Zwilazkowiec Alliancer, February 26, 1964

              mmwL — - - — 3rowrlrirc¥'trAuu!jL 5itiCT-m!IIT!- M
' "
' rifA - - ł h J1"W' fi - i
-- - „MZ
m
§ zbiera r pisze s jSMv ( JL-~s-
&
SF Kmietowicz iflS
es ' " " T
Z rocznej działalności Okręgu~KPK
SK ?' Zarząd Okręgu KPK Toronto pod- -
'iumował swą działalność za 1963
tjfoźvI delegatom na Walnymi Za- -
1} braniu w aniu id lutego _ tM Glos ono' źe Pracazarządu w
Mfię pozytywnie i znajdowała wzra- -
Sfltajacy oddźwięk w terenie oraz
igjriele poparcia tak od Organizacji
Kongresowych jak i od całego
gsj"rn„nułrepz7upiinasiicw„in„a —iDt-g- uoiomvoinyeicosz"e_re_g u- -
SreT noslebienie powszechnego zrózu- -
rSliiienia wagi działalności Kcnęre- - feiu iako wyraziciela opinii i inte- -
jfisfesów całej Polonii
mń W okresie sprawozdawczym od- -
iMjbjlo się 21 posiedzeń Zarządu i
Prezydium oraz szereg zebrań z
Mortedstawicielami Członkowskich
f fifłrininpii Pnn:wlln hrn7Ac i iia
FtSrłzczt'gólni członkowie Zarządu re- - K5ł i: l-- „: '„ oo
fłprezi-iiiuwui- i iiui{iiL:a im ~) iimjiic- -
MSf ' "" '""V"Jf'i -
agi znając sonie sprawę z jiego ze
p'o]oni:r jest integralnym członem
SlSiiulecznnśći kanadyjskie! Znizail
5j"ptvaił sobie a obowiązek pizeil- -
FV536tawitnia -- luisKieg-i whiauu kiuui- -
SM
Przyjęcie "Mazowsza
(Komunikat Komitetu)
hallórym v7lery udział również dc
qr-gatkrKó)-
'i' Stów „Pań istniej-- -
Wij _! ł! -- Ta"I l_
ltiijycycli z" Komitetem opracował
5-rofira-nij
samego bankietu Doklad laiie _qmaviano sprawy' kuchenni
Mj-tór- e postfiiiowiono oddać W 'do-fjfeKuiadco-ne
ręce naszych pań! '
Ze względu naj1 to że"caly' Zespól 'Mazowsze"" " wraz ze iwym Kie- -
cisgowniciwem wemie uuziar Łw uan- -
kipcic (około 110 „osób) postano- - 'TnaiivuiJłitin nfiafnMYiitirvnj-m- ł iiiirutiifli tuiiłiikiiiuinn
ftanajuujiicycn się w rozsprzeuazy u
Mjlczlonków Komitetu a to-z- i powodu
ŁfiSrozmiarow sali W tym vypadku
gśSKomilet wziął 'pód uwagę wygodę
#?rtn£rtt Wfilłn nAetonrtińinlirt clźvitl
cześć oficjalna bankietu jak naj- -
jwięcej a szczególnie przemówić- -
jnia ny aac moznosc
_
wszysiKim
jjioznania zczłonlcami "Mazowsza''
stipi zespół taneczny młodzieży
£a i ji ńvv oiuuiMuwu jiuui ' jiuiii
m wszysiKim ze swoicn sukccsow na
'm tutejsym terenie oraz- - chór "Po
lonia' Komitet pragnie wten spo-sób
zademonstrować nasz dorobek
' 'J '- - '" ' ' 'Ą8 i i
Ąi ludową
-- Jij jeszcze razi do wszystkich którym
"fes na sercu leży serdeczne ugoszczę
teB nie "Mazowsza" i okazanie Zespo
Mi łowi naszej polskiej gościnności 'o
iiuuywunie jk najwcciiuuj uiif
i?t fAiu iircl A-n-ii
nn 1rtL!nł lwi-- ITnmi
! tet mógł przystąpić do obliczania
3f i ostatecznego przygotowania zaso- -
fąi now kuchennych
f4 Sala górna Domu Polskiego G2 S Claremont otwarta bęćlzic od godz
10 wieez Początek uankietu bez--
pośrednio no ukończeniu występu
ffl "Mazowsze" w Mapie Leaf' Gar-y- n
dens w dńiu 2 marca br Zespól
m Mazowsze" dysponować będzie w
}fj Toronto swoimi 'autobusami a
ą} więc przejazd do Dmu" Polskiego M nieszaimie dużo czasu
i-- tó Al DHiietH irtl'ł
#
WYJAŚNIENIE
W odpowiedzi na Ulnigi ustęp
s oswiaaczema zarzaau ivi -- ikics
Ł' Toronto w "Związkowcu" Nr 12 z
anią Vi lutego br Zarząd liiupy i tt ZPwK wyjaśnia:
$! Dawno już był wiadomy termin
przyjazdu i występów "Mazowsza" 9'
i
v
WSPOMNIENIE
śp Maciej
łęczeństwa kanadyjskiego
Praca w' tym kierunku była pro- -
ttaazona przez poszerzanie polskich
kontaktów -- z Canadian Citizenship
Council Ontario Welfare Council
International Institute of Metro-politan
Toronto i Metropolitan
Folk Art and Crafts' Committee
