Kanadai Magyarsag, April 08, 1972

              RéMy llélas
%'íw '"í T--
--Íf4
%w
J072 ápríh S (#15) Kanadai Magyarság 5 oldal
Május felé
Május 22e amikor Nixon elnök Moszkvába ér-kezik
Lehet nagy személyi élmény számára sőt
lehet választási előny is de azért nem lesz más
mint egy Potyomkin-díszlete- k mögé rejtett —
blöff
Május persze még messze van talán korainak
látszik írni erről Nem íkorai Az események nem
abban a pillanatban történnek amikor tudomást
szerzünk róluk Az eseményeknek éppen úgy meg-van
a csecsemőkoruk serdülésük és érett kirobba-násu- k
mint az embereknek
A szovjet amerikai kibékülés" vagy inkább:
„békés együtt élés" frázisa már közel két évtizede
megszületett Azóta folyton születik inkubátorban
fekszik hogy ne pusztuljon el idő előtt és azóta is
a francia négyes fordulói szerint hol fgy hol úgy
változik
Két fél áll szemben — még véletlenül sem egy-más
mellett a békés koegzisztencia szabályai sze-ri- nt
Ez a szembenállás időnként súlyos konfliktu-sokat
hozott amelyek csak azért nem robbantak
ki forró háborúba mert az Egyesült Államok lénye-gile- g
békés természetű legalábbis irtózik a fizi-kai
erőszaktól a Szovjet pedig fél attól hogy szem
bekerüljön a világ legnagyobb ipari hatalmával
A békés együttélés vagy — ahogy mostanában
mondják — détente propagandájának legszemér-metleneb- b cáfolata a Szovjet ítózatos fegyverkezése
Minden amit újabban csinál nem egyéb mint rend-kívül
erős támadó haderő kiépítése Támadás ki el-len?
A „békés koegzisztenciával" horogra fogott
Amerika ellen amely nem támad mert ha akart
volna már régen elpusztíthatta volna a Szovjetet
amikor az még infantilis nukleáris hatalom volt?
Támadás Kína ellen? Ez már régen megtörtént vol-na
amikor Kína fegyverkezése még úgyszólván
múltszázadi volt s most Amerikával való egyetér-tése
potenciálisan erőssé tette?
Hát akkor ki ellen? Az egész világ ellen Olyan
támadó erőt akar kiépíteni ami egyszerre alkal- -
Az események nyomában
Falat építenek ember ember közé
modern városrészek
Legutóbb a riói favelláknál
hagytam abba Azt írtam a favel-lá- k
népe vidáman nyomorog Ki-csit
túlzás kicsit ? Még sok
minden tartozik ehhez a problémá-hoz
Először az: a riói favella nem
szociális jelenség Illetve: nem
csak az Olyan emberi és népi di-menziókat
érint amelyek nélkül új
társadalmi szerkezet nehezen épít-hető
fel Akár Brazíliában akár az
USA-ba- n akár máshol Ott sem
ahol favellák már réges-rége-n nin-csenek
és? Ellentmondás: hiá-nyoznak
Kimaradt a favella nél-küli
világ szerkezetéből a legfon-tosab- b:
az emberi igény nem
mindig azonos a korszerű fejlődés-sel
Generációkon át és örökre
igényli azt milyen egyszerű:
ami emberi és népi sajátosságának
megfelel Szóval? A riói
favellák színes festői világa em-ber
és népigénytani kérdés Nincs
ilyen tudományág? Persze hogy
nincs Éppen ez a baj Korszerű
világunk úgy alakítja ki a korsze-rű
életkeret típusokat hogy min-den
újat beletervez ami az új vas-é- s
"beton-csodákba- n eltakarja az
embert
Nem talál kielégülést az igény-so- r
amellyel a konfortba kénysze-ríte- tt
ember évezredek óta nézi a
világot Ebben a dimenzióban a fa-vella-kér-dés
már nem városrende-zési
vagy szociális probléma Sok-kal
több Jelenség Népeket világ
részeket érint: amelyek politikai
ideológiai kulturális gazdasági
kényszerzubbonyban kínlódnak
Magyar favella is létezik? Világos
Csak nem a Cukor Süveg vagy a
Corcovado tövében A szovjet vi-lágrendezésben
ahol idegen ellen-szenves
típusházakba kénysze-rült
több ezer éves igényvilágunk
értékrendszerünk Ezért tartozik a
riói favella-vilá- g ahhoz a problé-makörhöz
ahol a samba és karne-vál
nem népmulatság a futball
nem sport a „manyana" nem
a demokrácia és diktatú-ra
nem társadalmi forma hanem:
sajátosság Kérdezik hogy viszo-nyul
az új genetikai képződmény
szabadalmazott tör-vénykönyve-zett
papíros fogalma-inkhoz?
