Canadan uutiset, September 25, 1924

              ^ T . pAJ^I,AJL)Aj^i,^U-Ui:4iy'mV i-*^K:iiV.:^i^iri4,Mfe^LM^ fi'QlsL-aiiiii / Syy&k. 25 p. 1924 - S I VU l
Pientem
Tähän jOsastoon otetaan kaikki pie­nemmän
ilmoitukset ja peritään
niistä lOcrivi. "Palvelustyttöä ha­lutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Halu­taan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytä­mään
tästä osastosta. Pienin il­moitus
50 senttiä. \.
PaikkakiiKiiialtao
HIERONTAA kotona ja kodeissa
ja lapsiYiiode sairaita hoide­ta
an. — I. Kosk, 95 S. AIgoma
St. Tuh. 1031 N .
HYVÄ SIITOSSONNI niyytiivä-nii.
Ivalle Lipponen, J(dli
Vi\, Kivikoski. ^ (39)
HENGELLISIÄ 'kofcoiiksia i)id.-
tään joka ^nnnunlai ja torstai
klo S illalla, Trinoe Arthur
I^omlevardin ..Baptisti, kirkos­sa.
Fort \Villiamissa. Jeesus
kutsuu sinua!: — M. Iiirvonen,
pastori.
MYYTÄVÄNÄ hyvirmiori leli-
.nvä., lielniikuussa; poikii .nolJan­nen
kerran.
Ivupoi-t S(.
I. \Virden, 280
(39)
NAISKOKKI 'haluaa paikkaa
käiiij)ill(\:. A^astausta odottaa
osoitteella :: ^y•l iMnpire avenue
Sonth, Poilt Arthur, Ont, (40)
160 EEKKERIN MAA niyydiiiin
.. : i 1 a 1 \' a 11a. .A I a a 11 a • o n a su i n h uo n e
• ja navetaksi sopiva. kämppii,
<ekii 7 eekkeriä indidistetua.
• Tiedustelkaa läheui.iuiiv tämän
• lehden konttorilta. - - :
HALKOSAHURI, J . T. Hannula.
I'uhelin 1874 N .
HIERONTAA kotona tai kodeis-
^a.— M. Hurme, 244 Angus st.
Telef. 2314.
SUOMALAINEN R U O K A LA
. Si. James ja. Cainiheidand
: k;i.'.uien kulmauksessa; iläi)ääs-
:.' S;L kaupunkia. — M r s / M. IDa-vidsun.
S U K K I A KUDOTAAN, ja \al-miita
myliskin myytiivänä. —
• >•> J()]u)nson Aveinie. (39)
TAVAROITA KULJETETAAN
ja Itnouekaluja. muutetaan, —
A. llendrirkson, 199 Seeord
St. Puhelin X. 7GG. (39)
PAIKKAA HALUTAAN talous-triihin
joko kaupungissa tai ul­kopuolelle.
— I Mrs. Orouse,
.Alinto IIl)tel. ' ' (40)
' KESKI-IKÄINEN NAINEN ha­luaa
talous, eli ompelutyötä.
Vastaus osoitteella: Sunsliine,
Box 10, :\rrs. Ida Enroos. C. P.
1^., Ont. \ (40)
— Port Arthurin seurakimta
pitää kokouksensa sunnuntaina
lokak. 12 p. klo 8 illalla. Paitsi
muita asioita tullaan kokoukses­sa
järjestämään yhteistoimintaa
talven ajalla piirin eri seurakun­tien
kesken. Tätä varten; toivo­taan
kaikkien piirin seurakunti­en
l ä h e t t ä v ä n edustajia tähän ti­laisuuteen.
.
— Sininauhan kokous on kirk-k
osa 1 i ssa h uom en il t an a, per j a n-taiua.
Jäsenet ilmoittakoon toi­silleen.
— Piintien kirkonmenot ensi
pyhänä on m u u t e t t u , niin, että
Leeperissä on kirkonmeno klo. 10
aamulla ja. Nolalussa klo 2 päi­vällä.
— Nuorisoliiton kokous oli
Port Arthurin kirkolla pyhä-ilta­na.
Pajuilma. esti yleisöä saapu­masta
niin runsaslukuisesti kuin
sitä- muuten olisi tullut. Alutta
hyvä ohjelma suoritettiin ja
maukas kahvipiiytä valmistettiin
vähemmällekin väelle, ja -suojai­sensa
kirkkosalinsa oli myrskyn
riehuessa vai'sin mukavaa. ~Sh\
P. Ilouni esitti pari sooloa, ^Irs.
Hirvi pianokappaleen ja, Mrs. K.
