Magyar Elet, May 12, 1984

              C oldal ? ¥ MAG YR ÉLET 1984 inájus 12
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND h- --- CLEVELAND
Belső ellentétek Jugoszláviában
Jugoszlávia nehézségei Tito halála óta növekszenek
Eddig három nagyobb problémája volt a jugoszláv ve-zetőségnek
most azonban hozzá jött egy negyedik ami
valószínűleg a legkomolyabb az összes között
Az első nehézség ami még Tito idejében merült fel
az a jugoszláv federációt alkotó nemzetiségek közötti
ellentétek voltak Ennek az oka az volt hogy a szer-bek
és a horvátok között túl frissek voltak az egymást
irtó polgárháború emlékei De a történelmük kultúrá-juk
különböző volta is áthidalhatatlanná tette az ellen-téleket
A horvátok az Osztrák-Magya- r Monarchia nyugati
kultúrájának voltak részesei míg Szerbia évszázadokon
keresztül a Török Birodalomnak volt szerves része és
ezért bizánci mesterkedésekkel itatódott át Az első vi
lágháború után az úgynevezett SIIS Birodalomban —
Szcrb-IIorvát-Szlov- én — a szerbek kijátszották a horvá-tokat
és megteremtették a szerbek által uralt Jugoszláv
Királyságot amelyben Horvátország akárcsak az elsza-kított
magyar Délvidék — gyarmat színvonalra süllyedt
Érthető hogy ez a mozaik állam a második világháború
alatt kártyavárként dűlt össze a német invázió nyomá-sa
alatt
A partizán háború ami a német megszállás alatt
fejlődött ki nagyrészt a horvátok küzdelme volt a szerb
hegemónia ellen Természetesen egyes szerb politikai
csoportok célja a németek kiűzése volt de a különbö-ző
szerb párluk egymás ellen is küzdöttek Drazsa Mi-hajlov- ic
csetnikei nemcsak a németek ellen küzdöttek
ele a nemetek oldalán is Tito ellen A Ljotic féle fa
siszta csoport hadban állt Titóékkal de ugyanúgy har-colt
a kit álypárli Mihajlovic és Nedic csoportokkal is
Sztálin nyomására Amerika és Anglia Titót segítet-te
aki Európa rendezése után belső ellentéteit töme-gek
kivégzésével oldotta meg és eltörölt minden nem-zetiségi
önállóságot és így egyesítette Jugoszláviát
Tito halálával azonban újra fellángoltak az ellenté-tek
a különböző nemzetiségek között elsősorban önálló-ságuk
kivívása erdekében kivéve a szlovéneket akik k-itartanak
Jugoszlávia mellett
A második probléma ami szinten nem új de amit
Tito életében még el tudott folytani: a fiatalság kiáb-rándulása
a kommunizmusból és a nemzeti érzelmek és
eg h ívó
A clevelandi Magyar Iskola — anyáknapi köszön-tökkel
gyermek-nép- i játékokkal versmondással tarkított
irodalmi délutánját
ÜNNEPÉLYÉT
Hull május hó 13-á- n vasárnap délután 4 órakor kezdi
a Rocky River Városháza nagytermében (21012 Hilliard)
Hívjuk a magyar nevelés a magyar nyelv és irodalom
barátait a kedves szülőket és a nagyszülőket
MŰSOR:
I i Dömütörffy l5vikc műsorvezető köszönti az Édes-anyákat
és kü'ön a Magyar Iskola édesanya-tanítói- t er-re
az alkalomra irott verssel
2i óvodásaink köszöntője és játéka Szerepelnek:
Hütös Alis Rölös Mátyás Rucsányi Ferenc Fricke Zsu-zsika
Gajzer Margit Gál Tamás Gál András Horváth
Tünde Horváth Csaba Kézdy Miklós Révy Gábor
Kézdy Robika Longauer Niki Makovits Ivetté Sáray
Roland Szabolcs Krisztina Szcndrcy Pali Tóliáti Ta-más
Vajda Jcnny Betanította Horváth Katalin és Gart-ne- r
Glórika óvónők
3) Az első elemi mutatkozik be Népi játék „Én
elmentem a vásárra" Betanította Szabolcs Jutka osz-tályfőnök