A favtdláhat elintézi
a bulldózer
A favellákat néhány hét alatt
elintézik a bulldózerek a favellák
népét új lakótelepekre szállítják a
teherautók a 'fegyveres őrség
megakadályozza hogy a régi he-lyen
egyetlen éjszaka újjaszüles
mázva elég a két nagyhatalom sőt a világ többi va-lamennyire
felfegyverzett országa (Anglia Francia
ország stb) ellen A Szovjet százszázalékos fölény-re
törekszik hogy a világot — akár háború nélkül
is — meghódítsa vagy finnlandizálja
Ez a május 22 előzménye
Most az a kérdés hogy mi történhetik Moszkvá-ban?
Nem jósolunk h'a feltesszük hogy nagyon me
leg baráti fogadtatást rendeznek (szemben a pe-kingivel)
a Kreml-falai- n kívül És a legbrutálisabb
követelésekkel rohanják le Nixont a Kreml falam
belül A világ csak azt látja majd hogy a Szovje'
mennyire barátságos mennyire a nagy kibéküld
mellett van Aláírnak majd néhány jelentéktelen
szerződést is — ami mind az ö javukat szolgálja
mert mutatni akarják hogy Pekinggel szemben ck
nem csak beszélnek hanem cselekszenek is
Mindez az a Potyemkin-kulissz- a ami elrejti az
igazi terveiket
Nixonnak tudnia kell hogy nem békülni megv
Moszkvába hanem egy új hidegháború ultimátu-mának
átvételére
Két eset lehetséges: vagy elfogadja és rákény-szeríti
a németekre a ratifikációt amit a „berlini"
megegyezés sovány kis kecskéje majd az „európ3t
biztonsági konferencia" bikája követ — valameny-ny- i
a Szovjet európai felsöbbségének biztosítására
Vagy nem vállalja
Minden feltevés hogy Amerika őszinte meg-egyezésre
juthat a Szovjettel — önbecsapás A
Szovjet Európát akarja főleg a nagy iparáért és eh-hez
ki kell üldöznie Amerikát Európából
Ha Nixon vállalja ezt a feltételt — megbukott
Lehet hogy otthon megválasztják de mint egy új
sokatigérö világpolitika kezdeményezője már a
stratnál megbukott
Május messze van még de a veszély egészen kö-zeli
és
a
legjobban
idő-határo-zó
lelkivilága
legalábbis
senek a fecskefészkek de ezzel a
kérdés korántsem oldódott meg
Továbbra is ismeretlen marad: mi-ért
boldogtalan a favella-nége- r a
komfortos és latin-szé- p új bérhá-zakban
milyen az életkeret
amely a népi sajátosságot és a
korszerű igénysort egyformán ki-elégíti
Több új lakónegyedet lát-tam
Rióban ahová a favella-lakó-ka- t
áttelepítik Mit mondjak?
Lindsay a new yorki és Vogel a
müncheni főpolgármester kisinas
sem lehet a riói városrendezési és
szociális ügyosztályon Az új ne-gyedek
kényelmesek korszerűek
és ez a legfontosabb: szépek
Számtalan megoldási részletben
tükröződik vissza hogy a riói vá-rosháza
helyes úton jár amikor
átnéz a nemzetközi szabványon a
szép a hangulatos a tájjellegű a
riói vérmérsékletnek megfelelő
megoldások javára Mégis: a régi
favella emléke még soká vissza-jár
Mosolyt fakasztó és szomorú
mikor az új lakótömb tövében reg-gelre
kinő a putri és az egykori
favella-lak- ó ott akarja folytatni
életét ahol soha többé már nem
folytathatja Délre nincs putri el-viszi
a köztisztasági hivatal de ma-rad
a kérdés: mi történt miért
nem jó a fürdőszobás zuhanyos
szeparált új életkeret? Talán azért
mert: szeparált és falat épít oda
ahol évszázadokig nem volt fal
ember és ember között? Ahol?