oraz z grupami etnicznymi
Temu celowi służyły liczne wy- stąpienia prezesa K Bielskiego w
programach radiowych i telewizyj-nych
oraz na łamach prasy toron-toński- cj jak również wizyty na
imprezach lóżnych grup etnicz-nych
Wciągnięcie mloiieyy w ntuty
życia polonijnego jest najważniej-szym
zadaniem chwili W tm ro- ku od uj la się oddzielnie Akade-[mi- a
3)Mijowa urządzona silami
młodzieżowymi dla mlodieży Od-był
się również ponownie zorga-nizowany
z inicjatywy Kongresu
Bieg ? Maja przy udiale niemal
pocluóinej ilości biorącej mlial
nilodicży i publiczności Kongies
zainicjował lównioż urządzenif
Festiwalu Mlolieżowych CiupTa-nccznyrl- )
pi ekazu jąe wykonanie
PP Lewickiemu i Harlosikowi Fe
( Doltaiiczeuie vn str 5)
11
w Toronlo i Zarząd Grupy czekał
cierpliwie na jakąś wiadomość o
inicjatywie lub zamiarze przygo- towania przyjęcia przez Zarząd
KPK Okr Toronto lub inną orga- nizację Gdy jednak zbliżał się termin i mało już pozostało czasil
by przygotować przyjęcie" a Za-rząd
KPK Okr Toionto nie wyka-zywał
żadnego zainteresowania
ani nic Wystąpił z żadną inicjaty-wą
prawie w ostatniej chwili Za-rząd
Grupy wziął inicjatywę w swe
ręce
W ogłoszeniach w "Związkowcu"
i w polskich audycjach radiowych
podawanych kilkakiolnie Zarząd
Grupy zapraszał przedstawicieli
"wszystkich polskich parafii insty-tucji
i organizacji" a więc i Za-rzy- d
KPK Okr Toronto który je-śli
nic zalicza się do organizacji
to jest chyba instytucją polską Na
apel Zarządu' Grupy w zebraniu
organizacyjnym wzięło udział 14
delegatów reprezentujących tyleż!
organizacji polskich Brak' było je-dnak
delegata Zarządu KPKfOkr
Toronlo co zebrani z żalem pod-kreślali
Niezależnie od powyższego Pre-zes
Grupy przeprowadził rozmowę
telefoniczną przed zebraniem z
Prezesem Zarządu KPK Okr To-ronlo
zwracając uwagę na ogło-szenia
i zwoływanie zebrania or-ganizacyjnego
"Komitetu Przyję-cia
Mazowsza" czyli: Zarząd Gru-py
wykonał swoją powinność
Zadaniem i celem Zarządu KPK
Okr Toronto jak i innych zarzą-dów
okręgowych jest inicjowanie
imprez polonijnych koordynowa-nie
wysiłków i imprez poszczegól-nych
organizacji które są człon-kami
KPK a nie krępowanie ich
inicjatywy
Mimowoli nasuwa się pytanie:
czy wszystkie organizacje porozu-miewają
się w sprawie urządzanych
imprez względnie poszczególne
grupy osób w sprawie powoływa-nia
do życia nowej organizacji
Zarząd Grupy nie traci nadziei
że owe niefortunne oSwiadczcnie
Zarządu KPK Okr Toronto nie
wpłynie ujemnie na powodzenie
i udanie się bankietu przyjęcia
"Mazowsza" i że ogół Polonii dopi-sze
swoim udziałem poprze wysił-ki
organizatorów bo rmmo owego
ośwadczenia "żadna 'organizacja i nie
Wycofała "swególclegata1' " J
ZarrodGrupyl ZPwK i j'lt JitS SMi
fcOSMIERJNE $"Aw
x :fi "Mt
--ili mmimm
H ielski
Wife--
-v s--
r-r
£2& ££ -- i$
W czwarta rocznicęlśmierci mego męża i naszego
oica śp-Macie- ja Bielskiego którypozegnar# się
z tym świateriV26Mutego l?60r7skiodomy na jego
groBfe wiązankę uczuć ku Jego pamięci i czci
„Wdowa Genowefa Bielska i synowe
Władysław i Kazimierz i} rodziną
--3 '- - '' 's- -
-- U- i
' - mk --__iałiirt-'i „Vfl 3d)rflrtOvVZ®
Kbśclele Św Stanisława przy 12 Denison Ayc zo-stanie
odprawjona Msza ŚwfŻałobna
'za spokój dusz hAęża mego
Śp HENRYKA WŁADYSŁAWA MORSKIEGO "
foraz Matki mojej
''
-- Śp ANŃYMĄRCELLI BRUCKNER
o czym zawiadamia przyiacioj-- - i _ Jadwiga Morska
Roczne zebranie Mile-nium
Okręgu Toronło
Doroczne zebranie sprawozdaw-czo-wjborcz- e
Okręgowej Rady Mi-lenium
Polski' Chrześcijańskiej w Toronto odbędzie się"dnia ""marca
(sobota) 1064 r o godz 2 po pol
