Magyar Elet, January 09, 1971

              h
lb
d NEW % NEW 0 NEW YO'RK NEW YftBRM#NEf NEW 1
')
Szorul a hurok debrece-ni
zarándokaink nvakán A
közfelháborodás hullámai
lassanként ellepik fcuket
s — hogv mentsék ami
menthető — megindult a
szeicti-nmoNílata- s A „har-ci
taktika" a következő:
előadást hirdetnek ahol
cg „zarándok" beszámol a
ilemeceni Konlerencia „po-litikamentes"
iwnanaiioI
hangszalagról bemutatja
miiven „kaiakán" nvilatko-zalo- k
iicinjottak el Debrc
cenben a „zarándokok" ré-szétől
miuian a budapesti
koimanv vendegeként he-teket
töltöttek Debiecen-be- n
olvan clenjaio „nagv"
magvatokkal mint Bognai
Jozsel Boldizsai lan Lo-sonc
zi lil mii' a lobbi ha-latkozl- ik
s elöl hatul lelo-logialaltatt- ak
maiinkat a
nepidemokiacia piopagai'-i- a
munkálatiak elősegíté-seié
il''gm italnak kel —
hatom „szeiecseiimosda-lót- "
is akik bar nem -- voltak
Debiecenben egy ko-e- t
fújnak a mosakodó ya- -
III I" i B J lil iil"' KI B III 1lllii'l! il lii li l'ii' siillilllH li l'i J i"
IODOR DEZS('):
vi konícicncia politika
iam N'agv Kaiolv előadá-sát
Egvet éltek vele ab-ban
hogv az emigrációban
élő magvaroknak nagv ne-hezsegekk-el
kell megküz-denio- k
ha meg akarjak
tat tani az anvanvelvüket
Minden emigiáns magyar
éizi ennek á már Don
Quijotc-- i haicnak a súhos-ságá- l
— és hogv sokan
már feladták --vagy lassan
leiadják a meddőnek lát-szó
küzdelmet — azt'-saj-n- os
én tudómba legjobban
AV emigiációnak ezt a
súlyos pi obiémaját az ott-honi
koimányzal is felis-merte
és azt nagjon ügye-sen
ki is használta a maga
céljaiia a debieccni anya-nyelvi
konfeicncia- - megren-dezésével
Nagy Károly és
a többi debieccni zaiándok
legtöbbjének jóhiszeműsé-gét
nem vonom kétségbe
de vádolom ókel külön-külö- n
és cgvüUesen gveimck-de- d
és végzetes naivitással
Mert ahogy ezek az urak
bekapták a Kádáiék által
kidobott csalétket az meg-döbbentően
gvermekded
és végzetes naivitás Azt
hinni hogy a kommunibla
kormányz'at őszintén min-den
hátsó gondolat nélkül
csupán magvai ságunk és
magvar anvanv elvünk meg-tartásában
igyekszik a7
cmigiaciót segíteni épp
olvan gveimekded naivitás
mint szép álmokat valóság-nak
vélni és épp olvan vég-zetes
mint fejjel toharni
a kőfalnak
A üebiecenből iss7n jöt-tek
mindannyian és Nagv
Káiolv is az előadásában
BpasSSÍS5S5s?w
Ktír? 4?!d
-- sríti?rísii
mm
rándokkal és segítenék
tisztara mosni őkelméket
ha lehetne
Ig esett hog noha Ér-ta- i
József ur Buffaloban
meghudetett nihanos mo
sakodasán tucat ember
sem o!t s az ottléő tu-catnak
közel fele Crtavi
Jozsel közvetlen családi
köréhez tallózott ezek
elótt mosakodott feltűnési
iszketegségben szenvedő
zaiandokunk
New Brunswick Vevv
Jerseben ebben a szép
kis amerikai magar váios-ba- n
mái komo!abb em-ber
dr Njv Kai oh főis-kolai
tanai latot' hozza a
inihanos mosakodáshoz
Kai elte: tehetséges cin-be!
