000278a |
Previous | 2 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal Kanadai Magyarság (No35) 1973 szeptember 1
MI TÖRTÉNT A HÉTEN (folj látás az 1 oldalról)
sajtóban megjelent vádak általában tévedésen
alapultak Szerintünk nem tévedésen hanem a
szélsőbal beíeketitési szándékán Ne a sajtó
ítéljen mert akkor mire valók a bíróságok?
o Toronto legkiválóbb szív-specialistái- ból álló
team Magyarországra utazik hogy bemutassa
a szívsebészet legújabb módszereit
o Az amerikai Joanne Chesimard egy 25 éves
fekete nő és nyolc másik fekete rendőrgyilkos-ságokra
specializálták magukat a Fekete Fel-szabadító
Hadsereg nevében Most elfogták a
gyilkos amazont és társait
AUGUSZTUS 25 SZOMBAT — A kanadai
vasutas sztrájkban minden érintkezés megszűnt
a vasutasok és a vasutak közt A kormány
kénytelen lesz összehívni a parliamentet hogy
visszarendelje őket a munkára Ettől azonban
azért fázik a Trudeau kormány mert az ellen-zék
e'zt az alkalmat a magas élelmiszerárak
ügyében bizalmatlansági indítványra használ-hatja
fel
o A Mururoa szigeten valószínűleg egy negye-dik
atom-robbant- ás is történt de a tiltakozó
Ausztrália és Új Zéland észre sem vették
o Edwin Gaudet-e- t akit először a Nixon el-leni
merénylettel gyanúsítottak most szabadon
bocsátották a szövetségi vádak elejtésével de
az állami törvények szerint felelnie kell a re-vorver-har- cáért amit a rendőrökkel folytatott
AUGUSZTUS 2G VASÁRNAP — Az általános
vasúti sztrájk Kanada belső életét és az USA-va- l
való forgalmát is súlyosan érinti
o Ma 'tartják Dél-Vietnámb- an a szenátusi vá-lasztásokat
o A skylab asztronautái már rekordot javí-tottak
a megszakítás nélküliúrben való tartózko-dásban
ML V-mg- } jii A
!HHp245
TORONTÓI
HAZ
Street
Telefon: 923-784- 6
SZEZONNYITÓ ELŐADÁS
Szeptember 9-$- n vasárnap délután 230 és
5-óra-kor
este 7-30-óra-kor
szeptember 12-é- n szerdán este 730-órak- or
FÉRFIIIŰSÉG
a legnagyobb dráma amit valaha láttunk!
Ez az a Film amiben a szeretetet nem
szabad kimutatni
Főszereplők :
TOLNAY KLÁRI PÁGER ANTAL
BULLA ELMA és sokan a kiválók közül
Kísérő műsor
A torontói Művész
Színház hírei
Torontó környékéről is szá-mos
jegyrendelés futott be a
Miivész Színház évadnyitó dísz-előadására
inni szeptember 15-é- n
szombat este 8 órakor ós
másnap szeptember 16-á- n va-sárnap
délután 4 órakor lesz
a Lawrencc Park Colleginte
szép (Chats-wort- h
Dr Az Avenue Rd-tó- l
a Lawrcncen 1 blockra Eastrc)
A megnyitó előadáson a ferge-teges
humorú szép zenéju énekes-
-táncos nagyoperett a
NÓTÁS KAPITÁNY kerül be-mutatásra
Száva Marika zenei
betanításában már teljes pom-pájában
csendülnek fel a szebbnél--
szebb énekszámok A sze-relmes
szerepeket a bájos Er-délyi
Rózsa és a kitűnő hangú
Nagy Lajos alakítják A kacagó
orkánt Kertész Sándor Szécsi
Kató Tarján András Palotay
István Nyakas Nándor és Ta-ká- ts
György biztosítják Jegyek
kaphatók a színház titkári iro-dájában
392 StGermain Ave
Tel: 789-244- 3 ahonnan postán is
kiküldik a jegyeket valamint
a Bálint 246
Spadina Ave Tel: EM-8-13- 01
KANADAI MAGYARSÁG
I 1 i u iMin a u(WnHii Uhiiii f I
CANADIAN KUXCAtlANS
I — — —— — -- - —
412 Boor Street W Toionio Ont M5S 1X5
Teelon 924 8353 924 B354
liooai orlk reggel 9 óialól aeiuian 5 30 ig
MegjeleniK rmnoei szombalon
Felelős szerkeszti es V aoo
VÖRÓSVAHY ISTVÁN
Hlideleil araink S2 80 hasáb incnenKenl (local)
20 cenis per lirvc
$3 36 National 24 cents per Ine
A vaiatat csau egyetlen hioas hutíeiesen vaal
le ekSssege!