w Domu Gminv l-- pi 7NP inR7 n- ue-en s-t est— " I
I """"" " inimuiu Ł SlUiUUI uecjaującym są uprawnieni: dele-gaci
parafii i organizacji 2 terenu
Metropolii Toronto w liczbie je- den delegat na każdą pełną trzj-dziest- kę członków oraz osoby i-mie-nnie
powołane do Rady Prawo
do wj-slani-a
delegatów ma KAŻDA
organizacja polska o ile'tjlkostoi
na gruncie deklaracji ideowei Mi-lenium
uchwalonej na Zjeździe 0-góln-ym
Polonii w maju 1960 r
Za Okręgowy Komitet Milenium
w Toronto
Kazimierz Bartosik przew
Czesław Kardasiewic£ sekr
nn
it
t
pół
Po ośmiu pełnych du i Komisji objęły również pre-ni- a
Kredytowa (Cre-'zes- a p II A Rastona który pełni
dit torontońskich tę bez przerwy założę-Związk- u
Polaków może poszczycić Sala mocno
poważnym dorobkiem j dzila oklaskami gdy zgodził się
Na walnym zebraniu tej organi- - kandydować na nową trzyletnią ka-zac- ji
w niedzielę 16 lutego j dencję Wybrano go przez aklama- -
mu Związkowym 62 Claremont St
członkowie dowiedzieli się że w
ciągu ostatniego roku suma oszczę-dności
wzrosła o 18% czyli $72-515- 3
55
Na dzień 31 grudnia lf)G3 r by
ło $:S92(i!171 oszczędności
Jeżeli do lego doliczymy !f200r)3
11 Funduszu Gwarancyjnego kló--r- y
jcsl niczym innym jak tylko
czystym majhlklem Spółdzielni lo
wówczas 'cały majątek jej wynosi
$41270482 A więc do pół miliona
dolarów jest już niedaleko!
Spółdzielnia Kredytowa ZPwK
należy do tych kas pożyczkowych
które cierpią na brak własnych
funduszów Zapołrzeliowanie na po-życzki
jest lak dużo że już drugi
rok j kolei Zarząd musiał zaciąg-nąć
'pożyczkę $48000 w "Ontario
Ciedil Union Ieague" by służyć
nią własnym członkom'
Wprawdzie zaciągniętej po-życzki
trzeba płacić odsetki nie-mniej
jednak Spółdzielnia wypo-życzyła
tę sumę członkom i tu po-wstała
pewna skromna różnica
która powiększyła dochody
kapitał obcy pracował też dla tej
kasy
Dochody zamknęły się sumą
$3281513 o przeszło $400000
większą' -- niż' w 1902 Po po-trąceniu-
wydatków -- pozostało $21
k12402czystegoLzysku
' Spółdzielnia udzieliła 'w1 ciągu
roku sprawozdawczego G5 pożyczek
personalnych na łączną sumę $72
i 25 pożyczek hipotecznych
na sumę $15878000 '
założenia Spółdzielni pod ko-niec
1955 roku 31 grudnia 19C3
r udzielono -- 788 pożyczek na ogól-ną
sumę- - $132898745
Cyfry te najlepiej mówią jak
wielką rolę odgrywa Spółdzielnia
Kredytowa w sprawal--h fi-nansowych
członków
Walne zebranie podzieliło zyski
w ten sposób że przekazało 20%
czyli $422492 na Fundusz Gwa-rancyjny
wypłaciło 4% dywiden-dy
obliczanej kwartalnie co dało
sumę $1282183 dało 20% rabatu
czyli zwrotu odsetek od pożyczek
personalnych (§198861) przeka-zało
do Funduszu Edukacyjnego
$22 złożyło donację na Polską
Szkółkę w "Związkowcu" $100 i
przeznaczyło na gratyfikacje dla
pracowników Spółdzielni $222500
Warto zaznaczyć suma $100
nicjiyła jedyną jaką Spółdzielnia
przeznaczyła na cele społeczne
Złózyla"ona również w' ciągu roku
s$Zi2u5J"nnaai'v'a'Fiou!un"cdIKiu[si'z „uMni'wicktnieowii-c„-zi1 owsTki w tu
bllnifi"$12 na JKongrcs Polonii Ka-ńayiskl- e'
S $?ń lustypeiiitmla
ftłń rd 7 KUbu Polskich S udcnt&w
rewencjaia 'walnni Azebra-ni- u
była 'duża 'Wzięło wnim udział
lOfolońkó-- w i''23gości Dyskusje
fiyly poważne Dormhowa)ał w] nićli
iróśka 0'izk "'ńajwięk&zy voźv?jj
organizacji " Zebranielmalo około" 'pólłoręj
godziny X zdołalb" wyczerpu j:y
sposób" prźelśćwszystkie jiunkty
prograrnu
Wybory uzupełniające do Zarżą- -
WYJłAZ-ktor- y wzbudzaw"świe- -
cie największe zaufanie w za
kresie nauczania "języka
Cri"=jon-i??- ' r'x--i — juł uu ai
ił Vl$
BERLITZ
SchooljjLangiiaseś
Ecole BerlifiT'?'"'