Jóban rosszban örömben bánat-ban
de mindig emberközelben él-tek
A favellák természetesen eltűn-nek
Rióból Kár? Nem csak a fa-vella-la-kók
de a riói polgárok
nagyrésze is azt mondja: igen
Eltűnik egy tarka trópusi színfolt
amely nem is Rióhoz hanem ah-hoz
a keverék emberhez keverék
életigénhez keverék szépérzék-hez
keverék lélekhez kötődik
amely hiába akar már nem tud
kitérni egy új életforma elöl
Amely? Csodálatosképpen renge-teg
olyant hoz magával amelyet a
favella-lak- ó ugyanúgy igényel
mint mi Például? A TV a mosó-gép
a rádió az autó a garázs
már az új igénysor része csak
a megfelelő ház nem épült még
hozzá Kivetítve: ugyancsak isme-retlen
folt hogy évezredes és kor-szerű
igényvilágunk milyen társa
dalmi formában fér el Rosszul
mondtam Nem társadalmi hanem
életszerkezeti formában Ez a bi-ronvta-lan
kifejezés több játékte-ret
enged a legnagyobb ismeret
lennek: milyen életkeret váltja fel
a mostanit Nemcsak Dél-Amerikáb-an
hanem az egész világon Sőt
A világon kívül Ahová egy-ké- t
évszázad múlva áttelepülünk
agyonfejlödött agyonmérgezett
testileg-lelkile- g elrontott világunk-ból
Hihetetlen? Ugyanannyira
mint egy-k- ét évtizede a Hold-repülé- s
volt A tudományos rész
egyáltalán nem elképzehetetlen az
viszont annál inkább milyen ge-netikus
képződményt milyen lel-kivilággal
milyen igénysorral kül-dünk
át egy másik világrendszerbe
Bocsánat Megint túlfutottam
Dél-Amerik- án és a szokásos útiri-porton
Újból és újból oda lyuka-dok
ki milyen összefüggésekbe
pusztul a régi milyenekben épül
az új világ és milyen relációba ke-rül
az új világgal magyarságunk
Tértől és idotol
függődén nemzet
vagyunk?
Tényleg tértől időtől független
nemzet vagyunk vagy ? Eltű-nünk
mint annyi nép amelynek
nyomát most ide-od- a tologatják a
történetírók Rióról írhatnék
egyszerűen egysikúan így: Hat
éve több mint félmillió favella-la-kój- a
volt ma alig százezer Hol-nap?
Még kevesebb Holnapután?
Semmi A riói fejlődés legyalulja
az ezerszínű favellás-hegyoldala-k- at
és utakat középületeket isko-lákat
kórházakat új lakótelepe-ket
épít helyükbe Jobb lesz? El-kerülhetetlen
mert a természet-ben
élő ember mindig megtalálja a
szépet és a riói favella-lakó- k is a
csoda-váro- s legszebb legfonto-sabb
részein rendezték be életü-ket
Szó van róla két favella-gó-co- t
meghagynak Emlékül és ide-genforgalmi
nevezetességül He-lyes?
Nem A maradék favellák
olyanok lesznek mint a kalifor-niai
film-falu- k kulissza világa Mű
életformával mű érdekességgel És
valódi üzlettel
Különben favellás-magyarr- al is
találkoztam Még akadémista ko-rából
ismerem festönövendék
volt most szobrász A copacaba-na- i
üzleteknek hamisítatlan indi-án
néger terrakottákat csinál
Sokat jó pénzért Felesége Karib
tengeri francia Ragyogó fogsor-ral
ragyogó szemekkel: koromfe-kete
Két lánya két fia brazil Ra-gyogó
fogsorral ragyogó szemek-kel:
koromfeketék Karibi és bra-zil
tájszólásban" magyarul ká
--f "
i 1 - - --r -- '
—
—
—
romkodnak Apjuk azt mondja:
ennek is Medici a diktátor az oka
Valahányszor szóbakerül soha-sem
marad el mellöle néhány za-matos
káromkodás Magyarul Mi-ért
haragszik a diktátorra mikor
a magyarok Medici-pártia- k Rió-ban?
A favellák miatt Képzeld a
mienket is lebontatja az anyjá-nak
azt a: kezdi Mit mérge-lődsz?
