naponta friss felvágottak péksütemények
Importált sajtok és csemegeáruk nagy választékban kaphatók
Rendelést minden alkalomra felveszünk
Telefon: 481-901- 4
vőbe vetett hitét amely az imént éppen megrendülő-ben
volt A haza hirtelen elmaradt felmerült a felbök
közül a Fertő-t- ó majd nemsokára Bécs repülőterének i-rá- nyíló
tornya mutatta pilótánknak az utal a betonpá-lya
számára kijelölt slráljára
Tíz perc még annyi sem az egykori az el-hagyott
haza lölöll csak olyan messzire a varos szi-vétől
mint Szen'tcndre talán mégis micsoda lávolság
micsoda messzeség! Vajon akik alant a Balaton
partjáról vagy a Körútról nézték a lölött ük elMihanó
gépet sejlelték-- e hogy odafönt milyen vihar dull '
I VIII' ll"llll'l''l''l ! lll'li' l"l il Hl '"' i tMII'i'i" i'ini'li i
1863-196- 3
iföiStóm &Ö§1
MAGYAR ?É
1? ni in 1
1 ' 1 11 11 1
ll'l'lili'H'l" T'flllll'1'ITI'MniV
r
JRE
(„Magyar lliradó")
BÉLYEG
SZAKÜZLET
ALBUMOK BRRAKŐS KÖNYVEK
KATALÓGUSOK
Nagy válaszlék — Vólol — Eladás
Kii!) Park Ave Montreal II2V IKI
TELEFON: 843-721- 3
i" "p"j in" 1 ''ím "inai m ii i ni i mriini" v
Slovenia ftfeai Markei
3(-)-
:5 Sl Lawrence Blvd Tel: S I2-S5- Í8
Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
1 iji'j
)árszáz dollárt egy estél a disznósajt stb valamint
bizonyítja
Arthur
továbbra
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
iiíjpi i : iiiiii'iip':iiiii! "WírTi'nu wm himmi 1 1 : t:ri íjraiiw 1 v 1 m v i 1 w 1 " nnmn ni
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
83 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON :814-11S- 4
Magyarországra szóló gyógynzer megrendelést
gyonsan és pontosan teljesítünk
„CHATEL" CLEANER
Magyar tisztító vállal mindennemű ruha
tisztítást javítást átalakítást garanciával
2100 Guy St Montreal Que
Telefon: 931-962- 1
Keresse Mrs Tóthot
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: Toronto:
931-38- 14 363-88- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
600
%a
USKffl
HA JOL ARAk iiNNí
A HUNGÁRIÁBA KELI
MENNI1
ALAPÍTVA 193ÍUÍEN
O Közel a vízeséshez
Teljes italmérés
Minden este cigányzene
i"iw
B
A Magyar Rádióból és Televízióból közismert világhírű
GABORA JÓZSEF és ZENEKARA nagy sikerrel srórakoz-tarlj- a
(hello kivételével) MINDEN NAP kedves vendége-inket
Európai szerepléseik során játszottak többek között:
récs München Brüsszel London Párizs Amszterdam
Legutóbb a DUBAI Sheralon Hotelban
MBMMMaMMpMMMWMWMIWaWM'aWWaÍMMM_
%ls--
otthon