LonguesYlvantes
130 BloorSł-wiforonł- o Onł
36' Jime"i"""s}-- S —'Hamilton 1O61n7t
"ZWIĄZKOWIEC" LUTY (February) ŚrodV26- - 1964—
V 20-T- Ą ROCZNICĘPOWSTANIA WARSZAWY
"MONUMENTALNY DRAMAT ~— JETOB&OŃCÓW- -
Rei ANDRZEJ
5 i
1 Nagrodzony Festiwalu Filmowym w Cannes
KANĄĘjrJSKPREMIERAr
Eaton Auditorium Sobota 14 marca I
n
ajlepsze miejsca zamawiajcie
Eaton Auditorium College &
w: WINDSOR Ont teatr "PARK" Niedz 15 marca
HAMILTON Ontteatr "DELTA" Niedz 29 marca
Blisko miliona
latach istnie- -
Spółdzielnia
Union) Grup funkcję od
nia Spółdzielni nagro-si- ę
go
w Do- -
od
Czyli
rolću
07800
Od
do
ZPwK
że
obcego
uu
f$eL
cję sdyż każdy członek zdaje so
hic sprawę źe lak piękny rozwój
Spółdzielni to przede wszystkim
zasługa p II A llastona który z
bernardyńskim wprost poświęce-niem
pracuje dla dobra lej organi
zacji
Władze Spółdzielni Kredytowej
ZPwK na 19(!4 rok są naslępująee:
Zarząd: pieżes — )f A Nasion
1 sy wiceprezes — K lłliicki 2gi
wiceprezes — ) Skiba skaibnik
— K Lata z ca skaibnikn — M Ja-worski
sekretarz — J Zagrajski
członek — II Smith
Komisja Pożyczkowa: przewodni-czący
— S Kacperski sekretarz —
FOlek clonek — Ii Znkrzewsk i
Komisja Rewizyjna: przewodni-czący
— A fjiickiewicz sekretarz
— C liłasz!' członek — K So-chacki
Kasjerzy: P Kolb W Terlikow-ski
J Broda
ltedaktor "Spółdzielcy": — F
Kmietowicz lf
irf51'irf?MlL-rrrfł-lrfŁrfX'- i _ _ 4 - _- - -- r r — f-m—r~-
rrr-rr m
"ZWIĄZKOWIEC"
poszukuje
pracownika
biurowego
(kobieta Jub mężczyzna)
z- - dobra iznajomościa
języków: polskiego
i angielskiego
Warunki płacy do omó-wienia
Zgłoszenia 'z zaznaczeniem
oczekiwanej płacy orazi po- daniem swego doświadczenia
biurowego uprasza się skła-dać
do
Polish Alliance Press Lid
1475 Queen St W
Toronto 3 Ont
iii0i0t&imBl0im0tttomMit!
Ciche wieczory SPK
Komitet Klubowy SPK Koła Nr
20 przy 206 Bcvcrley SI uprzej-mie
zawiadamia żerna okres postu
huczne wieczorki przy orkiestrze
sq zawieszone Na miejsce icli urzą-dzane
sq ciche sobotnie wieczory
Muzyka z płyt hridge szachy i in-ne
atrakcje Zapewniamy mile spę-dzenie
wieczorów' Bufet i bar
czynne od godiny 8 wieczorem
Wstęp wolny KiS
UZUPEŁNIENIE
Podana w Nr 11 "Zwiqzkowca"
z dnia 8 lutego lista Grup Kół Po-lek
Gron Młodzieży oraz osób pry-watnych
które złożyły donacje na
bankiecie pol:czeniowym'Grupy 44
w Fenwick (Jiit wykazała ze koio
Polek Grupy I złożyło i lej racji
donację "515 00 _ Unrzeimie noiiaiemy ze poza iq
sumą Koło Polek Wożylo jeszcze
$1000 Łączna więc donacja nr
Grupy 1 jest $2500
G Słodkowski sekr gen
PODZIĘKOWANIE
j'
Zarząd Klubu Polskiego w To-rvonlo
i" Komitet OrganizacyjnyBa-l- u
Maskowego dziękuje tym wszyst-kim
którzy przyczynili się do tak
świetnie zorganizowanego Balu 'a
w" szczególności tym firmom które
ofiarowały' tak piękne "nagrody
Acadian' DisliIItsrs" 'Arfs Phóto
Studio'Avon Troduels rof Canada
Fortuna Flouer Shop„Four Sea-son's"Vrrav- bl RajcaFurs -- Geo'' JSenderaeki
WAJDA pt
l LI n
w
cie %
(je) już tcraz'załQczając"czćkIdo: fe
Young St Telcf XJN 1-11-
44 %
Prezes wystosował taki apel da
członków:
Dalszy wzrost oszczędności ora?
rozwój naśzejSpóldzTeTnijcsfza-leżn- y
całkowicie od pełniejszego
zrozumienia przez członków korzyś-ci
płynących -- z_ należenia do Spół-dzielni
"Kredytowej- - Warto więc
wspomnieć że oprócz ubezpiecze-nia
na życia na "wysokość 'oszczęd-ności
do $2000 00 i pełnego ubez-pieczenia
na życie na wysokość po-życzki
pożyczki są również ubez-pieczone
na wypadek całkowitego
inwalidztwa Całkowite inwalidz-two
--zaś jest zdefiniowane przez
kompanie ubezpieczeniowa jako
niemożliwość zarobienia więcej niż
50% lego co się zarabiało przed
chorobą lub wypadkiem klorn by-ły
powodem inwalidztwa Jeśli do-damy
do lego jeszcze fakt że pro--
I „„„„!„! '!
