Magyar Elet, January 22, 1983

              4 oldal
Talán első ízben történt az hogy Ion Lancranjan ro-mán
író „GONDOLATOK ERDÉLYRŐL" (Cuvint cíespre
Transilvania Bucttresti 1932) címíi uszító tartalmú cikk- -
gyujlcmenye ellen végre Magyarországon is a leghatá
rozottabb formában állást foglaltak
Köteles Pál „Töprengés egy torzkép előtt" címíi a
Társadalmi Szemlében megjelent filippikája nemcsak
éles cáfolat Lancranjan útszéli hangú szennyes vádasko-dásaira
hanem tudományos alapon állva zúzza szét a ro-mán
szerző légből kapott állításait
Hogy az olvasó némi fogalmat alkosson a Lancranjan
vérig sértő hangneméről az alantiakban néhány kiemelt
szemelvényt közlünk:
„ amikor a magyarság betolakodott Erdélybe —
írja Lancranjan — a románok már rég keresztények vo-ltak
s ez döntő 'fontosságú a kor viszonyai szempontjából
a románok településeken éltek nemcsak pásztorkodtak
földműveléssel is foglalkoztak (144 1)"
A magyarság viszont még négyszáz évvel később sem
illeszkedett bele az európai létviszonyokba továbbra is no-mád
módon élt náluk otthon a pusztán még a 12 szá-zadban
is sátrakban laktak "
Lancranjan szerint a magyarság vad hódító termé-szetétől
alapvetően elüt a román nép mélyen humánus
és megérlő(?) karaktere A szerző szerint teljesen indoko-latlan
a különbségtevés magyar parasztok munkások és
polgárok között mert minden (magyar) rétegnek és sze-mélynek
hajlama van a mások elnyomására az úr a
gazda szerepének vállalására (165 1) Ezt a törekvésünket
(mi magyarok) állítólag mindmáig makacsul őrizzük ma-gunkban
Tulajdonképpen e másokat elnyomó hajla-munk
'miatt kerültünk bele az európai történelemkönyvek-be
isíÜ!) A románokról viszont — e£?vszeríisödik fekete- -
fehér a - azért nem irt senki mert'éve az Operaház korrepeti- -
a dákok utódai mindig békességet kívántak s századokon
át csöndben meghúzták magukat Erdély hegyeiben"
„Ha a románok is fosztogató seregekben dúltak volna
az Alpokig s a Rajnáig ha kegyetlen fosztogatások kö-zepette
kalandozlak volna bármerre is (mint a magyarok-tette- k
— hangzik Lancranjan fogalmazása) keresvén a
minél zsírosabb zsákmányt s a helyet a letelepedésre ha
ök (a románok) is egyszerre egy bizonyos napon keresz-telkedtek
volna meg mint más népek (a magyarok) tet-ték
akkor őket is nagyobb nyomatékkal emlegette volna
a kor krónikása (138 I) Ilyen kétes dicsőségre azonban
a békés keresztény életmódra áhító románság sose vá-gyolt:
a háborúnál többre becsülte a békét a kardrázás-ná- l
a 'mélységesen humanista' életformán???) A két nép
karakterének csszebékitethetetlen különbözősége miatt ál-landósult
egyébként a román— magyar bajvívás is Az ag-resszív
magyarok ugyanis ezer éven át megpróbállak el-nyomni
kizsákmányolni sőt kiirtani a szelíd román né-pct(ü- !)
A történelmi együttlét alatt 'mindig volt agresz-szi- ó
és voltak agresszorok mivel a románoktól örök-kél!!!)
elvettek valamit" (131 ]) — hangzik Lancranjan
szennyirata
Itt Köteles Pál nagyon találóan közbeszúrja:
"Föl sem ötlik a szerzőben (Lancranjan) — hogy a
szegény román jobbágytól nemcsak Erdélyben vettek el
valamit hanem a román fejedelemségekben — Havasal-földön
(Munlenia) és Moldvában majd óromániában
is
„A magyar történészek megpróbálják a történel-met
'megagyusztálni' (Sic!) mialatt érdekeik szerint ha-zudoznak
(140 l)(ü !)
