Magyar Elet, March 15, 1980

              vÍst íAí-Jí(4hí1É- í5í SáSsswJ
A MA IS ÉLŐ MIKSZÁTH
Szomorú emléket ébreszt az idei 1980-a- s esztendő:
kerek hetven évvel ezelőtt ugyanis 1910-be- n búcsúzott
örökre hőn szeretett hazájától és családjától az egyik
igen kiváló magyar írói nagyság: Mikszáth Kálmán
63 évet élt elég korán ragadta el tehát a halál Hi-szen
élete utolsó percéig alkotott irt Utolsó nagy re-génye:
A fekete város írásakor érte a halál Feleségé-nek
hátramaradt feljegyzéseiből tudjuk milyen bete-gen
irta már ezt az utolsó regényét!
„Mikszáth Kálmán elfelejtette magával vinni a má-ramaro- si
hegyek közé a Szent Péter esernyőjét hát —
meghűlt megbetegedett és meghalt" — így búcsúztat-ta
Krúdy Gyula a pesti Világ című napilap hasábjain
— Amikor Jókait temettük éppen Mikszáth Kálmán ír-ta
valahol hogy Jókai úgy megyén át a másvilágra
mint egy király: egy táborra való kíséret szegődik a
nyomába Az alakjai a kísérők akikről ö írt Éö
ime alig múlott el egy évtized Jókai az író-királ- y út-ján
új menet vonul a másvilági mezők felé Bizonyá-ra
most amint kényelmesen lassan utazik a másvilág
felé miként életében tette az út mentén a halhatat-lanság
országútján is ott várják már Öt régi előrement
alakjai "
1847 január 16-ik- án született a Nógrád-megy- ei —
Szklabonyán A gondolkodó embert meghatja milyen
óriások is születtek sorban kicsiny falvainkban Ott
volt Alsószlregován Madách Imre háza A közeli Lo-sonc
Kármán Józsefet juttatja emlékezetünkbe Rima-szombat
pedig Tompa Mihály nevéhez fűződik
Az író Mikszáth regényekben elbeszélésekben új-ságcikkekben
szólt a nemzethez és írói munkássága a
nemzetnevelés volt a szó legteljesebb legigazibb értel-mében
írásműveiben összefoglalta a magyarság erénye-it
és hibáit egyaránt és elmondotta miért is szép ez
az ország! Hiába sok földet bejártam de mégis
Nógrád tetszik nekem a legjobban: hegyeivel völgye-ivel
egyenesre nőtt fáival úgy látom itt hogy a fü-vek
is zöldebbek a virágok illata is édesebb mint a
világon bárhol másutt Még a felhők is mintha ró-zsaszínbe
öltöznének mikor átsuhannak felettünk Ez
az én igazi hazám " A feleségéhez írta ezeket a so-rokat
de szülőföldjének vallotta meg az ó végtelen
hűségét ragaszkodását! És ennek a szülöföldnekNóg-rádna- k
népe érezte is nagy fiának ebbeli vallomásá-ban
az igaz szeretel sugallatát Szerette is odaadóan
becsülte is Mikszáthot igen nagyra mindenképpen!
Az egykori vármegye hatalmas épülete előtt áll a
mellszobra A palócmúzeum pedig Mikszáth szobájá-ban
gazdag gyűjteményt őriz az íróról Pásztón is
szobrot állítottak neki és róla nevezték el a gimnázi-umot
is A megye mozijaiban a müveiből készült mü-veket
mutatták be a rádió és tv pedig segített meg-ismertetni
nagyszerű alkotásait
A környezet és a falu volt nagy hatással reá de
a legnagyobb hatással az édesanyja volt a fiára A
mesélő anyának köszönhető hogy író lett Bejárta a
félországot míg sorsa Szegedre vezette Itt nőtt íróvá
majd Pesten újságíróvá amelyhez egész életén át hü
maradt Az újságíró alakítja ki benne írói pályáját —
még pedig éppen Jókai lapjánál Első sikerét itt éri
el 1881-be- n A tót atyafiak-ka- i amelyet a Jó palócok
követ és amellyel egyszerre népszerűvé válik Együtt
érez falujával érzelmileg sem válik el a palócoktól
Nagy palóc-na- k hívták írói dicsősége tetőfokán
Különböző folyóiratok és kiadványok foglalkoztak
az utóbbi évtizedekben egy magyar szabadsághősről
szóló történettel annak a külföldi irodalmakban való
feldolgozásaival
Világirodalmi folyóiratunk a Nagyvilág 1971-be- n
