Magyar Elet, November 03, 1979

              t
f-M- -tttr i' -- JVÍÍV - -- J — _ mjirtnt J-jJ- íi( i -- ?- i&v -i- V-~~ njlAfjü-- — uuhbiJ- i- t-ttj-a-
jlFi5J jJiwfe? iihj~ib-i'-í — - bvi ííítí j"#- - ii--
Ti
f 'i
4 oldal MAG-YÁ'- á ÉifcET 1979 november 3'
MINT A VÍZFOLYÁS
Közmondásokban mondókákban népi szúlásmondá-sokbn- n
és rigmusokban de mé a költészetben sincs va- -'
lami jóhire a víznek Miért miért nem ki tudja? Talán'
mert szerény Talán mert hasznos Talán mert jótevő'
mert állátsó Mert csak viz Talán mert nélkülözhetet-len
Ennélfogva nincs is propagandája Tisztes csepergő-- 1
scivel csöndes szorgos esörgedezéseivel nem tudja nagy-dobra
verni magát Szelídségében mindennapiságában
mellöoltségében a jó vinek nem jár cégér még sokkal
kevésbé mint a jó bornak melynek a fáma szerint a- -'
m úgysem kell cégér
Így állunk hát a vízzel Állóvíz terjeng körülöttea
gondolat állóvize lla vízről van szó megáll az észKi-ne- k
jut eszébe vízdalt írni hozzá mint bordalt irt a'
borhoz Anakreon és Vörösmarty és annyian mások a"
világköltészet hosszán? iFalernuin 'bora yégigömlik a vi-lágon
— de ki beszél a Lajos-forrá- s vízéről Vichy vi
zéről a parádiról a pöstyéniröl a igmándiról hacsak
épp cpebántalma nincs vagy a csúz nem bántja
Nem is szólva a névtelen kis csermelyekről erecskék-"ó- l
melyek végigbujócskázzák ós játék csörgőkkel meg-örvendeztetik
a nagykomoly erdőket mosolyuk végigfut
rajtuk mint az örömhír és a hangjuk elvegyül csízek és
i igók esörgedezéseivel
Nem a vízről csak nagyritkán vcsik szó s inkább —
csak olyankor ha baj van Olyan baj amilyet vizek o-kon- ak:
árvíz szökőár buzgár tengeri vihar és cső-repedés
Vagy olyan baj melynek megszűntét égi és
földi vizektől reméli az ember: uszály tíiz gyomorgörcs
köszvény sivatagi szomjúság Ila mindez elmúlt a víz
mellet a kisebbik dolgára
Talán az egyetlen aki a vízről mélyebbet gondolt
kúl-mély- et tenger-mély- et a vízről Goethe Faustjának
Vapurgis-éjébe- n kétszer is említi mondván előbb róla
azt hogy víz nélkül nincsen üdv nincs gyógyulás"
majd pedig ezt: „minden de minden a vízből támadt
mindent de mindent a viz tart épen" Csakhogy ki gon-dol
Goethére ha vízről van szó csakhogy ki gondol
vízre ha borról danolászhat?
Ki gondol vízre mikor a borról készen kapja az ö-rökl-eles
közhírü jelszót: borban az igazság! Holott oly-kor
késelés is van benne meg erőszak meg karambol
meg gázolás bamba közöny van benne agyonvert fele-rége- k
és rémült gyerekek vannak benne és kapatos tév-eszmék
nemcsak az igazság Éppígy meggondolatlan a
Irázis ennél még ezerszerte igaztalanabb hasonlat az
amely naponta a szánkra téved borisszák meg kivált-képp
szívesen értik léire használván épp a megfordí-itottjá- t
mini a vízfolyás A részeg köztudat nincs mesz-sz- e
tőle hogy közhelyeit így örökítse tovább: a bor i-g-azat
mond a víz meg 1'olyvást hazudik Mint a víz-folyás
Hál nem így van! Nem így! Éppen annyira nincs
így mint az a "soktöbbi amivel naponta teletömjük a
lejünk és teletömjük a másokét Éppen azért kezdtem
a mondókámat úgy ahogyan kezdtem: a víznek nincs'
valami jóhire a világban Azért kezdtem igy hogy meg-próbáljam
a magam módján csöndes csörgedezéssel
visszafordítani ezt a téves ezt a rossz folyamatot Visz-szaterel- ni
a maga természetes irányába a víz lejtését s
csordogálni hagyni lentről lefelé Mint a vízlolyá?