Elolze'esi árak egy évre S 13 00 lelete 57 00
Kuttoidon egy evie US$13 00 lel évre US57 00
Légipostával az előttiem uganaz Be a tényleges
pos'aseiyog költséget kúton teiszamituk
FiOkkiadoriivalaiiinK Európa ReccaS'oreiruskePai
408 B oot Street W Te elon 922-873- 9
U hirdetéseket csutarto aekg togacUnk el
Apróhirdetésen telvelee sroTbaujo es vasárnao is
fiokkiatornvaiaiunköari
A névvel alán cikek nem szükségképpen tejedk
ki a szerkesztő ndo á'iásco-tia- i es azek tartal-máért
rrunoenkor a oWiro te e-o- s
Kézira'okat neTi 0'zunk meg es nBn kuiűunk vissza'
r- -r~ -- ~r-
%
MAGYAR
y
College
színháztermében
könyvüzletben
AKAR ÓN IS megtakarítani
HETI 3 DOLLÁRT
A BENZINEN?
AKKOR VEGYEN NÁLUNK
'£?: sx#
DATSUN SAVES HER ABOUT
A GALLON OF GAS A DAY
THAT'S $300 A WEEKÍ
now Mueh A re You
Spending Per Week
For Gaioline?
'Ditsun
This ear can savé "YOU" money by
an average of 35 miles to a gallon of gas
DM&iaE
DATSUN
AUTÓT
vvsss'W
AKVILLE
MITED
--rFt
1200V£oupe
dclÍYcring
1450SPEERSROAD
OAKVILLE-827-117- 7
822-59- 32
Fájdalomtól megtört szívvel de a Mindenható akaratában megnyugodva
tudatjuk hogy a legdrágább felesig fdesanya is anyós
BIHARI DEZSŐNÉ
SZÜL HOFFENREICH ERZSÉBET
életének 50-i-k boldog haiasslganak 31 Ik ivében 1973 augusztus 20-á- n
ibvld szenvedés után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Drága halottunk földi maradványait 1973 augujztus 21-é- n a McDougall
ií Brown temetkezési kápolnában ravataloztuk fel és augusztus 22-é- n de 10
órakor a Mount Fleasant temetőbe a református eg)ház szertartása szerint
helyeztük orbk nyugalomra
Gyászolják Torontóban: bánatos férje fia Laci és ménje Klán barátai
és ismerősei
Magyarországon élő: szülei fivére és sógornője kiterjedt rokonsága
Zürichben élő: sógora és sógortlője
DRÁGA EMLÉKED SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG
ÉS SOHA NEM FELEJTÜNK ELI
Clm: D Bihari 750 York Mills Road Apt 605 Don Mills Ontario Canada
r EURÓPAIAK FIGYELEM!
ÜZLETÜNKBEN EZERFÉLE
HÁZTARTÁSI CIKKEKET
VÁSÁROLHAT
LEGJOBB MINŐSÉG!
LEGOLCSÓBB ÁRAK!
LEGFIGYELMESEBB RURÓPAI
KISZOLGÁLÁS!
TELJES GARANCIA!
A
-
0AKTOWN SUPPLY LIMITED
OAKTOWNiPLAZA V
578 KERR ST OAKVurlE'pHONE 849-727- 2 '
Magyar iskola
Ottawában
Szeptember 15-t- ől minden
szombat délelőtt 10-1- 2 óra közt
magyar nyelvoktatás lesz az
ottawai High School of Com-merc- e
épületében 5-- 15 éves
gyermekek részére Kor és
nyelvtudás szerint három osz-tály
nyílik meg az egyik azok
részére akik még egyáltalán
nem beszélnek magyarul Bei-ratá- si
és tandíj egy dollár Ér-deklődés:
613- - 828-364- 7 telefon-számon
Kling család Hamilton 25 00
Zclci testvérek Hámilton 2 00
Mr Gombos Hamilton 5 00
Palkó Márta és gvermekei Toronto P0 00
lólhfalussv Júlia Toronto 5 00
brv Torkos Lajosné Toronto 20 00
ití Tümurv Jenti Toronto 15 00
Macsuga Pj Toronto 30 00
B Erdélvi Toronto 10 00
líértclendy Margit Toronto 1000
Szabó Mary Toronto 10 00
Mrs S Hámos Toronto 60 00
VMToronto 100 00
Mrs H Cnsak Toronto 10 00
L Ines Toronto 10 00
T Nagy Toronto 10 00
Mrs M Stemíield Toronto 12 00
Oomós Marv Toronto 25 00
Fejér Béla ügyvéd és felesége Dianne öröm-mel
értesitik hogy kisfiúk Patrick Béla Imre
augusztus 21-é- n megszületett
2L ST CLAIR AVE EAST A SUBWAV MELLETT
25 HÁZHELYNEK MEGFELELŐ
telek 86 milosic Torontótól 12 ces új településsel
határos kiépített utcával a kis város rohamosan
fejlődő negjedeben $85000 árban Török Görgy
961-4-14- 4
CSZAK-WILLOWDAL- E:
9 éves cgjcdűlállú téglabungalow nagy telken privát