és Oláh Marian tanítónő Szerepelnek: Pálffy
Cecília Bucsányi Sharon Gcreg Miki Ginn Irénke
l'álffy Kinga Bálint Klárika Tamás Scott Vajda Jac-ki- e
Tóliáti Gábor Balássy András
li Amáknapi kis verseket mond a második osztály
Révy Rila Dömötörffy Tamás Farkas Zsuzsi Dömötörf-l-y
Éva osztálya
5i A harmadik osztály népballadával mutatkozik be:
Knyszer egy királyfi — előadják Szcndrcy Juliska a
gazdag bíró lánya Gattó Györgyi a kosárfonó lánya
Németh Gergő a királyli Kórus: Kiss Dani Oláh Ica
Farkas Zsusi Farkas Csöpi Fricke Tóni Strada And-rás
Tóliáti Zsolt Rálkay Béla Hargitay Zoltán Bá-lint
I'aü rkvy Rita Betanította Szántó Erika tanítónő
( i A negyedik osztály verset színjáték formában ad
elír didergő király" Móia Ferenc verse Bálint An-nus
Oómülörffy Katika Faragó Károly Jakab Tamás
l'ellcr Viktor Radvo Jenő Szentcndrcy Erzsike Turó-c- y
Marika
7i Ifjú Mátyás király a talányfcjtö lány ballada
K'óadja az ötödik osztály Révy Fcrcncnc csoportja Csi-szár
István Szántó Péter — Csorba György Dolesch
Laszln Graber Oszkár — Gcreg Erzsébet Radványi
Miz-aii- na Szabolcs Andrea — Bodor Erika Kiss An-na
os Szántó Erika
íi i Zenei s-á-m:
Noctirnc by L Bassi Klarinctszó-l- o
Graber Riki zongorán kiséri Lcszkó Gyuri Közvet-len
iitá'in FOja Krisztina első dijat nyert versét mondja
cl Ava'iy János A fülemile
!i i A termeszét és a állatok verscsokor összeállí-totta
Hargitay Mónika tanítónő szerepelnek: Dömölörf-l-y
Éva Bálint Jani Strada Mária Gajzer Attila Kiss
Kamill Faragó Krisztina l'ellcr Kati Révy András
Kii Madsir Gjörgync hetedik osztálya egy tréfás
Matis király jeleidet elevenít meg a színpadon Pris-k- o
Anikn Szalhmáry Zoli Szántó Sándor Turóczy Ist-ván
Senlendrey Itván Szcndrcy Tamás
II i Bogai dy Imre osztálya a nyolcadik osztály (az
(i-Mézel-ő'
csoputi Vany János: Mátyás Anyja versét
eleveníti nn'u Előadjak: Gátló Gergő Vass Berci Bo-gárt- 'y
Zsuzsi Csiszár Csilla Révy Fcrkó Mészáros
György Bálint József Bodor Kriszti Dolesch Mária
Juhász Kati Moorc Andrea Radva Anita Rouhana
Marika Farkas Gyuszi Hargitay István Horváth Le-hel
LM LucLek £am &iaak lliniwm
gondólat ébredése Az ifjúság mindinkább a rendszer
ellen fordul és a párt visszautasítását propagálja
Senki sem tudja hogy a kibontakozás miként fog
végződni de Tito utódai szép csendben bevallják hogy
a jugoszláv kommunista — kivéve a vezető állásokban
levőket — kihalóban van Bevallották hogy a párt meg-mentésének
minden kísérlete kudarcot vallott
A harmadik probléma Moszkva destabilizáló politi-kája
Ezt még Tito rendelte el és léptette érvénybe Lé-nyege
egy ötödik hadosztály felállítása Jugoszláviában
Célja pedig az ország visszakényszerítése a szovjet blok-b-a
Ha ez a kísérlet nem tudna eredményeket felmutat-ni
akkor az ország felbomlasztását kell előmozdítania
E csoport működését főképp a tisztikarban kell megho-nosítani
akik lássák be hogy csak a Szovjetunió ment-heti
meg Jugoszláviát Ezzel Moszkva célja az adriai
partokhoz való kijutás
Most a negyedik a legveszélyesebb probléma Ta
valy óta a jugoszláv ipart sztrájkhullám öntötte el H-ivatalosan
is beismerték hogy a sztrájkok növekvő szá-ma
a megromlott gazdasági helyzetnek a következmé-nye
mely a munkásság életszínvonalát csökkentette A
párt határozottan tagadja hogy a munka- - és termelés-csökkoíié- s