Csakugyan ha vízre gondolok azt" kell gondolnom
róla hogy voltaképp minden viz gyógyvíz Hányszor de
Hányszor üldögéltem csüggedt órán elfáradt órán csa-lódások
időszakában vízpartokon s hagytam hogy a víz
elmosogassa kimosogassa beborogassa a reménytelensé-geimet
kétségeimet a nehéz gondokat Hányszor de —
hányszor jutott eszembe hogy minden közönyös min-den
kimerült minden idegbeteg városon melyet folyó
szel ál vagy oly szerencsés hogy tava van valójában
egy megnyugtató pihentető helyreállító vízgyógyínlézet
íocaoi n-iocao-
Lr-" ioooi
Első Maevar Református
Kállai
439 Vaughan R& Toronto Ont
MóC 2P1 Telefon: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress tidön Se-gédlelkész:
tlr Dékány István
Ibleiuibtlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-K- or
Lelkipásztor fogadó-ó- i
át tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombaton du 2—S-i- g
Kálvin János
Maevar Keforniátus Eevhái
121 Birch Ave Hamilton &
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipásv
tor: Nt ür Baksá Csaba Vb
sárnapi istentiszteletek de 1030
kor Ugyvanebben az idóbei
tartluk vasánapi iskolai pktatá
sunkat Isten igéié után vágyó
testvéreinket szeretettel várluk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztoi
hivatalos órái : kedden 1— 5-i- g é-csütörtö-kön
10— l-- ig szerdán 5
tói H-i- g A cserkészcsapat mindet
hétfőn este 615-ko- r tartla üs?
sclövetelét
VANCOUVFR1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th Avenn
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LKttlö
Telefonszám: 438Í349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakar
Sent Erzsébet EevházkÖzséc
282 Spadina Ave Toronto M57
2F5 Telefon: 368-76- 92 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és Jt óra--
kor vasárnap 9 10 11 és óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Sombaton de 9-t- ől du 3ig
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké
szítésre a plébánián kell beírat
koni Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-- ig tart
minden jSZombaton délután Jfél-ejjyt- ől
két óráig Elsüldozásiio
a7ok járulhatnak akik résztvet
tek az előkészítő oktatáson
VAVSAMwv
Magvar Evangélikus Egyhis
First Lutheran Cliurch
116 Bond St Lelkész: Nt Brech-té
letek minden honira ilsA és
harmadik vasárnap ián du 430--
Kor Kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
6 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll:kor Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
'18 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
togadó órái: csütörtökön du 5 — 'i8és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel varunk
tíszi baárt Bethlen Kata Nö-cgylclii-nk
október 20-á- n soní-balno- n dell — du 5 órá
ig tartja a Central YMCA cpii-- l
Ic-tcb- en 40 Collee Str Minden-- '
kit screicttel várunk
DUtrvir Evanrélluml
Osbrresztvén Gvfilekeut
l Scarlett'R'd (St Clair nyuga
il vécen) Lelkipásztor: Urbán
Károly _TeJ:7jl)9-385- 5 Istentisz- -
leletek ideje: vásárnap de Í030-ko-r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliumi s--
keresztyénv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
'lehetőségei van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkül
nnUsntp
ttvaneéllkus Református Macrai
Rrvésült Egyház és a FflgeéileD
Maevar Református Eevn&r
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084- 9'
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap te
U-k- or Mindenkit szeretettel va1
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidóben van
vonul végig Türelmes értő szakszerű ideggondozó
mindenki rendelkezésére és teljesen ingyen a legfárad-hatatlanab- b
ápoló személyzettel: éjjel-napp- al szolgálat-tevő
hullámokkal inspekciós fodrozásokkal életvidám ha-lakkal
a természet sokféle leleményíi vibrációs kezelé-sével
és nagy hipnózisaival
És mindez a víz A gyógyító víz mely úgy gyó-gyít
és úgy mond igazat mint a vízfolyás Mivelhogy
minden de mindent a 'víz lart épen"
Tudva mindezt és átélve sokszor mégis hányszor
de hányszor nem gondoltam rá Pestről Dudára átmenő-ben
hogy alattam a Duna sem más mint víz Szaka- -
datlan és hűséges víz a Feketeerdőtől a Feketetenge-rí- g
és mondja az igazat és súgja az igazat és zúgja az