lelkes ember Otthon
csak (akist tanítóságig vit-le- :
Amerika szabad lóld-le- n
doktoiátust szerezhe-tett
s főiskolai tanai lett
Azzal hálálja meg hog
nemcsak szocialista és ate-ista
mai ad t hanem cg%
ameiikai fonadalom szük
valóban
aitala
nem sok
való De ha
hW
mosdatás New Bronsw
Budapest-legutób- bi
„ungedely-kébe-n
l
i
szeiecsenmosdatok
koktélpaitian s
kizul-tisztviselői- é
szeiecsenmosdalok
!ll I' I il li I fi i II II IMI Ilii il Ml I ! 'i' "'II M1 B 1 w
Károly Brunswickon
debreceni anyanyelvi konferenciáról tartott
előadásához
Tircleklődésscl hallgat-- 1
mentességet es
gondosan összeállí-tott
és itt prescntált anyag-ban
kilogásolni
találhatunk tü- -
dolgot akar--
lab nag'ion kilóg a poli-tikamentesség
takaiója
alól Az egekig fölmagasz-talt
Lőrinc7e Lajos —
éi lesülésem szennt — a
magvai rádió
adásában kijelentet-te
hogv ö szívélyes ame-iikai
íogadlatása nem az
szemeljenek szólt hanem
Amerikában élő magya-ío- k
megváltozott magatar-tásának
a jele a magjatoi-szág- i
icndszenel szemben
Nesze neked politikament-esség!
Nem éitem hogyan is ta-kaioz- hat
Nagy Káiolv 'vagy
akaimelvik másik debrece-ni
zaiándok politikament-ességgel
mikor az egész
megbeszélést a kommunis-ta
koimány piopaganda
szcivc a Magvai Világ
Szövetsége tendezte Kár-páti
Jozsef Boldizsár Iván
es Bognár Józscr szakava-tott
„politikamentes" c~
lésével Molnár János és
Losonc7Í Pál fclügveletc
alatt
Ugvancsak éi elemes át-böngészni
a hazai kiadású
Magvar Híiek azokat a szá-mait
melv ékben Ruffv Pe-lei
tudósítást a konfe-ícnciái- ol
es kozol nvilatko-7- a
tokai teszt vevők-től
Czek a nvilatko7atoka
kommunista ei telemben
jsi?'tí?Aj y&ystjrí i4tiLr:r
ségességéről beszélt egyik Púski Sándor
angolnyelv cik-ro- l napokban
Megharapta azt Kel áttelepült" honfitárs
kezet melvnek mindent ko- - (ki tudja mit jelent?)
szonhet aki nvilvan kultuicstie- -
piogiam kultui szakertoje- -
Brunsuickon ősz- - nek szciepet hivatott majd
szejott vagv hatvan embei betölteni menkában
kideiult szaza- - azonban nem szolalt
leka azért ott hogv ehtelo'esak sumakolt többi
elemem mondjon N'agv lecsermosdato kozotL
Kaioh társai felett Vol Nem voltak hat sokar
lak ott zaiandokok szeiecsai-i- s
peisze- - tegi jol isméit mondatok De amit kap
hídépítőnk Haniza Ákos lal-- eideklődo" kozun-Káda- i
pénzén Pestié utaz-- ' segtol övek volt
gato „honfitais" Haisánvi meg bcssenvo' Haieij
Andias Hamza komája Németh Lajostól kezdve
táisa washingtoni ma-- ' Dezsőig New Biuns- -
sivai kovelses:
fekete Pal' nekik lu ab-r- z
hol nem tanullak
nck minden lében kanál sem segít lailuk Itt
vegul ODOR leKo
Tibor Dél-- ' ebből luvd
elókciiilt mély-- 1 nnees igaz napból
saman
minden magvar igazság
belőle
Czek uiak voltak
sen- - gesnek maiadl onasi tobb-k- i
mas Ott volt
Wiffli 'IIMIIITI
dr New 1970 dec
említcni ezek közül
elo Sinoi
Dénes olvan
7Ei'nór kövMi
onalat hogy
uiom nézni Mái mint Ká- -
öióm nézni jó
egész akkor ló-- J
pl
ok
egves
fel
Fodot
i'IW'i'llll
j& magvar
idekint ami
annvit
jelent hogy
bele
icnd-szer- t
élő fcltií-ncs- i
szen-vedő
magát elölről
túlról és boldo-ie- g etemre
fel
Baráth József
mar iga-zán
nem hogy kinek
ölömmel
hogy
milyen nagy
Ha
igaz akkor kérdem
hogy miért hívták
meg1
Tollas Tü Tamási
Máiai
Zoltánt vagy Wass A-lbertet?