behajtóval gjómörú nagy pázsitos kerttel 4 hálószo-bája
van nagy rec-room- ja és faltól-fali- g szőnyegezett
nappali ebédlő A tágas konyhában nagy étkező hely
is van A fennálló clso mortgage S12600 és csak 6V4
sáalékos a kamat! Nagyon jutányos áron azonnal
átvehető 5 percnyi gyalogtávolságra a busz-tó- i és pia-átó- l
Török György 961-444- 4
SPADINA ROAD— DAVENPORT:
6 S7obás kis ház ízlésesen dekorálva: földszinten faltól-
-falig szónveg nagy konyha Az emeleti 3 hálóból
az egyikben hideg-mele- g víz is van úgy hogy szükség
esetén második konyhának is használható Egy kocsi
parkolás Csak S34900 árban- - Török György 961-444- 4-
ST CLAIR— OAKWOOD:
18 szobás egyedülálló téglaliáz 5 fürdőszobával par-kolással
Hivatalos roomingház Teljesen kifizetve
Mérsékelt lefizetés mellett a tulajdonos veszi vissza az
egyetlen és első mortgage-o- t Török György 961-444- 4
SKELETOV LAKÉ (MUSKOKAKBAN)
Házhely 920 láb tengerszint feletti magasságban
szennjeodés-mente- s levegővel nem messze a tótól
gjónvórü fekvéssel 290 láb fronttal Az árát leszállít
lották: azonnali átvétel melctt csak S3000 A házhely-hez
út vezet és körülötte már laknak 130 milesre To-tontót- ól
tóhoz küel és a Muskokákban kaphat ilyen
olcsó juon telkct? NEM! Útbaigazításért kérem hív-jon
sürgősen Török Gvörgy 961-444- 4-
CASA LOMANAL
7 szoba 2 emeleten 2 konyha új radiátorfütés Gyö-nvoi- u
nagy kert A ház kifogástalan állapotban van
ÜRöKStGI ELADÁS SÜRGŐS Török György tel:
961-444- 4
DUNDAS— GERRARD:
Egvcdultlló tCglalw 9 szoba 3 konvha 2 fürdővel
S2S0O álban $300 lelietésscl Sok soba van jó
kinlási lehetőség Alaisunv ár alacsonv lelizctés Tö-tök
(Jvöig 961-444- 4
Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható
és pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom-mal:
Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2
Dorset Reál Estate
442 BLOOR ST WEST TORONTO
11LOOK & IIOWLAM)
Egy 3 emeletes 10 szobás ház 3 konyhával 3 mo-dem
lürdösobávil garázzsal privát behajtóval
óiiási nagy szobákkal jó kiadási lehetőséggel
Sl 0-- 1 2000 lelietéssel átvehető Maradvány csak
I moilgage
ISLINGTON
15 apartmentes épület nagyon jó kiadási lehető-séggel
garázsokkal és parkoló helyekkel az épü-let
nagyon jó állapotban van és tiszta Az épület
4 éves $220000 kérnek érte
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
3 hálószobás különálló tégla bungalow kitűnő
állapotban eladó Ára $4890000
Austin Terrace — Bathurst sarkán különálló
tégla épület 3 különbejáratú bútorozott apart-mentt- el
eladó $73900000
11 éve bevezetett magyar Pékség „Pálma
Bakery" a College Streeten eladó Nagy és
kicsibeni árusítási joggal Évi forgalom
$15000000 —
Jól bevezetett magyar vendéglő a College
Streeten eladó $800000 lefizetéssel átvehető
Ha házat vagy ingatlant vásárol vagy elad
forduljom bizalommal irodánkhoz
Hív ja PiAiinmniil m
& —i — Iroda 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 w
Realtor
924-117- 4
HEGEDŰS LAJOST
ENDES LÁSZLÓT
Innia 924 1174 Inkts- - 929-915- "
Adományok a Hungárián
Millennium Fund-r- a
Fnr lk
in tne
Applunce
COMPACT
n
♦ Air AC
Minacs István Oshawa 2000
Mrs Orbán Oshaua 20 00
Igaz István 5 00
Hev es Jolánda 1 0 00
Balog Ernő Toronto 10 00
E Tomosváry Toronto 1000
János 5 00
Ket testvér Toronto 500
Mrs Nagy Toronto 5 00
C Izsák 5 00
Ci Kovesdy Toronto 15 00
Hermes Travel Agency Toronto
Agfa Investmcnts Ltd
összesen: S 549 00
E1Ó70 gyűjtés: 53172 00
$3721 00
Európába utazóknak
Leghasznosabb Ajándék!
Magyarul beszélünk!
MEN — LADIESAREYOU
TRAVELLING OVERSEAS?