Gál István bevezetőjével és öergely Ágnes fordításá-ban
közölte William Butler Yeats Nobel-díja- s ir-ang- ol
költő egy nálunk alig ismert fiatalkori versét a How
Ferencz Renyi Kept Silcnt — Hungary 1848 (Magyar-ország
1848 — És Rényi Ferenc hallgatott) című
költemény az 1848-a- s szabadságharc egy hőséről Ré-nyi
Ferenc falusi tanítóról szól aki katonának ment
de aztán az osztrákok llaynau fogságába esett Ré-nyit- öl
mindenáron meg akarták tudni hol rejtőzik a
csapata s Haynau végül úgy próbálta vallomásra kény-szeríteni
hogy megfenyegette ha nem beszél a hozzá-tartozóin
áll bosszút A fogoly azonban hallgatott s
ekkor Haynau Rényi édesanyját és húgát majd pedig
menyasszonyát hozatta elő Az anya és a húg kitartás-ra
buzdította Rényit s bátran vállalták a halált a
menyasszony azonban könyörögve próbálta szóra bírni
Rényi továbbra is hallgatolt de amikor a menyasszo-nyát
is agyonlőnék az elszenvedett megrázkódtatások-ba
beleörült Gál István többek között fölvetette hon-nan
meríthette Yeats a költemény tárgyát
Yeats balladájáról nálunk először Kropf Lajos a-d- ott
hírt a Budapesti Szemlében 1905-be- n és 1906-ba- n
Kropf Yeats-sze- l is beszélt aki különben nem tartotta
ezt a versét sikerültnek s mint mondta a témáját egy
újságcikkből vette Rényi története akkor — 1886-ba- n
— bejárta az angol sajtóCT Megemlítette még hogy egy
angol költőnő ugyancsak írt Rényiről Kropf derítette
ki hogy ez Edith Nesbit a vers pedig a The Báliad
of Ferencz" Renyi — Hungary 1848 (Rényi Ferenc
balladája — Magyarország 1848) amely a Longman's
Magazin 1887-e- s évfolyamában jelent-- meg Rá egy év-re
a vers The Báliad of Splendid Silence (A nagysze-rű
hallgatás balladája) címmel és In Memóriám Ferenc
Renyi Hungary 1848 alcímmel a költőnő egy köte-lébe
is bekerült Nesbit különböző folyóiratokba írt
de később inkább gyermekkönyvek írójaként vált is-mertté
Ifjúsági regényeiből újabban magyarra is for-dítottak
Férjével Hubert Blanddal a Fabianus Tár-saság
alapítói közé tartozott
Máshol is születtek versek Rényi Ferencről Kaar- -
i
Megválasztották képviselőnek bensőséges kapcsola-tot
teremlett Tisza Kálmánnal és a minisztciekkel A
Pesti Hírlap munkatársaként írta országgyűlési tudósí-tásait
amelyeket Országgyűlési karcolatok címen gyűj-tött
egybe Képviselő korában megismerte a Tiszteli
Ház életét Az 1890-e- s években írt írásaiban regényei-ben
a tökéletes valóságot adja az akkori társadalom
jelenségeiről A Nesztorét1 ostromá-ba- n a köépkoii lo-vagi
életformát írja le Pongrácz gróf regénye hősének
személyén keresztül A Kel választás Magyarországon
című regényében pedig szatirikusán mutatja be a
lllllllllllllllllllOllllllinill'IIIUIIIÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÜIIIIIIUIIÜII IIIIIIIUUIUIIIII! ilUlilllllll I!IIIII!IIIIIIIIIII7III llllllllllil'lllil'i W IMM " Il 'IMI II!!!! IWfl i N 'Hu 'l"H IIIIIIM'III llllinilüilllülllll IIIIIHmilMII'IIUIIIU
Kincs a szemete
Szeméttel foglalkozni — ez sohasem jelenteit különö-sebb
társadalmi ranggal járó kenyérkeresetet Mióla azon-ban
a környezetvédelmi fontosságáról egyre többen győ
ződnek meg teret nyert a felismerés hogy a Fold nyers-anyagkészletei
nem kimeríthetetlenek s így a szemete-sek"
tekintélye is növekvőben van Helyzetüket cgv va-rázsszó
a „visszanyerés" változtatta meg Ez a kifeje-zés
minden olyan műveletet jelöl amely az elhasznált
és régebben megsemmisítésre ítélt anyagokat hasznosít-ja
azaz visszaszármaztatja a gazdasági élet körtoryásá-b- a
Három módszer szolgál a hulladékban rejlő kincs"