a socio-ökonómi- ai szisztéma ellen irányul Ju-goszlávia
gazdaságilag bajban van Húsz billió a kül-földi
adóssága az infláció hatvan százalékos a dinárt
újból devalválják A munkanélküliség ami állítólag a
kommunista államban nem fordulhat elő enyhült mert
az utóbbi 20 évben két millió jugoszláv állampolgár
vendégmunkásként szerződött le Nyugatnémetországban
Ausztriában Hollandiában és Svájcban Ezekből az or-szágokból
küldik haza a kemény valutát Távollétük pe-dig
csökkenti a munkanélküliséget de hátránya az hogy
saját szemükkel látják és tapasztalják a szabad ipar és
kereskedelem működését
Egyszóval a jugoszláv viszonyok egyre bonyolultab-bak
A legérdekesebb az hogy az Egyesült Államok er-ről
nem akar tudni és Jugoszláviát még mindig billiók-kal
tömi az adófizetők pénzéből Talán azt hiszi hogy
pénzzel mindent meg lehet vásárolni Pedig Jugoszlávia
az UN-be- n mindig Amerika ellen szavaz
Talán a jelenlegi Jugoszlávia Amerikának dédelge-tett
kedvenc gyermeke? I)r Lelbach Antal
A felvidéki magyar iskolák
elszlovákosítása
— Duray Miklós: veszélyben a magyarnyelvű oktatás —
Március 12-é- n tárgyalta a Szlovák Nemzeti Tanács
Pozsonyban az új iskolatörvényt amely a szlovákiai ma-gyar
kisebbség vezetőjének véleménye szerint a magyar
iskolák létét veszélyezteti Szlovákiában Ezzel kapcso-latban
Budapesten és Pozsonyban egy Memorandum és
egy interjú sokszorosított szövege jár kézröl-kézr- e mely-nek
egy példánya jutott el hozzánk
A Szlovák Nemzeti Tanácsnak küldött Memoran-dumban
Duray Miklós a Csehszlovákiai Magyar K-isebbség
Jogvédő Bizottságának vezetője kifejti hogy a
szóbanforgó törvényjavaslat életbeléptetése gyakorlatilag
a magyarnyelvű oktatás teljes felszámolását jelenti és
alapjában veszélyezteti a Szlovákiában élő magyar k-isebbség
nemzeti kultúrájának fennmaradását Az inter-júban
Duray hangoztatja hogy a magyarságot diszkri-mináló
és elnyomó törekvés legeröszakosabban az isko-lapolitikában
nyilvánul meg Az 50-c- s évek elején meg-nyílt
600 magyar általános iskolából 1989-r- a alig ma-radt
300! A legnagyobb méretű támadás 1978-ba- n in-dult
a magyar iskolák ellen amikoris mintegy G!)0(()
magyar fiatalt akartak megfosztani az anyanyelvi mű-velődés
minden lehetőségétől Ennek elhárítására ala-kult
meg a Csehszlovákiai Magyar Kisebbség Jogvédő
Bizottsága amelynek elsősorban köszönhető hogy ez-ide- ig
ezt nem tudták végrehajtani (Ennek kapcsán in-dítottak
büntető eljárást 1982-be- n Duray Miklós ellen i
Az új oktatási tervezetnek az oktatás nyelvéről szó-ló
paragrafusa lényegében a magyar nyelvű iskolák fo-kozatos
de végleges eltörlését célozza Sajnos a nem-zeti
kisebbségeket a 2 világháború után a győztes ha-talmak
kiszolgáltatták az egyes államok önkényének
Ezért oly nehéz az elnyomott kisebbségek nemzetközi
védelmére számítani különösen akkor ha az anyaország
nem tud vagy nem is akar segítséget nyújtani
A felvidéki magyarság önvédelmi harcának ereje a
Jogvédő Bizottság amely Magyarországon csak a De
mokratikus Ellenzékre támaszkodhat Legtöbbel azon-ban
kétségen kívül az emigráció tehet az elnyomott ma
gyar kisebbségek érdekében egyfelől ha napirenden tart-ja
problémáikat és másfelől ha ügyüknek hivatalos fó-rumokon
és a nemzetközi közvéleményben nyilvánossá-got
tud biztosítani Most mindkettőre égető szükség van!