A szerző szerint 1920 és 1940 között Erdélyben mara-déktalan
volt a magyar kisebbság egyenjogúsága mert az
anyanyelv használata a legkevésbé sem volt korlátozva
(169 1) (!!!)
A szerzőt csöppet sem zavarja — veti közbe Köteles
történészek az időszakot van réteg
IOEXOE lozaoc
EU3 Marvar Reformitiu
Eevház
439 Vauehan Ed Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Isientisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanftás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—S-- ig
Kálvin János
Macrar Református Egtfiás
131 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 52S-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
ÜRyyanebben az idöbei
tartjuk vasánapl iskolai oktatá
sunkat Isten igéje után fá-gy-ó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul é:
angolul folynak A lelkipászto-hivatalo- s
órái: kedden 1— 5-l- g é-csütörtö-kön
10— l-i- g szerdán 5
tói S-- ig A cserkészcsapat mindet
pénteken este 615-ko- r tartj
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom cime:
2791 27th Aven
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászl
43W1349
Istentiszteletek minden
vmArnap délelőtt II Or&e
PWVWV'V'WSMWAAAA''
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2ILS Telefon: 593-035- -' Szentmisék: hétköznap reggel
V:8 8 V:9 órakor Keresztelés
és keresztelcKt oktatás vasárnap
4 órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsöáklozási- -
bérmálás! előkészület i? iskola-évben
szombaton 'Al —2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10 —2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egvházközség papi szolgálatát
a Jczustársaság külföldi magvar
aocaoc aocaoc
rendtartománya (magyar jezsui-- a
alyák) végi: a irodai és
7nriáli s7oieilali'it ni-di- a a Srv
ciális Testvérek Társasága Az
gvházköségben életerős a Ma-gvar
Iskola Óvoda liú és lány-cserkész- et Ifjúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutheran Chuneh 116
Bond Slrcel — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
iára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
2K3
923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli
Nt Stcinmetz Károly Res:
429-228-7 istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-kö- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Fpvc--ül- t
Magyar Egyház és a Fiig-tetle- ii Magvar Református Egv-- w
(123 Oueen St W Toronto
Ont MSV 2A5) Tel: 593-069- 1 es: 2-12-5-
927 Leikés Nt
Turcliánvi Sándor Islentiszte-e- l minden vasárnap de II óra-to- r
Mindenkit scretcllrl vá-runk
és hívunk min
Lancranjan tesz mintha nem tudna róla hogy a zord időszakkal kapcsolatban írja Lancranjan
30-a- s évek második felében a színtiszta erdélyi falvak ál-lami
iskoláiban a magyar gyermekek anyanyelvükön nem-hogy
az osztályban de még az udvaron sem szólalhattak
meg Azt is tudnia illenék (tudja is nyilván) hogy a ma-gyar
közösségek kisiskolásait a román nemzeti és egyházi
ünnepeken távoli falvak román templomaiba vezényel-ték
hogy az állam nyelvén és idegen szertartás szerint
dicsérjék az Ural s dicsőítsék a királyt Az már csak
ráadásélmény és szenvedés volt hogy a hivatalokban ma-gyarul
tilos volt beszélni! Erre mindenütt feliratok figyel-meztették
az állampolgárokat
Köteles igy folytatja Lancranjan kivesézését:
A román szerző szemlélete torzulásának egyik legjel-lemzőbb
példája ahogyan a vasgárdislák 194041-e- s rém-telteit
elintézi ahogyan a kivégzésekből terrorakciókból
is a nagylelkűséget hámozza ki ügyelvén arra hogy a
példázatból a magyarságra árnyék vetüljön:
©
m
Minden bizonnyal
Amadé a ma hatvan
éves muzsikus az egyetlen
olyan magyar karmester
akinek tudományos — kandi
dátusi — fokozata van A:
sokoldalú művész aki 18
esztendős kora óta tehát 42
ellentétpárrá képlet
Dibliaóra