Üj szebb lakást kapsz
Szebbet? Azt mondod szebbet'
Nézd meg a szobáimat és műter-memet
hol kapok ilyent? Tényleg
sehol A falakon freskók Azt
mondja: magyar Odisszea
Magyar Odisszea
Csakugyan A virágos tarkaer-nyő- s
pesti Duna-korzót- ól a karibi
szigetvilágon át Copacabanáig
Mindaz ami szép színpompás
emberi volt a hosszú úton ame-lyet
rongyos nadrágban szakado-zott
ingben mezítláb tett meg 25
év alatt Mit mondhat az ember?
Miért nem vászonra festetted?
Mert ? Ha azt mondja nem volt
vászonra pénze rendben van
Szociális korkép De mást vála-szol
Miért festettem a falra? Mert
ez a miénk A feleségemé a gyer-mekeimé
a szomszédoké A kis
mosolygós világé amely körülöt-tünk
és bennünk kialakult így
már más Világnézet Nem politi-kai
sokkal több mélyebb Az
amelyet nem szabad részeire szed-ni
nem szabad kérdezni Legfel-jebb
bután: boldog vagy? Megka-pom
a választ Azt hittem oko-sabb
vagy Miből hitted? A köny-veidből
A butaság nem jár egye-dül
Olvastad Igen jó hogy itt
vagy legalább dedikálod Beírom
a nevem és kérdezek Kevésbé bu-tát
Olvasol magyar könyveket?
Vem Csak a tiédet vettem meg
Kíváncsi voltam hogy emésztet-ted
meg „kinti" 25 évedet Most
én vagyok kíváncsi Mi a vélemé-nyed?
Eddig azt hittem: jól A po-'itikát- ól
ideológiától független em-bert
kerested és találtad meg
Most hogy azt kérdezted boldog
vagyok-- e kételkedem Ezt látnod
erezned kell Megadom magam
de kérdezhetek tovább? Tessék
Magyar barátod van? Nincs Isme- -
rösöd? AVsincs Nővéredet is csak'
az újságokból ismerem pedig ré-gen
tudom hogy itt él A Neg-resc- o
terasszán mondtad ha min-den
összedűl hozzá menekülsz
Rióba Emlékszel? Igen És te em-lékszel
hogy azt mondtad: ha
minden összedűl akkor is ma-radsz
Miért jöttél el hiszen már
a Képzőművészeti Főiskolán kom-munista
voltál? Éppen azért Nem
találtam meg az emberit és szé-pet
amit kerestem benne Hagy-juk
De miért nem hívtad fel a
nővéremet amikor húsz év óta
egy városban élsz vele? Sokszor
akartam de aztán ? Kicsit gon-dolkodik:
nem fér össze a környe-zetemmel
és életformámmal amit
választottam és amit féltek Nem
csak Medici elnök bulldózereitől
hanem mondjam tovább? Attól
hogy a magyarok úgy sem értenék
meg Most már nem is olyan buta
a kérdésem Ha ez problémát oko-zott
és okoz nem is volt indoko-latlan:
boldog vagy? Nem vála-szol
Megmutatja lakását Kívül-ről
az összevissza dobált favella-utcábó- l
senki el nem hinné négy-szobás
komfortos televíziós
könyvespolcos és a konyha mö-gött
se kint se bent kis Volks-wagen
autóbusz Ugyanúgy mint
régen a kecske Édes-bú- s szenti-mentális
történet? Magyar sors
emberi sors De hiányos Nincs
benne pedig úgy szoktuk kérdez-ni:
hol szedted fel a koromfekete
négerasszonyt? Mert ha benne
volna így alakulna a válasz ő
szedett fel Az út szélén Végki-merülésben
hidegrázós lázban
Amíg idáig jutnánk duna-korzó- s
festő barátom már végigjárta a
magyar emigráns történelem
egyik legszörnyűbb lapját Bécs-ben
műszaki rajzolónak szerződött
le egy karibi sziget-államb- a és
rabszolga ültetvény-pári- a lett
Akkor szökött meg amikor a dik-tátor
budapesti babája éppen fél-millió
dolláros nyakéket kapott A
kettőnek semmi köze egymáshoz
csak különös: milyen különböző
dimenziókban futnak keresztezik
egymást a sorsok Hogy hívják a
festőt? Neve semmit se mond
Franciás Ahogy a hamis papír