Ll-u-i nu ™upii pummij w
Sl)0 (IZIO 111 W lormie llVI(ieniiy
i i vl
il-s-i wyw) "u iwŁi „- -
ceni nl pożyczek jest niżsy nawet
od I Kulkowego oprócz Iw "De- -
maml Loan"_lo powinno hyć jasne
e nelnfc korzystanie z usługa spół-dzielni
jest AV Interesie osoblstypi
każdego członka
Niewątpliwie a)d jest bardzo
słuszny 1-owii-iiśmy
więc zrobić
wszystko co się da by majątek
Spółdzielni pod koniec tego roku
przekroczył pół 'miliona' dolarów
KONCERT
Zespól Muzyczny Młodzieży Pol-skiej
w Toronto 'zaprasza San Po-lonie
na swój doroczny koncert
w sobotę 2S) lutcKoo 'codfLwioez
na sali SWAP Pl114 — im Colle-ge
St (róg Shaw) v t „
WYSTAWA OBRAZ6W
ltoczna wystawa obrazów szki-ców
i rzeźby 92 "już Ir kolei laki)
urządź! 'Onlario' Socioty or "Arlisls'
zoslanie olwart'i'przez mayora Gi-vns- a'
w piąlck 28 lutego o godzi-nie
030 wieczorem w Arlk Galio-r- y
przy G rangę Park
W okresie od 2!) lutego do III)
marca będzie 'możjia zwiedzać lv
wystawę i oglądać 70 obrazów 'oraz
ID rzeźb nadesłanych przez Iirlys-ló- w
z całej 'prowincji
Podczas otwarcia wręczona btdie
przez panią Givens"n"agroda I!axtera
wartości $1000 1 'nagroda Forstera
Wyróżnionym arlyslom
'PieiSvsa wystawa prac aitvslów
onlaryjskich odhyla fic w III7'I r
WYSTAWA
SOWIECKICH GRAFIKÓW
W dniach od 20 lutego do 30
mai ca odbędzie się w Art Gallery
przy Grange Park również wystawa
(JO prac grafików sowieckich Pra-ce
te były po raz pierwszy wysła-wione
w "New Ynrk's'Time — Ilfc
Building" w Nowym Joiku w li
stopadzie 10C3 r„ a obecnie przy
chodzą do Toronlo z "MiiwauKcc
Art Cenlrex
PODZIĘKOWANIE
Składamy z głębi serca płynące
podziękowania ks P Swilalskiomu
za życzenia i przemówienie preze-sowi
p II Nowakowskiemu za
nrzemówienic nam A WieC7kow- -
skiej mojej osobistej przyjaciółce
Komitetowi który urząaił Łre-hrn- e
Wesele Grupie 7 ZPwK
Koln Polek za piękne prezenty
i tak liczne przybycie na przyjęcie
oraz wszystkim osobom które
przybyły na nasz Jubileusz i współ
nie z naini cieszyły sic Nic przy
puszczaliśmy ze w Grupie Kole
Polek i wśród Polonii ha New To
ronto mamy tak dużo oddanycii
przyjaciół Z tego tez wzgięuu
dzień ten pozostanie nam na zaw-sze
w pamięci
Stefan i Katarzyna Sitarscy
Bazar Koła Polek
Bazar Kola Polek Grupy 1 ZPwK
odbędzie sie w' dniach 11 12 i 13
marca w Domu Związkowym 62
Claremont St- - Prosimy o zarezer
wowanie tych wieczorów na prry
ijemne rozrywki
wr"TT7TTl)rCW iwiąźku'x otwarciem Domu Kupca Poltkiego J&LFlNIUlvOj Klubuf który znajdzie pomicjłcieriie W budyn-ku
'PBA HoldingsTLTdr Spółka akcyjna budowy domu Polskich Kup-ców
i Pnemyilowców niniejszym roipisuie konkurs na nazwę Klubu
i4- - j - Warunki konkorw a nasltpujaee:
a lł:'a7ua Klubu: a) ma bić w}rażona w jc7}ku angielskim w Jdnym dwócn
lachipiUldch' 7H"nych i historia ceosrafU lub " A""'h narodowych O n7wałKlubuwJwkuralchklmnitiji by(pr7etłiimac7Jlna na
Jf7}k polski 'npVhIteEagleM'-pia- ły On-t-- r ' - " adres
f-zrOdponle- dTl prove nadkład do dnia 2(1 matc- -i
PBA HOLDINGS?LTD' 1330Bloor St West Toronto 4 Onlłno
a Zwycięzco konicurnl Tu u}braną nac) tr}ma naerode plcnlciruł w "idk5briLu 'Jury Jedjńccł yrańw z docH rtojeh nadiłanchTodPoied7j inil£) suma S0 M-r- A