kinyerésére A legközönségesebb és legrégebben alkalma-zott
eljárás a tisztítás utáni újrafelhasználás Mivci a-zonb- an
ez meglehetősen munkaigényes folyamat ritkán
kifizetődő s így alig alkalmazzák Jobbára csak az c-gy- éni
guberálók" vagy az ószercsek foglalkoznak ve
le A gazdasági éleiben egyre nagyobb jelentőségre lesz
szert a másik kél módszer: az újralolhasználás vagy-is
az azonos célra történő ismételt alkalmazás és a lo-vábbfclclolg-ozás
azaz a más célra való átalakíüs Az
újra felhasználás módszerére az ónhulladék nyújtja a
legszemléletesebb példát Nagy mennyiségben használ-nak
fel ónt a konzervdobozok előállításához de ma már
mintegy 46 százalékban a hulladékból kinyert ónnal fe-dezik
a szükségletet Az eldobott konzerv es sörös kó-lá- s
vagy egyéb pléhdobozok ma szemmel láthatóan a
háztartások hulladékainak tekintélyes részét képezik
sonlóképpen jelentős szerep vár a visszanyerés" folya-matában
a többi színesfémekre is: a vörösréz 40 az ó-lo- m
45 az alumínium 25-3- 0 a cink (horgany) 20-2- 5 szá-zalékban
hulladékból ered Az acélnál is igen magas ez
az arány: 35-4- 0 százalék A visszanyert fémek legfőbb
vevői az autóroncs-feldolgozó- k és az iparvállalatok A
különféle termelési hulladékokban salakban iszapokban
és oldatokban gyakran jelentős mennyiségű rilkafémek
is előfordulnak megéri a fáradságot hogy ezeket vis-szanyerj- ék
A továbbfeldolgozásra irányuló eljárásoknak
is az a legfontosabb előfeltétele hogy elválasszák a
visszanyerésre váró anyagot a többi htilladékanyagtól
Mivel sok anyagot nem lehet újból ugyanarra a célra
felhasználni — például az autógumit a teljes „futózást"
követő kopás után — ezeket egyszerűen ki kell vonni
a forgalomból Hogyan lehetne a használhatatlanná vált
autóköpenyek óriási tömegét valamiképp mégis alkalmas-sá
tenni más célra? A feladat megoldható az eljáráso-kat
már kidolgozták A köpenyek felaprításából szánnaró
anyagból padlóborítások hőszigetelő lemezek zajtompító
gátak rezgéscsillapító alapozások készülhetnek Ujabban
sportpályák építésénél is eredményesen alkalmazzák az
aprított gumiabroncsot Mind több háztartásban (eszik
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiuhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiniuniuiuiiiuiiiiivH iiiii:iiiiiiiiii'iiii:iiiiniiiliiliiiiriiuiiiii!iiiiiiiiiiiiilMiiiiiiii!iii!ii!iMiHiini!ii
Egy magyar szabadsághős legendája
a világirodalomban
le Krohnnak a későbbi világhírű finn folklorisláiujk —
szintén van egy fiatalkori Vainö álnéven 1883-ba- n
írt Ferencz Renyi című balladája amely Finnország-ban
igen népszerű volt Századunk első felében számos
antológiába bekerült sokszor szavalták s legalábbis a
húszas években műkedvelő színtársulatok előképként
és pantomimként is előadták
Hogyan lehet hogy ennek a külföldön elterjedt
történetnek idehaza semmi emléke nem maradi? Biztos-ra
vehető hogy Rényi esete csak legenda mert sem
a személynek sem a történetnek semmiféle hazai nyo-ma
nincs Rényi legendáját Jean Frollónak egy pári-zsi
újságban a Le Petit Párisién 1386 augusztus 29-- i
számának címlapján megjelent Ilisloire D'un fon —
(Egy örült történele) című cikke indíthatta útjára a-mel- yet
aztán több angol és bizonyára más lap is át-vett
Igaz forrásul Frollo a Rényi halálát hírül adó
és tragédiáját fölelevenítő pesti újságokra hivatkozik
amelyek szerint Rényi 1886-ba- n egy pesti elmegyógy-intézetben
halt volna meg A korabeli lapokban azon-ban
ilyen írás nincs Rényi történetéi tehát Frollo ta-lálhatta