akasztotta rá amikor a korom-feket- e
asszonnyal elindult újabb
és újabb favellát keresni És a ré-gi0
Elfújta a szél
GÁBOR ÁRON
Nyíregyházy Pál:
Mindszent)7 József 80 eves
WÁ tűi'ajt 'Hnafli
Századok óta nem volt a
magyarságnak olyan nagy fia
aki az egész emberiségnek any-ny- it
jelentett volna mint Mind-szent- y
József bíboros Egyete-mes
érvénnyel figyelmeztette
áldozatával és kétévtizedes fog-ságával
a szabad világot arra a
nagy veszedelemre mellyel a
kommunizmus a szellemi sza-badságot
az emberhez méltó
életet és minden kultúra alapját
fenyegeti
Mindszenty József 1892 már-cius
29-é- n született a vasme-gyei
Csehimindszenten 1915
június 12-é- n szentelték áldozó-pappá
a szombathelyi székes-egyházban
A felsöpatyi plébá-nián
másfél évig káplán volt s
aztán Zalaegerszegre került
előbb hittanárnak majd plébá-nosnak
esperesnek XI Pius
1937-be- n pápai prelátussá ne-vezte
ki és 1944-be- n veszprémi
püspök lett 1945 szeptember
16-á- n került Esztergomba A
bíborosi kalapot 1946 február-ban
kapta meg XII Pius pápá-tól
Rómában
Nyolcvanadik születésnapján
a csonka haza határai között
szovjet elnyomás alatt szenve-dő
testvéreink s a szabad világ-ban
szétszórt magyar emigrá-ció
— titokban vagy nyíltan —
alázatosan imádkozott a Ma-gyarok
Istenéhez hogy tartsa
meg Öt Hazánknak és a nagy-világnak
Esztergomban azzal kezdő-dött
Mindszenty megfélemlíté-se
hogy az utcáról elhurcolták
1945 novemberében személyi
titkárát: Zakar Andrást A prí-má- si
palotában egy hónappal
később tartott házkutatásra a
kommunista pribékek magukkal
hozták Zakart akit addig aka-ratbénító
szerekkel kezeltek A
titkár félönkívületi szánalmas
lelkiállapotban furcsa tánclépé-sekkel
járt fel-al- á a palota fo-lyosóján
és azt hajtogatta hogy
nagyon jó emberek között van
akik még „husikát" is adnak
neki
A házkutatást úgy hajtották
végre hogy a prímás találkoz-zék
az akaratbénító szerekkel
emberronccsá változtatott titká-rával
Ennek célja a bíboros
megfélemlítése volt Azt akarták
megértetni vele hogy öt magát
is megfosztják majd értelmének
és akaratának használatától ha
a kezükbe kerül De a prímást
ezzel az ördögi rendezéssel
sem tudták megijeszteni E ta-lálkozó
hatása alatt még aznap
este megírta leleplező nyilatko-zatát
melynek szövegéből a
a világ nyilvánossága előtt elő-ször
került világosság a szovjet
kirakatperek módszereiről így
szól a nyilatkozat:
„Nem vettem részt semmifé-le
összeesküvésben Nem mon-dok
le érseki tisztemről Nincs
vallani valóm és semmit sem
irok alá Ha mégis megtenném
az csak az emberi test gyenge-ségének
következménye s azt
eleve semmisnek nyilvánítom"
Aztán nyilatkozatát borítékba
zárta és ráírta hogy letartózta-tása
után adják át a kalocsai
érseknek
Az esztergomi prímási palota
rendörökkel volt körülvéve Ezt
már a letartóztatás előkészüle-tének
kellett tekinteni Az öri-zetbevé- tel
karácsony másnapján
1948 december 26-á- n történt A
prímás elbúcsúzik édesanyjától
és kis kézitáskával és breviári-ummal
a kezében beszáll a pa-lota
elé állított rendőrségi au-tóba
mely Budapestre vitte öt
a hírhedt Andrássy út 60-b- a
A „Sárga könyv"-be- n amely-ben
a kommunisták közzétet-ték
a „Mindszenty bűnügy ok-mányait"
szerepel a bíborosnak
egy sajátkezüleg írt vallomása
általános politikai magatartásá-ról
Idézünk ebből néhány sort a