E7cknck
van
közlik magyar melv
mini
mca
Iréneusz ben-cés
tanár pedig
gerle módját neki
letaciott leckét miszerint
magyar melv csak
lehet
szabad Ha
vett c7t tételt mi így
Csak nuk akkoi mi fészkes
mi ösz-llllllllllllllltltlIlllllllllllllllllllltlIIIIIUIIIItlIlllllllllllllllllllllltlIllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII-IIIIIMIIIIII
l
1X?7tí#&JVi?:~n " Ji'Aw'SZ'?fWtt&V"l'''K?VZ2NXiW&'ZrJTVr's&J??VC:'ttí2 JsrfCX"-- "T'ír3TiCV-V- I ?-)íJíf„-
ííJ
IH I II !'! I W
rt?ffrGTr#rv 9 iT&ví- t'íí Vixí-sw- ii ísvrswífíawsw rw- - ir : 1 nK tj- - 11 ft w fc- - - w — tt t " s t-- -- — b4 K 1_ J --T "l L"Tr — ' í"I " i --"W K a' ""- - — iuv"
í --!►£ ? M-TfArrj-ííeí
az
rí Zi í
is
a
a
'e
ű
mint 90
v
es a
es
a
az z
a
a
Üt sen ai
1
a a _e
es u
is a
ál-- j
a
a az
és
is
HM U T'1 l'll l'lliir
íz
az
Fáy
vv„
r-u- n
-- íf!jt4 W:r y5BíSfEKrp -- ísasösüffl&ísgáő
emlékezetes fc-liiasznáh- isi lehetősége
szentlecket
egehakok Egvesulete- -
Csehnuk
ncmiegen
Ameiikából
nuljanak zaiandokok
ejv-htola- g
kizaiolagos hoidozo-aian- t epulon
aamenkai magvaisag lnise-seiecsenn:osdat-ok
di'seüo
1 1" lllll ll! Ill"li I W II ' III lllf'll I ' Il Milí i- - 1 31 1 l'll
asior i
Nagy
a
Connecticut-ba- n
professzor
egyenesen a
kommunista
zelesebben megnézziik az'dáicknak
a professzor objektíven
Szülőföl-dünk'
ő
ze
ü
es
motorcsónak
es
A
A
is
ír
ez
tolmácsolni a
allamrendet
cgvszciü szavakkal
ismerjük el
nyugodjunk és szente-sítsük
a kommunista
Magyarországon
A Buffaló-ba- n
viszketegségben
és
lénvképezlctő S7árma7ásód
manapság
is a barátja
Magyarországon
polaiizáció
és a demokratizálódás
ez
cn
például
a Fcienc-ce- t
Nyis7-lo- r
az
legalább
a mű-veléséhez
és megöléséhez
a Debrecenben
hatvankét
culpá7ó
Galambos
betanított
a a
a
Magyarországon
megtárgyalni
politikamentesség iá- - a elfogad-gvog- o
Evönavszcmei a fe- -
hangsúlyozta az n el- - szcictnék meg-[nénc- k jöttünk
""'
'illllil
"ZIZiSS-VA-Tl E?tnítríy1riTVsit vcír--Wp&SÍiSSíWP'T£7r+iír&WSL1- 4?
--V0 kS
"á£Em9fmimUUtA!& V Sftrs 'datrevSSIHH — "Í"I 1'1-At- T rs w w"!i -- "ÍBtaT 1 11~l~' — ari-- L Tjzmry-T- -
& m-íí- hsí vr r j t tu
-- 4E' --H- Stíl f r
d-- -
de
sze--
-
1
r
T 52fe2sHSyaS:i!ír"Ti?iíi2
KJ áSf-TA- - ' '1 K--f — -- j " ím- - r LfürlXn — tí'fllí
SSEfi
AZ ÉSZAKNYUGATI ATJARO
Téli téma: a „Manhattan" történelmi útja mely a fagyos Alaszka partjai
mellett vezetett de célja „iorró" volt: a fontos fűtőanyag az olaj
fürkészte az USA jégtörő
icta
ívv iek magvai iái elmondtak I is mert szánkó
DLSo
Masat:
magvai népi"
es
méü
j
t
11-é- n
há- -
tudja
lát-ta
a
Tibort
annyi
búgta
ügyet
egész
"isiiv:
J t
t
íi
i
S7C ma este és N'agv Ka-mi}
minek hívóit ide ben-nünket?