tora kesobb kangazgatoja
majd dirigense zenetudós-ként
is több jelentős müvet
alkotott Mindenekelőtt
alapvelöek 1 minimum alatt van
amelyek Erkel Ferenc élet-rajzának
megírásán túl ki-terjedtek
az egész Erkel-családr- a
és a korra — ez
utóbbi munkájáért kapta
meg a kandidátusi címet - Ferenc beszélgetett Közre-tö- s helyet foglal el az Ope-- j működtek:
raritkaságok című 'kötet Ferenczv Gombos
az Zene- - Katalin Judit és
mun-oyjj- g imre
kajában a sok évszázadra
időrendi átte-kintés
után körülbelül 250
operát ismertet részletesen
Számottevő zeneszerzői te-vékenysége
is: Villon című
operáját az 1974-e- s
után 1977-be- n Szege-den
is sikerrel játszották A
látókörű rokonszen-ves
müveit muzsikust a
tudós-karmeste- rt szeretettel
köszöntjük hatvanadik szü-letésnapján
(g i)
— H —
© A „Dcr Spiegel" írja:
„Magyarországon látszóla-gos
jólét uralkodik: a kira-katok
tele vannak az em-berek
az utcán jól öltözöl- -
Pál hogy a sem igy ismerik azt tek Tényleg egy
East
Telefonszám:
(416)
M5S
relefon:
Károly
30E30E
Egyházi Élet
lelkipásztor
ién serda este 28 órakor A
lelkész hivatalos logadóórái:
ierda du 3—7 és du
2—4 óráig
Cuurtlandi Szent László
Ugvházközsfe:
Box 190 Courtland Ont TeU
fon: 519 -84- 2-8698
Fr András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor vasárnap de 9 1030 és l'J
órakor Gyóntatás: a szentmiséi'
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r-ől
te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de II és du 3 óra
Szerda este 7 óra Mindenkit
szerelettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
434-996- 3
vasai iup ue 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Pt Molnár Mtiuós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
Sl)t College St
(Palmerstonról a bejárat)
telkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: reg-gel
8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 1)
órakor
MÁGY&R ÉliET 1083 január 1Í
iám ii i f'í "T --
i
'
i — — --- — ---- " '--1--
— " - Y- - -- 11 in 1 ni
Magyarellenes hadjárat Romániában
úgy i „E —
PEST! POSTA
Né-t- h
'
—
r
1
amelynek jól megy a sora:
az ún „ügyeskedőknek"
akik kihasználják a rend-szer
engedékenységét a ma-gánvállalkozások
iránt De
amikor megállapítjuk ezt a
látszat-jóléte- t ne feledkez-zünk
meg az alábbi tények-ről:
több mint 200 ezer
nyugdíjas illetéke nem ha-ladja
meg a havi 2000 Fo-rintot
ami — a magyar
statisztikák szerint — a lét- -
Erkel-kutatás- ai
visszanyúló
— _
$ Tamási Áron-emléke- st
volt december 14-é- n a Kos-suth
Klubban A szerző
színpadi müveiről Kerényi
Imre PáLffy István és Sík
de könyvei között jelen- -
Faragó Laura
Csongor
Ebben 1980-ba- n a Havas Sin--
muh:auonai megjeleni
genfi be-mutató
széles
szombat
Lelkipász-tor:
Eördögh
Torontó
Telefon:
Szentmisek:
hétköznap
— emlékeztetnünk kell a román demokratikus és antifa-siszta
erők harci egységén túl az egész román nép
mélységesen emberséges és mélyen demokratikus maga-tartására
amely annál tartózkodóbb lett minél inkább
növekedett a kardcsörtetés körülötte: nem verte a zsidót
zsidó volta miall és nem juttatta öket igy vagy úgy a
Gestapo kezére'' hogy aztán megsemmisíteni vigyék
őketM(ü!)
Tegyük túl magunkat a stílus vakvágányain — írja
Köteles ne akadjunk fel a szerző frazeológiáján se ne
firtassuk hogy általában használható-- e egy népre hogy
emberséges egy másikra viszont hogy embertelen
Szorílkozzun'k mindössze annak megállapítására hogy
ez egyszer igazat mondott a szerző:
Valóban Romániában nem deportálták a zsidókat a
'zsidó kérdés' radikális megoldása ugyanis éppen az emii-tett
Vasgárda korszak alatt már 191041-be- n megkezdő-dött
majd 4243 telén be is fejeződött:
Két esztendő alatt közel félmillió zsidót semmisített
meg a Vasgárda — az igazat bevallva német közreműkö-dés
nélkül!