A nyugatnémet szoc demek
jobbra lendültek
BONN — A nyugatnémet
„ J t„„J W1- -I „! I azociHiuuiiiUKraia i m i mi-után
sikertelenül harcolt a
közép-hatótávolsá- gú nukleá-ris
rakéták felállítása ellen
most igyekszik az atlanti
szövetség hűséges támogató-jának
képét újra felvenni :s
a külpolitikai pozícióját me-gint
valahol középen elhe-lyezni
IJans-Jochc- n Vogcl a
Párt parlamenti vezetője
múlt hónapi washingtoni lá-togatása
során azt az üze-netet
hozta hogy a szociál-demokraták
rakéta-c- l Jenes
kiállása nem azt jelenti
hogy NATO-ellcnc- s politikát
folytatnak
Jochcn-Vog- el minden-esetre
nem hozta magával
E-- üu EaJirt akinek nerc
hez fűződik a pjrt politiká-jának
megváltoztatása és
rakélacllcncs kiállása Elő-zőleg
Helmut Sehmidt —
szociá'demokrata — kancel-lár
kérte az amerikai ráki-tá- k
Nyugat-Németország- ba
telepítései
Ügy tűnik hogy a né-met
szociáldemokraták in-gája
most balról jobbra len-dült
Hogy a nyugallal való
kapcsolatuk ne kerüljön egé-szen
rossz vágányra most
igyekeznek az cgyéb'vcnl
konfliktusokkal küszködj b --
ksmozgalom radlkalizá'ódá-sá- t
megakadályozni és az
amerikai atompolitika ká-rossá-ga
helyeit a szovjet
militarizmus veszélyeire rj-mutal- ni
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
RSHE525í5tíES2S2HSHS2E5H5S£25HEHS2B2SS55Z2SS2
Dr Éles Gyula:
CLEVELANDI SZEMMEL
Közvetítés
HosSzútávú akadályokkal leli lóversenyről adunk
közvetítést a „Nationwide" nagy stadionjából ahol az
élenjáró zsoké — Mondale — és az öt követő Hart
„Taxing" és Soending" nevű lovaikat csapkodják va-lamint
csak én" csatakiáltással a döntőbeli nagy el
lenfelüket Reagant a megszokott liberális módon át-kozzák
ugyanakkor egymást is ostorozzák Mögöttük
baktat de mégis halad valahogyan „Rainbow" nevű
csatakancáján Jackson — ugyanis szerinte szurkolói kö-zött
nők is vannak feketéken és színeseken kívül — lo-vának
nyergére egyenesen templomi szószékéről ugrott
Bár maradt volna olt ahonnan jött
Jesse mint biztos harmadik mert több versenyző
nincs veszélyezteti Humphrey tanítványát Mondalet a
fekete szavazatokkal de ha látva mégis sikertelenségét
elszürküli „Szivárvány"-öszvéréve- l dühében a hatalom-vágytól
motiválva feladná az előfutamot és a nagydön-tőbe
mint Independenl indulna ez lenne pártjának a
nagy tragédiája Ebben az esetben Reagan paripáján ga-loppban
vagy ügetve de még lépésben is elsőnek érne
be Mindezt a lehetőséget arra is felhasználhatja hogy
a pártonbelüli győztes demokratát alelnökségért zsarolj-a-
A végső eredmény még messze van így a közvetítést
egyelőre félbeszakítjuk
Szocialista kaptafa
Egy amerikai— magyar rádió a szabadföldön élő és
nu'iköJö í "óink nagyrészét dilettánsoknak és újdonsültek-nek
nevezi azzal az indoklással hogy gyökértelenek
me't elszakadlak az otthoni magyar irodalomtól Bizto-sítjuk
az ilyen társutasstilusú bölcselkedöt hogy az ál-tala
megbíráltak kevés kivétellel az igazi nemzeti szel-lem
gyökereiből táplálkoznak nem annak az otthoni el-dudvás-ítotl
kommunista ültetvényeiből melyből azután
az internacionalizmus csalánjai burjánzanak
Szabadföldi íróink nem hajlandók egy alapon mű-ködni
pl a zcbralelkíi Boldizsár Ivánnal a szocialista