Sokan az új utakat ke-lesük
kozul azt hangoztat-ják
hogv icahsankcll nez-i- i'
a dolgokat Hogy mi a
realitás azt mi nagjpn jól
tudjuk Realitás -- a meg-gjilko- ll
börlónbe luu-co- lt
magiatok tízezrei és a
güicölö nép Realitás az is
pmil talán Te Kárply mar
elfelejtettél itt Vmci lká-ban
hogy nem is olyan
nagvon regen te Aiagatit
csak uggvel-bajja- l tudtad a
középiskolát elvégcvni
piorilból pedig nem vel-ga- n
Értavihck miatt'
akii öl az az is ina Ma- -
ember
így
nem
Debicccnbc
papkóltőt
embe-reknek
üss7c-csődü- lt
zarándoknak
és
néhányat itt
r&£Zx%'&ifFt)eiil
útjait
és
Realitás Jlygv
Sándoit
gyaroiszag cticsckeitnel a
legalacsonvaBb születési es
a legmagasabb üngvil kos-sági
arányszámmal ATnép
tcménvtelcn és éppúgv
utálja a nvakán ülő Mos7k-va- t
kiszolgáló elnyomóit
mint a_ hajdani Bach hu-száiok- al
utálták
Befejezésül még
t
csak
annvit: bár égtelenül fon-tosnak
tartom az cmigia-ci- ó
esetében magvar anva-nvelvün- k
megőrzését és
művelését cleménem sze-nnt
a maavar érzés mcgői- -
zése éppen olvan fontos
Mit nevezek en magvar éi-zésne- k?
Egyszerűen: a sza-basá- g
lűggctlenseg vágvat
az Istenbe vetett hitet és 1
magyar nep iiánli szcietc-le- t
Kétlem hogv Kádáiek
Boldizsái lvanék meL'felel- -
nénck ezeknek a kovetel-men- v
éknek
A magar e-iz-és
illusztrá-lására
példának szeictném
felhozni Szécheiivi Istvánt
kinek magyar nvclvi tudá-sa
kissé meg lozsdas 'volt
mikor megalapította a Ma-gyar
Tudományos Akade
miát Görgey Ai túrt aki
szívesebben írt németül
mint magyai ul és mégis le
dobta magái ol a császai
mundérját negyvennyolc-ban
az angol születésű Gu-yo- n
Richárdot aki psak
itt-o- tt tudott egy-ké- t szót
magyarul és mégis ő vezet
te a honvédeket Branyisz
kónál vagy Damjanich Ja
nőst aki ugvancsak akcen
tussal beszélt magyarul de
Aradon a magyar szabad-ságért
adta az életét
Ezért an bátorságom
hinni a legnagyobb magar
megváltoztatott mondásá-ban:
nem csak nyelv eben cl
a nemzet £s ezt jó volna
észben tartani mindanv-nyiunkna- k
még a debrece-ni
hatvankettőnek is
M:niiiiini-'uiinuiiimiiH„-iiiüiiiiiii!ininiiiii-in
IIIRDESEN
A MAGYAR ÉLET-BE- N
Itlflff
YORK YORK YORK YORK
junmMnnii vj— - ytt U _
„SOKOLDALÚ" AUTÓ
Ennek az autónak nemcsak sok oldala van hanem löhh
lieimótalpas vontató sőt hal kerekével még a nuiiiton
is képes haladni
a i ti a m ni n ii w ii imi ni' i ni n ím i imiiiiii i % IMIM! nriijf ii in nmnntinmn ni: iiiibm'imi inmnn nriri
NIXOX: „A CI3C FILMJE PROPAGANDA"
A katacsonvi héten a kanadai CBC— TV „szcn7á- -
os" és egvedulallo filmi ipoitot közölt: mindeddig sen-kaie- k
sem sikeiult az eszak-vietnamia- k USA katonák-nak
(enntaitott fogolv táboraiba behatolni Nkon el-ao- k
a hím megtekintése után kijelentette: a hadifog-l- v
oknak piopagandacélokia való rdhasználása élesen
illenkcvik a nemzetközi genfi egvevmény szellemével
Laiid hadugv miniszter szerint a két számadat kö-zött
— amelvet az USA es a Viel Cong nyilvántai t —
ezei USA hadifucolv hianv mutatkozik!