igazat egyfolytában mint a vízfolyás Hányszor de
hányszor nem is hederítettem rá nézvén csak homi or
Kél győeU'in egy veresig a ktiputmnákon
BEK:
Ü Dózsa -Dukla Prak 3:2 (1 :1 )
Budapest
A harmadik pereiül úgy tetszett hogy a prágaiak
inkább törekszenek a győzelemre A harmadik percben
ugyanis Vizek már másodszor csapta be Dunait lóvé-iét
Kothcrmel (akárcsak előzőleg) lábbal védte a le-pattanó
labdái fajdusek lőtte a kapuba (1:0 a Dukla
''pvára)
A gól tette vagy az előzetes taktika nem tudni
de a Dukla ettől kezdve húsz percen ál nagyszerűen
lutballozott Letámadták már az újpesti védőket isigy
aztán a lila-fehére- k nem tudták átvenni a labdát
A 41 percben mégis kiegyenlített az U Dósa
Tóth András balról beívelt szabadrúgásából Sarlós a
bal felső sarokba csúsztatott (1:1)
A szünet után ambiciózusabban kezdelt az U Dó-zsa
ám kezdetben nem sok sikert hozott az elszántság
Furcsa módon (vagy érthetően — ki tudja) ha a prága-- i
védőknek kellett egy az egyben vetélkedniük ellen-felükkel
legalább lele arányban ők nyertek A másik
oldalon az elféle csata kimenetele egy pillanatig sem
volt kétséges t
Egyórányi játék után minősített osztályú csapatok-nál
alig-ali- g elölorduló ügyetlenségből ismét gólt ka-pott
az U Dózsa Nehoda és Sarlós rajtolt egy labdá-ra
Sarlós közbenyúlt s a kapu felé pöccintette Rot-herm- el
közben kijött saját térfele közepéig Nehoda ki-lépett
a becsúszó Sarlós mögül utolérte a laddál majd
vz üres kapuba gurította (2:1 a Dukla javára) öt perc-cel
később Nagy László a 16-o- s tájáról bal oldalról
látványos gólt lőtt a bal felső sarokba (2:2)
A 70 percben Feketéi Foks buktatta a Ki-so- u belül
i büntetőből Fazekas először szerzett vezetési az U
Dózsának (3:2)
Az U Dózsa 'csak az utolsó huszonöt percben fut-ballozott
lendületesen különösen az egyenlítő gól t-itán
emlékeztelett játéka egy otthon játszó kupacsapaté-i- a
A Dózsa végül is legyőzte kulturáltan tetszető-sen
játszó ellentelét ám a minimális győzelmi arány s
a bekapott két gól csak keés reményi ad a visszavá-góra
KEK:
Juventus-RábaE- TO 2:0 (():())
Torino:
A tavalyi világbajnokság egyik legjobb csapata két-ségkívül
az olasz válogatott volt: a Juventus hét játé-kost
adott ebbe az együttesbe
tOE IOC30I
Egyházi Élet
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent Laszlá
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beüthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko-r Vasárnap de 9 1030 és 13 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
ICIsö Magvar Baptista Gvülekezrl
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- öl Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
lel: 752-168-7 Istenlisle-tein- k
időpont la: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hl
vink A várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario' 377 Horton Sl
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(PalmerstonróLa bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0 Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barlón St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon:529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-kqré- s 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Onl
Le[kin:isor: --yielorisz Lajos
Lstciiiisiclet: visi'unnp ie II
órakor
i
szágútnak cseppfolyós szürke bilumenbíil öntve s nz
:i dolga ihogy szállítsa bogi' hordja csak a hátán orszá-gok
(raktárait Európa ikacaijaít a 'Fekelocrtlölöí a Feke-letengpr- ig
Hányszor de luínysor ésre se vettem hogy
közben szorgalmasan és béketiiroen mossa aért orszá-gok
szennyeséi a város minden szennyesét mossa az
enyémet is a bennem lerakódoltal a rámrakódoltat
mindet amivel magamat bescmeteltem
Tiszta víz Gyógyvíz A Duna a Rajna a Volga i
Mississippi a Sárga lolyó az Amazonas az Atlanti
óceán és a Földközi tenger és a Halálon a millstatti
tó és a csöpp Lepcncc — csupa országokat mosdató
városokat ikezelö tájakat tanyákat altató ember-nyug-lat- ó
nagyjótevö vízgyógyintézetek Mindegyre többször
kell gondolnom arra hogy ki gondol veletek vizek1'
Mely intézet vízgyógyínlézet lesz vajon a világon az
amely viszonzásképp hálából majd titeket nagybeteg
vizek kigyógyít mind a járványból mikkel az emberek
megmételyezett?