Seetheremarkablenew302 100O Watt
Transforms electric power from 220-24- 0 volts AC to
standard American 110 volts AC 50-6- 0 cycles for Electric
Heating appliances up to IIMJ watt V-a-pacity
JUST PLUG IN AND WITH
Almost Anyvthere
World
lltHIWEISHT
-J-'riínt iiclidinitl
tntileiii
Toronto
Toronto
Kémeth Courtland
Welland
hirdetés
Toronto hirdetés
foreign
having
USE
Adapter For British Usi litil
~
f
HHHinr!'L IV WJHYA piur jgtx Tg&zásmi m
ÉHRiiilw X I
rJSTJSsK__ JlCoitlunní -- BK I Htjyier 19 Pound
Oa fi b-- cl
Postage Prepáid
DeVtlbiss ComprtHor
15omp
AND 1000 0THERUSES
összesen:
UJ
AHI VII
WAMANir
fíltnts rlUDINS
Hair lelten and hoir curlert of
ever type ihat tiove bp 1o 1000
Wollcopocity
An anrj oll Electficot Heolmg
ond Sleom opphancei thot
hae up lo 1000 Watt Capocity
Portoble Hot C&mb Hotf Stylen
ond Dtyetí mot all lypfi
Portaole type Hoif Dryert in
cludtng Solis Hoir Dryer 50
Walt
EleclncTooihBruUi
Colfee Brewers Percolotori
BroiWiFfyms Pons Ifoni
Heotmg Pods Éledne fUonVeti
Flctlric Shavers (Nol oll Modell)
Electronic Cokutoton wth
Compet Elnt 8 by Shorp ond
olhff mokpf of sma'I Portoblt
Electronic Colcululors
Moit porlobla typt AM & FM
Rodto and CatteMt Rtcordtr
Models
Aquoipring Electric Wotef Puri-de- r
(For foreign travellen)
HAVER _ 9Í%?QÍ7
HOPS MonSat8AM-6P- M
TORONTO— ONT
Étterem teljes italméréssel Spadina-Colle-g- e
környékén 130 személyes befogadó ké-pességgel
Épülettel 4 apartmenttel $ 80000-lefizetéss- el
Bővebb információért és „ha há-zat
vagy üzletet szándékozik eladni vagy
venni tessék mindig bizalommal Horváth
Pálhoz menni"
Megtalálja öt a United Trust irödajabanT
Blooron a Bathurstnél Tel: 532-339- 1
r - S ' --v
'Tlll'MI il ii filhlft iMlMWllfT
U CHOIK & CO I IMII KI)
RKMTOR — (ÍKNKRAI INSLRANCK
527 Itlonr St W (Italhurst St-né- l) 532-440- 4
2282 liltior St W (Insuiiince Olllcc) 769-549- 7
3064 Huriintiirit) St Mississ:iuyn Ontario 270-03- 3
660 sm K I)titlirin-nvl- ) 636-150- 1
II) Collii--r Street — Hurrit Onl 728-440- 1
217 Kinn St — StCathiiriiK's Ont 682-662- 8
Három hálószobás Cottage!
Most érdemes venni a szezon végén A Geor-gián
Bay-e- n 3 hálószoba gyönyörű homokos
tópart nyugati fekvésű % 29000- - Kautz Fe-renc
532-440- 4
Ugyanott nem a vízparton 3 hálószobás
$ 19000- - Kautz Ferenc 532-440- 4
Muskokán gyönyörű homokos tópart cottage-tele- k
405x600 amire lehet négy cottage-- t
építeni ára % 24000- - Kautz Ferenc 532-440- 4
Mississauga — 4 hálószobás teljesen új családi
ház $12000 lefizetéssel átvehető Gál József — 532-440- 4
Downsview — 48 lakásos bérház 100 %-o- s par-king
Felvonó Egy és két hálószobás lakások
Lefizetés $100000 Nagyon jó mortgage felté-telekkel
Gál József 532-440- 4 Bloor és Walmer Rd
10 szobás összeépített téglaház szép világos
tágas újonnan bútorozott szobák heti bevé-tel
$ 175- - Az egész épület a legjobb álla-potban
nagy hátsó és első kertek Közel a
Bloorhoz legalább % 20000- - lefizetést kivan
a tulajdonos Torontónak az egyik legjobb
kiadási körzete Hívja Büdy Józsefet 922-989- 5
532-440- 4
116 TOWNHOUSES
Közel a Waterloo-- i egyetemhez 5 különálló épü-let
csak kétemeletes 130 kocsiparkolás 1 éves
negyedmillió dolláros bevétel évente 2 -- és 3 háló-szobás
lakások minden lakó fizeti saját villany és
fűtési számláját Első osztályú kiadási körzet csak
70 mérföldre Torontóhoz Hívja Büdy Józsefet
922-98- 95 vagy 532-440- 4
$60000- - lefizetéssel vehet két új épületet
Mindegyik épületben van 16 lakás A laká-sok
egy és két hálószobásak Évi bevétel
$65160- - Kérnek érte apartmentenként
$ 13500- - Nagy telek 150 %-- os parkolás
Nagy Károly 532-440- 4 Bérházak:
102-lakás- os új épület a belváros legiobb részén
8 14 %-o- s mortgage 25 évre 100 %-o- s belső
parkolás Vételár $ 19500- - lakásonkánt