autorów odpoulWtwyl-ranychnaZM- j 1 kaJdy t nlcbotrzina u l}m wypaOKti
kwotę " 25 Uolardu -
" r - pitttt p7aA Holdlrm Lid
£T'KRUKf '
¥R CV ' Gf £iriHB Mn i n Atanl En5" 'm&hisJfu!k'H' uJnSnva'snsm PBB fei' uij H ii fjf' i a u?'ŁHvlii U 1 H r u a VC U'i!: ' "fa' iMmmmm
Ctna ta słowo I cyfr 5( Minimum 55ł iToglosKnle Dodllfcowa opllla łiUsflSl pOogniloetdteilnallaek pdrotygmoduie 1 spięo ptoelłeufdonniiuczndioe tocboodłnzlieegnonie— Dczow' awrtyedkandioa gIoroddzoiwł epgoorp—ol1
MIESZKANIA i
no rNAJECl nlcumeblowane -- 3 lub
4 pokoje i Kuchnia prywatna' łazienka'
rPaierck pKicOMrcrnv iikohcu jiioor' łusn 9-8ł- 7 12-1- 7
FRONTOWY umoblOttnm pokój t wy
fiKtamlS-cl-a Todlona S20O0 i miesięcz
nie 145 Marsuaretta Oglądać od R— S
w soooie i n eaacicoaiiz-- pp poi
i T
DOM 7-pokojo-wy
częściowo umcbloua
nv do wynajęcia Pumlas llatlMirut
KM 3-17-
20 HS
TOKOJ do --Anaj(claOkollca nonecj-nll- c LE 7-47-
54 15-l- li
POKÓJ j kuchnia Lnl-!SS- I
UMKmOWANY pokńj 1 kuchnia Pv llonccwallcł Ac IH 4 1W1S 16 17
PRACA
rPtOrT?Hv7mnnnNlA pani tlo maloco drlccka 1 mieszkanie na miejscu
LT: 2 1159 'po 7meJ
POTRZnNA nmntjia kobieta w rel
nim IpVii liibhc iplpcl i C7tn nie paloaea Trolc iWoel wlpki iTkol-n-- m ber matki itnhi-- y dOm Która 7 ntń rhclałihv li6 posnnlvnla Jak we vflpvnt rtonnt I rodlnlp prorp nlsn'
do: "Zli7l-npp- " U7V (}npcn St "W
i-nr-ontn
1 i)nt ox iin
Toronlo 3 Ont Koxll70 "(I III
POTIlSTIłMA v 4rMlilni "Hp1(H ninnlm
panni p-n- l ilo iit7Mnnla lidnkit npartnmPnlnei'n Mlesrkanlp — tilrty manie Tel 51fi-fl31- 5 -
KOHUTA ll iiiałveń-ltt- n Ho pllnowa-id- a itlecl PokAI lait linli I wn'ini- -
dA-nl- e 11! 2 3033: 10-1- 7
POTRZKRNI niełetiłni I koblelv Jako
I'i-IiT7- V dosvlai1i7eidt iili-konlPcii- io MAINIHAN Z1l'l Yoiiep Sl-T- el 4II7-H7- 0
4%S
- POTnyrnNA unin lin liiion i ii ihi
imu-- y domowel mli'S7kanle I nliuiu-ni- e Warunki do umówieniu 11(1 I niWI
hi 5 lej J4S
pnTIZrVA „-- „ dnmoun i ilIecl
inie7Kiinio na mioiseu nkiilleii (iliwł- - clr" llalliurst IU 121110 j3
: --— -- - --~- - X' ń T iińfiii!" "doilfe ur$M tvili 4 4ii2irCenirai Meąi Mi kot!
(ii- - iiui mu ni r itJ-- n
Ą
MATRYMONIALNE
UWACAI W łprawachinalryrnonlihiycll
ogtotieA redakt itdnych Informacti orat'adrei6w nie udilela Proilmy plial
ledynl na Nri Box lub' podany adrt
MAM t A'n An IHilnlU ul-rn- ilłi 1 ht mir' wiibii BU kp łatoilniMto- - n-sposó-blc-
In I Illit tuli nłi ilnln llnntil IIU 1 łllK Ufllln 'lfiwjiliiih'n --iinH! iift 1 łnl K (iMtłnli f t(
bi j ni sort ii I sliclii'liii'Ki w rclii wy-sl- o
uiitilrjmoiil-ilnj- m M'J ntlrus: Ain
Nn rocku (iilynl-- t ul Ilotii-nńsk- a 211
ni I Polami " 15 li
WI)0VII"C lut 40 iluoJuilU-c- l --nlafliiy
diun dobre -- uibrzploczpiilo poi-n- n pn
nią w rolai'li mnlrynionluliiłi-- b W Sta-siuk
:iUI Qui'l)i'C Ao Tnionlo ) Ont'
c KI 17
WDOWA lat 'III 7 Olrlnla cńri't'kn„ 7U- -
ri-IlKlJn-a-
ilnhi-aorlc- u ysokHj kultti- -
ry podobno Indii-- i I mila Nawlq)cko- -
ivspoiuioiu'Jv 7 I(iiiiiiriiniii4liinciii itiiiM fin I- -I fiO w ('ntti in'tri'ninnhil
ii} m IMsał (l! M l'isliUkl-1'- i:" IlonriW-- :
OlillOK Av Toionto 1 Oni
PRZEPROWADZKI
ITASZEK WSZICIKIi: IMCZWUOWAUZ
KI Tel 2'l!nB7 100-- ł
Credit Unioii
M
Mai7 kłopoty plenlęłne? Clicen
iacl-)qna- 6 pożyczkę?