•1. Korte runoidausuntoa. Keit-tiiissä
juudiailivat :\li'set Blaek-l,)
ek, Oikonen ja Niinimäki,
Seuraava Nuorisoliiton kokous
(^usunuuntai-iltana lokak. 5 p.
— Fort AVilliamin seurakunnan
ompeluseura kokoontuu alotta-maan
.talvikauden.toimintaa .^Ir.,
ja ^Irs. J. Martinin asunnolle
torstaina lokak. 2 p. klo kahdek­san
illalla Sovitetaan asiat jo
niin että kaikki päiistään silloMi
unikaan.
— 'Jellivaara" kasvaa yhä,
ja ihan miehillä. Viime viikon
keskiviikkona lahjoitti vanhem­piensa
luona vieraileva M rs. fj,
Ijahti Jjaurille<ui terveen ja yan-kan
pojan ja perjautaiaanvun.a
teki ?*rrs. V. \Viien Frankilleen
<^anm1Iais(Ui lahjoituksen. Jelli-vaaralla
on näinä pä'vinä vallin­nut
vankka sikaaiun kili-y, eikäpii
ihmekään, sillä ^ovalluvn kumju-
Ivin ou neli isistä isii u ko isl a \'ä hän.
niinkuin patrUTinamieliiä.
— Past. E. Penttinen.ilmoittaa
onnellisesti saapuneensa per­heensä
kanssa Calumetiin. Vv
riliesaapnmispäivä. . Rattui ole­maan
pastorin syntymäpäivä.
Seurakuntalaiset olivat ::;tämäu
johdosta panneet toimeen y \ i -
MYYTÄVÄNÄ Oliver-tiellä, 9
. : ]nailia kaupungista, 240. eekke­rin
suuruinen farmi, joka ^on
jaettu. 40 eekkerin lotteihin.
Viidellä näkistä 40 ' eekcrin suu-
. . ruisifita toteista on 2O-T-30 eek-kerjä
puhdistettu, hyvässä vil-jelyskunnossa
olevaa : maata.
Voidaan ostaa .kohtuullisilla
ehdoilla. Tyydyttävä käteis­in
a ksu j at j ä ä nn ös: k ii nn i ty kseen
6 prosenuin korolla. . -Alaa-alu­een
kartta nähtävänä t. 1. toi­mistossa.
MANSIKAN TAIMIA myytävä­nä.
— O. Aarnio, 427 Simpson
Street, Fort William. Puhelin
S. 2191.
ENGL. KIELEN TUNTEJA ryh­mille
ja yksityisille annetaan.
Lälieramin joka päivä klo 2—
3 i . p .— Matti Hirvonen, 114
lieron St.. Fort AVilliam.
ILMOITUS.
• Niitä, -paikkakuntia . Canadassa
talli Yhdysvalloissa, jotka halua-
\' a t -k e s lv u u t e e ns a Ju ma la n s an a n ^
saarnaajan, .pyydetään- 'täten i l ­moittamaan
siitä heti allekirjoit­taneelle:
Hucm.! Kannatusta
voi osaksi saada toi.-skielisiltä
kirkkokunnilta. Tehkää minkä
tiedätte : Herran käskyksi!
REV. M. HIRVONEN,
114 lieron St., Fort AVilliam,
Ontario. • >-
— RAHAA SUOMEEN. Fort
Williamissa asuvat kansalaiset
voivat jättää rahanlähetysmäärä-yksensä
Jacobson & Wuoren liik­keeseen,
213 Simpson Street, jos-ta
ne viipymättä toimitetaan al-lekirjoittaneello
edelleen Suo­meen
lähetettäväksi.
Erick J.. Korte.
OMA ON SYY, jos maan kieltä
osaamattomana ette saa kun­non
työ|)aikkna ja "toiskieli­set"
kohtelevat kuin jotain, nl-
Ivomaan eläintii'. Englanninkie­len
oppii verrattain lyhyefisä
ajassa ja vähällä vaivalla jo­kainen
täysijärkinen henkilö.
AEc lähetämme Innir.n kotiopi.s-kelu-
SELOSTITSKlRJAN jo-koiselle
saatuamme selvän o-sötteen
ja lOc postikuluiksi.—
\ Sviomn Kieliopisto, Vaasa. -
HEI! LESKET JA VANHAT
PIIAT, HUOMATKAA!