Halász Béla 532-440- 4
159- - lakásos a város nyugati részén 8 58 %-o- s hosszúlejáratú morgage Belső és külső
parkolás Uszoda Vételár $ 16500- - lakáson-ként
Halász Béla 532-440- 4
H
í
M
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 01, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-09-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000500 |
Description
| Title | 000278a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 2 oldal Kanadai Magyarság (No35) 1973 szeptember 1 MI TÖRTÉNT A HÉTEN (folj látás az 1 oldalról) sajtóban megjelent vádak általában tévedésen alapultak Szerintünk nem tévedésen hanem a szélsőbal beíeketitési szándékán Ne a sajtó ítéljen mert akkor mire valók a bíróságok? o Toronto legkiválóbb szív-specialistái- ból álló team Magyarországra utazik hogy bemutassa a szívsebészet legújabb módszereit o Az amerikai Joanne Chesimard egy 25 éves fekete nő és nyolc másik fekete rendőrgyilkos-ságokra specializálták magukat a Fekete Fel-szabadító Hadsereg nevében Most elfogták a gyilkos amazont és társait AUGUSZTUS 25 SZOMBAT — A kanadai vasutas sztrájkban minden érintkezés megszűnt a vasutasok és a vasutak közt A kormány kénytelen lesz összehívni a parliamentet hogy visszarendelje őket a munkára Ettől azonban azért fázik a Trudeau kormány mert az ellen-zék e'zt az alkalmat a magas élelmiszerárak ügyében bizalmatlansági indítványra használ-hatja fel o A Mururoa szigeten valószínűleg egy negye-dik atom-robbant- ás is történt de a tiltakozó Ausztrália és Új Zéland észre sem vették o Edwin Gaudet-e- t akit először a Nixon el-leni merénylettel gyanúsítottak most szabadon bocsátották a szövetségi vádak elejtésével de az állami törvények szerint felelnie kell a re-vorver-har- cáért amit a rendőrökkel folytatott AUGUSZTUS 2G VASÁRNAP — Az általános vasúti sztrájk Kanada belső életét és az USA-va- l való forgalmát is súlyosan érinti o Ma 'tartják Dél-Vietnámb- an a szenátusi vá-lasztásokat o A skylab asztronautái már rekordot javí-tottak a megszakítás nélküliúrben való tartózko-dásban ML V-mg- } jii A !HHp245 TORONTÓI HAZ Street Telefon: 923-784- 6 SZEZONNYITÓ ELŐADÁS Szeptember 9-$- n vasárnap délután 230 és 5-óra-kor este 7-30-óra-kor szeptember 12-é- n szerdán este 730-órak- or FÉRFIIIŰSÉG a legnagyobb dráma amit valaha láttunk! Ez az a Film amiben a szeretetet nem szabad kimutatni Főszereplők : TOLNAY KLÁRI PÁGER ANTAL BULLA ELMA és sokan a kiválók közül Kísérő műsor A torontói Művész Színház hírei Torontó környékéről is szá-mos jegyrendelés futott be a Miivész Színház évadnyitó dísz-előadására inni szeptember 15-é- n szombat este 8 órakor ós másnap szeptember 16-á- n va-sárnap délután 4 órakor lesz a Lawrencc Park Colleginte szép (Chats-wort- h Dr Az Avenue Rd-tó- l a Lawrcncen 1 blockra Eastrc) A megnyitó előadáson a ferge-teges humorú szép zenéju énekes- -táncos nagyoperett a NÓTÁS KAPITÁNY kerül be-mutatásra Száva Marika zenei betanításában már teljes pom-pájában csendülnek fel a szebbnél-- szebb énekszámok A sze-relmes szerepeket a bájos Er-délyi Rózsa és a kitűnő hangú Nagy Lajos alakítják A kacagó orkánt Kertész Sándor Szécsi Kató Tarján András Palotay István Nyakas Nándor és Ta-ká- ts György biztosítják Jegyek kaphatók a színház titkári iro-dájában 392 StGermain Ave Tel: 789-244- 3 ahonnan postán is kiküldik a jegyeket valamint a Bálint 246 Spadina Ave Tel: EM-8-13- 01 KANADAI MAGYARSÁG I 1 i u iMin a u(WnHii Uhiiii f I CANADIAN KUXCAtlANS I — — —— — -- - — 412 Boor Street W Toionio Ont M5S 1X5 Teelon 924 8353 924 B354 liooai orlk reggel 9 óialól aeiuian 5 30 ig MegjeleniK rmnoei szombalon Felelős szerkeszti es V aoo VÖRÓSVAHY ISTVÁN Hlideleil araink S2 80 hasáb incnenKenl (local) 20 cenis per lirvc $3 36 National 24 cents per Ine A vaiatat csau egyetlen hioas hutíeiesen vaal le ekSssege! Elolze'esi árak egy évre S 13 00 lelete 57 00 Kuttoidon egy evie US$13 00 lel évre US57 00 Légipostával az előttiem uganaz Be a tényleges pos'aseiyog költséget kúton teiszamituk FiOkkiadoriivalaiiinK Európa ReccaS'oreiruskePai 408 B oot Street W Te elon 922-873- 9 U hirdetéseket csutarto aekg togacUnk el Apróhirdetésen telvelee sroTbaujo es vasárnao is fiokkiatornvaiaiunköari A névvel alán cikek nem szükségképpen tejedk ki a szerkesztő ndo á'iásco-tia- i es azek tartal-máért rrunoenkor a oWiro te e-o- s Kézira'okat neTi 0'zunk meg es nBn kuiűunk vissza' r- -r~ -- ~r- % MAGYAR y College színháztermében könyvüzletben AKAR ÓN IS megtakarítani HETI 3 DOLLÁRT A BENZINEN? AKKOR VEGYEN NÁLUNK '£?: sx# DATSUN SAVES HER ABOUT A GALLON OF GAS A DAY THAT'S $300 A WEEKÍ now Mueh A re You Spending Per Week For Gaioline? 'Ditsun This ear can savé "YOU" money by an average of 35 miles to a gallon of gas DM&iaE DATSUN AUTÓT vvsss'W AKVILLE MITED --rFt 1200V£oupe dclÍYcring 1450SPEERSROAD OAKVILLE-827-117- 7 822-59- 32 Fájdalomtól megtört szívvel de a Mindenható akaratában megnyugodva tudatjuk hogy a legdrágább felesig fdesanya is anyós BIHARI DEZSŐNÉ SZÜL HOFFENREICH ERZSÉBET életének 50-i-k boldog haiasslganak 31 Ik ivében 1973 augusztus 20-á- n ibvld szenvedés után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének Drága halottunk földi maradványait 1973 augujztus 21-é- n a McDougall ií Brown temetkezési kápolnában ravataloztuk fel és augusztus 22-é- n de 10 órakor a Mount Fleasant temetőbe a református eg)ház szertartása szerint helyeztük orbk nyugalomra Gyászolják Torontóban: bánatos férje fia Laci és ménje Klán barátai és ismerősei Magyarországon élő: szülei fivére és sógornője kiterjedt rokonsága Zürichben élő: sógora és sógortlője DRÁGA EMLÉKED SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG ÉS SOHA NEM FELEJTÜNK ELI Clm: D Bihari 750 York Mills Road Apt 605 Don Mills Ontario Canada r EURÓPAIAK FIGYELEM! ÜZLETÜNKBEN EZERFÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEKET VÁSÁROLHAT LEGJOBB MINŐSÉG! LEGOLCSÓBB ÁRAK! LEGFIGYELMESEBB RURÓPAI KISZOLGÁLÁS! TELJES GARANCIA! A - 0AKTOWN SUPPLY LIMITED OAKTOWNiPLAZA V 578 KERR ST OAKVurlE'pHONE 849-727- 2 ' Magyar iskola Ottawában Szeptember 15-t- ől minden szombat délelőtt 10-1- 2 óra közt magyar nyelvoktatás lesz az ottawai High School of Com-merc- e épületében 5-- 15 éves gyermekek részére Kor és nyelvtudás szerint három osz-tály nyílik meg az egyik azok részére akik még egyáltalán nem beszélnek magyarul Bei-ratá- si és tandíj egy dollár Ér-deklődés: 613- - 828-364- 7 telefon-számon Kling család Hamilton 25 00 Zclci testvérek Hámilton 2 00 Mr Gombos Hamilton 5 00 Palkó Márta és gvermekei Toronto P0 00 lólhfalussv Júlia Toronto 5 00 brv Torkos Lajosné Toronto 20 00 ití Tümurv Jenti Toronto 15 00 Macsuga Pj Toronto 30 00 B Erdélvi Toronto 10 00 líértclendy Margit Toronto 1000 Szabó Mary Toronto 10 00 Mrs S Hámos Toronto 60 00 VMToronto 100 00 Mrs H Cnsak Toronto 10 00 L Ines Toronto 10 00 T Nagy Toronto 10 00 Mrs M Stemíield Toronto 12 00 Oomós Marv Toronto 25 00 Fejér Béla ügyvéd és felesége Dianne öröm-mel értesitik hogy kisfiúk Patrick Béla Imre augusztus 21-é- n megszületett 2L ST CLAIR AVE EAST A SUBWAV MELLETT 25 HÁZHELYNEK MEGFELELŐ telek 86 milosic Torontótól 12 ces új településsel határos kiépített utcával a kis város rohamosan fejlődő negjedeben $85000 árban Török Görgy 961-4-14- 4 CSZAK-WILLOWDAL- E: 9 éves cgjcdűlállú téglabungalow nagy telken privát behajtóval gjómörú nagy pázsitos kerttel 4 hálószo-bája van nagy rec-room- ja és faltól-fali- g