Mátrai-relcg- h Méla
Nem akármilyen feladat előtt állt tehát a magyar
csapat és nem vallott szégyent Kikapott ugyan 2:0
t0:0)-r- a de az öngóllal és 11-ess- el győztes olaszoknak
alaposan meg kellelt küzdeniük az eredményért Az
ETO az első télidőben remekül tartotta magát Záitan
védekezett és néhány formás ellentámadást vezetett A
luventus játszott lölényben de a győriek lehetőleg a
pálya iközépsö harmadában útját állták az akcióknak
A G5 percben a balszélsö Fauna löd a labda irányt
változtatott egy győri vedőh és becsúszott a bal alsó
sarokba (1:0) Kapkodtak a győriek és ennek lett a
következménye hogy a 74 percben llanuich a Hí-o- ii
belül buktatta Cabrinit A ll-esh- öl Culiiini sorelc
meg a második gólt (í:t)
UEFA Kupa:
Diósgyőr VT- K- Rapid 1:0 (0:10
Bécsben a DVTK bravúros győzelmei aratolt 1:0
i0:0) arányban
Tízezer néző elölt Veréb — Szántó Salamon Teo-dóra
Kutasi — Oláh Tatár Görgei — Borostyán Ma-"y- ar
Fekete összeállításban kezdelt a diósgyőri csapat
£ szünet után játszott Várádi Otló majd Fiikíí ~ is A
játékvezető az olasz Casarin volt A Rapid próbálta"
megtörni a magyar csapat védekezését Húsz percig si-került
támadásban maradnia az osztrák együttesnek
Lssan lassan leljott a Diósgyőr is Először kiegyensú-Ivozotl- á
tette a játékot majd a félidő hajrájában már
C volt a veszélyesebb
A győztes gól négy perccel a befejezés előtt esett
Váratii Oltó Rorostyánl szöktette ö elfutott egészen az
alapvonalig beadott Feurer kapus Fiikíí elé ütötte a
labdái és máris ott volt a gól: 1:0 a DVTK javára!
Tért hódít az eleklromolnl
Japánban gondot okoz a
környezetvédelem ezért —
nagy figyelmei szentelnek
(többek között) az elektro-mob- il
tökéletesítésének Je-lenleg
mindössze négyszáz
darab közlekedik ezek ak-kumulátorai
elég súlyosak
sebességük nem haladja
meg a 80 kilométert órán-ként
feltöltés nélkül mind-össze
80 kilométert futhat-nak
A tervek szerint a
nyolcvanas évek közepén
Japánban 300000 elektromo-bil- t
fognak gyártani éven-te
természetesen a maiak-nál
sokkal jobb teljesít-ménnyel
amelyek elérik a
110 kilométer óránkénti se-bességei
és feltöltés nélkül
legkevesebb 150 kilométert
tehetnek majd meg
Az újabb típusú eleklromo-biloka- t
a Dahacu Mobil s
a Macuszita Electric In-dustri- al
cégek konstruálják
Helytállás vagy behódolás
— (Folytatás az első oldalról) —
Az emberi jogok századában a Helsinki-- i záróakta kínálja fel
számunkra a politikai realitást A Záróaktái a magyarországi rend-szer
is aláírta Kötelező ereje vitatható de kétségtelen morális kö-telezettség
alapja a nemzetközi jog cirádáin belül A záróakta un
3 kosarában „személyek és eszmék szabad áramlásának biztosítás-ára"
kötelezte magát az otthoni rendszer Ez a két követelés — mint
kezdet — az emigrációs politikai jelen sarkköve Igen kevés de el-ső
lépésnek óriási! Azt jelenti ugyanis hogy az otthoni rendszer:
— el kell hogy törölje az összes útlevélkorlátozásokat
— utat kell hogy nyisson minden szellemi terméknek írásnakhang-lemezne- k
kazettának könyvnek s az emigráció újságjai ugyanúgy
szahadon-vásárolható- k Budapesten mint Párizsban vagy London-ban
a Népszabadság
Na igaz a rendszer kiváló manőverezése a Szovjeten belül ak-kor
miért fél a szabadságnak ettől a minimumától? Ila pedig mind-ez
lehetetlen akkor ne beszéljünk tömött kirakatokról és liberalizá-lódásról
mert minden csak ügyes szemfényvesztés A próba és a
bizonyíték igen egyszerűen beszerezhető Küldjön bárki Magyaror-szágra
emigráns politikai írást újságot könyvet Vajon megkapja-- e
a címzell? Avagy a posta visszakézbesiti o feladónak a „Lausan-ne-- i
egyezmény 33 szakaszának 2 F" pontjára hivatkozással az
az elegáns francia nyelvű „Non admis" ínem beengedhető bélyeg-zővel?)