Aleitä olisi täällä neljä hiljan
Suomesta tullutta vanhaa .poi­kaa,
jotka haluaisivat päästä tut­tavuuteen-
leskien ja vanhain i)ii-kain
kanssa tosi tarkoituksella.
Ikämme on yhteensä 140 vuotta.
Nimemme olisi näin että Icirjeet
tulisi tänne päin.
A, Odottava, J. Kaipaava,
U. Lempivä, E. Kaihova,
Kashabowie, C. N . Ry., Ont.
tyskekkerit 25 vuotta täyttäneel­le
pastorilleen, missä hänelle an­nettiin
seurakuntalaisten puoles­ta
$85.00 rahalahja.
-—Lapissa oli viime pyhänä
hartaushetki kirkolla; Sateises­t
a ilmasta huoiimatta oli väkeä
tilaisuudessa runsaasti. Oorha-min
seurakuntaosasto pitää kah-viaiset
kotilähetyskassan hyväk^
si ]\Iatti Pakan asunnolla klo 2
päivällä. Tervetuloa kaikille
hauskaf\n seurusteluhetkeen hy­viin
asian kannatukseksi.
r— Ompeluseuran kokous on
Port Arthurissa tänään .Mr. ja
^Mrs. Mikko Heinon asunnolla
davet kadulla.' Talo on toinen
talo Clavet-kaduUa ,Algomaka-dusta
ylöspäin, ja, on «iis. helpos­ti
löydettävissä. Koettakaa kaik­ki
tulla mukaan!
.— Jumalanpalvelukset ensi py­hänä:
Lecprissä Jaeob Hillin
talolla klo 10 aamulla ja Nola­tun
k(mhdla ko 2 päivällä.
. Huomatkaa että kirkonmeno­jen
aika näiden i^aikkojen. kes­ken
on vaihdettu siitä mitä en­nen
on ilmoitettu. Aamupäiväl­lä
ollaan siis nyt Leejierissä ja
ilta]niivällä Nolalussa.
— Ankara tuuli j(a sademyrs-ky
riehui paikkakunnalla maa­nantaita
vasten yöllä aikaansaa-,
ien paljon vahinkoa ja uhaten,
ankaralla vedentulolla saattaa
ka-ksoiskaupunkien alemmat osat
vedenpaisumuksen vallaan.
Va r o i t u s i' a j u i 11 n; i n 1 i i h es t y m i'
sestä saatiin, kello 11 aikaan sun-iHintaina
aamupäivällä, jolloin
hallituksen sääafienvan t orniin
kohotettiin myrsky.signaalit. Tuu
li oli vielä silloin vienoa, tullen
luoteesta .käsin, mutta alkoi kiih-
(ymisliiiin kiihtyä, kunnes sen.
kelh) 2 niaanantaiaanvuun men­nessä
sanottiin saavuttaneen J12 !
:mai l i j i , nopeuden tuunissa. Tuu­len
mukana t u 1 i, vuorot t a in vet-:
tä. vuorottain rakeita. a"na sen
mukaan vuiten oikukkaat lämpir j
suhteet vaihtelivat Pian olivat
kadut aivan tulvillaan vettä, jo.-
ka • Port Arthurissa ; pauhaten
syiiksyi m ä k e ä . ahis..kulkien rau­tatien,
y l i Supeiioi-TJärveen. ..kun
v i e m i i r i v e r k k o ei .luitenkään S(?l-
'a'sta v(>sipaljoullM ehtinyt nie­laista.
Myrskyn .ylimmilliiän rieliues-
••a oli palokunnilla ja poliisilai­toksilla
paljon työtä, Ensinmai-nittujen
täytyi vastata moneen
h; i lyy t y k s e e 11 j a j ii r j e s t y k s e n \' a k
vojaiu piti olla ulkosalla varoit­tamassa
yleisiiä alaspndonneista
siihköjohdoista. jotka eri. tahoilla
olivat suurena vaarana jalankul­kijoille:
: Paitsi- säbkölankoja -re^
pi: tuuli alas useita liikkeiden ni-mikilpiä
^ j a kohdisti erikoisesti
"aivonsa puihin, kiskaisten toiset
juurineen maasta ja repien toi­sista
oksia, Lyliytsulknjen vuok­si
oli kaupunki jonkun aikaa pi-meiinä
ja raitiotieliikenne noin
.15 minuuttia keskeytyksissä. Sa­tamassa
. oli kaksi pikkualnsta ir­taantunut
kiinnikkeistään ja men
nyt kumoon. Vahingot eivät sen:
tään kohoneet niin suuriksi kuin
myrskyn rajuuteen ja pituuteen
katsoen olisi .voinut otaksua.