bíboros származásáról: „Ma-gyar
nemes vagyok Eredeti
családi nevem Pehm A Pehm
családnak nemességét 1732-be- n
hirdették ki Anyai ágon a ma-gyar
nemesi Kovács családból
származom amelyet 1663-ba- n
emeltek nemesi rangra"
Ebben a saját kezűleg írt rö-vid
vallomásban ötven helyes-írási
hiba található Ilyenek
mint herczegprimás (cz-ve- l)
vagy kathólikus (hosszú ó-v- al
és h-va- l) Ebből arra lehet kö-vetkeztetni
hogy a bíborost
előbb akaratbénító eljárásokkal
kezelték s úgy diktálták le ne-ki
a szöveget félönkívületi ál-lapotában
Később így emlék-szik
meg erről a prímás:
— Vizsgálati fogságom első
15 napján semmiféle vallomást
sem tettem és semmit sem ír-tam
alá annak ellenére hogy
két héten át éjjel-napp- al vallat-tak
és nem engedtek aludni
Csak január 11-é- n írtam alá
egy elémtett „vallomást" mi-vel
éreztem hogy fizikai össze-omlás
előtt állok és azt romél-tem
hogy ezáltal rövid időre
megszabadulok vallatóimtól
Nevem alá azonban c f jelzést
tettem ami azt jelentette hogy
„coactus feci" vagyis kényszer
hatása alatt írtam alá A valla-tok
örömmel vitték el vallomá-somat
de azután visszatértek
mivel a rendőrség szakértői
megfejtették a két betű értel-mét
s akkor a kihallgatást to-vább
folytatták
A bíboros a következő órák-ban
összeomlott s akkor kezd-ték
el akaratbénító szerekkel
kezelni 38 napig volt vizsgála-ti
fogságban az Andrássy út 60-ba- n
Testileg-lelkile- g összetör-ve
jelent meg a főtárgyaláson
és állandóan önmaga ellen val-lott
Ha az előre betanult szö-vegben
megakadt az elnök
mindig kisegítette Egyébként a
tárgyaláson mindig „súgó" ült
a háta mögött
Az emberi méltóságnak a
Mindszenti-perbe- n elkövetett
meggyalázása mélyen megren-dítette
a kultúrvilágot Borza-lommal
tekintettek Budapestre
ahol egy rendkívül bátor és eré-lyes
férfiút a kommunisták aka-ratbénító
eszközökkel törékeny
és ingatag lénnyé változtattak
A bíboros a szenvedéseken
megtorpanás nélkül ment vé-gig
Megacélosodtak nagy eré-nyei:
Istenbe vetett rendíthetet-len
hite az egyházért és hazá-ért
magát feláldozni kész sze-retete
személyes igénytelensé-ge
az igazsághoz való töretlen
ragaszkodása
A Mindszenty-pe- r megmutat-ta
a kereszténységnek a kom-munizmus
sötét arcát „Termé-szetes
halállal" igyekeztek pon-tot
tenni a prímás életére Bu-dapesti
kormánykörökben már
közeli halálára számítottak De
ö összeszedte minden lelki és
testi erejét s imáiban azt kérte
ne engedje meg az Ür hogy a
kommunisták kezében haljon
meg A dicsőséges 56-o- s sza-badságharc
kiszabadította bör-tönéből
s az Egyesült Államok
menedéket nyújtottak neki a
budapesti követségen
Az ország s a külföldi ma-gyarság
megosztotta vele a ke-reszt
súlyát s azt az üdvözítő
reménységet mely Krisztus
szenvedéséből született az em-beriség
megváltására Aztán a
Gondviselés kegyelméből átlép-hette
az országhatárt s most a
bécsi Pázmáneum lakója Ez-rek
kopogtatnak ajtaján várják
vigasztaló szavait: „Mondjátok
meg a kislelküeknek: Ne félje-tek!
Maga az Isten jön hogy
szabadulást hozzon nektek (íz
35 4-- 7)
A 80 éves prímás látogatását
boldog reménységgel várja az
emigráció Washingtonban élő-szóval
köszönné meg Nixon el-nöknek
a budapesti vendéglá-tást
s Amerika nagy városaiban
összegyűjtené a magyarságot
hogy együtt könyörögjünk fel-támadásunkért
A magyar Hús-vétért!