Chcesz ubezpieczyć sla na łyd
do $2000 bez specjalne oplaly?
Payjdi do Domu Związkowego'
175 7 ulica Co środę od 730 do
9 wieciorem jest lu otwarta Spól
dilelnla Kredytowa (Credit Union)
Grupy 7 ZPwK Pomoże clonaw
Wybrnięciu t trudnolcl pienięż-nych
%
Ki
-
-- APTE'WKA': —'v ji w i
J SOLAIISKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
IIRNHY W HAItAJRWIOZ ♦
Wszelkiego rodzaju ttlieziileczepin
479 Ronce$valles Ave LE 1-09-
45
ASEKURACJA 1'iiii -- irl
P BOMBICR Sr I R BOMBIER ix
Toronlo Inturanc servlc
NaJstariiTa I naj'ilfks7a pulslu aeencja
7-lkl-cli
tibe7phcieA - 1346 Oundłi W — XX i(An i LE 3-51- 3)
DRUKARNIA - i fjź 5i
Uniki wszolkicEo' rodzaju
GuMownle gzylikn i tanio
1475 Queen St W - LE 1-2-
491
FUTRA
Jw If lizy polski xklcp 7 fulraml Wy-koiiujt-i- ny nowe futra — lijipraulamy
stare ' CzyUcImy oraz przctliuwiijemy
Itubuta CHarantowaiia Ceny himlar-kowan- e
— JOSEPH J RAJCA FUKS
921 CollegetSt — LE 4-55-
45
GARAŻ ''„ „ _ v
BATHURST & COLLECE '
SUPERTEST STATION
wykonuje uczclkle reperacje meeba-nlczn- e recperancejatrasnislnmikisójwe- - antomatycz- - 40 BATHURST ST — TEL 921-8Z7- 2
HARDWARE „_ Bloor-Lansdowń-e Hardware Co
Skład (owarów iiel farh naczyń
kuchennych 'przyhorów wodocirj
gowych — Właicrw''Wludyka
1277 Bloor W-- - Tel LE 11861
KWIACIARNIA
KOHTUNA FLOWERSHOPj_f
Kwiaty nar wszystkie okazje (spe-cjalno-
bukiety ilubne)u~
356' Bathurtt St - "Tel: 368-079- 7 (naprzeciw sipltala)
Nledtlela Stacja
9— 10 'rano _ CKTB
lub "Zwląrk owiec"„LG
'7
fWfctfWOS-- S
STRri3l
-- SrAtt 'Hrl
ft---- -
2:
NAPRAWA krjcJef smołowania fwlv kltKO rodzaju % dachów--vLE- - 2-2- 7 14' po --- -- - - - n - (i-t-ej ns
PUSTEno-VANt- E — poknfer siiftfy!
piu nlcc Cony: nttkte ŁG 2-Cał2-pt-ixi6
Jurka- - -- ''' -- v-— - ioY-?-4
LICENCJONOWANY -- lLUMBEFUwyV ru)e "Ikle-Jfebolyiwotincikanatiii-cyl- ńe pod gwrinein 6lkklry'hVe-{Yt-c:nl- c
kanałów Intłalacla gajowych
plec6w do ogritwff nia I iblsrnlkiwlhł
jqroNraIecawlawdoBdCmifjckeilRUładnMelłJtvpla"'t-y--ATU80rS
SAFBWAY ' — rtiimblni:' &'neatlp:
konlraklor u ylconu jp nowe I naprawia stare Inhalacje M nuc7Jik' LKMS79 ♦ t
KUYCIR OACIIOW malowanie bitdow
okapńw IE 3 BI 12 "A -- łlSS
flĆrNCJONOVAN V rlckln ic-lćim-lrit
łcThr
jkonuje wsjelkle clpklrcn:lnsila- - ejp w nnwjcn niitiinKarn orni naprawy
1'nraiK' royacowanla 'UPłlattileTfl
KIIYCIR 11AC1IOW budowa kominów
akiauanie ri nipn-jscekowyc- nt wiKonti-- jo laniu faclmiw) wasz rmlikvAUVon
neriocyski- - ioiąin łWHii n-8i- y-
PLARTnilOWANin: robMv' cpmentoN
iiildowy kmwlnnw- - Lł: 4 WkJ-jtrj$Ji- g
WYKONIU0 prace Molarśkle wwlUe
11 roiuajiii lnHiiionrcnie tCirntjrziwaiKi
tiirlicmie l)idi)wak jiowycli Eariłyi
prierobkl kklepńw 1 jiiyuawfllW{ o:ivm
Wiktor " - y'ti( 'lSfel3 fO '
KURSY SZOPERSKIE
POLSKA" SV{OlMJiri1y Sainnbhfino]
w 'Toronlo j'i blUKreliiformacJeIflL llf ' 0152 IfiDit QneeirCt WeMk5H'
: łt :i?y IICKKCJONOWANI Vlinl(ĆV'HliitrUKI(- -
4i%7V'rr - Pi'owadł'nnmot'liod'jiw plffjłf