HARC A „IOBB BÁNÁSMÓDÉRT"
Ö(s7á bong kongi I egyéne egy fegyőr! tús7ként cl-log-ott
hogv az állítólagos böilönbeli „durva bánásmó-dot"
valamiképp igv ekézzenek orvosolni A durva bá-násmód
„önkezű" oivoslása többek között abban nyil-vánult
meg hogy a boitönőit koponyaalapi töréssel
szállították koihazba
A labok haiomórás sztrájk a7 ablakok ajtók evő
eszközök összevúzása után megadtak magukat a fogla-lóknak
— és a soisnak
iwM 'Wiift'i iMinnrai mii iiiiniiim iiiii'jii'iiiiiiiiiiiibiiiiiiiii'uiiiiiiiiiiii hiu iii 11 inmmiii 11 mura ni iraum "in 11 11 innn n
BORSZENTELES:
1
k3%2$ t János
áldása
Két nappal ' karácsony után december 27-é- n
van Szent János apostol napja Regi magyar szokás
hogy c napon borszentelés van Erről szólnak e so-rok
A hegyek felett halová-nyan
pirkad a 1 éggel A fe-nyő
még 'ünnepi díszben
övezi a lőolláil és a betle-hemeis- "
figuiák árnyéka olt
tancol a gyei tyafényes fa-lon
Karácsony harmadnap-ja
van a kedves tanítvány
es evangélista ünnepe Itt
ebben a boi termelő köz-ségben
pedig elsősoi ban a
boi áldás napja Mindenki
elhozza a reggeli misére a
maga díszes üvegét faia-gol- t
üreg fakulacs't vagy
holdócskáját ha valamics-kéje
is lei mell az áldási- -
hozó vcnvjgén Mind fér--
1 1 a k aMK elolt olt látni a
padban a szível derítő eclé-nvek- ot
Fekete ünneplőben
holchcr ingben komoly áb-- 1
azáltal ülnek Mert így il-lik-
asszonynép hozza az
ételt húsvétkor a férfiak a
boif' Szent Janos-napjá- n
Igv írja elő a hagyomány
lendje Meg aztán a férfi-ía- k
van rá leginkább szük-sége
hogy Szent János
jpostol és eangélista ér-demeiéit
eltávoztassa az
1 1 ama kehely bői a méreg
k igv óját
V kóius harsogva ének-'- 1
a 22 zsoltári a jó pász-tói
dicséretét: „Az Ur az én
pásztorom semmi sem hi-anv
zik nekem Legelőhelye-men
megpihentet üdítő víz
melle vezet es leiuűiti Jel- -
kemet"--- Asztalt terítesz
szamomra olajjal ke-ned
meg fejemet s mily
pompás az én üdítő kely--
hw'in
A fekete ruhák koszorú-idban
aiany palástban ott
áll a pap Mire a kórus be
felezi a 7-solt-art
6 is el-mondta
már csöndesen a
l:a'vankot És igazi férfi- -
sohajtassal mondja hango-san
az örök imádság befe-jező
szavait: „És ne igy
minket a kísértésbe!"
féi fiak fekete tömege
egvértelmü
zusia rá:
mes íi gonosztól!"
A pap egy pillanatra
megáll mielőtt belefogna a
könyürgésekbe és rápillant
a mellékoltáron álló betle-hemié
A kántor fent a kó-uiso- n
magyarul kezdi ol-vasni
a körnvörgések szö
vegét hogy az emberek ott
a Kisded jás7ola körül ért- -
sék meg miért könyörög 1
áruk halmaza varjas
VEVŐINKET
adtál AVE (79—80
TEL: 4-59- 36
szent ünnepen abból ma- - 5
gához vesz vagy iszik
őrizze meg lelkének és tes- -
lének egészségét Isten
ki az emberi S7ámára
eledelül és bort §
italul horrv
kenyér
mítsa és annyi
adtál
hogy nemcsak maga ma-radt
sértetlen mikor mér
get adtak neki inni ha-nem
te erőd által máso-kat
is akik ittak
megmentett a haláltól:
hogy akik c isz-szá- k
meg tudják
lelkük vidámságát és örök-életüket
"
Néma térdel
az sereg míg
végigjárja soraikat és
külön mindegyiknek meg-hinti
szentelt vízzel ita-lát
Mikor a templomajtón
lépked kifelé hívő nép
az egyik őszbecsavarodott
bácsi felemeli a reggeli
borosüvegét és
olyan rajta
keresztül csak
öreg emberek tudják
a mintha
— Istenem akinek
az emberek vidámságára is
őrizz meg
helyesléssel gem is hogy
„De tegyük amit
adtál!