ki s ebben a valós mozzanatokat nem a konk-rét
események képviselik hanem azok háttere és széle-sebb
alapja: a hősies magyar szabadságharc és az azt
követő megtorlás Ezek Magyarország felé irányitolták
a külföld figyelmét és rokonszenvéi A szabadságharc
hatását mutatja hogy egy igaznak hitt eseménye har
mincnyolc éy múlva is ily nagy visszhangot váltolt ki
Természetesen hozzájárulhatott ehhez a történél drá
mai hatásos volta az akkori európai politikai helyzet
és az hogy a cikkeket világnyelveken irlák
A Rényi-legeiul- a egy újabb feldolgozására bukkan-tam
nemrég Vasváry Ödön amerikai református lel-kész
az Újvilágban szinte minden szabad idejét a magya-r-
amerikai és magyar-ango- l kapcsolatok kutatásának
szentelte Végrendeletének megfelelően hatalmas" gyűj-teménye
a szegedi Somogyi Könyvtárra szállt Az ol-tani
gyűjtemény vezetett a nyomára Michael Field A
Questíon of Memory (Az emlékezés kérdése) című drá-májának
amely ugyancsak Rényiről szól Michael Fi-eld
Katherine Bradleynek az unokahúgának Edith
Coopernak a közösen használt írói álneve A bemula-tó
1893 október 27-é- n volt a londoni Independent The-atrebe- n
A Molnár Ferenc
dzsentry úrimotlora és jelleme közti különbséget
Legnagyobb regényeit elete utolsó évtizedében írta
A Különös luíasbág egyik legmaradandóbb fordula-tokban
leggazdagabb regénye A dzsentry illúziók szer-lefoszlás- át
pedig a A Noszty fiú esete Tóin Marival
című regénye mulatja be a legerőteljesebben Utolsó
nagy iníive — miként már említettem — A fekete vá-ros
Miksátli igen nagy értéke közvetlen hangja és hu-mora
Kónyeit ma is olvassák újra és újra kiadják
Ilimre és színpadra feldolgozzák Legjellemzőbb írói
ói teke az a lény hogy hét évtizeddel halála után is
toitcnclej teljes értékűek élöek
l)r líiesz Lajos
lll'WIIIW'lll W SUKK
Ha
léire ujabban az úiságokal és folyóiratokat hogy azután
- elöíiásszcriien zsinórral átkötve — átadják a papírkö-tcgek- el
a beguij löknek Ennek köszönelő hogy a hulla-riékpap- ír
hányada ma már 45 százalékot tesz ki a pa-iiigyárl- ás
ncrsanagai között
A használt üvegek begyűjtése és feldolgozása (erén ínég
nem jutottunk idáig bár ill is nagy a fejlődés 1977-Ijl- mi
már 15 százalék volt az üveghulladék hányada az
iheggjárlás incrsanyagai között De az ipar ennél sok-kal
tób'el tudna hasznosítani
A üeg es a papír példája egvlormán ieli hogv a hul- -
ladekleldolgoás lóbhel jelent egyszerű felújításnál Az
iisegaszfall például imogscmcsévcl kevert bitumen (tel-jesen
u j anyag amcljct a jövőben az utépílésnél fognak
használni Nemi ég beniulatlak egy virágcserepet amely
hulladekpapirbol késült Ilá ezt a virággal együtt a
földbe heheik a papír elbomlik és eggyé válik a kor-ín
eö lólddel
Uiscrü megoldást jelent a takarmányfehérje előállítása
all'ti iiulékl ól A miincheni egyetem kutatói kidolgoz-tak
eg modsert az 'Hali trágya mikroorganizmusokkal
való beoitására: módozoriikkcl néhány nap alatt higéni-a- i
szempontból kifogástalan állati eledelt lehet előállí-tani
Más eljárásokkal is kihasználják a mikroorganizmu-sok
anyagcseréiéi nagy mértékben azonban csak 20-4- 0
év nuilva lehet majd az efféle eljárásokat alkalmazni
L'armennjire ipaikodik az állam megoldani az időszerű
környezetvédelmi feladatokat átülő sikere csak akkor
lehet ha a magánvállalkozók és az egyes emberek is
kiveszik i eszüket a munkából iís az esélyek nem is rosz-sza- k
korkérdések eredményeiből kitűnik hogy a lakos-ság
szívesen hoz áldozatot környezete megvédése érdeké-ben
jt(tilnllhtsAuBIíWc-i-:l
-- 1 ganiszümhan'
y~i
Az „Izveszlija" című —