lsUoijiajfitekclljPij7islpatrnoeiiiiiliUulerliijkiucajeniyiicliitaSyottnho
w Vasijndiimitó7alllńor -- WH-Iicoio nallmrstr IE 2-38'- Kr — wmm %m —a -min' i IIJślSi TELEWIZJA! RADIO
i(ipirAnił -TAn'rvTei7MS7iip
--US"if feJyAftSSSt
_a
t ł łujufe i ' w-jL-a
U 4 "Łiiii V'
IOnnOhYT'"-aintidi!l- no JiiaCc
£lltte"tyclo )r7yiicHiowubituyrii iiiirw
i arioż'Riracic picc ccniuw
i nn' no i7rfjirAlńtt'o'lif"iiP- -
niacjp w Jv7ykii iolBl(lmHA"'JrKól(lra-'- ł
IŃriitrla' linneli ) IIIU n(-m1e1c- % Ontw ''
"
NA 'SPlUfiDU? 6-pókeI-óft-
y 'i'aoA''m
73-c- li iiłKllocncb'!!1 'kuclin1e'"0(tr7ett'tiilt'
umlni! na u'PsleIrCena{S17JI0O'-:nlat- t
$ I OHO- - OBró-KTar- at czysty "CE 4-1H- III t
' 'JPi'""iH!- l- 'MtoSW-U- b
Pll'AVATNA4SIMłrTliAy$2 00(1! tt lilii i- -
f
dom 0 pnkpji-w-y 'blif nlakvy nowocycurtn
luicbnlfl' nowy "'fiirnacer oBrjeWilnle
oliwią Jcitnn oltturln I hipoteka 'j na
'r_ewVieł i3i7Łwwnnriciu'p:!nMn'vJl~C!J'!s"iJfr2ł7S(J U
MALOWANIE I TAPETY
'i ii" ii' iii ihi i ii'—mmmmm —iam
MAIOWANIK
lnnlcniilMiia'walinln''na KM 0 4078'
MALOWANIU ltiH'l(U'nnl(Vpn)ca' irwa-rinil(waii- n(
S Jehlk:-IB!4C(Id2?!ł- u'
TAWiTOWANIl7 jnuluUaiilelBlalilo
tr'l IM'HM'II5"- - - '! " :jr'' ł
KUCHO orn&KUMc-- p
DOKPItzntlANIA oktany lilomlkftiin
korara wodo 40 ealnnowSZCrattrord
SI 'TH Ol 4-Z0-
75
"----
-„- „ '14
GDZIE JADACflSr
MARICSJDE1ICATCS5EN Pnlfka) M- -
iladytika kia'inla'wiaie)('Wle!łt-- ' tWi
li'(nluknwlr TjpfalaJliKfinJacziiaMp'''
irawy iMillQiieen-St-iV'-Toroiil- q
-- Wfł4lt ti
t "J'Ł'jB'fli! Toronto
iśKmrKJaJkmmmmti
KRAWIEC? Ojr K'"''71} "~ JAN KRU2ĘL" r 'h
Ubrania z iiiatcrialówónIJpóltlc:
2783 Dundł-ftSrWrR- O 76493
odfaMiiĄ 45 Łf B Llcll
WszclkleJorodzaJu oerłewanle- - Wula-ulanl- e nowych pleców iiił Ol I we Ipui
owridnziyewd'2k4lttjnuadli7ral-nynya-' o)bsługCaeny (Uinlairk91o-1-
156 Clendenan Av—' RO 6-71-
06
PRACA-JOWAłlANTOWAN-A
%
T y- -s p a v i r v 27733'ł CleirlVisWri'TV 1736'Dundi-r-ył W
7S33
PJEKARNIA" y Pii-czyw-o na poliŁlBposóbt ''
' 'wypiekane'- - --%s
DEMPSTER'S BREADTDr_
2! FraserAve W "— :LE 6-11- 96
UBEŻPIEC2ENIA" Ł % ut a uiibdiii~i£rAB~
Na ( łyclc — 'jtaniochody -- " oU7oEiUart-'"" - krad7leiy I Inne' ''}' i Solidnie I najkorzystniej- - ty
70kłiumbervale Blvd' — Toronto 'II
-- ""łTel'JJ3-33M( aM-iMłł"'- -'
~ 'i?c ii' --
™i- „„Vt3K!Wi- -
7-- S
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ "
DLnE'S ' CYCLE&"tRADIO
Klektrycjjie przyrządy -- domowe
Sprzęt sportowy — rolnkle pljty-NajilarcrjK)l5- ka ilrmai — 625 QueenSfLW—MtU 368-613- 8
ZAKŁAD POGRZEBOWY
""5:'CARDINAL&SONl
366JBathuritŚfTL EMfMłli
'5 :jt iPnyjmuJctogloszeniado '(' "f- -
'Inforrnałora":' ' _'--M KinczeU --7 Tel'LE'12491
OEgj!fli
Fala
-- 610 ima !MT!Ł
Zatelefonujcie' -
INFORMATOR
iMAPRAWArilBUDOWYi
'D0MY'lIMTERESir3lT
paplerńwŁnirlplailetn-wnnlejlKriiliilnBjSwykonujc-iifliybk- o
A OBSŁUŻYMY WASiW JCZYKOPÓLklM
Na
S
e
8
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYKENA"
29 Humbereretl Blvd- - IR09-9175JWIMŁ- ) 1J49K
i i -- i i i
tt
HKisSia
i fr
n
i n'
if 1 1
m
mA nri