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALiMR MfKLÚS
100 OVERLOOK APT 511
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1
"
4--5r-4íAji-'ririrífir--
iri7:íj:rriií7irsKrár
I JÓLENŐ &&rr-r-&
JCUKRASZDA ESZPRESSZŐ--t
'i-J- „ r s" S laiaeinam megreseso szemeiyne
j] Tvi S2S 000— 32 000 tista has7on
V Táísulás is lehetséges
?! Eladás eseten hétig a7 Ü7letben maradok
Kanadait sponzoiálom
!tMRS SZÍUAZ CIM: 500 W 176 ST„ NEW YORK
Tel: WA 7-2-
789 esie 8 óra ulán
F0T0BÉLYEGEK
Óv- - jáfö!
KEDVES FCNYKCPE
BliLYEGEN!
S7cmehesitse levélpapír-ját
meghívóját üdvozlő-káitya-it hivatalos nyom- -
j tatvanvait
tyáit boiíté- -
kait stb
Y
50 NAGY VAGY 100 SZABVANYMÜRET CSAK $300
minden méietú foto negatív vagv tervezel
melyet kap vissza Küldje a cinné:
EASTERN MAILORDER
509 AVE NEW YORK N Y 10017
KÜLÖNLEGES SZÜP tS FIGYELMES AJANDl'K!
KliRJEN KATALÓGUST
Név: Street:
City: State: Zip Code--
Encloscd: $ Bank check Moncv order
A legjobban ebédelhet
és kö?ben
IKKA-- t is feladhat
TIP-TO- P
étterembeo
1489 SECOND
(77—78 Street)
Nyitva naponta
de 1130-tó- l este 1130-i- g
Tel: 734-988- 1
Gilbert Peters
fMHÍS
jTt
FIFTH
hentesüzlet
legjobb áruval!
J MERTL
PORK STORE
2nd AVE
(78—79 Street)
RH 4-82-
92
40 ÉVE MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUMERAL HOME
(volt BALO HOME) Tel-- : TR 9-54- 04
Prés S
A
a
Tel:
A
240 East 80 Sl NY C 21
maammMBommmmmmmmm
gotamui! iiinmui mi !3ri:iian:iE!Ki!iiii::iiiiiiiiiiii:i:i:ii 3 r:í:::i 11
1 ínyenc falatok háza a S
3 g
jvivuiak ivinvi cuki y
" 'ZTL T
MGARIAN PACKING ÍIOUSES
ten! Akid mec kérünk és IA continens legnagyobb magyar hentesáru üzleteg
szenteld meg ezt a bort g1 Előzékeny kiszolgálás es finom =
amelyet a tökéről az embe- - % KEDVES g
icknek italul és add 1 1530 SECOND STREET) NEW YORK
meg hogy aki csak ezen a RH
nem
kenyeret a
teicmtettcd a S
bor
aki kegyel-mei
a
mérget
add bort
csendben
edényes a
pap
az
fényben
szeretettel néz
ahogyan
borocskát És
mondaná:
ari gondod en- -
másokat is ne
átkunkká azt
áldásként
TERRACE
-
r i i i
4
]
kervenveit
üdvozlokai
Megfelel
setlellenul ene
vacsorázhat
a
AVENUE
legrégibb
1508
FUNERAL —
i
:i iibii mninxigiiniiiiioiiiin
Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk
REGO PARK-- I FIÓKÜZLETÜNKET
97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275-006- 6
és
200 DYCKMAN STREET NEW YORK
TELEPHONÉ: 569-191- 0
teslét megerősítse ö™it""inMnvn!!iLWj:Wa
és a szívét megvidá- -
Szent Jánosnak
őrÍ7ni
a
nézni
még
szabadíts
legismertebb
RAMÓNA
COCKTAIL LOUNGE — RESTAURANT
304 EAST 78 ST (First és 2nd Ave között)
Esténként
JÁKO VERA
magyarnóta énekesnő
kíséri:
TASNADI NÁCI és cigányzenekara
Asztalfoglalás: 744-91- 01
Nyitva du 3 órától reggel 4 óráig
Kitűnő italok különleges steak-e- k S7erete(tcl várja vendégeit
CSÜPY ÉS FÉRJE
Nem csak jót ehet de jót ihat is
&ÚCL
HUNGÁRIÁN
SELF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND ÁVE (80—81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6
Zónaétel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Take-ou- t service is ITALMÉRÉS
H
X