Lancranjan kiiktatja a román történelemből a félmil
lió zsidó kiirtását éppúgy mint az idegen területek meg-szerzésének
vágyát és tényét
Az intenziven ható veszélytudal fenntartásához tuda-tosításához
pszichológiai megalapozásához az a mesébe
illő néphiedelem szükségeltetik hogy a mindig ártatlan
román népre az örökös magyar ármánykodás jelenti a
halálos veszedelmeid!!) A román szerző szinte kéjjel em-líti
hogy 1940 szeptemberében miként gyilkoltak a magya-rok
a visszacsatolt Észak-Erdél- y egész területén Szerin-te
1!)10 és 44 között egész Észak-Erdélybe- n irtották a ma-gyarok
a románokat színre léptek a baljóslatú dübörgő
léptű leventék( ! ! ! ) és a rongyos gárdisták akik öllek és
gyilkoltak akasztottak és embereket szabdaltak össze —
románokat természetesen házakat és templomokat
gyújtottak fel a temetők sírkeresztjeiről levakarták a ro-mán
neveket szuronnyal aprítottak össze terhes asszonyo-kat
szuronyliegyre tűzött csecsemőkkel jártak-kelle- k ál-latok
helyett embereket fogtak járomba másoknak levág-ták
a fülét kivágták a nyelvét azt akarták elérni a
magyarok ami elődeiknek az ezeréves elnyomás alávaló- -
g&yixiis'ivii:isTtTtTrrTts"--itT'-'t-T-gL-'"-'-- y
fiz „emberarcú" rendőrállam
(folytatás az első oldalról)
Ebben az időben a még szabadlábon lévő forradalmárok közlük
Bibó István Ádám György és Báli Sándor s velük együtt százan és
százan a szerényebb résztvevők közül börtönbe kerültek s a bírósági
tárgyalások szüntelenül -- folytak további három éven át A megtorlá-sok
csúcspontja természetesen Nagy Imre Maiéter Pál Szilágyi Jó-zsef
és tlimes Miklós --kivégzése volt ami 1958 június 17-é- n 'került nyil-vánosságra
ÉS AMI UTÁNA KÖVETKEZETT
Nagy Imréék kivégeztetése azonban nem jelezte a rémuralom
befejezését — noha ezt tartja a közhiedelem — mert ítéletek és k-ivégzések
egészen 1960-i- g folytak így 1959-be- n került sorra a? Újpesti
Forradalmi Bizottság 33 tagjának tömegpere (ez a bizottság fontos
szerepet játszott a Nagy-Budapes- t! Központi Munkástanács megala-kításában):
hét vádlottat halálra ítéltek és kivégeztek a többi vádlot-tak
pedig összesen 300 évnyi börtönbüntetést kaplak
Bár 1959-be- n a kormány meghirdette az első amnesztiát is ez alig
vol több mint látszat: csak azokra vonatkozott akiket rövid fogház-büntetéssel
sújtottak Az 19G0-a- s újabb amnesztia is hasonlóképpen
csak azokat a rabokat érintette akik hat évnél rövidebb időre szóló
börtönbüntetést szenvedtek (szabadlábra helyezésük már a m úgyis 'kü-szöbön
volt) Azok közt akik ez alkalommal kiszabadultak volt egy-részt
Déry Tibor és Háy Gyula Donáth Ferenc és Jánosi Ferenc más-részt
pedig a Rákosi-korsza- k AVó-- s vezérei: Farkas Mihály Farkas
Vladimír és Péter Gábor!