\Murillossa; iski salama .. rajuil­man
aikana John Forsgrenin na­vettarakennukseen
ja sytytti sen
tuleen. Kymmeniä tonnia heiniä
ja viljaa tuhoutui ja yksi vasik­ka
jäi tulen saaliiksi. . . .; .
— Port Arthurin piirin uusi
komea oikeustalo avataan viral­lisesti
ensi inaauantaina pidettä­vässä
juhlatilaisuudessa, johon
yleisten töiden, ja maanviljelys:
ministerin odotetaan saapuvan
juhlapuhujiksi. Senjälkeen liide­tään
yleisen sairaalan johtokun­nan
toimesta tanssi jäiset,yjoiliin
kaksoiskaupunkien yleisöä kut­sutaan.
Tulotö menevät yleisen
'^•liraalan hvväksi.
dia
PILETTEJÄ
myydään Syysk. 30
p:£^ saakka
Ovat voimassa
Lokak. 31 p:äQ 1924
asti, ,
M E N K Ä Ä T O I S T A , P A L A T K A A TOIS
T A TIETÄ. . N Ä E T T E BANFFIN,>
L A K E LOUISEN JA I H A S T U T T A -
V A T B U N G A L O V V . M A J A T KALLIO-V
U O R I S T O S S A .
KOLi\IE J U N A A PÄIVÄSSÄ K U M P A A N K I N SUUNTAAN.
MYÖS V O I T T A M A T O N . YKSINOMAAN
M A K U U V A U N U M A T K U S T A J I A K U L J ET
T A V A P I K A J U NA
"The Trans-Canada Limited"
A
VVambley Park H U H T l -
L O N T O O L O K A K . 1924
— S U O R A N A I S I A -
R A U T A T I E - JA V A L T A M E R I -
P I L E T T E J Ä
'—Kysykää minulta—
Hintoja, KulkiivuorGJa y,m.
.Tos teillä on Europas.sat,iitt.a;via
joiden saapumiKra iäluin maa­han
haluatte avustaa, niin tie-dustelka
minulta.
W. A. M A R T I N , Asiamies
Port Arthur, Ont.
CANADIAN NATIONAL RY.
CÄMDÄNuDllSlE
7-hengen umpinainen (Soudan)
Hudson Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
on avattu. Avoinna arkipäivisin kello 1—12 iltapäiviillä.
A-leis()il kehoitetaan käymään tässä puhtaassa ja kaikin
pnolin nykyaikaisessa kylpylässä. Ijaitos on täydellises­ti
uusittu- ;ja varustettu paraakei ja. liienoiininaksi pai­kaksi
alallaan Järvien Päässä.
Höyrykylpyjä
Turkkilaisia kylpyjä
Suomalaisia kylpyjä
Venäläisiä kylpyjä
Huotilaisia kylpyjä
Suihkukylpyjä
Höyrykaappeja HINNAT 20c jä . 50c.
MYÖSKIN HIERONTAA ANNETAAN.
huone 2, ii\ru(le'n rnvinfolan
yi ii pn o 1 el 1 a, A' i e t o r i a A A- e n.vi e n
ja Hrodie Streetin kulinnssa.
Fort AVilliam.
Va s ta a no 11 oin 111 \ i t,: i) ii i v 'M i n
9 a. p.—G i . 1). Iltaisin 7--9.
Puhelin S. 1008.
. Toinvistolyttö: puliuu suomea
ja englantia.
ASIOIMISTO
PILETTEJÄ MAAPALLON
KAIKKIIN OSIIN
Asiamies kaikille höyrylaiva-linjoille
I.Mstiiytykää isisäiin asiasta
keskustelemaan •
AY. A. AiAPvTlN, Asiamies.
Port Arthur, Ont.
CANADIAN NATIONAL
RALIWAYS
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
PuheUn 548 N,
WM OIKONEN,
54 uumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthur.
: Dodge Auto;en asismies.
Suom&laipea
Sekafavarakaupp
Thomas Franssi
Copper Cliff, Out.