szőnyegezett nappali ebédlő A tágas konyhában nagy étkező hely is van A fennálló clso mortgage S12600 és csak 6V4 sáalékos a kamat! Nagyon jutányos áron azonnal átvehető 5 percnyi gyalogtávolságra a busz-tó- i és pia-átó- l Török György 961-444- 4 SPADINA ROAD— DAVENPORT: 6 S7obás kis ház ízlésesen dekorálva: földszinten faltól- -falig szónveg nagy konyha Az emeleti 3 hálóból az egyikben hideg-mele- g víz is van úgy hogy szükség esetén második konyhának is használható Egy kocsi parkolás Csak S34900 árban- - Török György 961-444- 4- ST CLAIR— OAKWOOD: 18 szobás egyedülálló téglaliáz 5 fürdőszobával par-kolással Hivatalos roomingház Teljesen kifizetve Mérsékelt lefizetés mellett a tulajdonos veszi vissza az egyetlen és első mortgage-o- t Török György 961-444- 4 SKELETOV LAKÉ (MUSKOKAKBAN) Házhely 920 láb tengerszint feletti magasságban szennjeodés-mente- s levegővel nem messze a tótól gjónvórü fekvéssel 290 láb fronttal Az árát leszállít lották: azonnali átvétel melctt csak S3000 A házhely-hez út vezet és körülötte már laknak 130 milesre To-tontót- ól tóhoz küel és a Muskokákban kaphat ilyen olcsó juon telkct? NEM! Útbaigazításért kérem hív-jon sürgősen Török Gvörgy 961-444- 4- CASA LOMANAL 7 szoba 2 emeleten 2 konyha új radiátorfütés Gyö-nvoi- u nagy kert A ház kifogástalan állapotban van ÜRöKStGI ELADÁS SÜRGŐS Török György tel: 961-444- 4 DUNDAS— GERRARD: Egvcdultlló tCglalw 9 szoba 3 konvha 2 fürdővel S2S0O álban $300 lelietésscl Sok soba van jó kinlási lehetőség Alaisunv ár alacsonv lelizctés Tö-tök (Jvöig 961-444- 4 Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható és pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom-mal: Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2 Dorset Reál Estate 442 BLOOR ST WEST TORONTO 11LOOK & IIOWLAM) Egy 3 emeletes 10 szobás ház 3 konyhával 3 mo-dem lürdösobávil garázzsal privát behajtóval óiiási nagy szobákkal jó kiadási lehetőséggel Sl 0-- 1 2000 lelietéssel átvehető Maradvány csak I moilgage ISLINGTON 15 apartmentes épület nagyon jó kiadási lehető-séggel garázsokkal és parkoló helyekkel az épü-let nagyon jó állapotban van és tiszta Az épület 4 éves $220000 kérnek érte BÁTHORY BÉLA 532-288- 1 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE 3 hálószobás különálló tégla bungalow kitűnő állapotban eladó Ára $4890000 Austin Terrace — Bathurst sarkán különálló tégla épület 3 különbejáratú bútorozott apart-mentt- el eladó $73900000 11 éve bevezetett magyar Pékség „Pálma Bakery" a College Streeten eladó Nagy és kicsibeni árusítási joggal Évi forgalom $15000000 — Jól bevezetett magyar vendéglő a College Streeten eladó $800000 lefizetéssel átvehető Ha házat vagy ingatlant vásárol vagy elad forduljom bizalommal irodánkhoz Hív ja PiAiinmniil m & —i — Iroda 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 w Realtor 924-117- 4 HEGEDŰS LAJOST ENDES LÁSZLÓT Innia 924 1174 Inkts- - 929-915- " Adományok a Hungárián Millennium Fund-r- a Fnr lk in tne Applunce COMPACT n ♦ Air AC Minacs István Oshawa 2000 Mrs Orbán Oshaua 20 00 Igaz István 5 00 Hev es Jolánda 1 0 00 Balog Ernő Toronto 10 00 E Tomosváry Toronto 1000 János 5 00 Ket testvér Toronto 500 Mrs Nagy Toronto 5 00 C Izsák 5 00 Ci Kovesdy Toronto 15 00 Hermes Travel Agency Toronto Agfa Investmcnts Ltd összesen: S 549 00 E1Ó70 gyűjtés: 53172 00 $3721 00 Európába utazóknak Leghasznosabb Ajándék! Magyarul beszélünk! MEN — LADIESAREYOU TRAVELLING OVERSEAS? Seetheremarkablenew302 100O Watt Transforms electric power from 220-24- 0 volts AC to standard American 110 volts AC 50-6- 0 cycles for Electric Heating appliances up to IIMJ watt V-a-pacity JUST PLUG IN AND WITH Almost Anyvthere World lltHIWEISHT -J-'riínt iiclidinitl