fagylaltot nyaló polgári demokratával vagy a hozzá ha-sonló
bcvörösüdöll publicistákkal
Óhazái egyveleg
— Röviddel a felszabadulás ( ? ) után többek kö-zött
a magántulajdonban lévő telkeket is államosították
most pedig az állani árusilgalni igyekszik ezeket vagy
bérbeadósra kínálja Az eltulajdonított áruból tehát a
rabló pénzt keres Ha a vevőnek nincs elég pénze az
OTP-tő- l kö'c-ün- l is vehet fel mely kamatokat jelent a
szocialista á'lam részére Ez aztán a kizsákmányolás:
az uraktól elvenni és az elvtársaknak eladni
— A burzsoá sajtóban nem ritka a magyar kül- -
Fzakérh'ik A tévedés csak ott van: és ez az alapvető
hogy az úgynevezett burzsuj tehát nyugati sajtó nem
tartja éi (lemosnék annyira a magyar külpolitikát hogy
azzal egyáltalán behatóan foglalkozzon hiszen éppen a
politika ebben az ágában a csatlósok legjobban kell
hogy engedelmeskedjenek a Szovjetnek Így a magyar
politika kiforgaíása" — fejtik ki büszkén a magyar
külpolitikában semmi világszenzáció de még csak ér-dekesség
sincs
— Az otthoni hírközlők és hírelemzők is véleményt
nyilvánítanak az elkövetkezendő amerikai elnökválasz-tásról
Szerintük bárki fusson be csak Reagan nem
Természetesen igy agyonkritizálják elnökünket Ugylát-szi- k
nem felejtették el azt a megjegyzését hogy a kom-munista
elméletek gyakorlatban a lomtárba valók De
még lényegesebb az hogy amerikai elnök a világ füle-hallatá- ra
még nem kritizálta meg oly határozottan és
igazságosan nyíltan a Szovjetet mint Reagan elnök
tette
Kuba 1 Kuba 2 Kuba 3
A liberális tigrisek úgymint az elnökségért futók
Tip O'Ncil Kennedy és egyéb törvényhozók mohón le-csapnak
Reagan elnök középamerikai általuk nevezett
„militarista külpolitikájára" Ez igen ez egy jó válasz-tási
falat linkáb cafat) nagyszerűen lehel rágódni raj-ta
egyben csillapítja hatalmi éhségüket is Szándékuk
a szavazóközönséget fclhangolni a salvadori kormány
és a nicaraguai felkelők ellen Mindezzel az öncélú kar-rierizmusért
manőverezve nem törődnek azzal hogy
szándéktalanul is a középamerikai kommunistákat támo-gatják
amit Castro szintén megelégedéssel fogad Azon-kívül
nem tanultak Roosevelt naivitásából és tévhitéből
ox-úvalas- zték
""KV'J'Jmagyar szalámi
J2?!£''y magyar paprika
w- - rnasyar konzervek
G GALLUCCI
Cimc: 505 Woodland Avenue
Cleveland Ohio
I TE1: 241-532- 4
1) 771-952- 5 (
A MAGYAR KLET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
asz
mely szerint az orosz medve visszamegy a barlangjába
Nem az nem retirált hanem vörös mancsaival a világ
minden tájára elcammogott biztosán és határozottan —
Vietnamban Angolában Afganisztánban és a szomszé-dos
Kubában megalapította fiók-barlangj- ait
A szűk perspektívája liberális demokraták a történ-leket
figyelmen kivül hagyják sőt hangzatos békeszóla-mokkal
kívánják leállítani elnökünk országos érdekű
önvédelmi intézkedéseit miközben földgömbünkön a vö-rös
foltok állandóan növekednek mely jelenség az el-lenség
konvencionális katonai erejének és nukleáris bá-zisainak
egyre nagyobb térfoglalását jelenti A demok-rata
kritikusok közül a legvadabb a szivárványos Jesse
Jackson aki mutáló de inkább artikulátlan hangján Re-agan