Puheliu ;J2 L. Box L
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
JAMES SHEPPARD
•Kontralitori ja rakentaja.
Ikkunapuitteita tukkukauppahin-noilla,
JOS tilaate nyt.
Talon nostoa, konlcriiUityötä ja
korjausta.
Nyt on aika tilata talvi-ikkunat,
"dublat", ennen kylmän tuloa.
.Saatte nyt halvemmalla.
Tehdas: 71 Cumberland St. North.
Puhelin North 251.
Yksi 20 jalkaa pitkä-teräsvanno
myytävänä.
Meillä on usein käytettyjji ovia ja
. ikkunoita kaupan.
V E N H E I T Ä AINA V A R A S T O S S A.
Port Arthur
Beverage Company,
LIMITED"
valmistaa
PREMO-OLUTTA ja
GREEN RIVERIÄ
sekä kaikenlaatuisia .muita
'virvoitusjuoma;
154 N. Algoma Street.
Puh. N. 684.
!
DOWLER & DOWLFJ
Lakinilshät,
\Y. A. DowIer, K. C,; A. R
Dowler, Royal Bank of Can-ada?
n ja Bank oK Ottawan la­kimiehet,
Bank of Gommeree
Chambers, Fort \yilliam, Ont.
ra
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Llich.
Toht. D. C, BLACK, V.S.
E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I .
Suorittanut tutkinnon Ontarloa
Elälnlääkäriopistossa korkeim­milla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks 8t., Fort William.
•oo
Aina saiiol?:aa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
UUDESSA HUONEUSTOSSA
209 Arthur Street
(Ilambro Block.)
VICTROLA ja BRUNSWICK
F O N O G R A F E J A
Asiamiehet Hei»t^man & Go.
PIANOILLE.
Suomalainen edustaja:.
L. PUITTINEN,
p. c Bc:
?or-. A i t l i u r , Ont.
Hambro Blockj 209 Arthur St.
Port; Arthur, Ont.
(National Bakery^n vieressii.)
Laillinen Notario.
108 Imperial Bank Building,
Port Arthur. Ont.
Valmistaa j a vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjojaj perii saa­tavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
1 kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
Toimeliaita jar luotettavia
UUSI UNIKIRJA,
.\ joka^ selittää-.
RUNSAAST* 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Postimaksuineen).
Tilataari o«ioittella:
CANADAN DUTISET,
Port Arthur, Ont.
halutaan jokaiselle suomalaiselle
asutusseudulle levittämään Cana-
> dan Uutista.
Tiedustelkaa lähemmin ehdois­ta
osoitteella:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osia
vulkaniseerataan jä korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Aina sanokaa
D E V L 1 NIN"
puhuessanne kolista.
Maatila myytävänä
160:^eekkeriä hyvää viljelysmaa­ta,
kolme miilaa Kämistä, hyvn
kaivo, asiiinlmoneet ja ..nlkolnio-neet,
30 eekkeriä puhdistettu, ."lO
"ekkeriä melsiiii. ^lyydäiin ei'it-läin
huokealla: J}^900.'oO eli -1^800
kiile!,;rah;jlla. J?. O, Box 102,
Port Artlmr, Ont.
o
Täällä olisi kaksi siistiä ja rai­tista
nuorta poikaa, jotka halu­aisivat
kirjevaihtoon samanlaisr
ten tyttöjen kanssa. Nimim. Toi­vo,
25 V., Usko 24 v. Os. Ile
Maligne, P,9,
TAITAVA ELÄITEN LÄÄKÄRI,
eli koti-eläinten tavallisten
. tautien tuntomerkit, syyt, oi­kea
parantaminen ja lääkitys.
Kirjoittanut eläinlääkäri P.M^
Billman^ Kirja on nidottu
pehmeisiin kansiin ja sisältää
96 sivua. Hinta postimaksui­neen
40 senttiä. lOlemme myy­neet
näitä kirjoja ihmeteltäc^än
paljon tämän kevään aikana.
Saatavana tämäni lehden kont-toorista.
Aina sanokaa
" D E V L I W'l!£ir»'
puhuessanne kolista.
TILATKAA
CANADAN UUTISET
OMAISILLENNE SUOMEEH.
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Piih. S. 62
Fort WilUam.
Jdikkeemme tunnuslause
PALVELUS.."
Kaikellaisia
KAHVILEIPDi JA
PIIBAKOITA
on meillä joka päivä aina uap-tavana.
Ealkki puhtaasti val­mistettuja.
V. 1924.
Syntyn-iäHmo:tuk&ct, pl-trvt d
koa
ko-
75c
Sama. suurempaa l'.oV.03
Kihlaus- ja vlhi; ) m ä i i f T ; c r '.
ncntoivotustcn kniibsa pxl-jts
tuumalta C'^^
Kuolonilmoitus ristin ja kehyk­sen
kanssa .. . . . . . . . . .v. £>2,50
Sama yhd. värssyn kanssa 53-C>U
^ama xahcJen värscyn karis&a
Sama kiltosliiuseen lianssa 4.00
Klitosiauscj y l i ä - / s v i e r 3 i i r « 5 r t r T 10
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjcvaihtotlmoituk-set
£?.OfJ
. Nimsnmuutosilmoitus. .?.1.5Q
Halu^aanticto ilm.. . . . . . . . . 75c
Sama kolme k e r t a a . . . . . . ^^.OO
.Muut. .satunnaiset ,i!;noitu}<set,
kuten huutokauppa, v i o k r a ,
myynti, pHikanhal^u. vnrviiicet
kokous-, huvi- jvi juhlaiimoi-
. tukset p a l s t a t u u m a l t i . . . . OCc
P ö y t ä k i r j a i n , tilisslostustcn, kc-räysiistain,
puhujien, ja luen­noitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan p a l s t a t u u i - . 30c
A l in hinta yhdestä iimoitu1<:"=5?s-ta
on . . . . . . . . . . . 5 0 c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usilnr.
oituUset... . . . . rOc rivi
Pappien ^aarn>->orol, jlmotuk
: set rippi- / : kfcisäkouiujen pl.
dosta rivi . . . . . . . . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
. - . : . . . . : . $1.00
Ilmotukset tcKsti.T joukossa, 15c
r i v i ; lihavilla L^dcttuna 2Cc r.
Seisovista liikeilmoituksista ky­sykää
hintojamme kont.;öns-
. / tamme ja nsiair.iehiltäivime.
Rahan tulee aina seurata ilmoi­tuksen
mukana, siliä shas-
|taäksemme turhaa työlä ja
'postikuluja, niin itseltä:7Tme
.kuin iimoittajilte;kir — clem-mc
lopettaneet kaiken velka-j
ä r j e s t e l m ä n Iiikk3es:vam:ne,
Canadan Uutiset,
Port Arthuc, Oni.
TOHT. V/. S. HUNT
Silmä-, korva-, . n e n u - . k u r l v k u - jja
p ä ä l a m i e i i . snesijiljj^u.
V a s t a a n o t i o u i n i n i : .i'or!. .Aniriiris-sa
(M () 1 s o 11' s • B a 11 Ic H1 ci <r..) 10 -12 ; 1 p.
Foi-t :Wvliiain-.svni (i"''! a.neis r.lock)•
1.3(1-3 80 ip.
Puhol. Port A r i l M i i — X o i t h \V'X^.
Fort \ V i l i i a n i .Soutu MIO.
>o
ott M a va st a a n. .sa i ra i i a ; 10-
kee kaikonlaisia ItMivkauksia
HANCOCKIN SUOMALAI­SESSA
SAIRAALASSA
Hancock, Micliiga Xl o
11
Aina sanoiaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
— Suomeen, matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisiE,
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen.. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena erliista-jana
olen aina tilaisuudesi^:a an
t a m a a n t a r k s t ö i s d o t . l a i v o j e n ku
luista J L pilettien hinnGi>-.'a joki
Bunllisesti eli kirjeelliser..
Erick J. Korte
i Port Arthur, Oi,..
Eäyttakää
Eichardson' in Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti. \
Richarclscs^^ ^eipuriliike
Liikep. N . 182. Kotip.
Perustettu 1S8;7
319
HAUTAANTOIMITTAJx^ ja
BALSAMEERAJA
209 Arthur St. (The ^Mr.ples),
Port Arthur.
Metsästäjät \
Älkää laimein
lyökö ottaa
pullo /
Minardia
metsään.
Yleinen "
lääko nyr-jähtjmiiln,
naarmuihin
ja haavoihin.
Lakkautta­kaa
tuska
Minardilla.
Se poistaa
tulehduksen
rauhoittaa
ja parantaa ilMITED—& ,
iR9toC.CJRICHAR0S&l
im