tntileiii Toronto Toronto Kémeth Courtland Welland hirdetés Toronto hirdetés foreign having USE Adapter For British Usi litil ~ f HHHinr!'L IV WJHYA piur jgtx Tg&zásmi m ÉHRiiilw X I rJSTJSsK__ JlCoitlunní -- BK I Htjyier 19 Pound Oa fi b-- cl Postage Prepáid DeVtlbiss ComprtHor 15omp AND 1000 0THERUSES összesen: UJ AHI VII WAMANir fíltnts rlUDINS Hair lelten and hoir curlert of ever type ihat tiove bp 1o 1000 Wollcopocity An anrj oll Electficot Heolmg ond Sleom opphancei thot hae up lo 1000 Watt Capocity Portoble Hot C&mb Hotf Stylen ond Dtyetí mot all lypfi Portaole type Hoif Dryert in cludtng Solis Hoir Dryer 50 Walt EleclncTooihBruUi Colfee Brewers Percolotori BroiWiFfyms Pons Ifoni Heotmg Pods Éledne fUonVeti Flctlric Shavers (Nol oll Modell) Electronic Cokutoton wth Compet Elnt 8 by Shorp ond olhff mokpf of sma'I Portoblt Electronic Colcululors Moit porlobla typt AM & FM Rodto and CatteMt Rtcordtr Models Aquoipring Electric Wotef Puri-de- r (For foreign travellen) HAVER _ 9Í%?QÍ7 HOPS MonSat8AM-6P- M TORONTO— ONT Étterem teljes italméréssel Spadina-Colle-g- e környékén 130 személyes befogadó ké-pességgel Épülettel 4 apartmenttel $ 80000-lefizetéss- el Bővebb információért és „ha há-zat vagy üzletet szándékozik eladni vagy venni tessék mindig bizalommal Horváth Pálhoz menni" Megtalálja öt a United Trust irödajabanT Blooron a Bathurstnél Tel: 532-339- 1 r - S ' --v 'Tlll'MI il ii filhlft iMlMWllfT U CHOIK & CO I IMII KI) RKMTOR — (ÍKNKRAI INSLRANCK 527 Itlonr St W (Italhurst St-né- l) 532-440- 4 2282 liltior St W (Insuiiince Olllcc) 769-549- 7 3064 Huriintiirit) St Mississ:iuyn Ontario 270-03- 3 660 sm K I)titlirin-nvl- ) 636-150- 1 II) Collii--r Street — Hurrit Onl 728-440- 1 217 Kinn St — StCathiiriiK's Ont 682-662- 8 Három hálószobás Cottage! Most érdemes venni a szezon végén A Geor-gián Bay-e- n 3 hálószoba gyönyörű homokos tópart nyugati fekvésű % 29000- - Kautz Fe-renc 532-440- 4 Ugyanott nem a vízparton 3 hálószobás $ 19000- - Kautz Ferenc 532-440- 4 Muskokán gyönyörű homokos tópart cottage-tele- k 405x600 amire lehet négy cottage-- t építeni ára % 24000- - Kautz Ferenc 532-440- 4 Mississauga — 4 hálószobás teljesen új családi ház $12000 lefizetéssel átvehető Gál József — 532-440- 4 Downsview — 48 lakásos bérház 100 %-o- s par-king Felvonó Egy és két hálószobás lakások Lefizetés $100000 Nagyon jó mortgage felté-telekkel Gál József 532-440- 4 Bloor és Walmer Rd 10 szobás összeépített téglaház szép világos tágas újonnan bútorozott szobák heti bevé-tel $ 175- - Az egész épület a legjobb álla-potban nagy hátsó és első kertek Közel a Bloorhoz legalább % 20000- - lefizetést kivan a tulajdonos Torontónak az egyik legjobb kiadási körzete Hívja Büdy Józsefet 922-989- 5 532-440- 4 116 TOWNHOUSES Közel a Waterloo-- i egyetemhez 5 különálló épü-let csak kétemeletes 130 kocsiparkolás 1 éves negyedmillió dolláros bevétel évente 2 -- és 3 háló-szobás lakások minden lakó fizeti saját villany és fűtési számláját Első osztályú kiadási körzet csak 70 mérföldre Torontóhoz Hívja Büdy Józsefet 922-98- 95 vagy 532-440- 4 $60000- - lefizetéssel vehet két új épületet Mindegyik épületben van 16 lakás A laká-sok egy és két hálószobásak Évi bevétel $65160- - Kérnek érte apartmentenként $ 13500- - Nagy telek 150 %-- os parkolás Nagy Károly 532-440- 4 Bérházak: 102-lakás- os új épület a belváros legiobb részén 8 14 %-o- s mortgage 25 évre 100 %-o- s belső parkolás Vételár $ 19500- - lakásonkánt Halász Béla 532-440- 4 159- - lakásos a város nyugati részén 8 58 %-o- s hosszúlejáratú morgage Belső és külső parkolás Uszoda Vételár $ 16500- - lakáson-ként Halász Béla 532-440- 4 H í M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000278a