szovjet lap szerint kél
rendkívül leleményes ame
rikai ügynök tevékenykedik
Afganisztánban és —
Lawrence of Arábia mintá-jára
— szerelik fel hatásos
harckocsi elhárító páncél-öklökk- el
az algán törzse-ket
Pakisztán keleti ha-társzélén
(„Lawrence of
Arábia" o!l a 'uee T ív
Lawrencc-ne- k egy' angol +++-- )
craeKessegek
Megfiatalítják az Eif-fcl-lorny- ot
amelyet eddig
egy magántársaság üzemel-teiéit
Az engedélyük azon-ban
a múlt év végén le-járt
s nem hosszabbították
meg Január 1-t- öl a pári-zsi
polgármesteri hivatal a
tornyot a saját kezelésébe
vette Elhatározták hogy a
felvonószerkezetei újjáépí-tik
elvégzik a külső szépí-lés- i
munkákat is
(La Croix)
Ismeretlen lettesek ki-rabolták
egy bank széfjét
s ezek közül kettő az olasz
Fei nando Bernini egykori
pisztolylövő világbajnok ér-tékeit
tartalmazta Bernini
az olasz rádióban kéréssel
fordult a rablókhoz hogy
értékei közül — pénzjuta-lom
ellenében — legalább
'a három legbecsesebbet az
1947-e-s világbajnokságonaz
1948-a- s olimpiai és az
1955-ö- s földközi-tenge- ri já-tékokon
szerzett érmét jut-tassák
vissza
Harmincezer frank pénz-bírságra
ítélte egy párizsi
bíróság a Camel cigaretta-gyárat
mert megszegte azt
a törvényi amely megtiltja
a dohányzás propagálását
(Le Malin)
'
Uj amerikai találmány
a hangos és látható vég-rendelkező
Hála a lévéka-zellána- k
az örökhagyó u-lol- só
akaratát nemcsak
hallhatják hanem végig is
nézhetik'
(Chrislian Science Moni-tor)
~
í)í Arábia
9
tisztnek aki az első világ
háború során nyert világ-hírt
azzal hogy az ara-bok
soraiban felkelést szí-tolt
a török uralom ellen
Szcrk )
vssrdt
294 COLLEGE ST
n"VMWWWWWWWMMWi
The Danube Diat™Room
Észak-Toront- o egyetlen magyar vendéglője
Zene minden este Pénteken és szombaton
Citlos István és zenekara tánccal egybekötve
Kiváló magyar konyha — remek italok
A régi Budapest kiváló kiszolgáló pincérével
3363 Yonge St (Fairlawn mozival szemben)
Asztalfoglalás: 483-160- 1
HAMILTON
gi'iDiiiiiiniiuiiuiiiiiiniiuiiiiiinnii'iiiiw Hamilton legújabb és legnagyobb §
magyar étterme 1
( BUDAPEST RESTAURANT (
Hagyományos európai
ételkülönlegességek j
Lángoló fatányéros
Bográcsgulyás j
1 Bécsi szelet j
Csirkepaprikás §
j és sok más ízletes étellel áll konyhán K
rendelkezésére" - §
Cigányzenekar
Szórakoztató és tánczene §
Esküvőkre és bankettekre külön terem §
I Minden nap nyitva j
I Asztalfoglalás: 529-25- 98 1
87 John StSouth Hamilton Ont 1
lllil!llll!lilllllH!!Wlli:llllll!llli!inillllllllllU
OK FOOD FAIR
legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 529-135- 4
Freezer-order- t vállalunk!
237 JAMES ET NORTH HAMILTON ONT
budapesl avern
JÖN!
Március 8 -- i kezdettel BUSSAY TÓNI
AAágyarország díjat nyert rádió és TV sztárja aki
csodálatos magyar és cigány nótákkal fogja szórakoztatni
vendégeinket
Addig is minden péntek szombat vasárnap
G N A G Y GABRIELLA ad műsort
G A L L U S Z GYÖRGY kíséretével
Minden este kitűnő tánczene
ASZTALFOGLALÁS: 925-57- 34
Vegye meg márciusig repülőjegyét
akár kihozatalra akár utazásra
így az L utáni áremelkedés
nem fogja érinteni
MöZATAL: júni 30-i-g: $59000
júni 30-tó- l: $72400
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
május 31-i- g: $63800
június 1-t- ől: $77300
' Missed ílighl insurance $1200
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZŐSÉG
Túrák — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
OLtUBUS
SERVICE LTD
Hamilton
JÖN!— JÖN!—
április
TRAVEL A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avc Toronto Ont M5T 207
Tel: (416) 361-11- 01
s