'
A „minden megváltozott" jeligével hazalátogató emigráns ve-gye
a volán mellé Szolzsenyicin Gulag"-já- t s ne féljen a határ-őrtől
hiszen a rendszer „liberalizálódott" így teremthetünk csak
rendet a mellébeszélések labirintusában Így tudjuk különválaszta-ni
a materiális ál-csomago-lást
a szellemi tartalomtól Az „elkené-sekcl- "
a lényegtől
Igaz hogy emigrációnknak nincs Kossulhja de van világos el-v- fi
Nem pártokat csoportokat egyéni érdekeket kell képviselni ha-nem
elveket szolgálni
Az otthoni rendszernek nincs se szabad Pesti Naplója se De-ák
Ferencé csak Bach-j- a van! De önmagát sohasem ismétlő tör-ténelem
mégis tanít bennünket valamire: Bach-a- l nem akart egyez-kedni
"se nemzet se emigráció se Deák
Az emigráció a nemzet kilökött szatelitája A mesterséges üs-tökös
mely örökké a nemzeti tartalom körül kering s leadja je-lentéseit
a világnak Megsemmisül ha feladatát betöltötte Addig
a sztratoszférába küldi szellemi gerilláit mert méhében őrzi a lé-nyeget
Ez a lényeg pedig a jövő
(„Nemzetőr")
£öah Kennedy Büreáu
m Queen Sl West -1--
21 Filoor Sl West
Toronto Ontario olfV 2AI Toronto Ontario iAI'S 1X1
Tel: 362-32- 26
Tr-áve-l
£&
Ltd Vsoo
Tel: #2 1-8- 946
Hozassa ki hozzátartozóit
karácsonyra!
Kedvezményes csoportos utazások (i hét és I! hónapra
Kgyónyi utazások 2 héttől 3 hónapra szóló időtartamra
III) nappal korábbi jegyvá-árl'i- s őseién
olcsóbban
töltse az ünnepeket otthon!
Váltsa me jegyéi 30 napul korábban Slíítl— ért
Ajándékozza meg rokonait banUait IKKA-a- n keresztül
élelmiszer csomagok műszaki cikkek autók es egyéb
árucikkek nagy választékban kaphatók
TÜZEX C0MTURIST
Forduljon irodánkhoz részletes Ielvilágosílásért
Cégünk már több mint 51 éve készséggel áll ügyfeleink
rendelkezésére
maKz~tfmH
TRANSEX [[i
(Division of Kennedy Travcl Bureatt Ltd)
121-llloo- r St West Toronto Ontario iIS lXíí
Telefon: 923-- 1 193
$
MEGHÍVÓ
Az Kvangelikns Református Magyar Egyesült Egyház
LOKANTFFY ZSUZSANNA NöEGYLETK
Népművészetikiállítást
es
BAZÁRT
rendez 1!)7Í) november 2-á- n és 3-á- n
pénteken és szombaton délután 3-- 9 óráig
' ' 423 Queen St" West" Torontó
Belépődíj 1 dollár kávéval és süteménnyel együtt
ELADÁSRA KERÜLNEK
finom sütemények iuízikészítésíi száraztészta
népművészeti tárgyak könyvek kézimunkák
női ruhanemiiek szobanövények házi savanyúság
és sok érdekes dolog
ilindkéleste finom magyaros vacsora
Szombaton este lel 8-k- or
értékes tárgyuk kerülnek kisorsolásra
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
SARASOTA FLORIDÁBAN
MAGYAR TULAJDONBÁN MEGNYÍLT
Ilcalcd l'ool — líoaling — Waler Ski — Salllnt! — ritlihipt
FREE round-tri- p from airport
TRIPS to Disney World ctc
10% KEDVEZMÉNNYEL
(a hirdetés bemutatójának) — a szobák ára
Dec 15-i- g egy hétre $9600-10- 1 konyhával $()() elra
For RESERVATION or 'INFORMATION write
or call ROYAL MOTEL - RESORT '122!) N
-- Trail (US --11) Sarasota Fia MSBO —
Phone: — (313) 355-58ÍI- 9 — - TORONTO 961-015- 1 -
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
íünden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10--2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: C53-35- 05
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
liloor St-c- n: restaurant italengedéllyel alacsony le-fizetéssel
Szorgalmas családnak biztos megélhetés
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
különböző település között válogathat Ára $ 5000-l5ooo-i- g
Lefizetés 5 százalék
Rloortól északra: 7 lakásos apartment ház jó álla-pontba- n
$ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés Á-r- a
$ 011000
Rloör-Howlan- d: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2 kélhálószobás lakás kitíiníí állapotban bármilyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83