elleni „impeachmentet" kövelel
Jó lesz vigyázni ha nem Reagan lesz a következő
elnök Kuba után jön Kuba 2 Kuba 3 és így tovább
Krimi-történele- m
Történelmi parádéra készülnek a magyar kommunis-ták
TV filmsorozat keretében „Viharos századok" cím-mel
be akarják mutatni az Árpádház 300 éves uralko-dását
Szent Istvántól III Endréig Azt már elárulták
hogy nem díszben vonultatják fel királyainkat
A hangsúly a véres teslvérharcokon családi hábo-rúkon
lesz A megvakítás fülbeólomöntés és egyéb ke-gyellen
cselekedetek is előtérbe kerülnek a szocialista
realizmus alapján Nem nagyon kérkednek majd uralko-dóink
nagy alkotásaikkal honvédelmi harcaikkal ország-fejlesztési
tetteikkel
A tárgyilagos és igazsághü történelmi leírások talán
rontanák azt a kommunista szemléletet mely szerint a
királyok népellenesck és diktátorok Az ö vörös mező-jükben
a királyság intézménye fekete folt
Már kijelölték a szervezési kollektívát jellemzően a
vaskos bürokráciájukra rendezők forgatókönyvírók tör-ténelmi
szakértők ellenőrök nevei felsorolása után ítél-ve
talán többen vannak mint a tervezett szereplök
A magyar történelem diszkriminálását a rendszer
már régen megkezdte A kötelező történelmi érettségi
vizsga eltörlése azonban nagy reakciót váltott ki Nos
hát újabb módszerük történelmünk fokozatos silányítá-s- a
nimbusz-destruálá- s nagy alakok lassú leradirozása
hogy a hangsúlyt a dicső forradalmárjaikra tegyék át
Sajnos oda jutottunk hogy már egy csendőr által meg-pofozott
szegénylegénynek — ilyen volt Czinege Had-sereg
parancsnok is — aki a fordulás után párttitkár
lett — nagyobb történelmi értéke és emléke lesz mint
pl egy Árpádházi királynak Ez már bebizonyosodott
az újonnan dotált utca-nevekb- ől is
Jelenlegi propaganda filmczgelésükkel az a titkos
cél hogy az Árpádokat viharos zavaros destruktív ka-landos
formában mutassák be életüket quasi kriminoló-giai
törtenetekké alakítsák át
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 1
FABRICY KOVÁTS MAGYAR RÁDIÓ
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmét arra hogy a
Cleveland Stale Uni versi ty rádióprogramján a 893 FM hul-lámon
minden szerdán délután 5 órakor egy órás magyar-nyelvű
adással Jelentkezik a Fabricy Kováts Mihály rádió
dr Szcntmlklósy Éles Géza műsorvezető és dr Szentmlklósy
Elcs Gyula műsorvezető-helyette- s közreműködésével
Hallgassuk minél többen a Fabricy Kováts Mihály ma-gyar
rádió programját amely bel- - és külpolitikai kommentár-jai
mellett a rabmagyarság és a külföldre szakadt magyarok
életviszonyait politikai társadalmi és kulturális munkásságát
ismerteti és szemlélteti
AWAAA)WWWMWWWWWWWWMWVWWVMWWWWWMWWWWWM
™ 'w'M BBiIajffJ
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI LNTÉZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
© O
SZÁLLÍTÁS CSOMAGOLÁSSAL— HELYI — TÁVOLSÁGI (Callfomla Florida itb)
BÁRHOVA A VILÁGON (Európa) CAMPUS — SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT
lnUtnrt árajanlattrt ct tájékozUtúcrt hívja a tulajdonosokat: Hibcnnann Jóucf n RoW
(216) 238-033- 3 Matjaroibuik
Ttl: OHIO n kiiBl: 1(800) 3211066 12312 Atml ív St™nmOM41iA -—- -—-"- ---- — -£-- -— f —