Amikor 1960 elején Kádár bejelentette csepeli beszédében hogy
magyar börtönökben nincsenek többé politikai foglyok a vácifegyház-ban
raboskodó többezer politikai fogoly egy emberként éhségsztrájkba
kezdett Ezt a lehető legbrutálisabb módon törték le Az 1963-ba- n
meghirdetett úgynevezett „általános" amnesztia során a hírek sze-rint
az elitéltek zöme — közel háromezer ember — szabadlábra ke-rült
ezek után azonban mindazok 'akik ki voltak zárva a közkegye-lemből
valamint azok akiket újból börtönbe vetettek különböző cí-meken
— főképp olyan fiatalok akiket fegyverrel a kezükben fogtak
le valamint azok akiknek priuszuk volt (négy-ötszá- z fő) — továbbra
is börtönben sínylődtek Egy részüket a hatvanas évek vége felé bo-csátottak
szabadon de voltak olyanok akik csak a hetvenes é-e- k
elején szabadultak
1967-be- n letartóztattak egy baloldali egyetemi diák-csoport- ot azon
a cimen hogy illegális maoista pártot szerveztek s 1968-ba- n állam-ellenes
összeesküvés vádja alapján elítélték őket 1969-be- n a fiatal
költő Szerb György került bíróság elé és kapott nyolchónapi börtönt
mert bíráló hangú politikai verseket mert írni 1970-be- n két baloldali
diák-aktivist- át — Dalos Györgyöt és Haraszti Miklóst — rendőri fel-ügyelet
alá helyeztek s amikor kihágtak' a korlátozások ellen letar-tóztatták
és büntetőtáborba lökték őket
1973-ba- n újabb rosszabbodás következett be Ismert filozófusokat
és társadalomtudósokat — köztük Hegedűs Andrási Márkus Györgyöt
és Máriát Heller Ágnest Fehér Ferencet Vajda Mihályt Bence Györ-gyöt
és Kis Jánost — távolították el tanári vagy kutatói állásukból
Haraszti Miklóst megint letartóztatták és izgatás címén bíróság elé
állították Darabbér' című könyve miatt melyben leírta személyes
tapasztalatait mint kétkezi munkás egy budapesti gyárban 1974-be- n
Szelényi Iván társadalomkutatót és Konrád György írót 'fogiák le
mikor kiderült hogy közösen tanulmányt írnak az értelmiség szere-péről
azt a tételt állítva fel hogy ez a kommunista társadalom ural-kodó
osztálya Nemzetközi tiltakozások hatására ugyan igen hamar
kiszabadultak de nyomban az emigrálási kényszer nyomása nehe-zedett
rájuk — Szerényi el is hagyta az országot
IME A VÉGSŐ TANULSÁG:
Azok akik nem hajlandók föladni tisztességérzésüket nem enged-nek
elveikből mindazok akik a saját maguk életét kívánják élni és
ellenszegülnek az állam által követelt ön-elidegenedés-nek'
— avagy
akikre a rendszer bármi vélt vagy való okból nem mosolyog rá:
mindezek szembekerülnek az embertelen rendőrállam teljes és önké-nyes
halalmával
t
ságaival sem sikcriilt(ü!) egy több ezer eves nép kiirtá-sát
amelyet senki és semmi nem pusztíthat el (I"5 1)
Lancranjan uszító cikkgyűjteménye több mini 50000
példányban jelent meg közfogyasztásra népncvelésre
szánva — írja Köteles
Légből kapóit 'tényföltárásai' minősítései sérthetik
a magyar népet ezen belül az állampolgári hűségről bi-zonyságot
tevő romániai magyarság méllóságérzetét: már
ezért sem intézhetjük el egy kézlegyintéssel a könyvel
Nem játszhatjuk el hogy mit sem tudunk róla hogy nem
hallottuk nem láttuk hogy tehát nincs mondanivalónk
az üggyel kapcsolatban
Lancranjan úgy véli hogy nálunk (Magyarországon)
némelyek mértéktelenül aggódnak a romániai magyar-ság
sorsáért Ez a könyv éppen annak bizonysága hogy
semmilyen aggodalom nem lehet sem túlzó sem fölös-leges
— fejezi be Köleles Pál a román szerző magyar-gyűlölő
cikksorozatáról irt megsemmisítőén lesújtó a
külföldi magyarság állal fellélegzéssel regisztrált maró
kritikáját
Ha igazán jól alcar enni jöjjön a
Cafe Karika Restaurant-b- a
77 Bloor St W
ahol kitűnő ételeket és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business lunch espresso kávé ízletes magyaros
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyílva
TELEFON: 921-74- 95
LÁTTA Mhft „ANDY"
CSODALTOSAN S7ttP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznél
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUT1QUE LTD
Í87 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 0
Biye Banuk üestaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ől este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖÍ SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g-
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Síar és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental lestaisranl
50 személyig esküvőkre parlykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-00- 81
continental ii ítteüem
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9 '
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészlt- -
ményű rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD